COMPAGNIESCHEP OF OVERNAME ?BEKOCHT. Een gehuwd JOXGMAN, van 30 jaren, sedert . «ruimen tfld een wetenschappelijke betrekking bèkleedende? thans in het Wit van kapitaal, venscht «Jch te ASSOCIEEREN- HU wenscht by voorkeur bét werkzaam aandeel m de VeunooUchap op zich te nemen. Het doel is de ceoe of andere bloeiende Zaak te doen continueren of ecue levensvatbare Zaak groot Brieven franco, onder Xo. 847, aan StiYFFARUTS's Centra»! Annoncen-Bureau, Am sterdam. (8798) 'S RIJKSBELASTINGEN. Op een kantoor der Bel. aan het Kttnspoor kan geplaatst worden ter opleiding bq het vak eeu VOliOSTAIR van goeden huize, blie ven franco lett. A. Z., bjj den Boekhandelaar B. BERGHÜIJS, te Kampen. (6800) Voor YBLOOF3EN en JONGGEilUWDEN. *| 't Boekje van DOCTER WEISZ. Vierde druk. Nuttige Wenken, Raadgevingen, Waarschuwingen, Geneeskundige Benwrkingei? oSthK'GeheinVen, ftecepten voor Toilet 1>«.««-W,;, een «.«.ba» 11._*_ i-;i_^_:j_ _.^_xji «.«t. Aa, T;;/4UMfA. AmiicrxfA.iala VA n KAFJrlLLiiiUr r. 8 W vt.» ni », kinge eeenn, . HuwelüksBirts, wordt met de Tijdbtre .emugstafels van KAPPELUOï F, a geleverd bü G. D. BOM, Damrak 74. Amsterdam. wvrv .,, Franco naar buiten tegen Postwissel ? 1.-, met enke het woord WEISZ, en in der letters . . r. Franc naar uen egen oswsse .-, , waar het ter af haling p«r poïte restante verlangd wordt, mot by voeging der letters p. VÖOP vijf gulden per week wordt gevraagd een KNECHT die de geschikt heid heeft om met de huudkar te rtyduii. Aan biedingen in jgereoon Prinsengracht ''Ö de Spicgelstraat 7»S. (^812) Meeren Archltekten. Voor een Jongeling P. G-, die den Sjarigen Cursus eener Ambachtsschool met vrucht dóór' loopen en zich ook daarna in het Teekenen en Timmeren verder geoefend heeft, wordt. gelegenheid gezocht om zijne opgedane Kennis in toepassing te brengen, 'onder rwdei- .overeen te kernen voorwaarden. Adres franco, onder lett. C. aan de Boekhs. S. & W. S. VAX NOOTEN, te Schoonhoven. (61 OP EKM KANTOOR wordt verUngd een jongste Bediende tegen een Salaris van f 100, met jaarljjksche opklimraiiig. Eigenhandig geschreven brieven onder letter T. 'T. bfl de» Kunsthandelaar Willem Leende», Paleisstraat 12. (6813) l |||M|nF VflIïRnRAflHTFN LülmlÜL fUimUfWU.1 l Lll by gelegenheid van HUWELIJKSFEESTEN of andere VROLIJKE BIJEENKOMSTEN. EEN RARIKIEK, door de Gebroeders Spiritu* Atper en Spiritus Lenls. Met platen. EEN BEESTENSPEL, door do Gebroeders Spiritus . A*per en Spiritu* Lenls. DE SPHINX, Het Sprekend-Denkend Menschenhoofd. Uitgevonden door den onsterfelljken Dokter Muja. Elk stukje is afzonderlijk te bekomen bg eiken Boekhandelaar a 50 Cents. (6796) Een Timmerman, bekwaam in. zyn V»k, van goed* getuigen voor zien, zag zich gaarne geplaatst voor vast n erk, bij een HetJr. Adre». roet fr. brieveu, lett. C, "* . n < i t «^ I.T ?J-'T^lf t^T\ T-. i.. l __1>_.^ aan den Bóeih "É. IJLEEKERJr., te Arnhem (6786) Le Rleur HlUStre, .... P L'lllustration Européenne, Musée du jeune age, ... » > ? . Au Librairie de T KOÜWEJfAAR, Kal- Bnhr. . .......... per 100 K.G, '62. (6791) Nederlandsche Kunstbode, ONDEB LE1CINC Dr. DR1\K. Men vraagt Dit bind verschijnt, eiken Saterdag. 3 maanden franco per post f 3.25. Eenmaal per mnand ontvangt men een in ETS, PHüTOTYPIEoiPHOTOGR Men verbindt zich voor een jaar. ^ Advertentiën per regel 25 Ct. (GiGl) Uitgever W. C. DE ORAAFF, te Haarlem. YVUI'UCJl, lliCk UO11QUCU UQ ID JHu. . uwn .4 *? gelegenheid voor Kost en Imvouiug bü den Baas. Brieven franco, ouder IJ, aan KOOYKER's Centr. Adv. Bureau, te Leiden. (6787) een plaat LAVURE. CUts-F\MiLLE. , * 0 en aunée f 2.50 IMT en WILLEM LEEHDERS, jPaf e<«»fraat 19* .SCHILDERIJEN in OLIEVERF1, van «Kriekende Meeateri, AHSTERDAH?ROTTERDAM. IN STEENKOLEN, GASCOKES. Briitiikuleii-Briqucttes. Prijs-Courant vuor Amsterdam a contant vrij in huis. HaclielsVolcii. Ruhr. . . . (grof en l\jn>. . per Heet. f 1.00 Eugelsche. ( B » ? ). . , Calortfèrebolen. Ruhr; ... («rulrjes)-r . . . . per Heet. Engelsche. ( ? ) ? Haardkolen. j Ruhr. . . . (vuiststukken). . per Heet. » 5.?, Engelsche . ( ? ). . ? > 2.-1 Stuh.li.olen. 1.20 1.30 1.40 waaronder een prachtig schilderij (voorstel lende het Slrand te Sclieoeningen) van den beroemde scliilder TIIEODÜOU AYEBER. Staalgravures, Cromo's, Oleoeraphien, [ook gtëucailreerd in alle furmaten.) Photograplïiën, Album en Cablnetformaat, waaronder uitmunten de Amerikaansche vau MORA. . ?« Albums in diverse soorten, Postpapier met en zonder monogram, Menu's en Dinerkaartjes, enz. . Soliedo en goedkoop worden platen geënoadreerdby (6808) WILLE» LEEIDERS, Kunsthandelaar, Palelsstraat.12. H. W. VAN MARLB, te Arnhem, komt -v,- i Gascokcs. van de pers: l Gezeefdi Z0naer gruis (voorZeventigmaal zeven maal, ?gfejjSr&T loopig) ? 32 ? Pateut-Steeukoleii. ? 3.40 * 2:60 , 4."? ' Roman in 2 deelen van E M. SWART1I. AAN HET ALTAAR, Naar het üoogdnitsch van E. W E » W E B. ?e drak. Ingenaaid f l.OO. In praehtbanJ f S.ttO. Van de onlangs verschenen, zoo eenparig treroemde remans: UIT DE JONGELINGS JAREN VAN ARIE SCHEFFER, /"«.«« en LIESJE VAN DEN LOMPENMOLEN, ;/ »?? » is nog een klein getal Ex. beschikbaar. GROF en FIJN per 100 K.G. 1.50 CTTTITVPV 1IYI .. 9.9(1 voor den Werkenden Stand Afdeeling: STRAATREINIGING: Het BESTUUR neemt de vrijheid den Inge zetenen van Amsterdam te berichten, dat de Maatschappij zich belast met h.'t SCHOONHOUOEN DER QOTEN EN STRATEN voor hunne woningen, tegen eene geringe ver Deze 'inrichting bestaat sedert een aantal O 50 i»r*>> en 'a opuerioht met het doel om een groot aantal behoeftigen werk te verschaffen. t)oor deelneming bevordert men niet alleen O 55 eene gewenschte reinheid, maar werkt men ook mede tot een waarlijk nuttige zaak. Nadere informntiën worden dagelnks verSTUKKEN Briitiikolcn-Brlfiucttea. Per 50 K.G , 0.80 l M u lal» tai ois liSiZUï 10 WK iltiei, AMSTERDAM, Maart 1880. KANTOOR: Bokin bij de Oüeslagsnssteeg.D.lBS. l BEURS: Pïlaar 7. MAGAZIJN: De Stoomboot. Prinaeneiland bi} de Galgenstraat, VT163. Bvüielllnijett «orden aan »!?«? HIOStiE.V aaDg«llA«eD. (8775) Kantoor geopend vnn 's morgens 9 tot 's avonds 8 uur. Nadere informntiën worden dagelnks ver strekt aan het KANTOOR der Afdeeiïng Straat reiniging, O. Z. Voorburgwal burgersteegje No. 3. Het Bestuur: der Maatschappij. President. het Vreden(6761) J.H.LKLIHAX, , MF.IJBOOM Secret. der afdeeling, President. F. H. STAHK, J. C. v. d. KLEM, Secret, f 9 per Week, ? Hen vraagt, om dadelijk in dienst te treden, een Jong en Sterk Persoon, gewend met een Hnndkar om te gaan. Bekwaamheid in het goed inpakken van Aardewerk is een hoofdvereischte; zonder dit is liet onnoodig zich aan te melden. Franco brieven, met op«ve waar men werkzaam is tfeweest, onder >tt. A. E. Bureau van dit Blad Rokin 2. (6770) , ,..? JUFFROUW uit den beschaafden stand, N P. G., 35 jaar, wenschte zich gp?l»atst te J.j *vïn. ?!? rL".jk^foottd&tc& 'u^ wit iiver of .Uame'of klein gezin, onverschillig waar of wanneer. Adres franco, lett. Z. bij den Boekh. 'P. M, BAZENDUK, Rotterdam. (0788) Een MEISJE uit den fatsoenlijken Burger stand, oud 22 jnar, P. G., zng zich gaarne peplaatst in een, Xct, klein gezin als Kindermeisje ' of iets dergelijks, bekend met Naaien, Mazen, Verstellen euz. Er zal meer op eene goede behandeling dan op hoog sa laris gelet wordtin. Adres franco lett. B. B, Boren u de Amsterdammer Ruk:u 2. (0785) ^^g^^^ggjjfjflfg^^i^f^aauafuiiimafgf^f^assn^^^^i^^^^^^^M DE KLEINE KAPITALIST, gewyd aan de belangen van houders van Premie-Loten, ONDES REDACTIE TAS VAX WAGEWIweSESr «fe Co., in Effecten, Rotterdam, met daarbl/ bchoorend BIJBLAD, egnde een PRIJS-COUH4XT van PREMIE-LOTEN welke niet In de Sfederl. BënrsinOteBïInffen trordfen «psenomen^ Uitgever: JAN MEIJERS, Rotterdam. Abonnement ?> 1.- per jaar; het BIJBLAD afzonderlijk f O.SO.franco per post. De gelden b}} vooruitbetaling te voldoen. 1 Advertentie». H* Cenl l«* i«5«l. Proefnummers gTati.'. Brieven enz. te richten aan .de Admistratie, van ,de Zeine Kapitalist:' BDBEAÜ: Dwarsbierstraat 9, Rotterdam. _ Hoofd-Ascnt voor Amsterdam en Omstreken N. HOPMAN, Brouwersffracht , Amsterdam. DE IMU.ISCOI UA\T van zuiver bewerkt en zonder bijmen ging vau eenlg op haar gelijken d bestandeel, dus zuiver Menschenhaar, is als volgt: (6807) Een Diadeem . . . . . f «-&O. Een IVs els Achtervlecht. ? *.SO. Een Va els dik . . . .. . ? 9.SO. Een els dik . . . . . . *?»» en f *. 0.00. 8.00 't paar. 6.SO enhooger. Een 5/4 dik ....... Scheidings van af. . , . , Goede sterke Krullen van af i Krullen Chignons. . . . Gladde Rollen «O?SO Cents per stuk. ' Pruiken en Toupets van af * Gulden. Van uitgevallen haar word. «n mooi kapsel gemaakt en billqk berekend, by U Dw. Dw. K. AKDRIESVEW, s W-V31, f, Sterdam, AAIVBKSTEDITO. C. MUIJSKEN, Arthiteet-Ingenieur t« Am sterdam, ia voornemens bij enkele inschrflviig nan te besteden, liet bouwen van: Een Kimstznal met Palmliiils, RoetsJiuls met Stal ling en Moetsicrswottl voor den Heer P. li eEHIIV IZElf IiK.. op bet laiMlsocd?Cralloo," onder HlliECIl. De aanbesteding zal geschieden by enkele inschrijving op d"U IS 51» ABT e.U., op de voorwaarden in het Bestek omschreven, in h' Hotel ?HOBSTINO" te Bassmn, alwaar de in schryvings-b,illet>en. op bovengenoemden datum 's morgens voor twaalf uur moeten z|jn ingeleverd en de Teekeningen van af de. ~ ? Maart e.k. ter visie znllen. liggen. Bestek met Teekenin^en ziin verkrüs tegen f ».? . bg ELLERMA Rokin S,^,ni<*> ? ? e . . s morgens te 10 ure. Eene «edert drie Jaren bestaande Agentuur* ea Cominliiiezaak, In versclilliende Drancliri, worAtdoor verandcvlDfj van werkkring ten overname aanijebodcu voor f -ioo. Brieven franco lett. K. Bureau van dit blad, Hokin 2. - (0783) OUD PAPIER, I.E.LIEGRACHT. Opgcrieht 1804. Amsterdamsche Aardappelenhal. 61. REGILIEK^BREESTRAAT l Wjj RKGVLIE RSBREESTR A AX ARmLtiTlf»!ER HOIJTTUIM1SI» blijven steeds voortgaan met het vcrkoopen van alle 61. 94. MAGIC AD DISSOLVIN& Yffif S LANTERNS, Groote kenze in Merkelbach's | CENTEAL-BAZAR I^eidscliestraat*» eiiWleuwenflljk b/d Itaamskóoi JflICHEIj «fc C°.9 3 TBORBECKEPLEIN, PRW door eterfgeval, tot veel ver minderde prllxen, eene groot e Collectie TAFIÜHERIK- en andere WERHEW, bene vens VKRCH'LUB en PJXTAHIEMKtJ(6807) PRMSCOL-RA>TEN GRATIS VERKRIJBAAR. W n Dluveii slectis voorigaun mev ucu vui<kuui>»u. n." »?? ? ,? AAni»APPEE.E7¥ nllééu per gcwiclit,prijzenvoprloopigvan1_-1* i Ten einde aan veler verlangen te voldoen. soorten van hebbim wü besloten ook zoowel binnen alt ' ? cents per kilo, by 10 kilo franco aan huis. JIJMC A; neuuMii i»y ucoiutcu w*± «iwvTi»j» VrjC^K in w^mw buiten de stad, bg wijze van proef, VOOR; «57825 STELLEN met ouzo Dissolving-Toestellen J- -l ' te GEVEN, hetwelk zeer aan te bevelen is e , 1 op partijen, schoolfeesten en dergelyken D D rlaoons. iVy >fl n lde Le eelmport'eerde Kist eéhte URTT 3IA»f5mA houdt in. ? u ..._»«.. .,, . ? --. 1 den die a ?13.50 fi-anco door het geheelo Ruk, waar geregelde correspondentie is. . * TBir nj*~nk'wtt7 MTi^Br ^CB f*** ' .W CfJft ww Mst V. wVT wl/Vt^ ? (0769) Heerengracht 327, Amsterdam. « T» REN, BASUEX en rerfer wat tot Amsterdamsche Briquetten-Fabriek, De eigenschappen van de Briquetten' uit deze fabriek z^u dat zü, i» tegenf-telling va» alle andere soorten, GEEN VUIL OF BOET GEVEN en iu dit opzicht Cokes ualiükomen. 7ii ZÜTL HTÏÏ rtmgTjQnR hebben een STÏ1HK TrT|iüi'iji O B VEn £i vermogen en vernranden langzamer dan Steenkool, Turf,, of .Cokes. Voor .wie er mede oin weet te gaan, is l'e*_da ZmWIG8TE en ZUIDELIJKSTE Brandstof. .'.; V>J°a)[oi m^n vak behoort*, Zn wordt dan ook reeds in tal van Huisgezinnen gebruikt, en het aantal verbruikers met het bol «lij- neemt dagelyks toe. Ten einde aan dé klacht van sommigen tegemoet te komen, wordt de ;n. (67il) Briquette Ih^s zoo verva^raigd, dajk d|e gémakkélyk in tweeën wordt Bescheiden. ^c^, Het Brilleniiiagazijn DE GOUDEN BRIL, ^ - ^^BW^nde prijzen BREUKWed. L F, A, MULLER, Singel bij de Heisteeg, 402. ; Specialiteit van Damasjeii én Pellen TafelgroedcreR. ? (6792) i*» 0-n M , (6765, SPECIALITEIT Plakplaatjes en Plakboeken. Stellig, zeker zullen ze binnen eenige dagen lankomen, de nieuwe RELIËFS en'PLAKBORDEN' en een goede tortecriug ook. Het _;nat altgd maar zoo voort, de oude Reliëfs ant ik uitgaan en de nieuwe worden besteld , . rf>orin\ door WILLEM LEENDEES, Palelsstraat 12, Amsterdam. E IJ KR. Jttotthtffsjpleht. ONTVANGEN DE NIEUWE Gekleurde Fransche Stoffen. _-,? per stuk. De leelen f 1.70 per 100 kilo. . . jvesnga 35 PAiBISSTBAAT, terwjjl pok aan de KIOSKEN besteTfing«"knnnen afgegeven worden. De bezorging geschiedt thans geregeld en spoedigi De levering heeft plaats vrij op Zolder of in den Kelder, naar verkiezing gehesehen. H, A, DRIEMAN, NIEÜWBSDIJK, 111. AMSTERDASI. Passementerlfin. FABRIJK MA-KAZIJTO VOOR (6767) Meubelen, Decoratiën, Modes. Amsterdam. Op nienw outvaggen een groote torteering BRILLEN, en fÏNCENEZ) voor eiken leeftgd, welke zich door uitmuntende kwaliteit en' billijke prijzen bijzonder aanbevelen, .Rppanrtien aan Brillen, Pincenez, en Galantetlën, direct en goed. bovengenoemd Adres Mg Groep of Inade???,.,-roeatellen door UK. Doctoren byzonder aanbevo len, alzoo onmisbaar in elke GRAHAÜf BROOD. Wed. J. DE JOH6E, 0. Z. Voorburgwal 22. . ï(6768) en. a zleienkam er. 58, Rembraodlpleio. 58. Adam's Furnitare Pollsh. Deze uitmuntende Compositie is geschikt om alle gladde Meubelen, gelakte Goederen, Mar mer enz. schoon «c maken en te FolU»'*«»» waardoor dezelve het Brillantste aanzien verP. BtIRK, Agent voor Nederland. (6776) (6768) M C» Egèlaniiersjiracbl b. d. Prinsengracht, I\°. H. SPECIALITEITEN IN THEE EN (6757) CHOCOI^AAD. fi-r? ? fifin Lot'eilngen 1880, daarvoor bestaat dagelijks p; U^rnlivld tot hrt i-hiilon vtin (OXTBACiteènkoolPkosten TBÜ voor het stellen TBB PLAATSVERVANOERS i-n KI H\lKltVE«WISSELA.M!S. l)e«allBg naar Turktvzlng. . , ' BROUWEK .& VAN BAL, OUDEZIJDS ACntÉRBURtiWAL 103, UU UE P;;INSE.\U()FSTEEO. Het Kantoor is geopend van 's morgens 9 nnr tot 'snnmld.lags 3 nur. (6772) PARAPLÜIE8 vour Heeren, Dlnes «D Kinderen van uf / {.^0 lul /12,80Wed. OLDEWFJ/T , ww *>!?? ^rmjmrmj v w B J m* m .'* m* w uw .tmjiv » AMSTERDAM, Vgzelstraat 31. 80EDKOOPE FORNUIZEN, 2 Persoons Ledekanten / II.? en f Ifc? | 2 Persoons Ledekanten Bunder ? 2 gaats Fornuizen. 3 Raat» 4 gaats 5 gaats » / II.? en 8.? en 6.? en 10.80 en 2 Ovens 9.- (6773) 6J60\ 13J>0! i. H HAMERS, Spuistraat by het Spul, 330. ' M 0. WZERMAGAZIJtf ^^f «?«???h^.^^A* aai il -?? i i ? ? Wolvenstraat, 14. .?, WleiiwendJaJit 81, Aiusterdaiu. Priisnoteerinoen aanvangende 20 November 1879. ' ' ' ' 2. Stofthee ? 1,15, No. 5. Souchon ?1,38. 4. Congo y 1.15, No. 7. Fecco Souchon v 1,65, Overige nummers volgens gtMBtdnttarjj BtLIBMAK UAJU18 t Ce. DE AMS l uRD AMMER A°. 1880. WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. Venchgnt iederen Zondagochtend. Uitgevers: ELLERMAN, HARMS & C". Kantoor: Rokin 2. ZONDAG 7 MAAKT. Abonnement per 3/m. ... 60 Cta. fr. p.p. 75 Cts. Afzonderlijke Nummert. 5 » AdverUrtftn per regel 15 > INHOUD EEN CODIFIOATIE-ALLEOAABTJB, door Kr. J. A. Levy. ? PBOTLLETOM: ?Bil DE WIEQ", naar Legonvé's ?Antour d'un beroean," door T. A. Melicl - DE BBRTE-BELASTINO, door F. 8. v. R. -PUBLICITEIT V AH EOHIEBBN ? 8TAATKUHDIO OVERZICHT.? OEMKEHTEZAIEH; De nienwe koncept-verordenlng tot regeling van het lager onderwijs. ? int de MaaaBtad ? KU1TST: In de Botter* dwnacne «ehouwburg ? De Vowenjacht, door t. T. d. Q. ? De Jfima Solemula door E. T. ? IiETTEBKUHDE: Zijn geheim. ? Ben scheurkalender, door V H., eac. ? Dé ondete conran. ton, door Ara Jansen. ? STATISTISCHE EN TJTDUSTRIEELE MEDEDEBLIKOEN. - ALLEBLEI. ? INGEZOHDEN: Het kiwMlelsel Boget, door H. D. Doedea. ? Iet» over de bibliotheek der akademie. . ? OVEBZICHT V AS DS BPPEKTENMABIT. ? Handelsoveniont der Week. ? Schepen in lading. ? Veilingen. ? Burgerlijke Stand. ?-T» huur rijude wpningen. ? ADVEBTEMTIEIÏ: Sohomrbargea enz. EB\ CttDIFICATlEA1LEGAARTIE, 1 Er bestaat op dit oogenblik tnaachen ons en bet vaderland van Savigny een wedijvor in codificatie-plannen. Het dnitsche Rjjk, pas met het zwaard gegrondvest, streeft naar de onmisbare bekrachtiging zjjner eenheid op rechtsgebied. Godachtig aan de les door de 'historische school onophoudelijk verkondigd: één vnlk, één taal, één recht, worden er aanstalten ? gemaakt om de privaatrechtelijke verscheidenheid van wetgeving te doen ver dwijnen. Ook de uederlaudsehe regeering is van oordeel, dat het Burgerlijk Wetboek. ten onzent, tra sedert ruim 40 jaren in zwang, goeddeels is' verouderd, en over het geheel niet moer behelst de uitdrukking van de* tegenwoordigén stond der rechtswetenschap. In deze overtuiging deelt met haar, al wie, der zake kondig', geroepen werd civielrechteschriften voor theoretisch betoog f Dit besef deed itüur maatregelen uitzien ? hetgeen volstrekt niet synoniem is met het beramen van plannen ? ter ver betering van een toestand, die allengs dreigt onhoudbaar" te worden. Voor de hand lag te doen, wat men ia soortgelijke gevallen niet pleegt na te laten: het instellen eoner Staats commissie. En bij K. B. dato 28 Februari jl. is, krachtens te dier zake uitgebracht Rapport, eene Staatscommissie ingesteld. Tot dusver alzoo hebben Duitschlahd en Nederland, let men alleen op het uiterlijk, gelijksoortige toestellen tot eene wetgeving der toekomst. Ongelukkigerwijze echter houdt hier de overeenstemming op. Heeft den mi nister van justitie, criminalist bij uitne mendheid, het op zijn arbeidsveld welbe kende: duo guum idem faciunt, non idem faciunt parten gespeeld? Zeker il, dat kwalijk grooter be w jj s geleverd wórden kan van verschil in regeeringsbeleid bij eenheid van oogmerk. Overzien wjj, tot staving dezer opmerking, met vlnchtigen blik, aanleg en beaw der daitsehe Staatscommissie voor het burgerlijk recht. Tegen het einde van 1873 doet Lasker het voorstel, dat de competentie van het Rj)k zal worden uitgebreid tot het geheele rechtsgebied. Tot besluit van het Parlement varhuven, vindt die wenach weerklank ia den Bondsraad. Het hoogste Rjjksregeeringscollege verwjjst de zaak aan zijne Afdcsling voor Justitie, met tritnoodiging zich te be raden nopens de lamenttelling van eene Commissie tot het ontwerpen van een alge meen dnitsch burgerlijk wetboek, en den grondtlag hartr werkzaamheid- Ettelijke maanden verstrijken, alvorens die voorarbeid in den boezem van den Bondsraad gereed is. In April 1874 is de Rykskanselier bij machte kennis te uemeo van een rjjpeljjk overwogen plan, behelzende de metliode te volgen by hè* voorgenoemd werk. Aanbe volen wordt vóór alles, dat men de bearbeiding toevertrouw aan bjj uitstek bekwame honden, cu bjj de keuze lette op het territo riale rechtsverscbil. (Die Bearbeitung soll einer ans hervtrragendea praktiscben und theoretischen Juristen zusammengesotzten Commission von 9 Mitgliedern ttbertragen werden, wobei zugleich anf Vertretnng der inuerhalb des deutschen Reichs bestehenden grösscra Rechtsgebiete- Rückeicht genommen werden soll). De laatste 'toevoeging vindt hare natuurlijke verklaring .in den feitelgken toestand, dien men niet geweldadig omver werpen maar geleideiyk veranderen wil. In Juni van hetzelfde jaar komt de aangelegen heid op nieuw en ditmaal voor het plenum van den Bondsraad, die kennis neemt van plan en methode zijner Afdeeling voor Jus titie, en, onder goedkeuring daarvan, haar nitnoodigt eene. voordracht te doen van elf rechtsgeleerden, ten einde ia de bedoelde Commissie zitting te nemen. De voorzitter dezer laatste zon door den kanselier worden gekozen. Eene maand later wordt de Com' s.jmen.ngst-,'f? naar sich uit'"juristen van erkenden, trouwens onbetwistbaren, wetenschappelijken rang. De romanist Windscheid, de germanist Rotfa, Fape (voorzitter van het hoogste gerechtshof) en Johow, Planck en Dergcheid, v. Wober en v. Kübel ? het zjjn mannen, wier practische of academische werkzaamheid van hunne bevoegdheid tot den reuzonarboid gotnigt. Het ettelijke hoofdambtenaren zijn IQ thans onder het voorzitterschap van Papo vereenigd. En hunne namen reeda strekken tot waarborg, dat de roem, die het Rijk door zijne procedure-wet pas heeft verworven, ook thans in zijn burgelijk recht zal worden gehandhaafd. Aldus was in Dnitscbland de gedragslijn. Andere, gehtel anders, ten onzent. Het publiek, dat met nauwgezetheid van onze nieuws bladen keunis neemt, kon eenigen tijd ge volgen ? kleinigheden van aanleg voor waar ? verluidde niets. Nauw op het getouw gozet, was de schepping ook gereed. Gelijk wglen Minorva, gehelmd en gespeerd, ? het misbruik van dien naam in dit verband vergeve men, ? trad zjj te voor schijn uit het brein haar* ontwerpers. Zij ? dat is de Commissie, als geb«el. Doch niet enkel, deze. Ook, tot staatstuk, dat hare werkzaamheid afbakent en in zekeren zin haar mandaat behelst, had gelijken, aan de mythe horinnerenden oorsprong. Indien het den steller heeft behaagd zjjno aandacht te wijden aan hetgeen in ons burgerlijk recht verbetering behoeft, kan de tjjd, daar mede to loor gegaan, niet veel geweest zjjii. Nu zal niemand betwisten, dat nationald uren kostbaar moeten hWten. Edoch men behoeft op dit stuk nog niet spilziek te worden geacht om zich de tjjdsruimte te gunnen, die volstrekt noodig is, ten einde een allergewichtigst staatsstuk te doen ver schillen van een vriendschappelijk billet. Men leze de kern van het Rapport. Zijne critische waardeering, opdracht tot wijzi ging alzoo, samenvattend, zegt de minister: >Dit een en ander U van toepassing ook «bepaaldelijk op de meest gewichtige onder* werpen. Rechtspersonen in 't algemeen, stich»tingen in 't by zonder'; gemeenschap bij tweede »huwelijk; bescherming van mindeijarigen; «verhouding tnsschen vaderlijke macht en «voogdij; voogdij van regenten van weesbni>zen; solidaire of niet solidaire verplichting »tot onderhoud van naaste betrekkingen; dienst»bodenrecht; eigendommen vau den Staat't »zij jure publico 't zjj jure privafo; bezit> recht; beteekenis van den regel en fait de tmeubleê potsestion vaut titre; onbezitbaar»heid en onverjaarbaarheid der niet voort» durende of niet zichtbare erfdicnstbaarheden; >aard der levering; vereischte van oversckrij» ving ook in geval van boedelscheiding; waarwoarom-dan-der weelderigeTfaemisTiiet vrije tengel gelaten? Al deze onderwerpen, ver zekert de steller, «komen dadelijk voor den. geest'1. Het kan zjjn. Maar wat zoo dadelijk voor den geest komt, is nog niet vatbaar om £00 dadelijk te worden neergeschreven. Me* fiez-vous da premier mouvement, parcpqne. ordinairement c'est Ie bon ? zeide TalleyMnd. Daarmede echter is iedere eerste op welling nog niet tot eene deugdelijke gestem peld. En waar zjj het z{jn moge, voorzeker niet in Rechts- of Staatsbestel. Duizendmaal beter geene wet, dan eene, die niet stelsel matig uit één stuk is gemaakt, niet één streek houdt. In dit geval belaste men de vrije wetenschap met eeue taak, die den machteloozen wetgever te zwaar blijkt. 01 zal de methode, die in den lastbrief ontbreekt, door de Commissie moeten aan gevuld worden? Zij zal in dit geval hare geboorte te verloochenen, en als eene Com missie tot herziening van het burgerlijk recht in vollen omvang zich te gedragen hebben. Zij zal moeten schrappen en toe voegen, en dit geenszins op ondergeschikte punten. Van een en ander een voorbeeld. Bjj de onderwerpen van wetswgzigingnoemt het Rapport: het hypotheekrecht. In zijne overijling is den steller ontgaan, dat wjj over dit onderwerp sint 3 jaar en da-g een in wettelijken vorm gebracht, van behoor lijke toelichting voorzien Verslag van eene uiterst bevoegde Staa'scommissie hebben. Dit uitmuntend bewerkt stuk is den weg van tallooze Verslagen gegaan. Het slui mert sedert 21 April 1870 de zoete ruste der staatspaperassen in de Archieven van een of ander Departement. In aanmerking ge< nomen onze erkende achterlijkheid op wet gevingsgebied, is daarin nu niets bijzonders gelegen. Htt singuliere echter ware, dat eene niéuwe' Staatscommissie, handelende als be stond dit werk harer voorgangster niet, een «borg voor rechtszekerheid met betrekkil|£^* "ieuw Verslag over het thans nog ïOnrot'T'te «wwoVren- Wr.-»tt ?v*1-"v*1/_ ' " ' ? " v . ,*,Al« fekozen te hebben voor het romeinsobe -of~ ? letgermaansche contractsbegrip. Op dit gebied is iedere duimbreed gronds betwist, en de wetenschappelijke stroomingen, diedebreede litteratuur,' op hoofdpunten zelfs, verdeeld londt, te kennen, is geenszins ieders zaak. Toch schijnt de minister van oordeel, dat lier de meest broederlijke eenstemmigheid leerscht. De nalatenschap van Pothier, door den Codo tot ons gekomen, de leer der over eenkomsten tnsschcn aanwezigen vermeldt hg niet, om al zyne aandacht aan de afvetigen te wijden. Het zal aan de Commissie staan dien zoeten waan te verstoren. Is alzoo aan stelsel en plan van bewer king overgroote arbeid niet besteed, de samenstelling zelve der Commissie, die goed te maken heeft, wat oorspronkelijk verzuimd werd, brengt menige vraag op de lippen. Het worde onmiddelljfk en met blijdschap erkend: daar zijn in haar midden etteljjke rechtsgeleerden, die der Nederland-'che we tenschap, magistratuur en balie tot sieraad en hooge eere strekken. De Commissie telt mannen ten volle berekend voor hunne taak, wier verleden, door menig geschrift van bljjvende waarde, rekenschap ? hunner be voegdheid aflegt. Maar aldus kan in allt oprechtheid ttechtt van eene minderheid worden getuigd. Naast hen, met hen ge lijkgerechtigd, zetelen mannen, van wier toewijding aan en kennis van de civiele rechtswetenschap, haar wjjageerig, historisch, dogmatisch deel, nooit zelfs in de verte is gebleken. Daar zijn zelfs leden in de Com missie van wie men elkander toefluistert, dat zjj moeite zonden hebben eeno niet al te ingewikkelde latjjnsche rechtsbron in dragelijk hollandsch over to brengen, en van wie het alles behalve zeker is of zij, waar de Saktentpiegel genoemd wordt, niet bjj voorkeur aan vieux Saxe zonden denken. Il oiode? A -rfwia cortesia (te gelooven is hc-aelöV1* -r':) Jnidt h/t Florentgnsche ?spcest/wüoeU. '?? » j* ?«?!._ ; ' ' . ^' FEUILLETON. Onlangs las ik eene vertaling van ?Ie vase brisé van Sully Prndbommê van den Heer F. Smit Kleine. Die vertaling luidt aldus: DE GEBROKEN VAAS. / 'l ( 't na^je dat dee'z bloem Ziet iterven, ging een witter heen Die slecht» het oppervlak kwam itreelen: Toch 't bcritcn deed hoewel 't niet «oheen. . Mur 't lichte buttje ? telken dage ? Wint het aan omnog op 'i kristal; OniichtSür gaat het voort net kingen, Totdat, 't venronnen hebben al. Het friuehe water droppelt benen De bloemengenr Ia lang vergun, Hoewel 't aai. niemand i» gwhenen: '? De vau ii itnk, rui hur niet UB. Zoo doet de. hand aprna die men liefde, Dl* 't hsrt* pBÜDOTOnd, let verwónat, ' Het bent du door 'tgeeritamlooi griefde De bloemgenr van lijn min verzwond. Steeda blijft het guf der wereld tchijnen Ifau'vóëTt d dieper, dieper gaan, De Sjne bent, die voort bl(jft tehrgneii; rid ü «tui, ruk haar nitt aan. ' "" , . . « het aan velen der lezers van de Amsterdammer nog niet bekend, welk een scheen gebruik van dit gedicht van Prndhomme gemaakt a, en wel door H. Ernest Legonvé in een stukje getiteld: ?Autovr d'un berceau." ? Hier volgt de vertaling: leden een entrefilet lézen, behelzende het voornemen der regeering ons burgerlijk recht door eene Staatscommissie te doen bewerk en. Omtrent .Jiet plan en dt methode daarbij te BIJ DE WIEG, Een net salon. ? Een ieerJtta~ feitje, een heerenrote over een stoel. ? Een elegante dame staat b$ de deur van een ei/kamer, waarin eich een «neg bevindt met een klein Kind, ? Stil. toch kleine deugniet, ga dan slapen! Zff komt naar voren. Nog geen twee jaar en dan al zoo opróerig. Nu, dat kan geen Waad, hjj zal wel een flinke jongen worden en ik houd veel van flinke jongen». Terwfl tg haar werk op tafel rangeert. Wat staat er al niet op zoo'n gezichtje te lezen? Ik zie na al op rechtheid in zjjü groote heldere apgen! En zulke fijne trekken, net een gezicht voor een diplomaat! Als. hy eenmaal -dien weg. opgaat, zai hg wel vooruit komen! Zon hy nn slapen? gaat naar de slaapkamer en betehowet het kind in de wieg. Jawel, mooi slapen! Daar ligt hy met zyn oogen wagenwijd open. Lief van hem dat hy niet geschreeuwd heeft. Ja, ik begrijp je wel «chelmpje, je wilt dat ik je er uit zal nemen, maar dat gebeurt deze keer niet. Nu, weet je wat, ik zal je wieg hier brengen. Eigenlijk moest ik je daar laten bljjven, want je paatje wil niet, dat ik je zoo be derf. Kijk, wat ziet hq me nu smeekend aan! ,H$ kan -nu al verliefd kijken. Als dat met de jaren toeneemt, 'zal geen enkele vrouw hem kunnen wederstaan. AU ik je hier haal, beloof je me dan, dadelijk zoet te gaan slapen f Ja, als het op beloften aankomt, daarmee z(jt gelui, mannen, mild genoeg! ? van het recht van dei. legataris en van den ?huurder; de leer der nulliteiten; die der in»gebreke-stelling; vergoeding door den Staat »van schade veroorzaakt, door ambtenaren; » overeenkomsten tnssohen afwezigen; verbinte»nissen aan toonder; verkoop van eens anders >goed .... «Ziedaar, Sire, een aantal hoogst gewich tige onderwerpen die dadelijk voor den geest ? komen, doch tevens onmiddellijk doen denken > aan voorschriften die óf gemist worden, óf ? verouderd, óf dubbelzinnig, èf onjuist zijn". Er schijnt, blijkens het ietwat abrupte slot, iets, misschien wel het beste, in de pen gebleven te zijn. Daartoe echter bestond hensch geenerlei reden. Indien men met dien luchtigen zwier, zónder samenhang, zonder stelsel, zonder methode, kriskras over ge heel het bnrgerljjk rechtsgebied zich beweegt, onbeduidende kleinigheden naast hoofdbegin selen plaatst, grepen her- en derwaarts doet, fandamenteele leerstukken ter zijde laat om aan vertakkingen zich vast te klampen ? niet qnvermakelgk schouwspel zien, dat de ééne Commissie vóór niet al te langen^ tijd plechtig ingesteld, even plechtig door de andere werd gedesavoueerd. Een colloqnium doctnm tnsschen twee Commisiiön, beiden van gelijken oorsprong, ieder met het Staatsschild gedekt! Er zal om deze netelige stel ling te redden niet veel anders overbleven, dan dat men den minister, voor het desideratom: hypotheekrecht, verwgze naar den kwartijn aan dit punt gewijd. Daarentegen zal aanvulling noodig zijn, waar verlangd wordt regeling van de over eenkomsten tnsschen afwezigen, verbintenisse» aan toonder. Deze groepen zjj n leden eener uitgebreide familie, die niets meer of minder dan het geheele obligatigngebied be strijkt, (overeenkomsten ten gunste van der den, uitlovingen, aanbiedingen,- verkoopingen by opbod enz). De man moet nog gebo ren worden, die eene bevattelijke voorstelling, laat staan regeling dezer leerstukkeu geven kan, zonder klaar, duidelijk en beslist partij Nn, ik wil het eens probeeren. Haar de gordijnen moeten toe. Vindt je dat goed, dan kom ik je balen? Zff gaat in de slaapkamer en keert daarna met de wieg terug. Wat is al zwaar!, 't Zal een stevige jongen wor den. Zie zoo, 'daar staat de wieg. Zy opent even de gord$nen. Goed begrepen niet waar? Mondje dicht én dadelijk slapen! Nu, wat wil je nog? Een zoen? Dien kun je krijgen. Zg kust hem, doet de gordgnen weer dicht en tet tich aan het toerktafeltje, Ik ga wat voor hem werken;-ik .ga een mutsje voor hem maken! Als ik vroeger dacht aan den jongen dien ik krijgen zon'? want ik dacht niet anders dan dat het een Jongen moest wezen ? kon ik rajj hem niet anders voorstellen dan: als zoo'n ventje van een jaar óf vier. Na is by pas twee jaar en ik vind hem zoo honderdmaal liever. Aardig dat zoo'n kereltje mutsjes draagt net «Is een meisje! Dit wordt een heel lief mntflje! . Wat .woelt hy, zon hy wakker zqn? Neen hg slaapt! Wat is een slapend kind toch lief! Zg? durven allerlei rare houdingen aannemen! Welzeker, zyn dekentje heeft hy als gewoonlyk weer weggetrapt. Wat houdt hy zgn kopje aardig op EQ, net als een slapend vogeltje !? Z$ne beentjes, liggen allebei bloot, hoe mollig en rooskleurig! Als ik zeg z^jn beentjes dan bedoel ik eigenlek ieta meer, ja wat tl te veel jongeheer! Foei, dat is shocking! ? Neen, hoor, 't is niet shocking; by kinderen il niets ?boeking. Zy mogen gerust half bloot .liggen; by hen hindert dat nooit In bon naaktheid bltyven ze toch rein, want eenvond en onschuld is hnn kleed. Van kinderen kan men even min zeggen dat ze naakt zvjn, als van de bloe men op het veld. Lieve Hemel, wat word ik poëtisch, en dat door ioo'n kleine dreumes l Ik weet niet hoe een vrouw het stelt zonder kind. Men moest er ieta op kunnen vinden, dat alle oude vrijsters een kind'hadden, het zou zoo goed voor haar zijn ? in alle eer en deugd natuurlek. ? Ik geloof dat ik te .hard heb.gepraat; als hg nu maar niet wakker is; Neen zjjn oogjes zgn BO# toe. H§ glimlacht! Wut Igkt hg veel op hem. Na met welgevallen haar kind te hebben beschouwd, eet eg eich aan 't werk. 't Zon ook haast onmogelijk zyn, dat hy niet op hem geleek! 't Is nu byna drie jaar dat ik met Paul getrouwd ben en er is nog geen nor, geen half uur voorbijgegaan, zonder dat ik aan hem gedacht heb. Verdient hy het wel dat ik hem zoo lief heb ? ? Daar verval ik alweer in mfin vroeger ge brek ? Paul beweert dat ik eem beetje jaloersch ben? .Jaloersch ? ik ? och. kom! Wie ja loersch is heeft een slecht karakter en plaagt hem, dien ze lief heeft. ? ? Ik heb eens een afbeelding van de jaloezie gezien^ dat was verschrikkelyk! ? Neen, ik wil niet jaloersch zon! ? Jaloezie! ? Dat is een soort liefde die aan baat grenst; maar... maar... ik houd zooveel van Paul, dat ik telkens onge rust ben, dat er iets zal komen tnsschen hem en my! Ja, en dat is. nog zoo heel verkeerd niet van me gezien l 't Zou heel goed kunnen. Want Paul is zoo'n knappe man,.dat alle vrouwen hem wel moeten bewonderen. Daarby leef ik zoo geheel alleen TOOT hem dat ik won, dat hy ook alleen voor my kon leven! Zoo by bv. nn eens binnenkwam en op eens tot m$ zeide: ?We moeten dadelqk op reis, ver, zeer ver 'van hier; we moeten daar altyd bly ven, wfl alleen, zonder ouders, zonder Trien den, zonder conversatie zelfs, je- zult niemand anders zien dan n»y en ons kind! zou ik dan die d» bedoelden he*b meest van nabij ten . nen, jegens hen op dit stuk ? het boffe-t Ighst zjjn. Er was dus reden tot bevreem ding in het algemeene brevet van legislatieve bekwaamheid zoo eensklaps en plotseling hier uitgereikt'. Vanwaar die beminnelijke vrij gevigheid ? De minister verlangt ond«r meer »de leer der nulliteiten" geregeld te zien. Veraanschouwelijkt kan hij h.iar toch niet wenschen. En dan het delietum omistionü bij de samenstelling der Commissie gepleegd ! Waar is, om bij des Ministers naaste omgeving te blij ven, Coninck Liefsting, schrijver van hetbêWaar is Kappeyne ? staatsman, driemaal Waar is neen, jurist, J. Heemskerk honderdmaal ja? Azn:? Waar is Swart? Waar is G. de Vries Azn? Waar' zijn de raadsleden de Pinto en Asser? Waar is Goudsmit? Gondsmit ? wiens dictaat vermosdelgk in de- Commissie is vertegenwoordigd, hem laat men bij de bewerking van een bur gerlijk wetboek ongeraadpleegd ! Waar zgn, ongelukkig wezen? 't Is niet mooi van me dat ik zoo iets zeg, want ik zon mama moeten verlaten, en toch geloof ik dat ik me zelf zon .moeten verwijten niet treurig genoeg te zyn ? want in myn hart zon ik juichen, dat ik hem altijd by my had, terwgl tf naar de teieg tiet, hem en naar het raam tiende, en hem! Hy 'is daar beneden. De rook van zyn sigaar komt hier in de hamer. Denk eens aan, ik heb .my al aan dien sigarendamp gewend! Zuchtend. Is hy zoo? Neen. Want als ik piano speel en een verkeerden toon aansla, dan weet hg het dadeljjk wel te zeggen! 't Is niet an ders; de mannen kannen nooit zoo liefhebben als wy! In ons engagement heeft hy me wel erg bedorven. Als hjj me toen geschreven had : .Zoo je de myne niet wilt worden, dan zal ik een eind aan myn leven maken"? hjj zou hét zeker ook gedaan hebben ? en nu, ja nn zon hy het misschien nog wet sohrgven, maar of hy het doen zon, dat betwtifel ik. Met wat drift legt t$ haar werk neder. Altijd komt ijj me in de gedachten, zg, die jonge weduwe. Mevrouw Verdière ? en als Paul haar Bgn compliment gaat maken ? als Paal met luw spreekt... Die Mevrouw Verdière! Zy is wel vjjf jaar onder dan ik, en altyd {s ze geblank'et! Ze heeft zulke mooie oogen, zegt men. Dat zeg ik niet. Zy heeft iets, vreemds, in haar oogent ? Neen, neen, z« heeft wel degemooie oogen, mooier dan ik! ? En dan, ze is groot! ? En Paul heeft me wel eenc gezegd, dat hy gaarne groote vrouwen ziet! Zou men er niets aan kannen doen om wat grooter te worden. Al ware het maar zooveel, tg wgit op haar vinger, eerst een lid daarna den gthtelen vinger. Neen eigenlijk mocht het wel zooveel! ? En Paul is coquet! Mem spreekt altyd van de coqnetterie der vrouwen,