DE AMSTERDAMMER, WEEEBLAD VOOR NEDERLAND. Het Grieksdie leger w*nl nog niet gemobi liseerd. Het Echynt echter weldra daartoe te sollen komen. Rvenmin zjjn de tijdingen om trent het eekader, dat ter bekeering van deu Sultan naar de Turksche wateren xou gezonden worden, leker. Aan de Tweede Kamer i^n de ontwerpen van wet tot wij lig ing der registratie en zegelWetten verzonden. De Dagbladen bevatten : Het Handelsblad: Geen moeieljjke keui. ? . Een slag in het Water. ?Wie nu? ? Indische rechtstoestanden. Rotlerdamscfie Ceurant: De vyziging van art. 261, 205 en Gemeentewet. wenschte doel, bet mag niet ontkend worden, dat die slag een geestdrift verwekte by de ge heele natie, waarvan men de heilzame viuchten nbg kan aanschouwen in die stichting, die nu honderd jaren heeft doorleefd om in nieuwen glans, in breeder afmeetingen, als 't ware op het onverwachtst, te midden van een tijd van ont moediging althans wat de zeevaart betreft ta Uu J bezocht, men, te midden van oen anutal herrijzen. aanmerkingen die men op de ?Hollanders" Weet ge wat deze kweekschool eigenlök deed maakte, met grooten eerbied tulkens sprak Behoren worden? De algemeene liefdadigheid over ome houding van dien tijd. Mei hjeft der natie, ? meewaardigheid met het lot van ! later zijne fouten met veel lorg uitgemeten, soovelen, die buu bloed hadden geschonken | en voorzeker lij) was niet onfeilbaar. Veel heeft tot heil des vaderlands en óf verminkt over- hy ook gesticht waarover men thans anders bleven, uf zei ven gevallen, troosteloos* betrek-! deukt. liet volk, allyd gepassiouiieerd en daarkingen hadden achtergelaten. Dadelijk toch na door maar al te vaak onrechtvaardig, heeft den ceestrgd, das reed* in 1781 werd het ?Va- j hem, meer dan zyne eigenlijke fouten, eene leefden handel, scheepvaart en koloniën. Metbeui ganisatie der vornischolen. De Maasbode scbynt de maanden Augustus en September te hou'ieu, herleefde de vaderlandsche geestdrift en werd j m dit stuk iets to lezen, dat een verpletteren- j en waarop ik in vroegere brieven uit de Hofhet weder mogelyk één enkel lied door het ge- den indruk moet nukeo^want zy wedt ,tien ' " ' " heele volk te laten weergalmen. Onder zyne re-, tegen üün,'" moet mAKeD.wani zy weat .tien dat ,de 2f. K. Ct, hot niet durft geering wist onze natie~op nieuw Europa'» be- opnornen." Tot myn spijt moet ik erkennen wondering tot zich te f rekken, eu dat is zóó waar er niets vcrschrikkelnks in gevonden te heb* dat toen ik vele, leer vale jaren na 1831 Ros- , ben. Dat die vereeniging bezwaren heeft tegen. stad eu bij in uw gelegenheid van den wapenatryd, reeds meer dan genoeg de aan dacht vestigde. Omdat uwe in yen Redaci tie iny1 eenigen tijd geleden mededeelde slechts weinig plaatsruimte to kunnen beschikbaar stellen tot de openbare school en dus ook tegen de open- ! bespreking van deze .Heraldische collectie," bare vormscholen, is toch zeker niet» vreemd», aangezien slechts weinig lezers voldoend be en evenmin kan ik iets schrikwekkende zien lang in deze .wetenschap'' stellen, nam ik de in de zonderlinge logica vau het bestuur, ?dat j opdracht van het Algemeen Handelsblad aan de toestand op de vormscholen wel zeer be- om als ijju verslaggever die opening by te dcnkelyk moet zyn, daar D. en W., om dien | wonen en daarover m dat blatl eene uitvperige te verbeteren, geen ander middel weten bespreking in eenige nummers to leveren. Wat J ,1_ ?JA. ^. ,.~ J:_ U?l ?.A ?!.!.! f ;;_ i _l - ? *?!_ l 'L . de uitgnve"n voor die scholen met niet {aan mijn reporterschap voorafging, hoop ik in dan omstreeks 100 "^ *n »*.»*ï»n*»»«n ** i *«"« ««inwi^At* VIM^F f« i.Ak*n^niU« «., ..HJH Amsterdamsche Courant: stembus. ? De uitslag. : derlandsch fonds ter aanmoediging van 's Lands daad kwaly'k genomen, waarvan niet velen ! zeedienst" opgericht, waar zoovele gelden voor, kunnen beoordeelen of ze hem niet veeleer ] gestort werden, dat het aanleiding gaf tot het tot eer dan tot schande verstrekte, eene dond l stichten dezer school, hetwelk in 1784 geschiedde, waardoor hy, misschien voor zijn dood nog j Het is niet alleen omdat van Kinsbergens heel- echten of hechten wilde wat litf kon l Thans T*n .teuis in het voorportaal staat, dat ik ben betfon- echter zijn al die dwaze opvattineen voorby ] nen met aan hem eene hulde te brengen, het was en mag men vragen of wy Amsterdammers dan minder al zegt hst bestuur ook zyn bescheiden meening' reorganisatie do zal maken, liet _, , vriendelijk al zyno bezwaren te laten rusten, Sommelschc Courant van 4 dezer: ?de Beloin met te meer klem te protesteeren tegen l gen hebben door hunne uitnoodiging en de bepaling, dat de kweekelingeu der open- j door de wy'ze, waarop zy de mannen der . te verhoogen,' verder, dat ?naar ' de voorgestelde vormscholeu toch niet beter bestuur is echter wel zoo myn volgenden brief te behandelen, nu reed) om te beginnen bet tentoonstellinjabestuur ten toon stellende over de bekrompen opvat ting van zyn belang, reeds zoo flink geschetst in de woorden, voorkomende in do Zalt -apis. ? RSï H* frn.Utj.nl""' ""=?-»?"? "c""r«""> ?"?""" "> unsugDii! uu» ne.3 Ou mag mfu vragen 01 wy .-iiusteruammers . m uo gcwonn i ?Og veej minder om door dezen te verheerlijken, nog langer ondnnkKaar mogen zyn. Heeft r,. , ? .'een Zontraan in de schaduw te stellen, want ik 's flage den held Willem H gehuldigd, de op isinsuag o AU- j^j aon B?dereo het reeht om de groote eerste koopstad des rijks geve blQk ook andere Katholieke kweekeliogen, omdat de openbare , verdiensten van beiden als vlootvoogden te be- hoedanigheden dun die van den krijgsman in yprmscholen ?godsdienstloos" moeten zyn bare scholen ten bezoeken. met de gewetensvrijheid, met de rechten der de vormscholen zullen moeDit strijdt, naar zyne meening, GEMEENTEZAKEN. De Kweekschool voor de Zeevaart. ii. oordeelcn. Neen, het was omdat fönsbergen, oen koning te waardeercn! die niet uitsluitend de zeevaartscholen ondersteunde, maar ook te filbnrg en Apeldoorn te recht in hooge eere wordt gehouden, en die, in tegenstelling van Zontmah, na de oprichting der Kweekschool nog zeer hing heeft geloefd, i vele giften aan dat instituut heeft geschonken 'eu vermaakt, zoodat zelfs elk jaar nog do ' kweekelingcn' zoowel op den gedenkdag van j Doggersbank als van net bombardement van 1 Algiers, door hem worden gereguleerd, en wanUT DE MAASSTAD Rotterdam, 5 Augustus. Er is hier zoo vaak, en zeker niet ten oni liet zelfde bezwaar moet, dunkt me, voor hen (Slot volgt.) gelden om naar eene kweekelingsplaats op de openbare school te dingen, ot meent het be stuur misschien dat de Katholieke kweekelingen aan de kinderen der openbare school ?als i gegevens der natuurkundige wetenschappen, 1 geschiedkundige feiten en opvoedkundige waar heden, zaken ?mogen" voorstellen, welke met hunne godsdienstige overtuiging in vierkanten stryd zijn?" Het bestuur kan 't misschien beter weten, maar waarschijnlijk is het toch 'neer ze dau het Wien? lïeirlanilsch Hoed en rechte, geklaagd over de gewoouto van ons'niet-, dat iemand die wegens gemoedsbezwaren Het is den uden Augustus 1880, en het is het W$ lenen vrg aanheffen, dan zal er hoop gemeentebestuur om den raad eu do openbare' 'de openbare vormscholeu meent te moeten dus baatt honderd jaren geleden, dat Neder- ik geen enkele zyn, die niet weet dat ook onze meening met belangrijke voorstellen te over-1 ontvlieden, vrijwillig eene plaats als kweokeland voor het laatst blyken gaf zich op het Volksliederen aan het initiatief van dezen waar- rompelen, dat het een eis-ch der billijkheid is line aan eene openbare lagere school zon gebied der wateren met Engeland te kunnen digen vaderlander te danken zijn. het ook dankbaar te erkennen, als eens van' - .... . meten. Daaraan herinnert ons b$ het binnen-!_ ;Y.at dus de sticht ing zoo by zonder opmer- die gewoonte afgeweken wordt. .Toen heden! treden de fraai gebeeldhouwde buste van ad' ? . der opmer- _ . keljjk maakt, het is juist dit, dat ze door par- vóór M dagen hot voorstel betreffende de miraal Van Kimbergen, flankeerende met de tikiiliere krachten is tot stand gekomen, dat leering van Fijenoord en het Noorder-eilund, Rnytcrs beeldtenis. Niet waar, de Ruyter, wie wel is waar land en stad daaraan medewerk- waarvan ik de vorige week melding maakte, kent hem niet? Is hij niet vereenzelvigd im-l ten, maar dat, w j konden Imt lieden huoren inkwam, stelde üe burgemeester de bebandu j 1 DIJ ! alle den bloeityd van alles wat de roemrijkste uit'den. mond van den voorzitter, den heer ling in de vergadering ^bver 8 dagen" aan de dagen onzer geschiedenis ter zee hebben ge- Jhr. Mr. C. Hartsen, men er alt yd naar streef-' orde. De heer Roest van Limburg maakte wrocht? Maar het mag toch wel eens her- de om zich van dien stem onafhankelijk te bezwaar tegen deze overhaasting, doch toen itmerd worden, dat ook onze geschiedenis van' maken, opdat, zooals de redenaar het fraai de voorzitter had medegedeeld, dat reeds alle minder voorspoedige dagen hier eu daar eeu [ uitdrukte .'?de Kweekschool alléén eene weldaad, stukken gedrukt en ter rondzending gereed evenknie van de Ruyter aanwyit. ' voor het vaderland zou zyn." Dat doel hebben { waren, bleef het voorstel tegen 29 Juli aan de zoeken. En is dit zoo, dan vervalt uatuurlyk het goheele bezwnar der vereeniging. Trou wens, haar dosl zal wel geen ander wezen dan om den stryd over de schoolquaestie gaande ta houden. JKn als men daartoe niet gewillig t, dan zou dit van gebrek aan moed medewerkt, getuigen l Risum teneatis.... pers uit den vreemde ontvangen, getoond dat zjj de macht en de waarde der pers naar eisch weten te schatten. In Nederland is het meermalen gebleken, dat er autoriteiten en notabiliteiten zyn, die daarvan geen begrip hebben of hunne eigene grootheid op belachelijke wijze overschatten." Zoo is het pok gegaan met de Tentooustellings-commissie! Z{j begrijpt niet dat het druk bezoek aan die expositie te brengen, afhangt van de beoordeeling der pers, en dom genoeg had men niet eens de beleefdheid om aan de verslaggevers der groote bladen van Nederland een dooi loopend toegaugbifjet, met vricnddj/k vereoek tevens dit wel te wühn aannemen, toe te zenden, 't Is hier niet de quaostie van geld... ?2.50 aan ?Doorloopend biljet" kan het Handelsblad, waarvoor ik de beoordeeling schry'f, wel niksen, maar 't is een gebrek aan beleefdheid en goeden vorm, 't welk men al lerminst verwachten zou van den kern van Neêrlands volk. Het ?noblesse ollige" moest dit dringend hebben voorgeschreven. Dooh voorloomg genoeg hierover. Het Destuur zal er toch wel van overtuicdÈn waarlijk, er ia by veel verschil vrij wat' zij reeds lang bereikt eu dat strekt heeren overeenkomst tusscben de beide zeehelden!,' commissarissen en de adminUhatie tot geen «v t ï T-k , ? l i 4 . l f i " Werd de Ruyter in den vreemde hoog vereerd, van Kiusbergeu was rreda In Russische dienst in de Zwarte Zee, en strijdende tegen de Turken, met roem overladen, vóór dat hij zynegroote dien sten aan het vaderland schonk l Was de Ruyter onwrikbaar in zijne eerlijkheid, onomkoopbaar waar 't het. vaderland gold, van Kiusbergen, diep gekrenkt door zyne overheden, ontzet van lijn pust, zelfs na een zeeslag van Doggersbank, slaat de meest uitlokkende voorslagen van Rusland en Denemarken af, omdat de tyd nog komen kan dat hij zijn vaderland dienen moet l Heeft de Ruyter den bijnaam van Bestevaèr, als bewijs van waardeering zijner lieden, ?hoerah! van Kinaberzen is niet te treffen !'?' jubelen de zeelieden alt by Doggersbank een kogel nedei valt op het oogenblik zelf dat de admiraal de plaats verlaten heeft. Gaf de Huyter blijken van vaderlandsliefde en odel' moediglleid. Van Kinsbergen's geschiedenis »J* . »', ta»v ujv.i,aie lu«JiijuR^."~»»' Mr. H. C. van Hall gelezen heeft, ge schets van noopt is in vervoering uit te roepen : ?waarlijk bet wordt eentoónig zoo vele tchoone daden van een enkel mensen te moeten vermelden!" Mannen van karakter, en dat bleef hq' onder geringe eere Ik erken gaarne, <dat_ het meer mya doel is. orde gesteld. De samenkomst der Eerste Kamer, waarin: onze burgemeester zitting heeft, scheen eerst ( oorzaak dat aan dit besluit geen gevolg «e-' en ik ook vind, dat het meer strookt met ' gegeven werd, maar nu ook doze week zonder deu aard van een weekblad, om eenige be- j raadszitting vooobyaiug, is 't duidelyk dat schouwingen te geven naar aanleiding van den daarvoor andere redenon bestaan. Ik geloof merkwaardigen vijfden Augustus, dan wel een ; niet mis te tasten als ik zog, dat als zoodanig geregeld en uitvoerig verslag wat immers in vooral gegolden heeft de afwezigheid van een andere bladen te lezen zal zyn, eu in verband ' aantal raadsleden, die niet slechts zeer lauwe daarmede zy' bet mij vergund er op te wijzen .bewonderaars zgn van het systeem der praedilecwat er in Amsterdam veel tot stand komt door tie van B. en W., het spoelstelsel roet zyne opene vereeniging van portikuliero krachten. De j riolen, maar die dit ook metterdaad toonen Amsterdammer zy dan trotsch ? om van { door de onvarmjjdelyke daaraan verbonden vroegere instellingen niet te gewagen ? op | geuren te ontvlieden en, in de bondsdagen zijn zoölogischen tuin, zfln Vbndelspark, zyn ' vooral, aan de frissche berfrlucht ia Duitschland Kweekschool, enz. j de voorkeur te geven, la dit inderdaad de 't Was wel alsof deze stichting het evenbeeld reden, dan heeft het gemeentebestuur aan-' moest zijn van het gebouw des Vaderlands. ' smaak op deu dank der burgerij, omdat nu Het beleefde een korten tyd van grooten bloei, j althans de mogelijkheid niet is afgesneden om De 'Zeevaart herleefde en dat moest wel direkt l voor eene verdere uitbreiding van het système terug werken op, deze school, daar alle schepen j libre gespaard te blijven. En B. en W. vooreene belasting ?moesten oaimte. Er wai betalen ten. haren tyd veel over /-a*njfae..iFi»st-alleen vaarders, maarook die voor 'stands zeemacht daar werden gevormd,: en nietwaar ? liet be hoort wel tot de roeping van het oorlogschip om den koopvnarder te beschermen. Toen nu echter, ten gevolge van onze heillooze twisten van het handel-doodende continentale stelsel onze zesvaart haist niet meer bestond, toen ! in den jare 1810, na'de inltfiring by Frankrijk JUnnnen van saraster, ou uut uicei uy uuucr i evuier, iou (joTuigo YOU uu^o uimuw» i»»i.cu, de vele zich opvolgende regeeringen die hy van de fransche overheeraching, meer bepaald beleefde, moeten althans niet minder gewaar-'? u-* *??*-' J-~1--J- ?«?*-»- -1-'--' deerd worden aU ze voorkomen in tijden van algeweene depi eciatie! ? ?,? , . ? ? , T Reeds bij het binnentreden dus greep 's lands' zelfs de renten der Kweekschool toekomende, historie my aan en geen wonder, want wie werden getierceerd, toen sprongen de comrnisdat gebouw, die Kweekschool voor de Zeevaart sarissen kloekmoedig in de bres om geheelen aanschouwt, het is hem als verrqst eene geheele ondergang te voorkomen. Ze vonden by onzen eeuw, de eeuw van Neêrlands temenden roem, franschen goeverneur, de prins van Plaiiance, van Neêrlands vul, van Neêrlands verheffing een goed onthaal, maar dat verhoedde niet, en van.... het in vele opzichten zooveel te dat even na het vyf en twintig jarig bestaan, denken gevende heden voor zyn geest. immers den 19 Januari 1811, de geheele KweekDe slag bij Doggersbank, gestreden onder, school werd opgeruimd. Wat de beroemde Zoutman als hooff admiraal wel ia waar, maar mathematicus, de hoogleeraar; J. H. van Swinwaarby van Kinsbergen zulk een groo'e rol den, die van dit treurige feit verslag gaf, daarkomen net verwijt, dat zn het besluit tot die' uitbreiding by overrompeling souden hebben' uitgelokt. Als de quaestie in eene voltallige! raadsvergadering behandeld wordt, bestaat er toch kans dat dezelfde meerderheid, die besloot | de firma Liernnr & de Bruyn Kops over de toepassing van bet tweeledig pneumatisch stel sel te raadplegen, het aanbod dier firma zal i aannemen om een plan tot oplossing der ri;el l oolüuaestia op den linker-Maasoever uit te en werken, ?zonder in de ernstige fouten van :1. V,?* ._«.1.<..I.?1 t. ??,.?11?? '> V\'?,J J??..n_ misschien aangenomen worden, : tegenstanders m de gelegenheid het spoelstelsel te vervallen." Werd tegen nu het voorstel behandeld, dan zou het '"- --- '- zonder dat de waren hunne waarschuwende stem daartegen te doen hooren. > En 200 groote haast is er toch ook bij de; zaak niet: de verhouding tusscheo hè t _ ge meentebestuur sche laatste zou eischeü aan oen contract, dat reeds vóór zyn dat de Tentoonstelling zonder opwék? kïog tot bezoek door de pers uitgesproken, in Minder lachwekkend is het vooruitzicht op'het water vallen zou, evenals het op dien zelf den aanstaanden verkiezingsstrijd in ons district j den dag met .illuminatie en nachtbrakerij" byna tengevolge vau het overlijden van den heer Van , het geval was. Stolk. Zal men het nu hier met den heer Kap- | Het Haagsche bosch, vooral de vijvers daarin, peyno probeeren? Reedt vóór den dood van' boden eeu fantastisch tafereel aan. Duizenden 'den heer Van Stolk zouden invloedrijke kiezers en duizenden verdrongen zich nabij het, aan alhier hem de candidatuur hebben aangeboden, het eind van. den 3den Vijver aangebracht en zooals het Handelsblad minder kiesch aan de prachtig verlicht Slot van Arolsen, waarvan groote klok heeft gehangen, maar na het pnbe- de eer der samenstelling enkel toekomt aan driegelnk bewijs, door de Amsterdamsche kiezers den Heer J. H. Looisen, hoofdopzichter der geleverd, dat de meerderheid der liberalen juist gemeentewerken. niet naar zy'n kaïkr-scb&p in het parlement: Toen het om 10 uur met ?bakken uit den terug verlangt, zal men het toch wel by dezo , hemel" viel, verminderde het echooue effect eerste aanvrage laten. Les absents ont tort:', der girlande-verlichting aan den waterkant het Handelsblad wijt het den kiezers, die niet der vijvers er in het geheel niet op ... ter stembus kwamen, dat zijn candidaat niet Jui'si door dien zworen regen werd bet verkozen werd; dit is zonder twijfel juist, ah spiegelglad water gerimpeld en de kleine gal men aanneemt dat zy, opgekomen zynde. voor: vingen daarin weerkaatsten duizendvoud de den heer Kappeyne gestemd zouden hebben. | slingerende verlichting,'.waardoor een gouden Waarschijnlijk is dit echter niet; van de lauw-1 regen ontstond, rondom deze schoone water heid der Nederlandsche kiezers kan men zeker i party, zoo ongekend zeldzaam en verrassend, niet te veel kwaads zeggen, maar bewqst de dat ik mij niet beklaagde nog natter te lijn slechte opkomst juist in dit geval niet in de' geworden dan eene kat... die erg nat is. eerste plaats het gebrekkige van ons kies-i In de tent in 't Bosch was 't zoo vol als in stelsel? Want zou t wel uitsluitend onver-'die enge ruimte mogelijk i*, en ofschoon het schilligheid zijn, die zoovelen deed te huis j Bestuur met loffelijke volharding week in, blyven? Met het behoud van het tegenwoordig; week uit op het programma den kinderen voor districtenstelsel is een slechte opkomst der kie>| oogen houdt... op straffe van uitzetting, om. zers onvermijdelijk, omdat het hunne zooge- onder het spelen der muziek niet rond te, naamde vrije keuze beperkt tot twee of drie j loopen, toch meen ik dat het die leden, welke personen en de vele kiezers, die in hen niet zich de wandeling naar het Bosch getroosten de vertegenwoordigers hunner denkbeelden zien, om mnziek te hooren, in de gelegenheidmoest dwingt thuis te blijven. Ook in dit opzicht is j stellen, die ook te kunnen genieten en daarom... de uitslag dar verkiezing van Dinsdag leerrijk.' al was Het slechts voor de variatie ?ook. aan ! de familiën eelf het verzoek te richten om zoo; lang de muziekgodin aan heb woord is, eelf te Uit de Hofstad. XVI. D«mne measchen. In 't Unagsche Basen. Naehtfeest en de directie der RotterdamHandelsvereeniging is te goed, dan dat de te nu plotseling de overijlde voldoening een paar jaar had uitgevoerd moeten zyn, maar waaraan met wederzydsch goedvinden slechts heeft ^gespeeld; was roemrijk maar Tegelyker- ónder leed is slechts te vergelijken ty de ...... tijd zeer leerrijk voor ons vaderland. Dat wy vreugde die den braven man bezielde, toen hu zeer geleidelijk uitvoering wordt gegeven. Het Parker versloegen, en althans zeker ons niet in 1814 mocht kenbaar maken, dat de souve-1 is te hopen, dat B. en W. zullen kunnen bedoor den Engelschmau lieten verslaan, schijnt ? reine vorst Willem van Oranje, de Kweekschool sluiten, ook de volgende week de quaeetienog boven eenigen twijfel verheven te zijn, maar'weder hersteld en vele blyken van waardeering' niet aan de orde te stellen, te meer daar naueven waar is het, dat deze zege tot geen praktisch doel heeft geleid en de Engelsman ons even wel verhinderde met de koopvaardijvloot zee te kiezen. Dat zij, die zoo gaarne de roemvolle! dagen van voorheen zouden terugzien, het! toch goed voor oogen mogen houden, dat de geschonken had. ; welijks verwacht kan worden dat de raadsleden, ' _J> J_ t !L_^.1 l-i 1--1.1 ! _Li *_»_!. i_ Voorzeker onze eerste koning (die titel van' die 'de bnitenlncht hebben opgezocht, juist te>ch gaf hij weldra prijs)' rug zonden kèeren te midden nit net Oranjehuis was ijeswalm, waarop de kermis Sonvereinen Vorst toch onze eerste koning nit er de man niet naar om geen belang in Neer- j lands zeevaart te stellen! Hij, de schrandere, overwinningen maar al te vaak het "bloed niet ] gevoelde de waarde van Nederlands bolwerk', waard zyn dat ze kosten. Bereikte men echter j zyn hoofdstad Amsterdam! Met hem herleefde dcor den slag by Doggersbank niet het ge.-'het vaderland, met hem en ook door hem, hergasten zal. van den pofferons weldra verHet bestuur der Rottcrdamscne Vereeniging vóór Katholiek onderwijs heeft een adres aan den raad ingezonden, waarin het verklaart be- , zworen te hebben tegen het voorstel tot reor.De 2e Augustus was voor Hagenaars en vreemdelingen een dag vol belangrijkheid. De parade, om 12 uur ter eere van den ver jaardag van Hare Majesteit de Koningin ge houden, werd door duizenden bygewoond en liep thans zonder ongelukken af. De directie van den stoomtram had den dóeltreffenden maatregel genomen Om een ?klqkkenluider" by den locomotief te doen voorgaan, 't Is te hopen, dat zulks by elke bizondere drukte in de nabyheid van de spoorlijn steeds geschie den zal. Om half tweo had de plechtige opening plaats van de tentoonstelling van voorwerpen, betrekking hebbende op het vorstelijk stamhuis Oranje-Nnssan en op de Wapen-, Geslachta- én Zegelkunde in het Algemeen, onder beschermheerschap van Z. M. den Koning, in de gothische zaal vau Willem II, gedurende Ik schaamde my diep. ? Wü .klommen en daalden nog langen tijd, toen wij eindelijk stilhielden voor de deur enner cel.' ?Prilanof, daar is No. 17!" ?Ja! Ja! wacht even; ik kan niet overal tegelijk zyn!" . Dit antwoord werd ons uit de verte toege roepen. Daarna hoorde ik een mannenstap naderen en het gerinkel van sleutels. Mijn nieuwe cel was niet veel grooter dan de oude, alleen was zij nog armoediger ingericht, maar wat my nog het meest tegenstond, was een vuile deken van grof laken, zooala dat waar. van men de kapotjassen der soldaten vervaar digt; zQ was geheel met speeksel en bloed bemorst. . Aan de soldering der cel hing aan een sterkeu haak een groote petrolenmkmp. Hftdeed m$ goed die lamp te zien; des nachts, dacht ik, wanneer iedereen slaapt, zon ik de lamp af kunnen .haken, de matras, het linnen en mijn haren met petroleum inwrijven en'aan steken..... dan volgt het einde spoedig: men kan zich ook ophangen aan den naak of aan een der traliën van het venster. Myn gedachtenloop werd gestoord door kleine, korte slagen, zooab) men wel doet om het trommelen van een tamboer na te doen. Het geluid kwam uit de cel naast my, en men trommelde op den muur die haar van de mijne scheidde. Ik luisterde. Het trommelen hield aan. Weldra begreep ik wat het wilde zeggen, en ant woordde op dezelfde wyze. Teen hield het op en werd gevolgd door evenwijdige slagen, die elkaar zacht en regelmatig, opvolgden. Ik beEdat ieder getal snel op elkander volbonzen, de letter van bet alphabet ver_ «roordige, die overeenkwam met het cijfer der gehoorde slagen. Het ongewone van deze bezigheid en de spanning waarin myn buurman en ik ver keerden, maakte dat wjj elkander langen tyd in' de war brachten voor wy van weerszijden iets begrepen. Ach!, wat lachte ik vrooliik hoe klopte myn hart sneller van vreugde. Ik had den geelen muur wel willen omhelzen. die na vijf maanden afzondering, mij eindelijk in staat stelde, van gedachte te wisselen met een menschelijk wezen, dat mij bevriend was en dat mijn val niet wenschte. ^\Vie zy't gy?" vroeg myn buurman. Ik zeide het hem. BI *? n-» . , Hij antvyoordde een my bekenden naam, het was die van een mijner vroegere speelgenooten. Ik was op dat oogenblik zeker, dat de vriend mjjner jeugd en myn buurman één en dezelfde persoon waren. In .den laatsteh tyd was ik mij gaan ver beelden, dat ik het middenpunt was waar alles in 't heelal omdraaide. Als ik my wel gevoelde, verbeeldde ik my dat de buiten wereld geene kwade gedachten van mq had en bet scheen my, dat. myn buurman niemand anders kon zyn dan myn ouden vriend. ?Hebt gy een bult?" Mqn buurman begreep dit laatste woord niet, en liet het mij slag op slag herhalen, terwijl hij my den tijd niet liet om myn volzin te eindigen. Eindelijk herhaalde hy het on woord: . ?Ja, op.....1' Maar m^n vriend luisterde niet meer. Ik begreep wat dat wilde zeggen en begon te- lachen, het was zeer waarschUnlijk dat myn buurman mij voor krankzinnig hield. Ik sprak hem van een bult omdat myn vriend, die denzetfden naam droeg, geboren was met een bnVt op zyn voorhoofd. Ik wilde hem mitleggen waar sprake van was, maar mijn vriend waarschuwde mg om té eindigen. Een twee, Eén twee. Men kwam de avondrondte doen in de cellen. DE DUtECTEUB. Ik lag geheel gekleed tebed, toen den vol genden morgen de directeur der gevangenis my kwam bezoeken. Hy was vergezeld van twee soldaten. ?Gij slaapt'te veel, dat is verboden," wierp hy mij binnenkomende toe. Ily' bleef midden in de cel staan, in de houding van een gene? raal die vijandelijke vestingwerken in oogenschouw neemt, tóén snoof njj rechts en links de lucht op, daarna naderde hg het venster, betastte den muur en de tafel en maakte zich gereed om te vertrekken Eensklaps zie il: dat de vloer mijner cel zya aandacht trekt. De planken werden iederen dag geboend, door iemand die gevangen zat wegens inbreuk op algemeen recht. De directeur bukte, zijn wenk brauwen fronsten zich; bij keerde zich tot my met oogen die van woede schitterden. ?Wat is dat?" Ik keek hem strak aan, maar zweeg. .?Pas op, dat ik nooit weer iets van dien aard zie! lloort ge! Pakhomof,een vaatdoek!" De staroj snelde been om het gegeven bevel te volbrengen, en de directeur verliet.myn cel met majesteit. . , , Ik was nieuwsgierig om te weten wat de toorn van den oppercipier zoo kon hebben op gewekt; ik zag mets dan eonige droppels, die de staroj had .gestort, toen hy m\j 's morgens. water bracht. Ik was ten hoogste verwonderd over bet opmerkingsvermogen van den direc teur. Het is vreemd, wanneer ik my nu z{jn trekken wil voor te stellen, kan ik bet niet. Ik herinner mij alleen een klein hoofd met kroes "haar, dat een waar kapsel pp zyn kruin vormde. Het gelaat van den directeur was paanachtig rood, en hy maakte den in druk van iemand, die voortdurend driftig is. Zyn met astrakan omboord uniform, hinghem onbehaaglijk over de schouders, die hy zeer dikwyls ophaalde, terwg'l hy de borst vooruit bracht om zicb een meer militair voorkomen te geven, 's Morgens kwam by bjj mij met de pet op het hoofd en de banden in de zak ken. Zgn bezoeken herhaalden zich iederen dag, en iederen dag vond hij nieuwe stof tot bestraffen..... Ik beantwoordde zijn vermaninCmet een. onverstoorbaar stilzwijgen om aldus te'toonen dat het my was, alsof hy niet bestond, maar langzamerhand hadden zyne opmerkingen, die my begonnen te tergen, my geheel verbitterd. Na ?zyn vertrek begon ik onwillekeurig langen tyd achtereen aan hem te denken. Ik had in 't geheel niets te doen; mijn buurman antwoordde ? my slechts zeer zelden op de slagen die ik tegen zyn muur deed. En wanneer hy dan sOmtyds nog antwoordde was het met sohynbaren tegenzin en onregelmatig. Op zekeren dag bonsde ik; ?Waarom houdt ge u zoo stil?" ?Ziek was" alles wat hti antwoordde. . Ik verwijderde my van den muur maar eens klaps hoor ik. mijn buurman zeer snel achter een slaan: een waar geroffel. ?Ik ben slechts l, 2,.3, 4, 6, 6, T, 8, 9, 10, 11, 12, 13, U, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22,23, 24, jaar oud en ik ben-verloren l verloren l" ?Gy zult nog wei eens in vrijheid gesteld worden!" viel ik hem in de rede, trachtende zyn sombere gedachten af te leiden. Ach! hoe gaarne had ik hem myn wanne deelneming betuigd. ?fl. (Neen)" antwoordde hy ?ik zal niet weer het dagl........" ?Het daglicht aanschouwen voleindigde ik in gedachten, tegelykertijd: één één kloppende het geen wilde zeggen" .16 befrjjp u." Daarna zweeg mjjn buurman voor altijd. Wat gebeurde er met hem? Ik heb het nooit geweten; ik geloof dat hy in de gevangenis stierf. , . Mijn eenige uitspanning in dien tyd was myn cel te verlaten wanneer men my naar een ze kere plaats leidde. Myn cel had 'nog niet dien graad van vol maaktheid bereikt. . Ik ondervond een vreemd gevoel van trotschheid wanneer Pakhamof genoodzaakt was op myn geroep te komen, en mij nit te laten. Ik had nooit de gelegenheid om een andere cel te naderen, of eenige woorden met een mijner medegevangenen te spreken; de ataroj aarlyk verraadt het niet zeer veel gevoel voor het echoone en goede, als toen door o ver luid gebabbel andere societeits-lcden het ge not ontzegt, om de heerlijke muziekuitvoering van uw stadgenoot Coenen te kunnen genieten, doch ?publiek'' is nu eenmaal zoo, dat weten we van Hultatuli en Mina Eruseman. In den- Dierentuin was 't precies 't zelfde en zoo zal het blijven totdat er geen toon meer gehoord wordt, zelfs geen Toon uit het Rottcrdamsch Nitutcsllad. Gelukkig dat de by uitstek goed geslaagde proef-electrische verlichting daar beter dan elders den muziek liefhebber onderscheidde van den ?pratende molen" (oud cumediestukje, waarin mevrouw Kleine de hoofdrol vervulde). Van buiten nat... dus ook van binnen... werd bij velen te duidelyk zichtbaar. Ongelukken bleven dan ook niet uit!... Een man werd in de Wagenstraat de hersenpan verbrijzeld door een rijtuig,., in bet Bosch verdronk een sol* doat, en uit zuinigheid van het Gemeentebe stuur, 't welk aan sommige bruggetjes geen leuningen- maakt, of donkere paden in het Bosch met een enkel ?vetpotje" van dio vele duizen den niet verlicht, werd een trouwe oude dienst maagd (69 jaar) het pad bijster en verdronk, volgde mU, als mijn schaduw, maar niet tegen» staande dat, voelde ik mij altijd gelukkiger wanneer ik in den gang liep. , Dan waren myn stappen vaster dan gewoonlyk, en liep ik langzaam ; zoo langzaam mogelyk. Ik hoorde de andere gevangenen het zelfde doen wanneer zy werden uitgelaten. Zoo ont stond er een zwygende verstandhouding tusschen ons dóór het geluid onzer stappen. ? ?Dat doet hij om mQn aandacht te trekken," dacht ik luisterend naar den harden stap van een gevangene, die myne deur voorby ging. Op mijn beurt stampte ik zoo hard met dé voeten, wanneer ik de gang doorliep als om te zeggen: ?Luistert! luistert, myn vrienden, ik ben bet die voorbij komt." Het voedsel dat men my in myne nieuwe gevangenis toediende, was EOQ slecht mogelijk. Het gouvernement bepaalde de onkosten voor eiken gevangene per dag op tiencopecks 1), maar het bestuur verteerde minder. Om twaalf uur bracht, men «y iets zeer vloeiboars, dat voor chichi 2) doorging, ander half pond roggebrood dat pik zwart zog, en vol zand was; een. klein schaaltje boekweiten-pap, vol mnizenkeatels, was myn middagmaal. . Slechts zelden gebeurde het dat ik dat gerecht aanroerde en ik stelde my nog liever met brood tevreden. -Later gaf men my dagelijks de tien copecks in handen met de vrijheid om ze- naar eigen goedvinden te besteden, door den staroj iets buiten de gevangenis te laten . koopen. Maar de directeur gaf my, boe langer hoe meer te denken. Hij vergat somtyds, one het daggeld uittedeelen en .dan bleven wij geheele dagen nuchter. 1) Twee en een bil t e copeck' il (én 2) Zaurachtige toep vui xuurkool getrokken. (Wordt vervolgd.) N K D E B L A N D. terwyl een quartet van heeren en dames met «ohterlating van hoeden en stokken, slechts met moeite onder bet eendenkroos werd uitgehaald. JStiUe waters, hebben diepe gronden.' Als er nu weer eens een nachtfeest in het Bosch mocht worden gehouden, dan ware het ter voorkoming van teleurstelling ten minste ook te wenichen dat ? wil men het bek by bet Huis ten Bosch sluiten en de passage van rijtuigen guheel onverwachts beletten, er ten minste vooraf mededeeling van werd gedaan. Zy'u neui stooten is nooit prettig, vooral niet tegen een ijzeren hek. & Augustus '80. J. A. DE BÏROU. Het Tooneel in het Buitenland, in Onder dit opschrift gaf ik voor eenige maanden een kort o verlicht vau de lotgevallen der nieuwste Fransche drama's : Dora en PontArcy van Sardou, les Fourchamlault van Angier. Dit verslag werd gestaakt toen sommoir aan de benrt lag. 't Zy my gund den draad bier weder optevatten. Men weet dat de heeren Bnsnach eu Gastineau uit den roman van den heer Zola een drama hebben getrokken en dat dit drama te Parijs door de tooneellisten van het Ambigucomiquc, versterkt met enkele leden van 'an dere gezelschappen, twee honderd vy'ftig keer is gespeeld. Slechts een paar weken zomer ver metst bgrypende veranderingen is een der w van begrip (vergl. pag. 87 met pag. 107). meest karakteristieke tevens. Dezelfde trek in Hy laat eenvoudig de ongerijmdheden, die d n volksgeest die Mad. Bernard uit les Four- hy in het systeem van zyne antagonisten heeft cArtwiattK deed huwen «et een echtgenoot meenen optemerken, zoo kras mogelyk uitwelke voor het begin der handeling overleden spreken, door personen, die hy daartoe opzetmoest heeten, gebood den bewerker van V As- \ teiy k heeft geschapen; sooals dat trouwens sommoir het karakter van Gervaise in een meer geschiedt in verhalen, dia een godsdienRunstiger daglicht te brengen dan M. Zola of stige of staatkundige zienswijze tegenover ee - ? -_ n v _? «««tino»,. hadden noo-1 andere moeten aanbevelen. guuaiigoi v»*...-' ~ de heeren Busnach en KUNST. de Hoeren uuinacu DU «j»....?.-.- _ dig geoordeeld. Zg werd voorgesteld als ge huwd met Coupeau. De opgang die het aldus behandeld», of > wil men, mishandelde drama ton uenanauutr, UL TT(> u.vu, ».. -------deel viel, was buitengewoon groot. In Juni 1.1. had de eerste voorstelling .van In Juni .. a e eers . Drink in 'sThe Princess Theatre plaats; in Ocic met luister f l .IJ' De Heer Ant, Voites van Hamme, voor een tijdvak van drie achtereenvolgende jaren tot direkteur vau het Thé&tre Ruyal Francais te 'sliage benoemd, heeft ook de volgende per sonen aan dit theater verbonden: OBCDESTBC: De Monsieur»: Granier, Premier chef d'orchestre; Knor, Deuxième chef; S. E. Meerloo, PianUto accumpagnateur et organiste; Stréletsky, Itópétiteur des clw;urs et du ballet. GllASU-Ol'ÉBA, OPKRA.-COM10.UE, TsJLDUCTIONS ET ÜPÉRA-UOUFFK: De Monsieurs: Yitaux, Fort premier Tenor, (Rentree}; Lhérie, Premier Tenor léger et des Traductiotis (Rentree); Cabaunes, Second Tér.or léger, premier au besoin et d'Opérette (Deint) LYON; Hellet, Deuxième et troisième Tenor, chautant l'Upérette, PARIS; Uaiprcau, Liertin, Réguier, Troisièmes Tenor»; Charles de Beer, Premier Trial (lïentée); llouasel, Deuxième Jrial: Maurice de Vries, Premier Baryton tte ^rittll 4m».^.vy ..-.--,-, Grand-Upêra (Jfentree)', Ben Aboii, Buiy H'Dnnra-üuminue et des deuxièines Basaea is gespee. ecs en paa vakantie heeft deze reeks van voorstellingen afgebroken; een gang die voor schrijvers, direktie, artisten een goudmijn, voor de kritiek een steen des aanstoots en 'voor het publiek welkome nieuwigheid was. De buitengewone en gruwelijke verdorven heid van topneeldirekteuren, kenbaar in een aan het overige menschdom geheel vreemde, hoogst vloekwaardige zucht naar y'dole en vergankele aardsohe welvaart, openbaarde zich spoedig toen het welslagen van l'Assommoir by deze onmenschen de overtuiging deed ont kiemen, dat het monteeren eener bewerking van dit stuk geenszins onvoordeelijj zoude zyn. Deze overtuiKing tot rijpheid gekomen wai oorzaak, dat byna tecelykertijd op verschillende plaatsen der wereld het spelen van l'Assoinmoir wederom een goudmijn, eon steen des aanstoots en een welkome nieuwigheid werd. Een diep gezonken Londensche m-inaycr was de eerste vreemdeling die zich do hand bezoedelde door haar naar het drama van V Ambigu uittestrekken. De heeren Charles Reade ? die ook als romanschrijver naam heeft ? en Charles War ner ? een der meest gevierde Engelsche tooneelspelersj hebben te samen het drama van de H.H. Gaitineau en Busnach tot een tooneele r tober werd de 100*te vertoonicg met luister gevierd. evierd. De rolbezetting en tooneelschikking werden om 't hardst geroemd. Den meesten lof oogstte speelde: de heer ? ri-..:..^ ??A UM DIIJCV w* Bv^^k.w*.??- ..T,? . a een andere moeten aanbevelen. Maar wat het ergste is: de heer Ueynea parodieert zyn eigen richting. UU wil het volk redden door den godsdienst. Goed! Hy meent dat de godsdienst moet ge steund worden door geker-gttzag. ? 't Zal wel noo'lig zijn voor hen, die er de innerlijke kracht niet vau kennen. Hij ontleent dus zyn wapenen uit den bijbel, - *? ' --?" tt«r~Mt H.i nn ziin de akteur in, die ,11H V-U I »BW»«w !**??* "*V uit .Godswoord." ? standpunt ook doen. Hij moet dat op Maar hoe wil hy den de akteur in, uie uuu^cau 0,,?.--. ? Charles Warner. Na den heer Irving werd hy gezegd voor deze rol de meest begaafde kun stenaar te ZQII, die het EngeUche tooneel bezat Men stelde zyn aandeel in het wellnagen der, onderneming gelyk aan dat van den heer Reade. De heer Sarcey, van Ie Temps die, zooals men, .i. /i^?>zjia A>/IM^/I.*«« tuuir Londen fife» stanpun oo oen. juam uu. ,... -v ? bijbel gebruikt hebben? In twee hoofdstukken ?? i ?_ ?»??f <<nm- mui Ooenbijbel ceoruiKi IIBUUCUI AU m*. »geeft hij daarvan een proef door met Open baringen XII en XIII zyn vijanden te verslaan. Openb. X11I teekent byv. al de beoze geesten r van onzen tyd. De volksheerschappy wordt JOUJ.?e B_.v >. vs. l?4 aangeduid, .de koninklijke hoeden er Sarcey van Ie Temps die, zooals men. wijzen op een politieke party en de pardels weet, de Comédie fran(aise naar Londen ge- figuur op wreedheid en Uoeddont." De fransche volgd waa, woonde een voorstelling van Drink revolutio vindt ge in vs. 7?10. by en sprak naderhand in zijn blad met «roote' Do moderne richting wordt met treffende waardeering van den heer Warner. Behalve juistheid gekenschetst in vs. 11?16 en 18. een kostbaar kunstvoorwerp van wege den Immers de twee Hoornen aan Lamshoornen bewerker, ontving Mr. Warner van z\jne di- geluk, doe» zien dat een Kerkelijke macht berektie de toezegging dat het overeengekomen doeld ia en dan ? het beeat met dio twee honorarium verdubbeld zou worden. ! lumshoornen spreekt als de Draak en oefent Zooals altijd het geval is, wanneer er stuk- dezelfde macht uit ah het ?Eerste Beest" ? ken vertoond worden die het zenuwgestel sterk wat -wilt ge meer? aantasten, gaf het elkaar verdringende publiek Mocht sfenmnd nog twyfelen. hy leze vs 15 ondubbelzinnige blijken van belangstelling. Een yaa het ?sprekende üceld van .het beeat, dat oude dame, geheel ademloos den tweestrijd is' toch duidelyk de ?vrije pers," en is de jourvolgende van Coupeau, toen hij weder voor de nalistiek niet vooral in handen van voormalige eerste keer den drempel van de kroeg over- moJerne predikanten? ?Ook beantwoc-rJt het schreed, riep zijnen verleiders met bevende Modernisme geheel aan 't geen ons van Bileam ? . ~f-r ...i i.??, ?iot.«hurken! l bekend is (pag. 113?131). Al deze staaltjes zijn vcrmakelyke proeven *:??AdOïff v0T>nnff. vooral voor Scnreeaf nep BUUCU ,b*»v»-? stem toe: Geef het hem niet, schurken!, 13 Mei 1880. F. v. D. G. besoin, chanrant Pons, Première Durat, «o uM,Lellavre: UÓ u i ew**-**("«? V"-?;?"' 'Premivre Basse jl Opera PABIS; P_oitev|n, spel omgewerkt, «»? .M .«.. een buitencewoneu opgang maakte. r_ T.._S 11 i,.j j? «<,M>ta vooi'Btelli n buitöngewofieu opgang nmiiKce. In Juni 1.1. had de eerste voorstelling plaats. » WWI?1>I/ TT V IK I? e bevallige titel van l' Aasommoir was her- Lfj l l I'jKli Uillf ta ? - ü.A.i::i v.? Tlvink DB van een3^ eigenaardig vernuft, vooral voor den le°er"die »ich herinnert, dat de schryver ..lf in d'a rlnleiding" verklaart i ?in de behandêlingvan Öpcnb". Xll en XIII «"»'"<?"»» melvlies is te zwak voor het orgaan des stembusdrijvers en had ik te kiezen tusschen hunne muziek en het gegil van de stoomfluit, 100 koos ik bet laatste. Inderdaad was het dilemma m|j aldus gesteld, want verleden Dinsdag bad ik de keus, om óf te Amsterdam te bleven onder het oorverdoovende geraas der verkie zingen, of my tengevelge der invitatie van den abt Brouwers aan boord eener stoomboot ta begeven. Wel had de abt-gastheer gezorgd, dat het sein van vertrekken niet zou worden gegeven door Het tncipend scherp geai* van tchel en uhtil gtluil, Wstiman in eeuwigheid geen meucheaoor ktn wennen, veeleer door den Heer Grader, behoorende tot het corps van den heer Stumpff, die gekleed in het kostuum van een wapenheraut der 17de eeuw, 17de eeuwsche melodiën uitvoerde, maar wat vermag de meest zorgzame gastheer tegen de besluiten van den Minister van WatersUat, Handel en Nijverheid? Deze besluiten waren my maar al te wel bekend, waardoor uwen lezers duidelyk wordt, dat ik eon realistische bok was onder de coryphseën der letterkunde op de boot verzameld, van welke ik eenen den stuurman met idealistiachen eenvoud hoorde vragen, of de stoom niet op andere wyze, dan door het oorverscheurende geluid van de stojmfluit kon worden uitgelaten? Jawel, antwoordde de vaartknndtge, maar toch kunnen de signalen, by het ontmoeten van. vaartuigen door het Reglement voorge schreven, moeilijk door een sonnet byv. worden vervangen. Dit was duidelyk en van dat oogen blik werd de dougd der lijdzaamheid betracht. Gy weet, wat het doel was der rei-i. Het was Bovenkerk, de tegenwoordige standplaats vau den pastoor J. W. Brouwers, op eeu uur afstands zuidelyk van Amsterdam gelegen. Wij zouden er eenmaal aanlanden na eene reis over de Zuiderzee langs de Vecht en den Amsttl. Een omweg, zegt ge. Ja, maar een letterkundige. Muiden was bet eerste station. Door regenschermen bedekt, naderde men het slot, waar het eerste en het laatste woord was, de voorgenomen herstelbeid der aanDe ?doopt in den even Drink. De (Début); Verbruggt--, _- &nton, Laruette \Vebut)_Li^. doopt in üen even neieiuiwu T»U *s<....... ? Baryton l vertalers aan gene zijde van het Kanaal vat-- ? i /i i ten hunne taak anders op dan hunne broeders :- M=H«^lttml. 7H vertalen niet alleen: zy beDe Madame: &; ^eroTt ^l^miére'^rte-Cha-nte-use' ï±?^ « ou;fc gen es '(&&S? D^Mld±£.uS te« «?«*. ***** tfp-i .gw8»W; de toeJuha Potegl, Prenu-èreChanteuse légere d'Opéra- ?J"»J« » °,^^m*^ jrSSfcta.ldïS Comité et do traduetions(7Jé6«ol«.L8,PAWs; el*f.??ed^' r'l,g»* 2 ^' A ,t tkinS öoett U1 Cerny Levert, l'" Chauteuse légere de Grand met mheewscbe begrippen, esiaan do strekking getitolti XSïï inïï,;,) G«ÈV«: MadlUine Donau, wo'dte«n°ht'nï K^ven, die den volksgeest ^i(i(W ? ..'i h«hiu.nt.. T)e redenen die de Etigel"che «'fa;)(crs y&Q wo , , m ar t?<kn A 11H niliMnl An nlallnr i heeft en Zuógoeu UD ucu n»» ? B -ften ooa miuaoi op nieuw ^g de heei. govüe3) mroest begrijpen, dat hu, UC]iroelUi i door deze wyze" van de schrift te gebruiken, OVereen«emm,Dg ge»,?ïr _. Tfl UtfeM ^ C. mn Btntwn werd een tSkeeTeï ,vÜ tee^^ën^eeu'aau bevordert enig«woonten; de denkbee den boek ?itg^goven van deu heer //. ff. Heyne» Tkeeien Ml1' meer benftdeelt dan bevordert. ?*" ?*?bl""'' - ?U: Fabriek en Achterbuurt of Een oud ' Of nieuw beproeftl. De strekking er i In do Vereenigde Staten, gaat~.~o?.n ,innr da en)Mcipatie mBtB,nelle schredoa vooruit. . " :- Smith College te Northbampl ? ? e J ?»».., v,t, b handeling van upenu. jvn ou o.m n-.-^ ling »n verfraaiing bij gelegeniieio. aer »B«der bedoeld een verklaring van die hoofdstuk- staande herdenking van üooitaffibuuite. Wafr 'ken der schrift te geven, dan wel een voor- wonder? liet slot, vooral de hoofdzaal ziet er beeld van hare aanwending tegen het socia- ellendig uit, Wy hopen van haar een echte een man dio zooveel vernuft boold- en Uooft-zaal te maken, mits maar de ied de pen weet te gebruiken hoofdzaak, de' klinkende specie ons toevloeie. ^?no« moest begrypen, dat hu, Daar trok de schare weer naar de boot. de schrift te gebruiken. Reeds was de stemming uitstekend en buitenten der meuschen, die hu gewoon opgewekt. Maar wie heeft, dien zal benadeelt dan bevordert. Regeveh worden, werd ook hier bewaarheid. " " Ons, wielt het toescheen, dat de dagen te Mui den 48 uren moeten tellen, ons die waanden, . - -Li ~ - ... l. een ons klonk BALLKT. De Madames: Helene Leonardt, *«nu«e Danseuse en toua genres (Debitt); Stelino Premiere Danseuse demi-caractere (Detntt) K; Suchet, Première Seconde Danseuse Javanel, Seconde Danseuse; P Danseuse et Travestis; ilatti Danseuse; Mr. Charles, Maitre ClIOIDBS. 22 Hommes et 18 Dames. Te Kopenhagen is een standbeeld van Ander?en'-opgcriebt, te Dyonjen vau Kameau. Holman Hout, de "«g«^ne «HlSh^ft >U»"'V"(Vf". itn College te ^ortnuampiou . ? ??. r van den Jluiis benoemd Mrs. Kate San- denschen magistraat in het oor, de muziek 'ËDKelsche litteratuur behan- verbiedend die ZEA. in ZEA.'s ambtsbezigheden hinderde. Hoe strekte dit verbod tot verhooging _ der feestvreugde! Hoe werd er munt uitge&la in ua 0».c a.^,>..?,. Van De Aarde en haar g«n voor allerhande jokkerny! Katuurigt, dat Volken worden vervolgd: Schetsen en beelden «en bewoner der stad Kampen mede van het ? - ?? ? - _ n?!.??? ??,?. ' ??.~-.Jftio»Ml omdtttnaarbet De 7de a ^1^^^^^^ 1U1WUU, «u«. ? JiegUUBUgu uuui uu. ..v^. ..j .. t ifleveriug van Eige-n liaan? bevat «eb de boot tot voor de spoorwegbrug te do vertelling: De Jonkvrouw van vveesp. Hier had het spoeden uit en waa wachra Annr C. van Nievelt «n eeue ten de boodschap. Eevit moest de middagtreia ? i ?.»»,_? ?? ,1an kun men verQer? neen, m don kon men verder? neen, een zandtrein. Een audrr der feest" :saris der staats-spoorwegen, '* - *«*? ^.Jï «.*.* inrerAnj Holman llunt, ae eujjouvu» ».«.._?, sedert vier jaar gewerkt aan eene Vlucht uit Egypte, dio thans u--?i*«?im» muWt. Voor de gersberg door C. "van Nievelt «n eene " eeren en do; kin, er van za? seinen. __, ? ***£?& hoofdstuk^e.cbriJf.by^ Sg. 1n>^zu&en^I^|^ «^-p^^ ^ een paroaie op suu »IMD.U u».. -,? . king er van zal schijnen. Er zijn ? men moet het erkennen de engelscne «""'^'."^ "ÏS^ ziin_ men moet bet erkennen - om- i? h?t eerste hoofdstuk Deacnrn» "u ? bentings »n ae rewerkt aan eene Vlucht uit ir *fln m?dmzV omslachtige' taak ver- ottderliike woning van Guurt, die hy-delieldm Borneo Tfm Q ? nare voltooiing nadert. J^tffifiS?^ onteto6mltanafgh«lw behoort v"? zgn verhaaf noemt, wat zy eigenlek^n.et Uoemeo> va? F Maria heeft hem een>e>oorlyk Jodm-^ v_ ^^ drukt. by_ _aicb uit aanjwt einde gen?men mtern de Maagd fllaria neen. nem o<m ucu>.?. .u . netje uit de omstreken van Üethlcham als mo del gediend, zijn ezel is van een ras dat in het Oosten beroemd b, en afkomstig uit de stallen van deu sultan. Hij beeft ook iets de voorstelling aangebracht, eene T * -1 - -!"!*« <!<»»< i^armoc llCDten. rin onuer mo uiuavuUu.B.. . Jtlu ^ _ in de eerste plaats de gewoonte welke thans ;3. Juister . - -?_ j. r>..^.i?Ta fnnnaelwareld om ?^? \,nnf,li ^ie hoofdstuk betehrHft by de bentiBgg in de zuider-en oosterafdeeUng van oning van Guurt, dehjdeheldm Born8O Tan g. CareV*n over Ouderwetsche de rhaaV noeint, wat zy eigenlük niet. Woalnen van Prof. Buy* Ballot over de vooi d drukt hij zich uit aan het einde genomen internationalen tocht naar-to-pool ;uk I, als hij zegt: ik moest u bet ftreken, een beschrijvmg «» ^^ff*?^^ echter C iuis doen kennen waaruit het fa- üng van kunstvoorwerpen uit edele metalen ] D. de Vries Az.; de beroemde oamttsf^m»Lva^v.v., v _ successen in volksstukken en. melodrama's. De prix de Rome is toegekend aan den heer Doucet, leerling van Jules Lefevre en Boulanger; de seconas grands prix aan de UU. Truffaut, leerling van iiouguepeau en Lehmann, en Royer, leerling van Cabanel. ae Ejii^ewuno VUV...VW.....-.- ?- ,»? ,.Uw.u.?? schrijven of te vertalen, met het ouderlijke buis 1^-L.i.-»* _~v. a^Vl rf»vn1ar.hn.n. aat l«..if.W-&mAÏAiA A] krachten van een gezelschap, dat briektmeisje afkomstig ia. brug piag ie Kuuicii, «.»u ?u ? ,r ua voor een spoorwegbrug niet verhoeHet antwoord was ontkennend. Geduld overwint alles en welhaast voer men ( #tt^&iï^$&^ï « %£»<*& ïï£Ë$®és^^ m edele metalen echter ^? '^t ^drerfuu-op _. ? . . i.; van de kweek- W«esp b'nnen,|wd^8P de gast,leèrde lieflijke zeevaart te Amsterdam door d«n **£«?££' waarvan de Rotterdammer _. ? Tindal, (beide met afbeeldingen), «JggJ^JSS' Yooral het laatste was trefbenevens een portret van Mr. JB. W. ^"^ ""r snede. Hun die zoo even op bet .Je en de gravureV. Het Y voor Amsterdam fend en te r dw?ept, ?ie Meerhuysen De zieke grysaard, naar Jan Steen,; allen f^«» { bidden herdacht, hun n eenige gedichtjes nit den en ^egBe den toegezongen: n een bijeengegaard door A. S. C. Wall». De gemeenteraad van PAriji heeft 250,000 francs toegestaan voor de- uitvoering in brons van Daioua standbeeld der Kepubliek. Nederlandsche Schouwburgzalen. Ministerieel Besluit. Een besluit van den belgischen, minister van u 14 neer hii een ot iwoe anmeii vau «?>««» sonen _ &VSSZy£%gföï&ej£üxJS personen van meer dan kwaamhèid' aan te nemen felijke neigin-r om naar den '^eu heeft en oo7- De wdVre"*fa ntó veel meer dan poppen, ^?in komen voor bijdragen .öfd" overige rollen, waarmede de verhaler toeren .doet om zyn Allred de Sniet en Dr. Eugeet °middèSe be^ gehelen te staven. De eene ta «.Makt om novelle, getiteld De Pyp van L De hoosstverder- f,et gevoelen voor te dragen dat te bewusen TerVul(? «n: Abraham \erhc en schouwburg te "^andere om ongelijk te krygen en meen de eer8te Gazether va ..;?.._ «F n^tvinS uit u«.i, ?*»f tn worden. .. Ewd. van Bergen naar Altons ffsa^2ri'ï«'iSrtVSr^.«.-'ita . , van AU. v«~r Dela Montagne verscheen do 3de ah'e ver ing. Daarin komen voor bijdragen in poëzie van AUred de Sniet en Dr. Eugeen van Oye, eene .. ?.u-i3 n. Düp van Amatus en het Verhoeven van Ant werpen, ue ceiDio u»i.v..aer van Europa, door Ewd. van Bergen naar Alfons Goovaerts. Kom, trenr Scbcp nit d Gecngraan.lv....--- ?-;Ouk in dien lusthof w»« n«t «U» & ?ear niet om 't vergun vau Spirahcl» Poridlj' Jitn morgenglau vau 't glorierijk verleden iven avoadmist voor 't wolkdoorbrekend bedt ?ii>? InnknC ni, ni,t «lla teiutliiiijs. ld beden. 't Concert Jer tcuwen blijft niet hangen op rön i» "..ti.-auiinz dts tü'4a leeft van vcncbeideuhé ^ g9Bg UC^Uivuov^ui..- ~ Wie liever leefde toen dun thin», zij Qcen heimwee naaf *t voorheeni! Vooruit ia onze leual Vouruit in waathtiJsiinl Vooruit in icuooukeidilteuil Het Augustus-nummer van (Ie Gids levert Vouruit in wa»rheidsiinl Vooruit in icnooaueiim i. a. artikelen van Max Rooses over Plantijn's OpreAtheid in den sttijd, en riddeilijken trede l door toepassing dezer wijze van expioita- Maar net zaï aeu IKCI ^.,,-v- ..^ tie het Engelsche publiek gevaarlijk diep in schillig zyn of zyn boek ala roman, ah kunst-' ,'t bloed. Er waren velen, die in de Comédic werk, groote waarde heeft, indien het slechts ?fikSlen van Max Koo»e» over rmntim» lFranfaise, toen «ij verleden zomer in Londen hout snijdt" als pleidooi voor do zaak die Koninklnkeu Bubêl^esc^denis van een boek ,»PSflfiS*^^ t&ï^-tót^ i,«6n verza- «Mht do cenezins v»n de wondeen der kranke in ve?maat vanden Prometheus van Aischulos >Tw tooakunit «ingtputij met leeld- en «bUdawwk. ?'- ? ?> ._y.l ? ^J.ln,!!!!,., Een besluit van den ueigi^ucu w»...».. .? binneulandsche zaken, gedagteekend van 14 Jnni, luidt als volgt: Art. 1. Opdat eene tooneehoal, to beginnen met den In September 1J'!'V '"' l"i"n«i beechouwd worden als eene reKcnuo..Bv .?.?,. . burg, onder opzicht van de toepassing der voor- Pur| ' ' ' it eld door het koniuklijk besluit van 5oe! """ ?v >ü rmn*t/>na do in de ae .... saran iwriiimij»- "lm'J". , , ' ver,a, ?,'a de cenezing v»n de wonden oer jtranne - yersmoat van den rromeinei te'""" A'J' B"=d4t art'isten, dePbetrekkinj?en met, het publiek^ alleéu aan au Oprechtheid in den strijd en ridderlijken vrede! liet waü volkamen toepasselijk op de aden Nieuwe t7itgaven ? 'vrede l Het was VOIKVUJCU v».r»....v.. _ L. DE RIJfJkEL, Het grondwettelijk bestuur , Bovenkerksche booren, die om de eer-nadden van het Oude Gent. ? OÜO ! gestreden de noodige rbtuigen te verschailen JOH. G. STEMLBll. The new North Sea-Canal e:i na den uitslag van den stryd, voor zooveel -?--?-. ?? Ji- .«.. «,aa ta beurt cevallen, ons van deelcn, ngesleld door nei.noniniu««. «<>«""?»- de art,sten, de oerreKKinxE" «""? «?- V.;"-;,-' ,. «Maart 1880, moet zy minstens de inde et do jt^tiek. met do letterkunde ? d t al «s aila volgende tabel aangeduiden afmetingen bezitten: ?et ^fa grondslagen rusten; m d.t alles ook K .ie«:«M '8 ma« nW vaag...'niets «wevendsaun. Dein mte alle logica, niet alleen aaa alle revoiuue. i .? ook aau verstandelijke ontwikkelingen-numamna niets"vaaR«rnrets'7wëvends zijn. De in niteits-predikinst dan oorlog Enleland^gehSrdiede manier gaeft geen enkele meent ^.schryve^u.^^^ ö ,. . j^*. Ann A**A »d>ai.ntiflele eisene] meent ue scuryvci- IUUGAU»M», -».. -v.. ..? en hutuanitcits-predikinj den godsdienst vijan dig zyn? liet kan niet wezen, want hij doet zijn best om logisch en humaan te spreken. ' II;; bedoelt zeker dat verandering van wetveraudering van réeeoringsvorm,-rede- t?""1-.1""" ? ----- . n, giften in gefd, . onderwijs niete ^C Thlt.," \tï ' baten, zonder verbetering van^eden ^J ^ j7i^ ' RuiKtrchati, Marie 'vo* Olftrt, Natanael. ? Prof. JWf, MarU Tudor, Kun. v. Frankrcich ? Einc Uuisijcte geheime Denkiehrift von 1884. ? Gvtnr Mryer. Die ctniiciiehe " " *?*?-* p rt-i.^* 'An« Jer kiadheid der deatniet bet i weg ons een bartelyk welkom toewuffden. Wy waren ten half zes wn de pastory, een keurig gebouw «^njb*. aan e pasory, een kenden Cuyperschen stijl gebouwd, waar men «ion in eeB ltt?htig . vertrek a»n tafel Witte r der dent- ( Du .-.n \Veltlit«r«twr . , zonder verbetering van zetten rf . t _- Jltti? Sai^ty, Ba weiuiwrmror «n= isdienstige verböffing van bet volk. rd? modl!rllc staat. - Surft L*Hl,«y,.*to «d Paudaarom heil van den persoonlijken lMo «$,. w. Ua» Sehneidet). . .._'«M .«A«».A4>an A ia T rtftr CTAAI1 ? ? . waar menig goed en geestig woord toasten en gesprek over de lippen kwam. lereerst over die van den gastheer. Deze ?i de beleefdheid bij ieder gerecht aan te kondigen, wat rijn inhoud was. Wilt gij een. paar Staaltjes? 'P, bezwaren, terugaeiuauu >v»*»i.- «««» £<*.»* wv ?r gezonkenen optebefteh uit hun staat van ver-' noderinc en ben te behouden voor de maatschouwbursea to uum .um.-»»-?^ -? - gezon Kenen alle jaren vóór den 15 Ausustus gedaan worden, m andere^gevallen[S*??»*.. lilrf.Mr.Rhar- «rne * _i O VnAvald. Mijnheer de Rdactettr.' f \ lit Hollmndsek mag m f to Zü dan een bord «1 AMHMM met eB& WCMIP e,ftos«hter tafdroep ken rekenen veler manneu v»u v»»c.»»~»?. ... ernst en hooge ^"^^Iv^^eft VM Gij hebt in de Rotterdam.che Courant van ,]. net herscheppen ook dan nog, als hu een opvatting heeft van ^?^^erslag gelezen van een feest, dezer deUjk alle dergllöke verklaringen den minister opgesierd. ^ TaS de^denen hunner ~ffi&<*j» ?* geven. l VTit 'keent n L\) OU KB WHalf vol fignna nut en wennlylie toep; Daarna, doeh niet h\\t leef, een glauji Folt. H*r znv* «IUCHT, De Citrooi-paddii;. . laat bij im Italjan De benv«lkl!ng«i Mbl En Ae'alroene» groeien: tut bnn d« don* «tmmmni stvin, Breng ou At, gouden tppel* aan. Zij in het hart rtn Spanja De rtr«f-ban« b«( gealaagd, En dui, aan Orwt-BrilUnie, D« pndding-fcuut gavnagd, Die, .bloeiend bij Oranje, A»n vriend en awgd behrngL Na dit vers of liever na deze pudding ging men naar batten, waar.de roomtafel was get spreid. En toen men weer binnen kwam,