DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR "NEDERLAND. nauheudende, ouder goede leiding voortgezette oefening zyn er noodig om van hem een kuiittenaar te maker, die aau de wet ton van het gevoel de tfzoren ledematen en onbuigzame organen weet te doen gehoorzamen. By Je J-jng. niet als nieuEth, maar als kunstenaar, deukt uien on willekeurig aau l'cllaniy's woord'. .Natuur ver moeide zich iu 't vormen uw leest, toen staak te zy haar weck «u liet u zouder gi'est." Waarh.k de geeit ? blijft al te veel afwezig. Zijn stem is welluidend, zijn lichaam schoon ge vormd. zyn klccdiiig staat heul sieilijk, naar zijn spel is ilooJ. Komt daar een enkele maal leven in, dau treft hij het publiek. Als ttassanio doet hij dut niet. Beter dan Uassauio is Gratiano(Tourniairc). lly maakt een goedon indruk, lly sprot- kt natuurlek, los en luchtig zyu zijn woorden en zijn houding, hij gitfi het gul en zorgeloos karakter naar behoort n terug. Ook J. C. de Vos, Lorenzo kweet zie' , iltlmns een der l eide maU'u dat wji hem hoorden, verdifi-stelijk var. zyu taak. Zelf dichter gevoelt hy de lOviie l eter dan de Meeste zijner kuiiït1 roedei s. Iu de lyri- die gedeelten, zooals het begin van het luatste bvdryf, weet hy den jnUteu toon aau te tl, uil), in deze scène, evenals bij Je schaking van JeSsica, leveren de verzen hem en Tonia Poolman getn moeilu'kheid op. Met de bieren S^oor en de Jung ia dat ti-.-t alt ijd het geval. Te nihe en scène was uitmuntend, het dekiTiiticf ze«r vukl.ende en het geheel i', on danks alle gil reken, icn Jicrltiiaht bezoek vol komen waard. _ l Doch eeist Kdiuund Kean schijnt deze lof1 eigenlijk die dichter, dia tot verbazing van al geheel verdiend te hebben, ü. 11. Lewes heeft?. len, zoo on eeus tot eeu meteoor van onzen TT. 1_l-; __*__!? ? . -i- _i ..ii ... i .1 »* ».. i i .1 »i i ville, Laureut Pichat, Eugöne Manne), Heuri 'B niet genoeg te zeggen: -ziedaareenfraayen de lioruier, Mme. L. Ackermaun, Mme. b), de beker", men moet ook zien en zeggen, dat de vordienen. Lewes verstaat de kunst, zooala mis-; beginnelingen verheven, liet groot publiek zelfs | Out u lle Meudès, Louisa Siefert, Paul Bourget, midden zijner historische omgeving ? kunnen scb.eu ;.een ander, om een afgestoiycn acteur [kent den laureaat niet eeus nog by name. p.,ul Deroulède, Edouard Schure, Heuri Can- de vormen van dien beker worden begrepen, weder als te doen herleven ouder d« trekken; -t i$ misschien daarom niet overbodig dat t ?!, Charles Grandmougin en lleuri Chantavoine. kan worden gewaardeerd, hoe wei-prekend vau e.-nige rol. Iu het vporbygaan spreekt hy ik de lezers vau <li Anutcrttummcr, dié, na over den Shykck van Ei'.nuiud Keau. liet is luw* artikel van Zondag gelezen te hebben, weltrvlTend hoc zeer die beschrijving met de ver? j licht thans iets meer van die celebiiteit der tolsing van den heer L'.uis Bouwmeester, vlaaoische letterkunde wenschen te vernemen, over eukomt. prekend die vormen zijn, kan meer den rechten, den Julinuud Kean in den Koopman fan Te- i uitte was een vurwouiierlnk sch.one voorstel ling. Van het eerste oogenblik dat hy verscheen i eu op zyn stok g.'louud ernstig toeluis'.erde i terwyl hem het geld gevraagd weid, maakte hij een ibdruk op de toeschouwers aU ee,n j ..hoofdstuk uit Cieucïis." Ut t verpletterende, , bestraffende sarkasmc van zijn toespraak tot i Te samen vier bundels, besl Antouio eu de duivelsche gryns.'acu die het ^zyden verzen. Kwantiteit djs , voorstellen vau de ?mem; boud" vergezeld-, een vyf j.iarlijkscheii priji in ? waren schoocc vcoricreidingen tut de fo'.te wat nader over diens werken inlicht. Men zul dan tevens de waarde van de bekroouiug kun neu b oord.eleo. Ziehier de namen zyncr ver-dienen buudela: Waarheid en Leven, Brugge 1^77. jonuclingflii'CH, Leuven 1^71'. Jtiisriide tttrren, Rocselaere 1S70. iftdithten, Leuven 1S79. beslaande 702 blad- .y , , genoeg oui voor ny.lrograt i aanmerking te: ««acts Jr. komen. Maar onze dicliter-laurcaut heelt er nemers d.-r aangeduid* teu-toou-stellüig heb ben elementen willen leveren voor diegeschiede .is. T? o ..,.,. ,.. ,, , , ... . Door de medewerking van vele edelmoedige Iu Seytiardt s I.oekhandt-l is verscheneneene vei.. a uciaa? bcef. zy d?t docl kullneu bereiken. fc£5 «'tfïlrT, l «TT ? frf ?d 'D 'l 2°'' natuurlijk eono volkomen mi-kenning kleurendruk op de schaal van l .1 HKOOO en der Oi t v.kkelingsstadiëu vau de geschiedenis, geteokeud naar de beste geologische topo- en y.^ m0ia begeert, geweest zijn in lien men, iscue Kaai ten iloor oen lieer ,1. 11. j, p'^utj van samen te roepen zoo veel rooïr...Directeur der Ruks >ornuial-ln- g?iuk kunstvoorwerpen als in vroeger eeuwen "'* edele metalen vervaardigd zgn, reeds nu Iu Ifc Koopman vnn Venetië. n. bekende, uiterst keuriir geschreven ._, vau Samutl J.->bu-on's uitgave van Shakesreare. verschenen in 17ü^, wordt de raad f f ceveu elk drama te lezen zonder een enkelen uitlegger te raadplegen. Dan eerst, zegt John son, beeft men van Shake'pcaic het ware -s*?*7 ig te Velsen. kafirt munt uit do>r d'iidelyk'ieid en eene poging had gedaan, om"voovüit te loopen lietrouwtjna Op ecno gC3chiedkennis, die pas het gevolg van de ten-toon-stelling zijn kan. Vóór dat > ueste da ten-toon-sielling had plaats gehad, wa; het .. _ .-. ? -r - - /i 'i ?? i " scliooi vaststellen van eeue lijnt der voorwerpen, die woeste logika iu zijn ?ha! h not a Jcw eye=V' komen. l!y 't dooi bladeren zal m .-n zouder m OD7-e provincie ontbreken en kan da uit- mcn begeerde, om de verschillende tijden, heeft men op ons tooueel nooit gezitö." persoonlijke kennis van den schrijver, al aan- Kever met gronu yerwaclren, dut ook do ge- verschillende vakken, en verscliillende scholen Een andere getuige tchiyft over de eerste ;stonds bespeuren, dut meu met eeu jong dich- i mceutei'ostuuren zich daarvan eeu exemplaar to vertegenwoordigen, eono veitoouiiig van het drama in het,Drurv Laue l ter tei doeu-heelr, die Lij_volharding eu _,t.idie,zullcn aau*clli"len' rZendt maar iu, zendt maar r, v , , , , IT. ,. ,? ., ? mi U het voorwerp een ch , De Getier amlsche Dicht- cn hitnsth-Me, glecnt Of goed, getuige van bloei, opkomst of onde,; redactie van J h. hoo,n»:,n en \.A.ih w,?, ?,& ; K0as goed; want alles behoort In jlOHlayne bevat m het September no. be- (Ot de ee-chiedenis halve gedichte van I.E Gnvri-:n, WAZKN.UH, Bo: Zuo tlo°,nde heef't m;n bij-een-gekresen, betchiyft over de eerste stonds bespeuren, dut meu met eeu jong ditu-1 ? ... , ma in het Drury Laiie ; ter te doeu-heelr, die Lij volharding eu tt.tdie , zullcn aauschallen. Theatre, '26 Jan. 1814, iu de AVic Muittlili/ veel belooft. Trouwens Demout is besih i.len Mti'Wiine, 0:33, het volgende: ! genoeg dit te erkennen. Iu Waarheid cn Lcce'H ?Daar was de harde onbuigzame Jood in de;getuigt toch de dichter vau zijne verzen: volle kracht van zyu haatdragendheid; de be- i Icedigicgeu hem en zijn ras aangedaan, deden hem smart, maar daavoiidcr brandde een ver-' teeiende eu ouuitbluichbnre vlam: de wraak.'1 111, riep men, charakter nebbe, En een de: de beoordeelaar ze^t : 'k Vt'i-vt bit nel. V.it it u siji Xijll U(Ti::r butjt'S, nuvü tu L-ili!, ]n 't vi\t'iE*t Tan 'l j:i:iri:eiijilc T'jt ^'fu VfijïifiJ ncf gtra.t!it. -Shy'.ock's uiterlijk is dat van een man, die yu i echt behouden wil, om te lijden als hd van een Mam, tot ly.leu gedoemd. Als hij een n, die : ^ moogt hem gerust op zijn woord gelo> zyu i echt behouden wil, om te lijden als hd ' vcn. üuar steekt irattrltviJ in. 't Ziju waar JAI-.RT envnnDi^-.r.Ksi.iu.ErK.een ops'el gewijd Iui70 de tttlrijke z,lken (vooral Iijfciera3e.n) die aan Luit. de Camoens on d* voortzetting van onbeschreven zijn «ebleveu: riet lielangnjk Artikel: Abraham i ïr/iocrcn 071 i,..i,.._ ,i..i..i,i ? en driukscbalen . Hij die overeeukomstiii.deEea.inbcvelingzich door en door met deu Koopman vau Venetië heeft veitrouwd gemaakt eu eor;t dr.ania eenige ve.h. n 'elaars eu kii'ici opslaat wo'.dt overvalïeii door oen t'cvot'' vai' veibaxing, wanneer hij de ondel lins at'wijl:eude bcsehouwirgen lee*t d-e iueu over dit w.rk hc-.ft te boek gesteld. Weipt hij vcrvo'gons een l lik in d» ge-rebiedeiiis i'.er tooncel't telkunst. dan wordt hij tot zijn wellicht üiet _ni;nder groote verwondering eewaar, iu welk* hcmeUibrc-ed versehiliende trtkkfn men op do j lanken het karakter vau den Jood ShyK.ck heeft voorgesteld. Overweegt' hij tinde'tk dat het veriiUfViïe <n jjelte:de geesten wareu. \veike juh op il die inij'.-.'n ver uit één gi-'.e^en >t and punten hebb, n gej.laattt en dat evenzeer geniale krns'.enateu met c;ic tellcen-i gewijx.igde vertolk'ngen ten fo.'iicele ïradei'. dan dunkt liet hem niet itditvaardi!?. Jat een acteur die bedeu blijk geel't v.in ecu ztkere zelf;tandióe opvatting beoor deeld wyrde caar een nii a'staf den kriti'tus in de hand gegtven dooi de zienswijze vaneen of moer vroegere artis?'.-!'. Dit ong-Vi-er toch. heef? het' I!< n h's'.-!itu felaaü. Noï zoiiderlingc-r indruk maakt het tek-zen r.tii een ij>-tiU>.n Sbvlytk zooal* n.en in //?./. yicviri ?'?ifi '.Mt D tii Joen kon. Immers'de bfrichten dïe aangnan'ds de voorstellingen vnn den Koopti'.un run Ycnïtic. tot ons gekomen zijn, wettigen de meeniug, dat de ijker d:e aau deze of gene opvatting e>;n a'om geluig keumtrk 7.ou gegeven ' hebl-en, tot nog toe op zich heeft lattli wachten. 't Kan misschien met het oog o;i de tegen-: woordige veitooningiii van den Koopman l'(tn Ycnclii! en de da.Trover ver-chenen oordeel vellingen z\jn nut 4i«bben enkele Verspreid-; mededeéliiigeli -outtrent de gcschied'-nis van dit drama uier te laten volgeu. In Ei geland schijnt de ulgemeene h'at en verachting het Jodtudciu toegedragen de op vatting van ?den Juod vuu Venetië" in een ?richting gedrongen te heUifii, geheel tegen^vergesteul aan de bedoeling van Shakespeare. Tot aan de helft der voiise eeuw bescbuUwde n;en het drama als te bthcoren tot hetgroote crftal toc.nieUtukkén die de Joden in een hafelijk of Vcspottelijk daglicht stelk-n. Ikgelocf riet dat ïliake-sjeaie zulk licht op Sljylock heeft willen la*en vallen. Uit het stuk pogen te beslui'en of tbake-peare vóór of tegen de Israeliten gezind wa=, is dunkt mij zich blind t jonen vobr d*- èige; av.digo grojtheid van den dichter. Alleen dient men te erkennen dat a!le meei!e genomen is dm bloeddorit'p'en cisch van den Joo.l te motiveeren. Door die ruotitven te verzwakken, neLben bewerkers den zin van het diama naar den smaak hun ner iydgenootcn g?pof gd te bewerken. Door die beweegredenen iu het dui-ter te stellen, heblen tooneelspeliTS Int zelfde getracht te doen. Zoo'wei d in IToi de Knapman run V(H?<i£ weder in liet L'nculu'd lua Field Theatre ten tooceele gevoerd. Kr kültu; Shake«j;.'e'are vrede had. Doo>heid en bijijeloof waren'f ot een sclirikwekkcnde hoogte geklom men.' L'e laaghéid en lafheid dier tijden heeft Swift gesiitiriHC.ril, sclitvpi-r dan iemand. Lord Lci.'s'owne cndeanam de taak htt stuk voor het ?oeninnligc toonod geschikt te maken. Aan Portia weiden eeniae grappen tegen een Ilollacdschen vrijer in d-n nljnd gelegd, die deden zien dat sedert Shuke-ppare, ots volk bij de Enpelsclitii bektnd géwuruen was. Lancclot weid ((«heel geschrapt uit dé ig der personen. Tegen zijtc' grappen waren d« zenu wen der lieoitjos eu dametjes niet bestand. Eu een Durgersdik om enkele uitdrukkingen die wy nu eenmaal r.iet .meer willen hooren, zóó te veranderen, dat zü al Jm geur en de kracht ?van Jut- oorspronkelijke behouden, had men lx.it l ij d« Jiand. Maar een der diepst ingi'ijiei:de wijzigingen die z«n Lord chap goed vond aantel'i-engen was de verhfinselihR van Shylock r.p de bovengenoemde wijze. Zoo werd.de Jood voorgesteld aan tafel zittende, een dronk uitiebrcngen op het geld als zyn eenige godheid. De overige pusonen werden naar dezelfde, ver houding *n ten koste van Shylock in de hoogte gebeurd. Ten slotte maakte deactcurDog^eth van bet karakter een komifk van de allerlaag ste orde. Natuurlijk dat .door. bet wegnemen der argumenten voor de woorden en daden van Shvlock, .hu een kwaadaardige zot wórdt die icdeïs walging opwekt. Wel .kwam een stem ? die van den' Shakespeare- kenner Kowe in verzat ? maar de vcix populi ovei sc'ireeuwde hem duizendmalen. . In 1741 waagde het de beroemde tooneelsreler Macklin van Lord Lausdowtie's bewer king af te wtkea. lly gaf zelf den Shyloek en bracht by zyn verbaasde toefcchouwem ont zetting te weeg inttede van vroolijkheid. Toch bleek en bleef deze voorstelling een schittetende zegepraal op du anhangers der oude manier. Van dt zcn Shylock zong Pope; -This ia the Jcw That Shakcspeare drew." drwigtfii blik zwijgend wendt mini1 de-akwint, ~"fü°,.el< a'lldl!r' geJjcl dic^hem beH-himpt, voelen wijdde onmeetelijke l ^j. Nvil zijn Katholiek edJcht b e» r, -,r , , .. . , ,j . . -. i ?«? u . onder het opschrift tafolscrviczen, ^n.1 .IWnnf *# uft. X^'Fh'ï W WWïï'-ï ^ ^ ?U«Mgrf «.A ^^^±^_ V'!: f''.,""'?:ïïi.*'»"'«', ""«'? Af' Fn^M^bTTAVK^i/uir " ' '"'"^ '"'U"' 'L" ll^l-.L.L het karakter yerleer.d, hebben eenonüi bare beriunering doen ontstaan. Uit do be schouwingen iu verschillende iydfchrifteu,over godv meu iu zoeken zoi'. Ook opge?clnoefd ?«estdrifï in rijmelarij de v.rtooningen in heU Londenschc Lyeiim '. wcer,,, geven, vindt men er in overvleed. Wat catrt. letrl meu do tegenwoordige mepnin- ?g ,t ~u. bnvojrbeeld vau i renette, vrij wel I. geu over den keuueu. Duch werpen wy oven een b! k op oas oos telijke buren, die zich gaarne den roem toee'^en*!!, vcherpzinuiger en ijverigei'Shakc-pcaiedienaren te zijn dan de Kngel chen zelveu. Men weet dr.t Lessing met een welsprekendhtid. die somtijds tut eenzijdige en Stdert verouderde voorstellingen hare toevlucht iiiim. op Sliake'pfarc wees als den dichter ?:?? we. ken voortaan de r'ransche voorl moesten vervangen. De vertalingen van Wieland hielpen dien raad opvolgen. Het wa? deze tolk die dtn jongen SJiiïler op de akademio te Snittgart met Shake p.'are in hét geheim bekend maakte. Toen de opzichters merkten dat een der leerlingen dut boek beZi1 werd er onmiddelijk tcsWg opgelegd. Eiiim acht jaar later werd ds Koopman ran Ycnctiü voor het eerst te Berlijn gespseld. S. dei t is het stuk door geheel Duituchland steeds buitengewoon geliefd gewee=t. F. v. n. G. (Slot colyt.) byvojrbe T>'~ kïrcV/:iiiL; Wat klinkt hij vrij d;,t brokj-: enz. Ui- en melkkannen, brandc verschillend huisraad: a's klokken, ' jeu*, koelva'en, kandelaars, ?j-.", .......jksliaitt-n, dozen, vazen, tafelvan .'li(-1 schf Hen. schuyers, tabak-potten, i 30 boekbanden, ,, , ? .. , ... ,. , , , i 111 voorwerpen tot kerkelijk gebruik, Madame. Ro'.ta, .ecnjame uit N':w-\orfc, hooft; ^, ouderschcidingstcekenen: ketens en bacIV ki W.a hij Vaa ?liao-ïf u'reeNt cn zift nii-i om.' zal uitkomen Over den -'ou-tand dor vrouw. De prijs zal het volgend jaar voor 't eerst worden toegewezen. Meesterlijk hè? is een klein uoekj^. in vier Nieuwe Uitgaven: , ,. afdeelmgen: Öphelia Ünferme«o~. Upheïia I',' t^'^'Lit^nd"!'^5"118^00"1611' GediCU voorbeelden ct...i?».!'..i .' T.. //. 7..,;:.. r i .'., o.-i :.. ten. In cart. band. / 13 Studentenleven. Iu OjJtïlia I komen oi, iu j Ojilidia II 40 liefdegedichtj-'S voor, waaronder i enkelen uitiuuutea dooi' frischhoii, ma.irdie' over 't algemeen onder opzicht van kunst-; smaak en naïveteit de vergelijking met de j liefdesgcdichteu van //i'c'en die van Yuglstiüe \ niet kunnen doorstaan. IIK.Vül c.ltKVU.I.K, Boniie-Marie. Naar Fransch door Johadina. (Dl. XXIII van de Roman-Bibliotheek). Bij inteek /' 3 20. Buiten inteek../' 2 55. De Minister van Justitie ea het overspel. Door H. S. ('0.30 ÜAltllIET'üEEi HKli STOWE.Onshms. LevensÜet J«fi.r«li'jrrv bevat eenige balla Ion, waarin j beschouwingen van Christopb, r Crowfield. Vrij Detnout bfproeft heeft Duïitieiilcrg en Ildff- \ gevolgd naar^ het_ Engelsch door Antonia. 3sjlf«n man ïan t'allcrilchn na te volgen, doch bij i <"'ul1-./' i-85. yk de inzender? nan geen banden leppen, wat het assortecren der voorw rti.cu bütroi'; men kon hun geen verlof afd'iin^en, om, wat zij terecuigd inzonlen, u!t elk na i' to mogon nemen. Dat zou ook weinig nut hebben gehad. Of deze eerste ten-toon stelling wo* het plicht hier de proef te nemf-ii j met de vraag: ,Wat is er al zoo''" Er kon bet]'nog geen .«prake wezen (wij cf.ivcn het boven reeds aan) van het vooi-3'.-hi-yven van een pro gramma en du beperking der iu te zenden voor werpen tot een zeker getal nommor-i, die op dut programma zouden behooreh vojr te koineu. /ou ver was men nog niet. Daaro;a ook /.ot'i b t eeu ijd-.'l streven geweest zijn een anbegicsel voor dé schikking aan te nomen, hè:, pittoreske. Historische ontwikkeling de doch echt verwilderd en verwaarloosd. M 'n stelt zich voor, dezen winter te Weeneu i RjjKiv.k Sterren, op geel panier gedrukt, een ctide opera van Sehuliett opnieaw te mon- ; dat, aan dien bundel iets kananevogelaclitiss .?*i . .__ i T* j ... 11 . '/:!!_ ___ i _ -onvoldoend; kennis ;V middeleen wsche taal",! " A. "I NTZKX, Koloniaal Protectionisme, ge- kan alleen dan worden afgebeeld dóór de plaatnnir Innr. niet nil)ü Wrtmt schreven naar aanleiding van da brochure van >mg, als de voorhanden voorwerpen m evenfn dcP afdeeW S«^«?a-«! is er meer den heer Joseph Jacobaon. ? 0.15. rcdlgeu getale de tijdvakken en' de scholen in He atuee.uv ntuitentcnltMi i» er meei K \VBKNEH, Lenteboden. Naar het H - ! dnitscb door Hermina. / 2,75. The nitteteenth l.otirp, alsmede een aantal teeKeningen m wa- ?*»v^ ^,«ou »..t terverf f n gravures, zijn naar de groote Salie ik'S \3> om eens een d tftcs in h\t -Klv-ée overgebracht, eu zullen, Voch dle enk.ele dezen winter aïs versiering dienen voor de daarom nog t v i'c Dragonders en rfc E«n twintigtal schilderyen uit het Luxtffi- 'Trommelaar- dié wezenlijk schoon zyn cn't lourp, alsmede een aantal teekeningen in wa- bewyi leveren dat Pol Demout op goeden weg ^'- - ? ? ? "-??- '--? ?? om eens een dichter van talent ie worden. meesterstukken geven hem _ _ , ^ recht niet, reeds nu als een ; ima^fry.'? Petitnou. Cniirurnia. ? L-ti-t», A yi>i adelaar tot"de zon te stijgen, en hou, die vrij' Ciiurrli' ? S!r Jrtl?T HMume, i'J. C1., Tlie ALwat verdienïtelykor werk leverden, als een luiliri.-lio. Dr. Schlieraana denkt thans opgravingen te *^?\ <»'cr 't b.jofd te fpringen! Ie'innen in de s'retk van Ürchomenoa in lioe- . Zyn laatje bundel GfhchUn, waaraan de o.ti?, 'ons -daar' de voorhistorische hoofdstad J"O: «et vier stemmen tegen dnc, den prijs van er de word' . vertegenwoordigsn, eu ? als de wcten-chap 1 reeds op de hoogte gekomen is van de tjjdj vakken en de scholen, ah dc pi-ofia-orcn aan , den gang kunnen gaan, om met bedaardheid de lecr^ierifien te zoggen: ?Xiet go,'daar r m bij i, go? het zij die ?chorze en die meesters, geJ ah a itl'yaf, Villua. ? C'naoii farty, ïnc Jli:rials Bill..] lecfd en gearbeid: zoo .zit de gantsche freThe foi-tnightly Rerieiv. sc'.iicdenls van dit kuusthünlvverk iu elkaar." -'-'- °f " '^?^ salon der eerste éta^e. M-a 11! po: t tla^n-. ? s>»''';'ons -daar' de vcorhistorische hoofdstad jury mei vier «emmeo ieae,i urie ue. r;y> i , Tif _? r jjUM,.ai,t I.a ,,lul?s?p ,ie de Minvers te yind n. In November zap hetft toegekend, is eene e, nyoudige bloemlezing; il]ib,.1:|i, _ ?( 0^nl< L(, 111?'rillicr.1 _ ,%, e eerste' spade in den grond gestoken i ?n al de voorgaanden. tr? k.-,m. geen enkel j A?Msin, e ?jrciera c\,?,i? i?,ii D5..? Funrmair, en. ; gedicht m voor dat men al reeds niet vroeger. L,illstri,,.tion j,,^;^ lü AI^ril, LETTEKKtXDF, Antwerpen, a September lï? 't Deed me geno-gen t.e-zien.'dat. mynccór-'al even onbeduidi ospoiidentiën uit de bcheldestad heeft ontmoet, en daarbij is de keuze heel i slecht gedaan. In plaats de t'ri.clite, de 0^1spronkelijkstc een herdruk waardig te keuren, i kuos de dichter juist die rljmlarijen, welke uit- j munten door onbeduidendheid en saaiheid. , Indien de jury dan toch pur farce l'oi Demont hal willen' bekroonen, zou zij zeker meer kuustsmiiak aan den dag hebben gelegd, die befcroonin/ toe te kennen aan den bundel Rjj'f.nue .Sitrrai den wel aan zijne Gc'.t'i-h'm, dia zeker nitm'.iid zal ophemelen, of hu-moot l ., ,--;,_. t _:;? -1_ .1. '.!...(..-.. l' _. Eene ten-tooii-stelliiis en eene In du zalen van do Miuit<ch.ippij Arti (t .... minste, zoi.der j dut het bevallig aspekt der verzameling werd j zoek gemaakt, bij het zien der voorwerpen juich ler-;,tond in don k;italogns, omtrent hunne historischi bcteekcni» (zo-j ver de kennuging) laton inlichten. . De katalogus biedt dan ook op zich-zelf reed,.', en nn dat de ten-toon-stelling goyloten is, een ontzaglijk rijk studiebock aaii, dat u Is legger, bij latere Vergelijkingen, veel dienst ' zal kunnen doen. Wat ia het jammer, dat ons publiek nog te weinig opvoeding heeft, om de strekking van zulk oen kuiis'verlicei-lijking récht te waardeercn, en z'ch na c.-n herhaald bezoek vooruitgebracht te voelen. ïiiiar wat is bet vooral j iniiiiT, dat KI 1< erdon, wat nr n no?mt ,ou(l!i('i'lkundij;i i»", de respondentlën uit üe ftclieiaestaa niet onscle- i in 't licht zond zen blijven, zelfs ? omdat ze urt de pen vloeien i Drie leJon dei' ju, y ffavon hunne stem van ?cea vurigen. Vlaming", met meer dar. ,;e-! Virginie Lovdinjr, ? Ik beu (.rzeker vanll wone zi.rg worden ontleed, ? althans ilocr.üa', moe=t u iu Vlaanderen-nonen en dus u. Dat ik u zulks zou ten kwade duiden, 't zij: ter op de l .veirc, maar veroorloof'mij de bemerking < f t dan uu wel mUschien die sympathieke bntleedmaiiie niet' loof my die terloopsche. bemerking ? gij schuld er aan is, dat u tusschen de regalen vr.n j zoudt aansluiten by Y publiek, dat btt.vctg myn laatste artikel iets meer hebt willen lé-jder meerderheid van de jury verwerpt en dat. zen, dan er werkelijk wel.m'ee bedoeld wa?. der minderheid bekrachtigt. Volgens u zou de verontwaardiginjr,- die hier Ik ben er ook zeker van da'. Pol Déuioiit algemeen order de vlaamsche letttrkundigen gezond verstaud genoeg bezit om zelf té bógevoeld wordt ? ter gelegenheid van de toe-' grijpen dat hij zijne bekrooün,,* slechts aaneen kenning vnn den vijfjaarlijksclu-n prijs ? ha-jgonilerlinq.toeval.van clcricale sympathie ver ren oorsprong vinden in't/fOHWl^clericaJisme f scbuldigd is, cu do ë2rs!e za' zyn oiu t e beltenva n den laureaat. Pardon, da liegt d<:f Ifund ? nen, dat er lusschen hem cn de talentvolle schrijfster Loveling zelfs van geeue vergelijking t eUchen van het obgcnl.lik zi'>o ztor kiinucn :-' niinkernen, i'at zij buftti^en mut grotito on'cidend zijn als dc dlch'er die ze' AmirHlail is onlangs eon ten-toon-stelling ge- mi,kei neu, i'at zij bufui^e.n ! honden" ?van ItunstvoorwcrpcH, in vroegere vredcnheid hun l ezo-:k nau IPI-. Jn.v piivfn linr.np -,tpm aan eeti-vcn uit '<le!e metalen vervaardigd:'^ In het ? stelling te lielb-.'!! grln-actit. Iczo te-ii-toonDr. W. Plej-fc, ' sprake kan zijn nicKt 1>fgialc»! U houdt van oprechtheid, niet waar? \Velnp, ik zal u dan oprecht znsg>,vn, dat men bier in Vlaanderen algemeen van gevoelen i», dat met dé toekenning.' van den vijfjaarlijkschen priji aan dlcb'er Pol Dement een onvergeeflijke onrechtvaai dighpid is gepleegd tegenover de ver-1 dienstelijkc scbröfster Virginïe Lovellng. j voörbarig'ben geweest. XadeV toch'is mij , yrts m t spel was ? clc«'caaf bleken, dut Wal:er inilcrdaad een pscudoni is met te ontkennen, en uit! .. ... .. ,.».,? Vries Az, heeft zicli* ook l'ü ds uitvoering, tert-too::-;tflling willen ;i 'n ccn beeld van »de niet onbetuigd gelaten. Do kutalogus, een ontwikkeling der kunvt van het gioten, liet boekdeel van meer dan 300 bladz-ydcn,'is door smeden of liantrcn, bfct pletten, hut dryven, lioni, ? ter zyile gcilaan duor'zijn vrienden Mr. het trekken, het vc-r.-ïeven <loor gr.ivocnir.ald, X. de Hoever, Az. en D. C. Meyer Jr., m6t door email, door cloisons" (vreemde naast- . grooten yver, zorg, en kennis bewerkt. Met-clicnar-stelling'.} . ? . . . incdebulp van de llet-ren C ;ïinct,. Jhi*. Dr. J. Ku hy dit niet gevonden heeft, verklaart hy P. Six, Al"1. Brodius en enkele anderen, heeft zich ?varmoeid en geërgerd.'' Ons ergert nng hij zich van den zworen arbeid der regeling vi'ól dieper een zoo onredelijke cisch! In het van de gclicicle zaak gekweten, naar de maat zolCle stuk, waarin de Heer Pleyte betuig! : ? r. ..'". ~." ?"! ----- ï "'.' ' i-m, en geen uers c. s. p eit, dunkt 'my, juist met voor de onmirji/dtye \ , , * . lk W4 du, .sraakderuubeÈtonduitzevc-n J [en 't geen Iluberts c. s. daaromtrc-nt bericht, *-;.--? v i ?.-'?'?f,.?;- ~\_ t j' -i.' ~ 'onjuist is. Ik 1>H u dus me' oprecht rouwbo^ afspraak der jury. _ Die jury bestond nit zeven j JJ'J d noot myn stukjes van 5 S<-pt. leden, waarvan dne gestanipfe clericalen en i l:"'L?L d weg t c c'ifei J "r een renegaat, wiens stem den doortlag gaf. i«<=00'-vo > H "? ?> U gelooft onderzoek op dat punt noodig. Veroorloof mij u te zeggen, Haga l dat v< o; hem, die de Scheldestau bewoont, een. onder zoek naar 't credo van Genard, Stroobant of Willems volstrekt overbodig is, en a!B gij ook zijner le*vonde wcfensc'iap en .gebatdriftige'1 ?Wij hebben een tal van voorwerpen .lucreA kuristliefdc (dio niot gering zijn). :.' , konnenj die zeer g>ed, laat ik zeg^on uititeMr. A. D.'de Vries Az. is een der jongeren kend beicbreven zijn, ean materiaal-dut'onvan het. tegenwoordig gedacht, die flink niet schat bare waarde hcófr. voor eone kunstgcVflrliior ''en ouden'-'sli-nder gobrpken hebben, die, bet schiedenis,'1 ? jnmmert hij, dat men liior geene ? _ , .,,.'., . ,. ,,. ft-pcu-)>riii den oorlog hebben verklaard, diu voldragen ?go-chiedcni-! der kunst'' gevonden Bekennen moet ik, dat^ m een opzicht wat i zi^h lu,t roclit oiitzo^gen te beminnen, wan- 'hoeft. Het schijnt den Heer Pleyfe niet gc" " " "" " "" " ~" neer daar geen kennis mee gepaard gaat. /ij r.oeg, .dat, mcn-hem de spijzen voorzet, ? ze achten het ecnc onwaardige liefde, die blinde- te vermalen cn in zich op te nemen, is hem ling* afgaat op indrukken, cn gevaar loopt nog te veel moeite. HU schijht niet -to weten, beschaamd te worden, .wmneer de kennis toe- dat Rome en Aken niet in ócren dng gebouwd neemt, /ijn optreden l ewy>t dagelijks meeren 7.yn. Van het otlerwillig.werken der Heeren meer, dat bij de beschouwing d'élt van Mar- De Vries, CJinet, De Rocver sprekendp,fzegt tinus van der Hoeven, die'den menden in de hy: ?Hoc men zich liebba kunnen leunen tot c-tfren. vj By den liter II. Pyltersen Tz., is de tweede l e'angrijk herziene en vermeerderde uitgaat verschenen van f'Perlts tic la poësis Fran:cnise contemporaine" l» 1J1BU4O T V19M VAU V» W» uuuif^ *v| w^» u«»n^vw«nj|-«----i-- ^^ M. l ? 1 «. ' T^'i slechts drie maanden onze vlaamsche gewesten! IIiTin zyn gedichten opgenomen van \ ictor bcwoondet, zou u evenzeer 't kaf van het ko-1 Hugo, Emfle DeEchamps, h. I^gpuve, Tbeoph. ! ren «-.eten. te onderscheiden. j Gautier, Vict. deLiprade Louis \euillot, Aug. Doch dit alles is de kwestie niet. De jury Barbier, Joseph Autran, Piosper Utanchemam, heeft ge.proken, en daarbn moeten we oi.s be-: Joie.-h Soulary, Leconte de Lisle. Angnste palen. Maar nu ryst de vraag op, wie is dan Lacaussade, André Lem^yne, Iheed. de üan, ? wacre.ld ^plaatst rekende in zondcrheid met dezen arbeid, is my een raad-el." Da Heer het doel om vraagstukken op te lossen. Onze Pleytc, in plaats van zijn. tyd te besteden .nan tijd zoekt vooral door scheiden en verbinden het schrijven van zulke onbillijke en'onhoasehe huren waarheidszin te bevredigen en de voorwer- tyd-ichriftartikelcn, moest den bezoeker der pen van haren schoonheidszin te vermenig- rijkaverzaraclingcn, die aan z((n opzicht zijn vnldigcn. Met Fchranderen ijver zoekt zy die toevertrouwd, maar liever trachten te begiftigen voorwerpen op, en beschouwt ze zoo veel moge- met oen katalogusjen, wairuit hij do ontwiklijk in het licht en do omgeving, waar ze by hun kelingsperiodcn der indUche en ;e*yptische wording in bevat waren en op het innigst afin kunst kon lecrcn kennen, gelijk die te Leiden ver want schenen (zy beschouwt ze historicsch).'t aanschouwelijk gemaakt zyn. Of is dc a-gyptologie misschien daar nog niet ryp voor? ? kerkelijke vereenigingen, dan in het algemeen Overbodig ware 't anders üiet, met een enkele belang is. vingerwijzing in 't licht te stellen, w*t de ver- j Amsterdam, J. C. M.VTTUE*. echilleude dynastieu kenmerkends aanbieden. { q c;Hn| Bet a ook te hopen, dut by de ?nederland^che 9 Sept. IfcSO. oudhedcu" «Van de vroegste tijden tot op Karel den Grootv," die de fleer Pleyte bezi^ is uit te geven, al is het maar voor een klein gedeelte aau de eischen voldaan wordt, die de Heer, Pleyte, op zoo aanmatigenden toon, aan andereu stelt, opdat uien, b'j bet zien van die door het zeer moderne potlood van den Heer Pleyte op J steen gedoezelde stukken metaal, steen,berude-1 ren, hunnebedden, landsehaps-ingrediéuteii, mi». Over frunscltc evauiens, of in de fr.uische taal. Da examens tot verkrijging der acten, ge vorderd voor het lager ouderwys zijn weder personen, uie zy oen titel van neiuuuuer üy- ncercn geëxamineerd, en twee - zegge twee ? legt en dit het daaromi narseleu zal te zeggen,' VÓOr het Kransch toegelaten - 85 ptlt. onged»t Huinlort de Supervilleeen ander teokeiiaar Veer lififewezen! Hij 't lezso van dat bericïit, was dan Dr. Pleyte; maar de konswvator van kon ik mijne oogen bijna niet golooven en tosh mijne oogen bijna niet g =., ,«?.? het L"idsche Muzeiim iu een vakman, en van de twee gelukkigen zun mot naius genoemd. hem, den rijksambtenaar, mag men vereen, dat Onwillekeurig kjmt b« dan lozer de vraag on: de vorzHinclmg, aan zijne hoede tuevertrouwd, lloe komt dl^ tocny t\ oak hcb wei eeu| ' . door eeu bruikbaar kjitalomisjen, waarvan da (j;lcht: Je com nissiw - vnj als ze zija prijs onder hut bereik vuile van een gewoon stt;l|oll u.lre eiselwii te hioj. - Toch is d.it Lezotker, eenigszuit nuttig en vruchtbaar wor- :het RCTai ni,t. _ -, Is WBi Sens «el.uurd, dat den gemaakt. De Ileeren, die onze ten-tuon-stel- 1 eon examinator ? die blijkbaar too.ida niet l.ng hu-r te Amsterdain in orde brachten en den ;0p da hoogte te zü» - een twin'i,' JVunsche uitmuntenden katalogus ; bewerk en .(d.euitmun. u{td,-ukkinBeii te vertalen gif, dia soms de end kan zyn, al ontbreekt er de latijiische verta- 1 ^.(/orc« Franscltmun in een woordot.b jek moet m -van den plaatsnaam /.wsafconiu) waren liefverzamehng zulk eene ongemanierde en onredi-lnke bejegening te verwachten. 4 Sept. 'cO. 1} .V J. Spatatot. 21 A,ig. b!, ili. ALU. TH. :-A ?«" i'jiwt?nilam J'iMl>°* "') waren hef-1 ()pZOeken. - Of een, die het F.*nsch met z jj'n hebbers, die er hun rust cn huu g, z jiidheid duitscu accent uitsprak, dat bat voor hollandvoor hebben vei-«ehad, en die reden hadden sc,,e ooren onvors'aaab.iar waj, ma ir zulkï alleruuust vnn den koaservator der leidsche g,.vft{i .? ?yn zeldzaam. - Indien 't mij vergund ware uit het deel hot geheel te beoordeülen, zou ik durven beweren, dat de eximens iu 't Fri\n*ch, cu zeker die te Uaarleji, niet te moeilyk zyn. ? Ik herinner mii het schriftelijk werk in 't voorjaar aldaar gegeven, en waarlijk hij, die bij de vertaling daarvan meer dan ééne fout mankte, moest gerust worden afgewezen. ? Hoe gaat het dan ook in den reg*)? ? Men heeft de hulp-onderwij^craac'e in dea zak e» ?zal nu eenj voor 't Fransch beginnen." Van 't Fransch, dat op scliooi ifelcerd is ? en dat in don regel bitter Weinig te beduiden heeft ? verdween het grootste gedeelte, alle bcschik- Mun vu'nm'lm» mij, nnn nnnn np il.nn fjn infti.. luivft tijil U-BII) tot li-t vatlfi-yg^n der pas verterug te kónien, na-ir aaiileidiug van rietgeen worven acte aan^ew^end. Er wordt eens ron lde heer Chavannes daarover in een vorig nom- gehoord welke g'ramwtirc gewoonlijk govolsjil mei' schreef. Ik luast mij echter, daarbij de ; wordt,daarbij eene verzameling fran<cbe spreekgeruststelleudo verzekering te voegBii, d.it het' ': f?-.-.?: I...JT..__ i.._ ia ioder gjval mijn la.itüte wj ird in dit blad zul zijn over een onderworp, dat, te dikwy's behandeld, als vela andere, eentonig eu, vcr"veli'ud dreigt te worden. Het is bekend en djor den heer Ciuvanues we-r heriiinerd,. dat het beginsel der vereeniging vau K?rk en S'aat teGenève miljtoogcpa-t wordt. Dit neemt och*er niet weg, dat |i I. ? ! t'tt. _'_ V-.' .i . ,1 ...» . De Staatskerk, wendingen of zegswijzen i?i-kocTit. moeite ee;l:ian het boek te krijgen, waaruit gewoonl-jlc ver taald en gelezen wordt, en ? ds studie neemt een aanvang. Ik vergat er by te voegen, men tracht leasen te krijgen, liefst vaneen Krnnschmnn ? wat het vi.ifdri rn l aan don wagen i?. Dit laatste is seon Si'iltnhieli op de onderwijzers van fransc'.ien oorspronj, die menigvuldig in . - - ...?, ons land gevonden word'in: ik weet by voor iet beginsel verwerpelijk i?. Niet alleen omdat | baat de beroemdste onzer scltoolnutnnen dienhet de deur openzet voor allerk-i willekeur i aangaande op mijne zijde te hebben, en bespreek en eenzijdig clericalmne iu de hand werkt, maar j later wel eens dit puilt (Vreemde talen door ook omdat het een privilegie voor c> n zekere 'vreemdelingen onderwezen). klasje van staatsburgers insluit. Wel laat, wat; Maar nu! Uoekeii eu onderwijzer zijn klaar! Getiève betreft, .de S'aat zich daar niet met Waaïbegnnncny V'ooiMan!goed!'l)eleerling-on de leer in," en ,worden artho loxie eu modemi-me derwyzM' doi irloopt de lexicógraphie; ik meende er b'eidd gepreekt." Maar de kerk draagt dan te schrijven itixirhfilt, en zimtaar d« eerste mi<toch in elk geval een christelijk en protest uitheb slag. liet verschil tiis^chen C4!t'.i.-tif' fli'iiérti! kaï-akter, zoodat, gezwegen v«n ulla onkei-ka- en fmrliHI' b. v. blijft hom s'eeds een raadde': lijken, de Israëlieten en Katholieken er geen en er is byn\ £[«>n ^ ik li'.'b dit toovalli.; bijcenut van kunnen hebben. In zoover fcan ; gewoond ? die de vorming van het vrouwelijk de leer ook niet .,volkomen vrij" zyn. der bijv. naaimv. np een stuk papier schrijven gelijk de heer Chavannes beweert. Iets evan-'.kan; komt mon bij de werkwoorden, dan is gelisch en hervormJs zal toch wel'van deoude bet allcrcUendigst jjesteld. Kn aU ik hierbij confessie zijn overgtblcven. Kn al wave d«' voeg. zelfs ' itre niet uitïezonder.l, zou men lust erin te mogen fan'aiseeren, iu plaats van liever de bronnen te bo tudeej-en waaruit kan word.-n geleerd hoa wapens in de;ciiof geneu atül bth^pren te worden aanga bracht l ' De poging ten vonden jare te Arnhem door m'j aangewend om, dojr bc. houden eencr tentoonstelling va a speciaal heraldieke kunst, de opgen der belanghebbduden te Openen, h?eft weinig doel getrollin, duur de meesten niet hjbben ii'iltai zien! Xül du thans iu den Haag gejjieude tentoonstelling betere resultaten op leveren? De tijd moet dit leeren. Ik zou do heraldieke misg.;ijoorte van het . nieuwe muntbiljet nader kunnen ontleden, doch zie er hot gruote nut niet vau iu, omdat de te^keniog toch niet ei' d-jor verandert: alljea zy «en ieder wie het aangaat gewaarschuwd, dez^ niet als een mj.te! van het Ujksw.ipen te beschouwen en na te volgen. Du stijl ver beeldt reuai.-s.inc.', maar is iii elk opzicht zeer slecht uitgewerkt; beter i;e=liagJ, voor zoover de lettadruk dien zich'baar laat, is de leeuw iu den hollandschon tuin, welke b-jt mildenvak beslaat. Nu men, wat het uiti-rlyk betreft, oeiiigerni.re het geldiMMardig papier van hut DuitCche rijx heeft nagebootst, ware het ook weuschelyk geweest, de nfuietiug daarvan over te ne-' men; acht ds heer de ller^h het een voor recht bjvcn de oude muutbiljutteu, dat d.-ze niH zoo spoediij ?door de vingers" gaan, veleu zullen het met mij (ous zyn, dat eeu kleiner formaat, b. v. op d.i helft van het nu gekozene, ze wel zjo n n,'e u a ;i-u in do praktijk zouden hebben gemaakt. Ook schijnt het zyn kritUchen blik te zijn 01 tsnapt d.it het papier buitenxuwoon zwaar is en vettig op het gevoe'. Dit laaute hebbtnzy te danken n in e.'ne ku!iütbe<ruikii>^ in h-jt Miuisteiie van Fin.incién ondergian, door da toepassing van een geheim (!V) midd.l, naar het h-.-e', ten doel hebbende de/.elve tegen namaak te beschermen. De/.e betrekkelijk kos'.bare bewerking is niet alleen geheel uveibodiir, maar beisrft ook het amizten van de nieuwe büj.'tteu waaiu t alle fris^hh'.Md van kleur verdA'enen i?. Zeer terecht maakt de Heer de Berfrh de opmerking dat men beter had gedaan vojr een wapunontw-.-ip zi'.-!i te wenden tut een beruldieuj d.m tot cun m-cliituct, djch minder ju;4 ac!it ik het bies bij dat hy, als zoojuni=', mij in ééii adem noemt met den lieer'Vorsterm.J!i v:m Oij -n, waardoor hij aan dezen ijver'geii on beliwameu (jtti.iiJuOj eene kwaliteit t '«kent die hem eventueel iu ongelegenheid zou kunn-n brengen, want hcraliiicus. in d.-n zin door den heer de IJergh bjdo.ld. is hy niet en zal de heer V. v. U. de cerate zijn dit zclt te erkennen. De wap-.'us waar mede deze zijn werken opluistert worden niet dvor hem^elveu ontworpen en geteekeiid, maar . dt"ir zyn'gfëjipliiyeerdei), wier kennis cn toep^vsiïig van de heraldieke stijlen uict a'.'yl even ^elukk'ge resultaten geelt, docli gaaiije weg komt oo ; hierin ceiüge vei betering on mii;,' men vertrouwen dat Je belangrijke uitgiiftf, door heln vooi'bareul, van de lieuealo^ie van het Vorstenhuis van O.ranj-vN-ss iu geheel viij zal zijn van dï gebreken wel:;e vroegere ni'gaven ? uit het o'ojpun* vau ht-ia!j:tk'.' /,v/i-' ? aankleven. tn"dat uu itt» h-t licht zal zien 't we!k op dit grl'ie l kin wedijveren mijt de beste vjortbreiijs-'leu vali h'.'t buit/nland. De niiille'ea out'jrektn niet en de keulige Prospectussen beloven te voel guedt ooi nift tt> m'g<?n yei'UM.'hte.i dat oj>k de <<" ipcilS naar de eischen der kunst zuLeu worden nknee), hot noemden ?het witte huis'', is nu een »'»tig, h>o;? en mod«rn gebouw verrezen, dat om zyn degeiyken bouwstijl, zijn hurd^teenen 5ui en zgne koloifale spiegelglazen niet roin,T do aandacht, trekt en welks bestemming mjt gruote gulden letteren boven iu den ge\A te lezen staat: ?Jan Ebbeler, Urgels en 1'iuuiinV Mag dit gebouw (het laatste werk van den te vroeg ontslapen architekt Th. Asseler) nevens de gerestaureerde Schouwburg en de prachtige, breeda brug tot de sieraden van het vernieuwde Ijeid^cneplein g«rekeud worden, ook het inwendige-dout bouwheer en bouwmeester alle eer aan. Op onbekrompen wyze is er naar gestreefd om dit 1'ianomagaziju met da beste l-uitenlandsche inrichtingen van dien aard te doen we.lüvcr<;n, en wjj we ten niet wat meer te bewonderen, du heerlijke 120 U M. groote zaal, waarin eene hydrauli sche pers, met haren parketvloer, haie fraaie {[«^kronen en spieg-l leuren of het vijftigtal keuiii; tit'n'e'.vei kte vleugel', orgel-i en pianino's van d-j eerste duitsche, fran-chu eu amerikaansche fabrieken. Waarlijk, d.'t m.igMZtjn ij eene oer voor Am sterdam, en wij ra len onzon 'oankunstenaars tn ciuziekvereerders ten zevrstc aan om er eens kennis mee te maken, overtuigd RH wij zijn, dat zij door den eigenaar, een jong mon^ch, d:e. om op de hoogto van zijn vak te komen, verscheidene jnren bij de voornaam: te fabri kanten van het buitenland in de leer wa=-. op de welwillendste maiiirr zullen ontvangen en rondgeleid worden. yivge hij in een ruim debiet het loon voor zijne loliVlüke pogingen vinden! De luchtballon zal n iet Zondaar, maar Maautl ii^ deu i:J'|f° September worden on om die reden niet tot haar kunnen beh jnren.' il'.scz ....... etc. -,Ja, da* en dut ro dat onregelm itig Ho 3 .men het dus ook k-.era, een St-a'sk>.<i k werkwoord zou toch al heel toevallig aan mijn is altijd onrechtvaardig, en heeft als zoo- ! adres komen, ik zal 't er muur op wagen" dat-i.j onder een gemengde bevolking geen zoo redeneert men. Juist zoo, maar waarom redt van bestaan. Ik had dus wel reden, | dan gokla.igd, dut. men afsewezen wordt, dat om in mijn voiig artikel over i'i' óv.dr-;men zijne fzedaciitcii niet'vlua; en vlot kan werp van onrecht en verkorting van b ;rger- ; uitdrukken en dat men d'k oo^enblik bij 't recht to spreken, te Geuève zoo go;-d als ! spreken hort en i-too-? Ik zwiibr over snel overal waar dit stelsel heersclit. W uut afgezien ' spreken, wat de be:ch.i.af<le Fran'chman evenvan alle l ijzonderheden, door het feit zélf reedsj min doet aU de bc.'chiafdcN.'derland-.'r. ? En dat leden der ' ttuaUkerk uit den oard der mco meene toch niet. dat 2, 3. -l, "> en7, uren znak in nauwer betrekking tot den staat go conversatie-les van doii gebaren .Fran«ehtnan, plaatst zijn dan degenen die daarvan ffeea ,' daarin te hulp zal. kftnwn. In 'r minste niet: led . , Wat de afbetUiug betreft van het daarin cp*enemcn Kuisinlilyk wnpeu, zil li?t voo:zichtisj zijl niet te haa-tig te werk te gaan, wyl dc vc-eibe-prokeii kwestie nog steed, niet, i- opi;elo--t. ' Nijmogen. J. A. KOÜI'MAÜS, \ fc Sept. If'frtl. opgelaten. De wet van l Miart 1-15 Si.-i'iiM'rt N'?. 21 gaf aanleiding tot ern afwijzende beschik i: ing op d; vrnaflt om vergunning. D«! ./Condagswet" nuct we^-r di?r/ï" doen. In art. 4 wordt bepa il l, .da» geen openbare vermakeüj'clieJen', zooi!* schouw!jt!i-^'en. ptiblielie dïn?partijcn, concerten en hiud-iraverijen op de /on lagen en iilgo-neene fepstdt.-'en zu'.!en utii>iui!'l wor len; zullende het a.ui Je plaat selijke besturen worden vry^elateü bie. omtrent eene uitzondering toe te ït-ian. mits niet dan na het voUomju eindigen van alle t'.j 1: U'.-n-toefeningeri." [s liet opstijgen vnn een luchtbill.jc ?'I1ic':( rffiimk'Jjiïliïiil. die aan d-.- i-'.ls oetening^n schade k.in veroorzak-n '? Moe?*: <lc ou'.l ? wst. die oi^euüjk in ce?n enkel opsiclit meer troMiv word: nu^t-'.eeid voor dvn dag gein all worden- o:n duiz-eiidt-n bij dilizen 1-MÏ, die IteJatigstéilen iti d.'r Hidrtikwekkend schouwsp:!, ti' vjrliin leren z.juder verzuim hunner da.,'clijkschc bezi|f!icd*a. er getuije van te zijn V Gedoogt do Zon.Ug?wet wel da* duizenden bij duizenden '" i voor huu Sênoejea door tram cn boot in j,s wegen cu vaarten vervoerd worden en zal men 's mMdi-^s half vijT, als er nergens frod*dicn>toefening aclioii'-len wordt, niet mö^en zien nar.r het opstijjcn v.i.i een Ittchtliallon? had sedert de ongelukkige kapitein Cook ben ontdekte, weinig verandering ondergaan. Ko kosnoten, bananen en kalebaaaén waren l'ijni. uitsluiten l de betaalmid leien in dit oorspron kelijk land, en er moest al een groote omzet ting plaats hebben, ala er met vee betaald werd. Doch dat leverde volstrekt geen bezwaren op voor du grooten van dit Tand, want zij hadden al heel spoedig de waarde vau elk der romance'^ of liederen der betooverendu zan geres iu natuurlijke voortbrengselen bepaald. Een opera-stuk werd betaald met een varken, een romance werd geschat op vyf kalkoenen of hoenders en een lied bracht vyf en twintig meloenen op. Zoo ontving onze stoute avon turierster bij het einde van een muziekavond als beloonin,' voor vnf zangstukken : drie var kens, drie en twintig Kalkoenen, vieren veertig hoender.», vijfduixend kokosnoten, twaalf hon derd acai.aiien, honderd twintig scl."iel- ba nanen, honderd en twintig meloenen en vijf tienhonderd oraiijiappolen. De konii i; zelf betaalde zyn entree in besnedcne kulebatse en dreef zijr.'/ welwillendheid zJo ver, dat hij er de schoone zangeres eena aanbood, die prijkte met zyn b.'eld, tn proül. <>utegeiiz<?irj.'elijk was dat eeno ruime ont vangst en iu de h dien van l'arijs zou zij on geveer een vierduizend francs waarde lietiben gehad. I:i 't oo? der wilden was het bllitecgewoon veel'. Maar wat a in te vangen met zulkeu bui; '.- Onze kunstenares !nd noch stal len voor h.ire varken?, noch meatkooirn voor hare kalkoenen en hoenders, noch graan om die dierea te voeden eu d« plaats ontbrak haar om hare vruchten en meloenen te bewaren, die daarenboven, wijl zij er te grooten over vloed van had, spoeJi^ zouden bederven eti alzoo hare waarde verliezen. Hare v.'ilegeubeid wa^ groot, want zy was uit Europa gekomen om fortuin te maken, en zoovele schooue en goede dingen zoo maar te laten bedorven was juist het middel niet om daartoe te g-raken. Zij was wel verplicht te wachten, tot bewoners vnn naburig* t-ilanden kwamen c:n hinde! te drijven. IntU3?clien was zij j?eno jJzaikt de meloenen aan de vnrken.*, de bauau»:i sn oranjeappelen ain de kalkoenen en hmmd..-rj tg voejeren. ten einde len minste haar leve:-, 1. n buit niet te verliezen. En toen eindelijk clu d.ig kwam. waarop zij hare waar te gelde kon maken, ontving ze iuc-t groote moeite niU'.'V.yks vijfhonderd francs vooi' het geen viei'd'iize:id waaide zou hebben g-di-id ia ui't-at »Ve?+?i':;" in oost over ile geheöJe lengte ° van de lijn -.l- raiN verlegden, ten einde np de pun!pn _ v.i-i r.irisluitiujT met andere lijnen moeilijkheden te voorkoiaet). Natuurlijk wa? het wen'olï'Üilj om deu dien=t slecïi'; zoo zicli jrevcrmil oin de brand op liet Fanen t>n Een kommU-ie hetft werklieden die by d.'n hun corecd-'chappen'lielihen verloren, t ?.? lielpen. Wy behocfvn ouzo lozers zeker niet op te ?wekken o-.n kleino bij Irngen dnivoor at' to zi.>cd"ren. De koiam:^-ie bo-tnat uit de 11. II. O. A. Tindal. I'. HWt GiM.-.ib'id. W. \\,<:.\. C. do Greef .'^n, en K. Ki^viet. zijn, De cotu:ni5*ie liiel.l d*:i. Uden Augustus hare eerste vergnderi.ig en beiioemdü een couiité var uitvoering. .en kunnen wezen, wordt laatstgenoemden; de vuurhaard der machine HL'* door. ? m. i. onrecht aangedaan. Slechts .daarin'' Voor 'i vertalen van 't IlnlUndfch in 't dvraalde ik dat ik bet voorstelde, alsof de j Fransch wordt een boek ter hand ge-nomen, leden der Geneefsche nationale kerk allen ; w'aarjn men dc mooist ineenqedraaide zinnen libcritla christenen waren. Ik eiken thans dat van de wereld vinden kan, maar waarmede het de orthodoxe gereformeerden niet zijn uitge-:.juist gaat nis met de meeste rekenboeken in i-loten. Doch tot de hoofdzaak doet dit niets .'t dagelyksch levon. Waarom niet l'ever het nf. Want vooreerst hebben de andero, niet-: kleinste leesboekjé van oeuo serie (IViaissber* bervoiinde bnrgei-s toch ni«U-aan die kerk.' b, v.) geuomon pn met haar opgeklommen': En zelfa vele hervormde rechtzinuigen ? -du ; Waarom niet ean jroéd fran=ch weekblad go- de y,t ;? .;/" i/-,.,^ |let ,;,!n,{i »_t ietiii"enis."/.o hooggcloovig«u"gelyk de/>''?/'<?»'»» ze noemt?'lezen in plant s der werken van do Vehryvers wcj niVerklns en «it'-lüitT afs viisthci l v: verbiedt'hun overtuiging, lid van «ene al te vrije! van den eersten rang. en zekerin pbuts van ?? ?? ? ?? ,.-...., kpi-k te zyn, die de oude belijdenis verloochent ide lall'e producten dor prul-chryver», diethan* of althans niet verbindend acht. Voor deze's«r lc frcttoir zijn;' Men poloove toch niot. nllen l estaat zij dus to vergeef^; en het moet .dat.men door hen FVnri'ch k'ort; d-ze zijn De volgen-le int rnational .? tentoonsielling . Pê al,;,n,e,.ne klacht ov,r slapte in .len iiaii,Ul zal <l:e van Newioi-k zijn, m 1*NJ te houden. ]ieeft toc)l ?ekc,.]yk ?apa bet.vk-kir;,' op de afdeeHii|T Sigarenhaüdcl. d ir.r uien Seduriif nieuwe sigai-enwiukels 'of liever gnZf g,l «^.u-of. magazijnen ziet openen. jreopendpn verdient h lieer l'. J. W. \Vai-or-. Onder do. onla .. Om!rent eene nieuw fitlirikaat van piano's ' magazijn van den .... niod«! XetiffM te lltr'ijn. dc tli.in« op de ten- /^Viirmocg.^traatl'iitcgeuoverCiieKr.iv.'.apiiisky. t on^tellihg 'to 'Sydiioy zijii iiigozundijn. gfe"! \i'[jzoiult!rf. verineldin;.'. W<VO:K ?::n 'si:i.i:ikvu:lt' "; ' * " " ": -enis. /.oo- in'den s'iji Louis XVI iujoik-'.r itheul van het ontwerp van den iir''h.itoet. 11011 cn g'makkelijke a'an-lair. makon de e piano'.*, don prijs iu aai.m.'rki.i^ genomen, tot ? ' ~~ i -i'liiy ic:rl;:n. K'.n .s i:i dé Vereeiiijde Sta ten van N-:-0!'.l-Aujeri!ia, de -Atlatitic und ürtat We?*er:;" nuest over lle van p«n!f iji'?:!.-n te _______ ........ _________ ..... ..... wen'oh'Üjii om deu dienst slecïir; zoo kort mo.ïehjit te staken, cn het werk is ii.i.1 ook met een Bewonderenswaardige vlugli id ten uitvoer ffrl'rnc'it. Orcr een lens'e van :.'?> mij len, otji.' k.I"s:«-ters zijn de rails verleï.l cn i^i de wejr weer in orde Rema-ikt in den tij l van zeven ureti. en wel door ü!»'» arbeiilers. ..iia in ver-:chil!eti'l.-' afdeeliiigcn gesplitst waren. JTffl »'V»i!V' 'irk m,i Xc«icJ/. V.-L'.":s oen Amerikaan-ch blad, de L'uniincatul \r-iiittt, heeft een inwoner van Ttxw. tegen November aanstaande eeu nieuwen zondvloed aangekondigJ, die do geheele aarde bedekken zo'i. Mét het oosr cp die ramp is !iij r.u bezig cm een tweede ark van Noach te laten bouwrn. Het vaartuig sta.it r.n de wei f: het m >et .".O per sonen en leef ocht voor 40 dagenen 40 L-achten kunnen luva'tvn. Het rei'^Id zal 5i>.' djliars bedragen. I»s .f:-iCKcc p-our ti'nii rai.lt don zonderliuï aan. om z.;n condities niet da inteekenaren z.->o te maken, dat zij: r.iets te riJtlamefiea h .-b' en, in geval de aangekviuücrJe zondvloed c-ci.s «-eig.rén mocht 0:11 zijn rjj i/j het progra-.^rai. te vervullen. Oe Tiiti-'i .i lat zieh door lijn correspondent uit St. Petorsburg schrijven, dat het Ivsprck . 'tusïchen iien keizer van Rusland en don. chiLoeschen z*z int, markies T^eng gevn-.-r.l. in het Engel?',1'.! gohoudcn i«. Victorieti «f.trdoti, <ii? tt'0aeelschrijv'.-r wien lauweren en.coüd toestroomen. bezit 'z:jn v.ider PU moeder i.oiï. De oudi-lui zullen hun jouden bruiloft vieren "p het kn-'col te ilnr'y !e-Iloi, dat hy v p".1 li^ii gekovlit heeft. InV-j-isehen laat hij.z.cii ook op de 'kast VA a Si. -c eene prachtige villa liouwen. hen diep grieven dat van staa'swege een in-j nutteloos, ?rene noaf veelte 'zwaar! Waarom rieliüng gehaandhaafd rn go tcund wordt, niet in pliiats van het tnii'ff'!, HATSTE l)eetj._' waarmede zij niet gediend zijn. Gaeu wonder der meu-rvoiulsvorining van de sameng. zellVt. dat zij vroeger in 1855 en nu wederom hun naaniw.. /ilus.tip. laatste uiUoniloring. grondig beat gedaan hebben om in dezen toesta n r het versc'iil Suleerd tussclien n J i." n'rli'i! en . verandering te brengen. \nart. pri-i.'f Waarom ? in plaats vau eeni.ao Hut is jammer dat de heer Cliar.innc-, die hoii'terdon gaUicismi'ii in 't hoofil tcponipcn ? . htt Gtneel'sch terrein tot in l.-fjxojidei'hedtin in'tt liever grondig 1-erch oiitio.lsn. ton einila kent, zich In-paald heift tut de mcdi'ilo.-ling tü' vooikomrh zic'i bij 't pn.rl. /)>>.«>' niot oone hoe het daar niit^ is, en dat hij niet licett,' t' o!' s to voivi^cn 'i Wairom niet li«vor don kunnen goedvinden, ons te ?vcrlelk'n hoe het a.ird. den crond. -do \\\vp van ontkenning'be er (tart «r/1 is. Mon ontvangt nu duor-K'JII atudeord ton pitile ?p n foutento^on 't gebruik Jclnijvcii den indruk d,it do tialionalu van ??'? of rlii. .««S;, of !;>'!i'\ te nvikon, dan keik van Gynève du onschuldigste ?a.ik do vrr«chii!ond<; soorten van 'lifiifiinril'1» opeen dor wereld i?, die i,iemaii'l in den v.r,' roll tjo af te kunnen npdreuncn 'i Xiudan!' fton*. Maar het 13 dan toch-wel \r oind dut^cnkplv piinton, want voor c^n ro'.iraiit-artiki-l i'e Genevers zoo fel ? ge.-treih-n iKbiieii ov<'r|iï'de stof riironlij!; vet-1 tn iiitiMbi'oid. Alleeit e»>n viaag, die iu dut'geval .alle 1) ;ian,' nmte. nn? dit. D<; uitspraak van liet I-Vansch laat Als d'r" staatskerk niemand byz.urlir bcvo'ór- in di-n re.sfol. zeer \vt;l .to wonsohon over, en deelt of benadeelt, Waarom H ino.ii dan in Juli er zijn zcof vtjlo X>.T.l- en /uïd-ÏIollanders Vnn'weerszijden niet zooveel hartstocht ter stem- .tüo nimmer ? nl hadden zi> I.tttré'vó >!? leerbus goga.in? ?(iecii liet minste, rvchlje* wordt nu-oster on Aifir v.iordajfelijk*ch g.'ZclsL-hip ? te Gtiiêve, .aan wien hét ook zij, ontlioudi-n."' zuiver l-'i-an-èli zullen spreken. Waarom dan verklaart c"e heer Ubavaiinus, lleefc men .dan, niet. liever vnn het dool afgezien, .en'zich op anders.toegelegd'? Men kan van dé com de lesre iu hun genre. 1 l>e va lei van Ca:-biaen\ die z.io. mug !n t Ecliittereu'i middiüipuiit van ik- Indische _ b,'sclinving is geweest, ' zul volzin den ^tricnd of ludiai" mis-chien woMr.i iui-s van lm .r vroehet Fran«ch v.in- Uctave N-el..k-i--: men hot volgrii'l yerb.ial. w.virmo.le <!<?.' «t'.iri:.-fr hot voohtóel van liet gi-bnr'rc van li-'t go: l ..iniiio Krne zing.n'os .vau c-cii .lor groot o p.irij^cliü i ijs koo!,!,'i.,i!?ore9, Jfis» 7aej. trekt te P«. '' door hare gewa is Ja kuna ui '. . - . geren luister' terug krijgen. Do grootïte r|j!t- ] thé.nerj, ue','1 roven do-n- eene dwaze ZUCHT na.ir in do verv.vjr.li- t'oituin, sc.heepto' zich' cenitrc jnren 2r!edo:i i:i '' ilom ging van d;>>. streek , . vnn shawls en aniU-re fijne we i'so'.*, J nll.t ecu schip, dat gereed las. oni naar ? van waar testen- ' m>n eeu stiwlfje'vnu do ' ' eu uitspa;;woqrdig de fchooiiTte sliawU uitgevoerd, en 'uiin?.Mi der O Mer-cïitf bescluving a.in to bieden. nienis'inaal met l'XK) .francs het stuk betaald , liet paleis van worden. den vor-t bestond in eenc beschut word door vrdag ik, zooveel buweging om nietsgcm.iakty iets a Dat laaf, zich toch van \erstandigc mcnschoir missw swa toc'i nict'^èr^en dat zo. v.ioraf wotemle niet. denken. Kr moet ben hoog belang in het pen lirckcb'ccn te diplonippron, /!c!i 7-ïlve cu spel geweest zijn. De juichtoon der liberale liein in een o- g.uiHtig daglicht üal stellon, 'Reform over de djor'dc staatskerk liehaaldê . 't N zeker wel moT dim oens ftuWnnl, dat ovcrftinninsr was ook veel te hoog- gestemd, iemand, die een ongelukkig Mgf'nblik had m vroeger 'Ade .gulukki^e vallei" genoemd werd, j Jj^.t ^èzieht van. eene sch.xme blanke vrouw, in een woq»tyn zouden vorandercn, en zij heh- i mot zachte en toch ichitterendü oogcu. in eene linscn vooral . wkeurig regel vertrouwend, zich weer té Ciishimjre zul- op pn na eenige met moeite uitgebrachte ' ' n een woq»yn zouen voranercn, en z e- i mot zachte en toc icitterenü oogcu. in eene len de opheifing van elke. belasting op de bekoorlijke, klecding, maakte on dtf inlióorlinscn sh.iwlwevui'y annijekon.liga. Maü hoopt dat een onbeschrijfelijkên indruk. ; De koning vooral de. wevers op de diiurza.tmhei.1 vnndienma.it- nani onzc vreemdelinge bijzonder nauwkeurig opnieuw gezegevierd. . Al maakt werking van uut beginsel zoo onschadelijk mo gelijk, o.a. door orthodoxen en liberalen?waarom ook niet Katholieken eii IsraëlielenV ? in dc staatskerk te vcreeiiixea, bedenkelijk ?blijft het. Wnnt bet bestendigt een stolsel, dut, als het ten mius'e iets wezenlijks bolee- (>ndor dil lionfil lf\vrt ifoherrj. A. de Ite'rgh kent, op dengi-ondslagderpaityciigheidsfchnl, in no. ji;7 van dil n,yklil:i l een betoog (waaren verkorting van veler burgerrecht met zich mede ik vnlk>niii>M instem) nvcr de slecht gebrengt. Daarom hoop ik van liarto datgecne slaaLfili- vimrMi-lliiii; vuu lu-t Uijkswnpen m gcnatie, clie de fchciding van kerk cn sta.it in- nnoind .gvlilxwuarilii; papu-r, wnarvair, naar hij voerde, gehoor zal geven aan de uitnoodiging xogt, ih- ti-i-Ui-iiini? niilivurpL'ti N ilunr eeu vporder zwitaérsche Jlrform,. om ook weer een naam iin-luloei. 'Dió Imunkundisio is beter te staatskerk te stichten. Want dit begrip, als hui* in d,- ki>imis"v»ii hrl onmmi-nt dan in die het. ten minste niet geheel zinledig i*, onder- ': van de lii>r:ildu>k on ifoon w.iiuli-r.'w:uit die stelt altyd cn overal een inniger band tusschen kunst wordt immer» niet godocoord cu acht den staat «n céne der m het ryk gevestigde daarom een ieder zich .gerechtigd naar hartelen gian vestigon. doiipiiut van tleii lift To'gonwoordig H het hiin.lel té Uiai-itiiir. ulidvan dcii Hoor Ju n woorden van tevredenheid (de :Konin3 stamelde een boetje .slecht Enger-ch), vei-zoeht hij de Krani;ai*ó, zich te doen hooren, Kiartoe liot hij eéno groote loods in ordj bronnen, die jaren lang gediend had om gcdroogden visvli te bewaren. Daarin hadden de eoucerton pJa.its. visch wai eruit vcrwijdoixl, ninnr do geur Hoe romantisch! riep tot iiog voor weinig niet: Des ondanks was de toevloed van nieuwsI)l' IIU'IIWP llllllllkllii'tfoil jaren menig Amsterdamse!» wandelaar uit, wan- gierigen naiizieülijk en zijne zwarte majesteit tn HUIIHI milllUIIJf l KII. Jneer hij j* altyd woelige Leidschestraat ver- gewaaixligdc zich, verscheidene voorstellingen het ruims Leid-.cheplein opstapte en met zyiie tegenwoordigheid te vorecren. De ivallig het oog riaar de linkerzijde van ' kunstenaars vonden den grootsten bijval cn de ière wendde. En inderdaad, het mocht diva brncht dc wilden zoo in verrukking, dat nautisch plekje genoemd worden, dat zy' dikwijls moeite had zich aan de ui .te luidlige ,.witte'buH'Yiuilf verscholen aêhter : ruchfigs on handtasti-lijke hulde van hare be neer hij de altyd woelige Lcidschestrnat ver- gew,iai'digd_ ?., latende het ruims Leid-.cheplein opstapte en met zyiie tegenwoordigheid te vorecren. De clan toevallig het oo^riaar de linkerzijde van' kunstenaars vonden den grootsten bijval cn de ' oen romantisch eengroen lover en zoo eigenaardig afstekende ] won leraars te onttrekken. bij zyne prozBïsche omgeving'.? thans H dat i Xi tuurlijk W.-H de opbrengst ju ovércrngelijk zoo veel dingen in onze dagen, geheel stemming met de hulde. Maar juist daarmede 'anders «(Wirden. Op de plaats van het voor- ' begint het grootsche vnn het. avontuur. De imaligo Ciit'c du Theatre ot zooals de stamgni- onderdanen van koning Makéa kende liet be! ten, dc corypheé'n van < rs Arastcrdamjch too-' staan van het gold niet cn hun 7.ii wnudilt over een ijzerdraad niet een 'l, a'.4 Inl.xüeeorstofc. gewapend; pok met ^pit-e vrueïitenmiindjes onder de voeten, en laat zic'i uit don'top van het .CinyiQ ineen net va'.leru z :. U r verpletterd Ie'worden. Men U zeer nieuwsgierig, nu de opgravin gen, die v.in wttK de Duitscbe ivgrering. te l'lympia jredian worden, ten einde. L<oreD, waar al dc or.goin'avene schatten tir bszich:2Üig z'.üioii cr'.'-teM worden. Te Athene zoud"n 'yy.bot jouinkkclh'kst te bereiken z'jn: to Olyirpiii ;:o;ij,'ii ze in da nnbijlioiiJ vun do plaats lier o.,:icraviiig het mee?t de historisch" waarheid d.>cn uitkomen. Het fs'echter niet van een aria lur.d als Uriekenland te verpen dat \ivt miisex zal bouwen voor al wat leergrage vrcOiv.di-Hnson Verkiozch üittegravcn. Het gebouw te Athene opgericht voor do oudheden y.in Mycene, die Dr. Schiiomann heeft aan 't licht "gebracht, is pas .'sedert kort voltooid. Tli.ing heeft een rijk particulier uit de streek van Olympi.i aangeboden, op zijne kos ten een nfsei'un te laten bouwen. Indien dit vooistel aiingünonicn wordt, zal echter de re geering wel zeer coede waarborgen mogjn vra gen om zeker to zyn, dat deze edelmoedige opwelling lator <jeen schade doe aïin' het on derhoud oo do toegankelijkheid der kunstwérken. De Iffttinf ili-r ïwiumera. Volgens den Jf«sti/cc tlf lii &ii i i f? heeft een korporaal van de kanb'inleri, Sohindlcrgcpaamd, hét badSeeinen op hot eiland Srliwanan (1AK) meter.-) heen en terug ovorgezwonimen, in den tyd van 30 ta.i-~ nuten, terwyl hij zyu kapotjas aanbad, dionat zynde 35 pond zwaar was. ? Den laten Au gustus heeft bij het meer Lomerz langs do oevers rond gezwommen; des morgens ten zes uur en vijftien minuten begon by zyn tocht, en ten tien uur dertig minuten kwam hij op het uitgaugiipuut terug, zonder eenig teeken van vermoeidheid. Den oden Augustus eindelijk beefi hy denr 'zelfden'weg afgelegd in zyn unifurm (ja', broek en policierauU) met zijn karabyn by zich. Mid den in het meer heeft hij de tiun patronen, die by bij zich ha'd, afgeschoten, zonder d»t l zijn geweer eeu enkele maal weigerde. l ' ?