:\ ... v -M M l 6 DB AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. No. 191. BEK ENKEL WOORD AAS DEN UECENÖEST TAK SAJIAKOW» BOMAN ?HOOGTEN EN LAAGTES," 3de ÜEDEELTE. 3lü*>Htr! D« vertaler gestt zü-h Je vrijheid U liet volgende oader d» aandacht to breusou. QÜ cogt, dat de vertaling niet zoo goed i», «la di* ?van andere romans vau Samarow, i-n Jat in uw recht. Ik voor mtj orken ga-.iriie ilai hot werk zijn gebreken hoeft, misschien zelfs grootere nog dan door u in liet -vwoiteeld «n liet woord srlee wordt aangegeven. "Was dat het eeltige, niei vn«? dan «ing hot nog ui. «Jij *egt, dat uiyno noot een dwaling bevat, waut «lal at «in ander persoon wordt I>odoeld, als door j wordt vernield. Ik scef het -u graag toe, to lio?var nog, omdat ik. volgen* n« iiivt <J keer. «touda zeggen, lang en toouen {Mr »aldo slechts «en avrma T»D l/l pCt [ Hartinoa Lambertu» Broos mei Aon» Catharina aan. Boeten. Egyptenaron zouder voel handel, toch tot opgaande , Jan Dirk Berke met Catharina Maria van Bildorbeek. prijzen van da markt go nomen en ruim ' 4 pCt. boter,; ^H?^=>K.M:,^i^|^.=_MK--c??--^??«=5=5?-s watde voortdurende gunstige berichten aaugaat, geloo* , ven wy «toejs aan verdere pr^srerhefüng. Van de Noord-Aowrikaauiicho «taatofundsen wa/en Gecons. Looisiana op het einde der week sterk ge L'ht on sluiit'D rui '3 . iubc: wetti'lijk T K f S U tl Kt UCl-VUB. IrtOVUWlma OP "Ck tjmww uw« ww» ow»« (.v tTT-Itn - .?vu.1.*.. _, 11. -?__ zocht en slniton ruim * pCt. beter. Flurid» eveneens Onder do rubriek TE HtlK «orden gratfc opg»... ~. . . r ? e inen amers en/, welkt» voor Vnjdagg züu, met verinolding van Stand, eu wanneer to aanvaarden. Op:at cn aiuiivu ruim o pt-i. wn-r. A »WIIM» v.wt»vv»« - -- -- .. ; pCt. Üooger te plaatsen, op rnedodeuUngeu, dat de nomen woningen, kamers on*, welkt »o .czitnamc tca gunste van de Hollaiulsche houders, j»n uur ops.>geven zuu, met vermelding ed, zoudat men , than» allo reden Lokaliteit, do eeniRe ben, die oi> dit jimit iu dwaling ver- l.l11«.. » ?. Maar waarom gij u. bij <te opmerking, aan- mottegen. da de ?ultarapere woorden vennn-luoft. »Bar gij! *»« OOI>* wnu-iu. m ?weun».. iuw=.. ».»u , hoeft to geloove», dat de eonvereie eindelijk zal ge- gaven hieraan met voldoende kannen met geplaatat lukken. Moxieanen liuteloo». leeulng 1S81 verloor worden. - Mfl verhimnu «ordt mou boleefd verzocht ?'?i iiCt. daarvan direct kennis t) yevea aan het Bureau van 'De £uid-Anicrika«n>ii-he Staatafondaen waren modo dit Wad. Itoküi 3. niet willij,' Koatemd, IVruaaen althans verloren ruim ___ ._- ? ?? ~ ------ - ?_ ------------Venezuela mede iu eon gedrukte atoBiming, du uununt-i;», il.it uien do atukkou vcrteeren. l>e variatie in onze Uinnonlandschü «luit, vat ik ulet. Zal kritiek «enige waarde ïicbticu, dan dient zij blijk to geven, dat *ü ook waardveriiig kent. en fatsoenlijke mannen vallen immer» niet op eens, zonder oriiigu reden. uit deu toon, waar zy vau elkander VL'rsi-hiilcn. Mij dankt gij hadt die laatste woorden in de pen mooten houden. Maar gij beweert ook, en dat is ernstiger, dat Samarow eeue holle frase gebruikt, als hij vau het beruchte Industriéele waarden had weinig te beduiden. deeU-n Sed. Bank verbeterden 2 pCt, * "-??delabank 2:1-4 pCt., Afrikaanselio Hal _ _ l pCt., al do overige soorten toonen weinig variatie aan. OoatonrykAche Bank-acticu monteerden door eouigo 128. Boveuhni», 7 kamers, kenkou enz. f 1000 p. j. l Mei. . j- i uan~ l48- Voorkamer iuut alcoof. f U p. m. Tonft." . . Indische Han- jfaiftitl, ?4 pCX Afrikaanselio Handelsvercemgmg 130 Kantoorlokaal, parterre, f '20 p. m. Terstond. g^t^jl^,,,!^ j. ju,, p j Terstond. Htutten M»antnterttraat. Qem. Voorkamer, f 12 p. m. Terstond. vraag l1 4 pCt., Colonuio- eu Maxwell-waarden werden , tut hoogere prijzen gevraagd; van de eersten mou- : teerden Obligatien * i pCt., Certtfleateü zelfg ruim tuo umie ir.i-e ueuruiKi, ««* »'j >"n'«-t i'i-iu,."".- ?? , <* ,; J \, n i i- 11 n .»*, «i i vredwcousre* te <J«,f « gewagend, /e^t. dat liet geen 2 pCt., lucome l onds Maxwell behielden per saldo de minste goed, vnuht oi,!evert, ou,d.i: zjj. die dat j een avans van 21'., pCt. Naar L.uisiana Cl izon. congres in het leven riepen, wel wisten te spreken vau: j l'""^»., groolcru vraag on tojneu eun mans >su | ?Vred* op aarde!" maar vergeten haddou er bij te vo.'geu: ?Eer» zij God!" Indien gij u do moeite geeft over die woorden evon na te denken, zul het n duidelijk worden, dat 8«ma.row Urr alleen dit bedoelt, dat een werk j-.nri.ler God, of wat erger is, m<ït verUw.-licnin,! v«i G.nl, begonnen, geen zegfli brengt; en wij zij:i nng niet zoover j.-ckomcn. om dat geloof aan noodzakelijkheid van /ij» zagen eeno holle fr.ise te noemen. Dat h;ult gij niet moeten doen. Ut vertrouw, da: gij mij deze cusele opmerkingen ten goed» zult ho : gjj mij uden, en hoop uo;j menige kritiek to lezou, maar dan niet eenc, als zij gewoon zijn to schrijven, die vergelen, dat wanrdeerlng cenc waarborg is voor de jnüfhoiii iUT kritiek. l, Bovcnhnis, f 330 p. j. Terst. 1. Bovenlmis, f 325 p. j. Terst. 84. Huis, f 450 p. j. IKnenliuis f 275 p. ]. l Mei. 84. 2 Guutoff. Kamers, f 20 p m. Terstond. tlloeattti-aut. 1. 2 Kamer», f 2 p. w. Tevstoud. - -- - - ? ? --? j. Xaar verkiezing, Van onze Spoorwegfondsen vertoonen de Centraal AAS DEN VE11TALEP. VAX SAMAROWS ROMAX ?HOOGTEN ES LAAGTES", 3dc GEDEELTE. Do rcccusout veroorlooft zich ile volgende kantteekeningen bij mve anii-kritiek te pliialvt-n, Gy erkent rniju recht oiii op fouten in de vertaling opmerkzaam t,* maken, müar vimlt het »!>>or mij als . protre van onjuiste vertaling aangvhaalüo, toch Z'iu héél erg niet. Dat nu is eenvoudig ee.i kwestie viiu waardocriii'^. Ik voor mij vond bet vnMoend* op eon faut t» wijzen, die iegvu de ivrftn tn:i!re;,vlen zondigt OU op bijnl ledvro bla Izy.le teriigkei-n. LUieb ei-htur niet gezegd, dat deze du ecnigo fout -wu». Wars vau muggbuzificri}, zou ik in dat ^ev»l .neen rtunuK-rking hebben gemaakt. Maar gij zult wel willen tdcgeveii. dat men b-j eeii n.-e.-nv.<-' iu eon weehliliul. Wiiur wen ?tecuts over beperkte ruimte t<- besi-hikken heeft, niet oen lijstje kin l.i;-.-:i volgen van de onjuistheden, die ia do vertaling v?u eea roman in 3 declcn in het oog aprlugi-n. : Uw f.veudo opmerking is vnn meer "cwi.'ht. Gij Torwijt mtj ?«chanipere woorden" te hebben gebruikt. Hiertegen mout ik pny.est aunteokeuen. Ik weel zet r goed, dat men niet vun t-t-a yertuler kan eist-ben, dat hu tot in alle klsine bU-.-ndc'rhedvii in het d«or den schrijver behandelde onderwerp i» dmTgedroiigtii. Voelt htj zich echter geroepen om d.n>r aantoekeiiiiigon van ztfue hand 4o lezers iu te lichti-n. omtrent iets dat zij uie* wyten ? waartoe anders de miht-Mering? ? dan Hint.' men van hem verhingen. J;it by zieh van hét uehan-loMe op de hoogte stelle en uiet «lour OH/niVi' verklaringen.. verlu-c-rdc- nicvningen ht-lpe in gang viuden bf in stwid houden. Dit uu is hier bet geval In utijn rc-ccasie merkte ik np, *lat «Ie dtwr den vertaler j;e^even verklftrtiJK nog door velen wordt aangenoxuen.. DU vert. ziet daarin eim verontsehuldiging voor zich golven. Dnt kan ik uu-t t»ege*-i'n. Do meeste menscbc-n hcbbt-ii op- school gel< enl dst de sage van den Kijft'iiiiuser op Frederik l!ai-bi>.rosse be trekking heeft. Mag men nu daan<m niet lan ielrtaiid, die een verklaring van die eay wil gaven, den eiseh atollen,*dat hij c-t-rst onderzoekt, \vioii de -^a^o op hut eog beeft? "\VaArom zou ik door dien ei<ch vau geKak aan waardeering blijk geven V lieeils iti l-S 71 hoett G. Voigt (in Van Sybel's Hist. XcitM-lirift-. Band XXVL blz. 131?187) aangetoond dat keizer Frederik II do hiiot'dperioori van frenoeimle .-n;;i- i.J. Mag men dan niet verlangen dat 9 jaar luter een Hollandseb Bohrgver niet over de zaak zal hand>-|(-n, zonder.zich eerst op de hoogte te hebben gesteld 'l En nat be doelde ik ander» toen ik in do dour u als f»->iuiH/irr beetempeMe woorden séhreef: _Als hij ('Iu vertaler) dohter audoren wil voorliehten. d*n Vlieiit hij zich «ent op de hoogte te stellen. Had hy' d it guda»n, dan ?ad hij alras bemerkt, dat hij mut zj.it' verklaring den bat missloeg?1' Wat utt het vrc'doseonjfres to ütiiï; Iwtrcft. wuk dienaangaande handhaaf ik hot door mij ge'si-lire-vemf. Het geloof heeft, naar mijn idee, m-.-t >\v zauk niets to maken. -Wat zoudt jrjj wel zeggtn, iiulicn <>]> uw vraag naar de oorzaken der fransebe rovolutie. werd geantwoord: God het'ft die gewild! (..y zoudt dan, ïunkt mg, zeggen, dat gij, ook nl gaaft gij ik-juistheid i Yaa het antwoord .tot., .nog niet veel v. ijzer waart en dat het verschijn**.-! daardoor niet was crrklttiird. Heb ik nu iets anders gezegd 'i Gij ergert u aan het woord phrtBos c-n maakt er dadelijk kalt* t.lmim van, Wflt Soór mij niet is geschreven. Tot uw geruststelling diene. dat ik'mVf gezegd wil hebben, dat het geloof in God tot de holle phrases m"i-t gerekeml worden. Ik bedoelde eenvoudig, dut Samanjw zich hier met cofiige in dit geval niets zeggende grontc woorden Tan een wetenschappelijk vraagstuk afmaakt. Ten slottc geef ik n volgaarne toe .'lat «aardecring een waarborg is voor de juistheid Jt-r kritiek", maar ik 2ie niet in, dat ik mij bij nujnu rece.isk- aan gebrek aan waardeering'zon hebben suhuldig geumakt. ?\V. p. C.' K. Overzicht van de Effektenmarkt. van 12-18 Febr. 1881. Bene bjjzondero willige stemming is weder voor i bijna allo fonilacn, zoowel Enropcesche. als Amerikaanecbe, te vermelden. De vastere merken van Londen en Parijs, gepaard met nithccmnche en 'titnnenlandsche kooporders doden vcrgcbiHeudc soorten avaus verwen-en, vooral was dit. het geval met Itnsaiiche, Hongaarache en Oostennjkschc waarden.'In de politiek blijf' bet kalm on zien wij cenc g'tfl-cnsclite «plossüig tusBchen Turkege en GrickeiilanU te (,'onioct, zoodat men op verdere verbeteringen zal kunnen ?taatmakon, wat de Jiussea aangaat hiervoor i» nog «ene afzonJerlijko vermelding te doen, nahr men betioht zonden er -stappen gedaan zjjn door ccn BerUjmou bankierelinia om deze fondsen op de Aracrikaanscbe markt té doen plaatsen, mocht zulks gelukken, dan zon er groot voordeel voor ileti handel oit kunnen voortvloeien e.n zou hot niot alh-on wel licht hy deze fondsen -bepalen, maar later waarschijn l^jk. ook voor de Hongaarsche- en Ooatunrijkscho . kunnen uitstrekken. , Do meer speculatieve staatsfondncu mochten zieh ?iet in de algemeone willigte verhengf-n c-n worden Beest tot lagere' prijzen verhandeld, tengevolge van de flauwere Londéasclie merken, De Amerikaanscho spoorwcgpapicren munten weder blonder uit en voor vcrschilleudo is dan ook mot recit AmerikaaDsche priJsvcrhofiUig t£ vercieldCD, Onze Bollandsche ?taatsfondncn verkeerden in een ioon. Amortisatie-syndikaat, verboterdcn slcchta 1/3 pCtfllpCt. Belgen monteerden 7'» pCt., ïl'« pCt. dito l/. pCt. beter te plaatsen. Oostcnr\jk»clie tn Hongaar?che rente werden tot .verhoogde prijzen van de markt «nomen «n konden zich ruim l pCt. verbeteren. Basso» verkeerden algemeen In cenc willige stomaing: de leening 1708(1815 kondon weder de prijzen van 100 pCt. bereiken. De ponden-soorten waren Uien, uitgenomen leoning 1861/1860, wolke zich op hunne tongen pnjn bo,wogi>n, ruim l pCt. hoogcr. Ook naar de postcrlocningen «as meerdere vraag on tot l/j 'pCt. hoogcr gevraagd. Spanjaarden werden weder voor mthccmschu rckc «ing gekocht en konden zich dientengevolge l/t pCt. ?fscbeteren. Naar Turken was deze week grooto vraag - rtl>- .. ? . -??.? , ' l ^.. ..,.!?--, l?*1t,? 'p... Alle 'liussUehe spoorwegwaarden waren zoer vast J . **»'"'"t>e1'1f^"'-fc*gestemd en de meenten kouden zieh l'., & l pCt. in' 30. Bovenhuia, f 2..0 p j. l Mei. Vrtjfvorbetorlng verheugen, uitgezonderd Morschaask- : 126, 2 Zolder» metMienng, fïïüo p. J. lïfov. of vroeger. Sysran en Kiaschk-Wiasnia, die ruiinlljpCt.mocaton prijs gevun. . ? Zooals wij reeds hierboven schreven, waren Amenkaanache waardon tot liuogero prijzen steeds gezocht. Eene bijzondere vermelding verdienen ürlgineelu AiüJeelen Vnioii l'aeiflc Hoofdlijn, Jie niet miniier dan ?l* pCt. vunruitkwame:i. zoo ook Ccrtillcaten dito, die ruim H pCt. verbeterden. Port Hoyal en Augnsta verbeterdöu ruim 'J pCt. JJanr Podiictth Elisabeth en Paducah Jtcuiphis was aanzienlijke vraag en men kun het zoo bemerken, Jat deze «tukkvii steeds voor Amerikaaneche reke.iiiij,- gekocht werden. Al de ove rige , . nljt alleen prijshoudcud maar soorten wireii . , lieidene afüeeüji-'ou mochten zich weder iu cenc vrij goede vooni:,t^nn^r verheugen. In l'remielotcn \vr.s de handel ook meer levendig dan do voorafgaande week. Amstcrdamsche a f 1000 verhieven zkli l'i pCt., ilitu a f 100 l'j pCt., Antworpsche en Urusselecho :?« i l pCt. hooger, HouKiarsche 3 pt't. aangenamer. L«:',-n Sthulweissenbnrg iwanu-n 2!., en Thciss-Loten s.( pC't, op. De overige. OoKtenrükKchu Lotvti waren z.-ev vast gestemd. Bu«sische Lutvu werden tot botere prijzen verhandeld. Ttirktfche door Hpcculatiove vraag ' < pCt. huogcr genotterd. Cield op prolongatie behield ongeveer dezelfde koers van du vorige week. 1rclllu$eu. \msterdam, 21 Februari 1881, ton O uro in ?Frascai." Een Üuia, 2o Katte-nburtfcrdwarsatraat, ï. Een Winki-lhnia, Haark-uiiuordijk, 131. Een Winkclhttis, llnk-n»ti.'i..(; IU. Een Huis. Nieuwe Lmijjt-ratraat, 116. Tot Amotic. E<>n Hct-rc-iiliiiix, Huis en Acht, L\jnbaaugrucbi. 233, '2-'il cu '233. Een Hui*, Blucmstrant, 22. Een Hui», Jonkeriitra.it, 59. Een Hui», Baaubnii>sti.t.-ü, 1. Een Winki'lhiii.-*, Buiten \VicrinRprstraai, 10. E<--n Winki'lhuia, friiifunuiland, 59. Een Ijottvftcrrüin aan de Wicgulatraat. Ecu Huis, Iletrcu^racht, 3ü3. Eon \Vinkelhtli!*, Lp.n^ostr-aat, 10. Een Huif, Qrootc Kattenburguratraat, 01. In ilc ?Brakke Onmd" ten O uro precies. Een Hccrenliuia, Vijzvljjracht, 27. f 550 p. j. Torst. mz. f300, f 250, f225 15-21. Huizen tóet souaterrein, 15-21. Bovenhuizen, 3 kaïucn ei p. j. Terstond. 83. 2 Gestoff. Voork. 2e Etago, f 20 p, m. Toratond OaiMt' 7. Oestoff. Voorkamer, f 20 p, m. Terstond. ? Uuatrnlc. 31. Bovenlmis, f 000 p. j. l Mei. 31. Bovenlmis. f 430 p. j. l Mei. 50. 2 Oeni. kamers met kost, S 33 p. m. Terstond. 62. Kaïitoorlokaitl, l' 300 p. j. Terstond. 70. Voorkamer met fllctiof. f 40 p. m. Terst. 100. Zolder, f 150 j>. j. Terstond. Oml« «. Vrg burenhuis, f 5ÜO p. j. l Hei. t. Vrü Bovenhuis, f575 p. j- l Mei, f C. Uuaftftrmmt M. 1 Öeiu. Kamere, ftü p. m. Terstond. 37. l Kamers en suite Ie Etage, f 40 p. m. Tent. 132. 3o Bovanhnü, f310 p. j. l Mei. H9. Hul» mot tuin, 6 kamvrs, ouz. f 800 p. J. l Mei. 171. llni» en Tuin, 5 Kamers eiu. f750 p. J. Tornt. Pieter Pvutotlramt. 22. Davoiilmis. 4 kitiuon. kcukoa enz. f 100 p. j. Terst. fletai' l'lamlitf/straat. 70. Ie BoveuhuU, f 3.10 p. w. Terstond. Plantage ftfi-lslaan. 15. Bovonhuis, f575 p. j. l Uci. l'tmalage 41. Boveuhuia, 5 Kaulord f 150 p. j. Terstond. 08. Bovuiihuis. f 500 p. j. l Mi-iFr. 600 &00 2U01Ï 210319 252485 257285 21. Huis, f 400 p. j. Terstond. 21. Bovenlmis, t' 2(JU p. j. l Mei. 97. Duvcniiui», f 2JÖ p. j. l Mei. 198. 2e Buvuuhni», l 250 p. j. l Moi. 198. 3c Bovcnhuis. f '240 p. j. Torst. 198. Voorkamer met ak-mif, f 10 p. m. Terstond. ffnltitamt ftolitraat. 50. lo Boveiiliuiri, f -25 p. m. Terstond. 52. '2 Gcw. voorkamers, t 18 p. m. Terstond. *'»?««/ Halttti-aat. 10. Htüs, 6 kamers, keuken ciiz. f 850 p. j. l MoL fierttt'A Oouttraat, 124. Bovenlmis, f 310 p. j. l Mei. 124. Bovimhuis, f ïïOp. j. l Mei. 130. Bovonhuis, 2o E:age, f 10 p. m. l Mei. tlaorlemiiterilijk. 60. Ie Bovcnh., 2 Kamers enz. 1300 p. J. l Mei. ANTWEBFEN. 8 pC. AANDEELEN A Fa 100 VAN 186? 12e Uitloüng op l Februari 1881. Hoogste prijzen tot «n u»t Fr. 500. No. Fr,. So. Fr. No. 10787 1000 52187 500 188332 21007 5000 113306 1000 237888 3U63Ï S01WO 11U560 300 De volgende 27 uommers met Fr. 200. 5593 42705 101399 132041 156258 10827 15270 169771 137776 177022 36059 58192 126175 139531 195839 39663 6U712 127161 153233 231103 12013 72803 128325 De volgende nommera met Fr. 100. 21 376 j967 1072 192 656 811 3399 915 1222 565« 6211 357 510 552 897 908 7111 948 8981 10883 108 151 981 11103 126 12086 173 671 852 13603 669 861 14095 110 521 811 851 1565U 140 tWH 17080 126 151 610 18031 10 55 190 333 162 533 20429 55656921061 1 177 570 589 23561 733 24349 25236 529 993 2622S j 27140 703 2M27!> 532 659 U61 «75 775 979 291»! 3SJ i 453 80485 81523 32249 342 171 822 33352 368 168 ! 612 719 81:)33 832 8t>3 85019 86201 571 37725 38553 i 8UU 89112 577 10805 12039 518 679 898 13021 181 1 631 657 777 11213 622 763 15293 38U 822 16103 191 , &17 671 716 884 47353 670 48165 367 460 493*3 5201 ; 5U165 680 852 52ir>l> 546 53146 683 5115178655821 961 56899 57219 727 58051 627 5U960 62186 6128» i 63508 590 975 66751 -786 894 67589 777 6S304 528 j 69243 405 70271 71222 599 68» 791 72672 73171 323 637 832 023 745U6 534 559 7522Ü Usö 76832 957 77113 281 162 166'997 78327 80167 638 761 816 015 ' 81160 3U8 717 82:118 601 83855 487 917 81721 890 'J02 'JUS 85377 996 86369 »36 U2S 87693 2989828821* 281 89823 966 90686 713 755 91280 381 92526 93006 129. HuU, f 5ü'6 p. j. l Moi. , 101 988 U8003J193 19ö''lil7 »7U 99168B505. * "° ^ «ea*irer*.nracnt. j !0U-217 297 405 557 11)1105 972 102663 803 981 81. 2 Kamers met kost, f 4J p. m. Terstond. 103121 026 630 101046 103998 106288 909 108031 608 Ho*engr>tr*t. 1109174 as6 754 110144 111337 820 893 112138 174 93. Huis, S Kamers, alcoof enz. f 2j p. m. Terstond. sa7 ?70 113373 5(u 114031 U5i08 415 118 116168 162. Ondersie Bovouli. l Kamers enz. f 10U p. j. lertt. 888 390 153 117201 32U 1190.00 711 958 120012 631 ttHytllaellinliV. 121109 413 155 690 122098 391 567 123161 296 121111 37. Bovonhuis, 7 Kanicft), enz. f 730 p. j, l Mei, 430 139113 191 12000! «38 !)21 1277Ü1 129232 Sla 83. Huis on Tuin, flüO p. j. Terstond. 1130502 547 970 131007 295 132124 219 274574133063 Sat-iir^tifitmttl nat. 916 134213 610 7Ü8 941 135382 497 608 136452 631 788 3. 2 Oom. Kamers, f 25 p. m. Terstond. 1187152 150 733 910 188035 302 181 971139896110158 6'J, 2o Bovenlmis, kamor ca nlcoot enz. t'15 p. m. Torst. 918 !>36-111188 542 142613 776 143008 35 730 144672 fiar-nhal tttra at. i 147988 118077 201 119373 632 671 991 998. 99 Bovonhnis f 700 p. i l Mei 150020 15 510 1510U4 131 N73 152174 589 830 91$ 12s" Huis 6 kamers, f 950 p. j. ) Mei. ! 026 987 151258 2W 135008 687 938 156581 !)3i 157272 fitnllfl 1293 315 505 158196 718 159583 SI63 166285 161115 161 Gem. voorkamer 8« Etas,-! f 2.23 p. w. Terst. i "2113 922 163429 792 797 165201 166038 628 959 16l' Oeitoff. Voor'samer, 3e Etngo f 2.25 p. w. Terst.: 167264 1BS273 10W5S 17US12 891 171109 190 381 422 239 3 Ocin. Kamers met ah-oven. f '23 a f 2U cltt. Torst. U10 621 172129 777 17361» 271 963171176620713967 802 Huis U Kamers, f1800 p. j. l Mei. i «5707 177364 191 862 178021 117 17-J573 1S0052 080 361 Bl*aókamor met kost, f 30 «. m. Terstond. ! l&lMa 169 247 3U3 6J2 73» 1822W ütH 7Ü4 8711.S3500 500 Kooi'niiii-lmis met achti-rli.' f '2000 p. j. l Mei. 682 727 181371 185660 180172 702 187061 850 1SB259 .r,.' ,. ',"'.. , ??? _. , 1 «.i e ' 8N4 1SH17.1 -UK «Kil .177 7ll?i 1UI17.V) 7S7 Idinui <17 6. 2 Gestoff. kamen, f 33 p. ui. Tcr*t. 170. Gestoff. knmor, flip. m. Terstond. 606. 2 Gum. kamers, f 30 p. tu. N'au r verkiezing. 601. liuvvlihnis, f 130 p. j. l Mei. 1105. 2e Bovunhuis, f330 p. J. Torst. 15. Ruim uuguzyu met woning f 1730 p. j. Terst. 102. Bovonhuis, t' 100 p. j. l Mei. 163. Boveuhnis, f 400 p. j. l Mei. 33. Pakkulder. f 100 p, j. l Mei. 63. Bovonhuis, f 350 p. J.. l Mei. 63. Uuin. kauicr, f 15 p. m. Terstond. 510. BovêuhuiK, f SOO p. j. l Mt-i. f&lot Cftliffffl raat. 11. Iluia met tuin, l kamers enz., t 330 p. j. Terst. 177 "U5 6. Huis, f 625 p. j. l Mei. 20u. lo lioveulmiM, '2 kamers, f 223 p. j. l Mei. 191061 67 192505 947 1930G8 191319 676 68» 9«5 193271 558 196173 11)7227 646 Ii75 814 !).".3 1Ü8UUS 43215» 1ÜD417. 2UU472 727 201231 431 772 776 857 2Ü23U '2U?121 180 -204561 i^;U64 207-238 513 2IW02J iU!>273 556 617 648 21U-225 332 7S1 2114S1 3-21 711-21-2337213350 141 521 !)62 U75 21i>2»M 4U1 21611U f>N! 615 217Ü96 218653 695 915 21Ü1US 571 2211030 157 713 057 221071 92Ü 2220Ü9 983 ^Sititi 673 1)06 1)14 22535-2 617 828 226114 1-28 5»3 5U8 61<) '22814U 770 U-t!) 1ISU 230296 10. 2 Gcm. kamers, I '23 p. m. Terst. 10. 2 Oestoff. Kamers, f 35 p. m. Terstond. 10. l Gestoft'. Kamer met kost, f3'2 p. m. Terstond. ? «qiïm, oiwn 11.» n.j.i .HM -n^n Hiinnnv-uvu 83. Hul«,ïkamcr»,_iilcuol'ki..ukencnz.f400p.j.Tcnit.U* 2311oU 2JJUJ1 1U !UJ M -')J!jU 8139üJ231j7« 293 569 fitaitlioutlei-jleafte ? 81. Bovenhnis, 7 kniners, keuken enz. f 930 p. j. l Mei. 8ói/. Boveiihnis, 9 kamers, f 016 p. j. Tcrutond. . ., 150. Huis en tuin, 3 kamers enz. f 400 p. ]. l Mei. In veiling auagKflagea Perceelen. 2S Fobruari. Drie Bouwterreinen aan de Jonkcrstraat. Vijf Bouwterreinen.nan do Uidderstraat, Een %Vinki'llmi«. Ondi-i<clian«, 6. Eun Hutu, PrinsunliofstecR. 2. Een Hui». Ai-htorgnu-ht, 13. ? Ecu Huis. Utrechtyi-heKtraat. 79. Etn Wiiiki-llmi;', Wviitt-rarraat, 122. Ern-Huix, Haarlemmerdijk, 161. Een Huw, K,.rk«traa-t. 227. Een Huif, lo WMi-rln^ilwaisutraat, 17. Ei-n Winkelluüi'. H»/i'n»trnat, 39. Een Zomer- en \VinttM-vurbliJf gon. ?Mijn zin is ImiU-n." -UvcrbKiin, 08 gem. iN.-Amstol.) Een Huis. llnücnïrnu-kt, 100. Ecu Hnin, Ooiiti'iiburj,'ordwarsslraat. 3. Een Huls en Tuin.'Vorwerapad, 41. Ei-n Huw, Prins Hcndrikknde, 28. Evn Huis, LijnbaanKraoht, 15, Een Konpmunxhuia. KcinereKracht. 291. Vibr Uouwterrclnen, Conimcl(iistraot. Een WiidfcllmU aan de Hnzonstraat, 180. 7 Jlnnrt. Ecu Hui», O. Z. Vonrliurg<Ril, 91. Eun Hui.-", OviirtiHiin'Hclicwvg, 47 en 18. Eun Erf' achter vour^uand. . . Ei-h Xoincr- en Wintt-rvorbluT te Baarn. Een Wïnktlhuls, 'Kalvcrutraat, 120. Tweo Winkellmizon, St. Antbonicbrccstraat, Si, 88. Een Huis, Zwanenburgwal, IC. Een WinktlhnlH, Zwanenburgwal, 14. ' Een Huis, Haarlemmerstraat, 83. Een Huis, Gerard Dotuttraat, 36, . ' Een Huis, Tuinxtraat, 220. Een Huis, Tuirixtraat, 52. Een Huis, Tuinetraat, 54. Eun HnU, Schipperfltraatjo, 2. . Een KoopnianMhniri, Keizersgracht, GIS. . Een Wiukolkuis, Vinkenstraat, 187 en 189. Een Koopmanülmis, Ki-izcrogracht, 190, Een KonpmanHbni« O. 7.. Voorburgwal, 19. Eon Huis, Bergstraat, 11. Et-n Fakhui»; LanricrBracht, 118. Een Fakhnix. Lauriurxtnwt, 123. Een Huis, WetcrinKi'traat, 9. , . Een Hui?, Xii-bwe LcliOHtraat, 44. Efli HitiK, Haarlcmmunlijk, 153. Een Hul*, Ridderxtraat, 78. Een Huis, EngclHubestceg. 8. Twee Hiiizen, Huzonntraat, 21 en 26. Do Opstal van nul» «n Schuur, Buitenalngol, 08. 14 Maart. Een Winkolliuis, Ilaarlemmerstraat, tS, Eon Huis, F.Kclanticrsgracht, 91. . ; Een Huis, Laagte Kadijk, 25, Een Winkelhnis, Nes, 16. Een KoopmanshniH, Keizcnigra,cht, 536. Een Gelmnw, Kerkstraat. 73 on 75. ? Een Huis, kerkstraat, 102. Een Hccrcnlmts, Vondolstraat, 39. Een Huis, Baanbnigstccg. 8. . Een Huis, Biildorstraat, '16. Een Huin, Piotor, Jaoobdwarsstraat, 8. < Een Boerenhuis, O. Z. Achtorburgwal, 60, Een Heercnhuifl, O, Z. Achtcrburgiral, 62, Een Huls, Spuistraat, 91. Een Hui», p. Z. Achtorburgwal, 11. 29 Maart. Een Dubbel Winkelhnis, 'Warmoesstraat, 67. 17. Bovelihuis, f450 p. j. l Mei. iju. n..» e? .um, o ^??..-.o .u?. . ^ ... j. - -v.. 64. Oem.. Vonrkatner, f 18 p. m. Torsl. ?? 130 Vrij Bovenin?, l kamers enz. i 300 p. J. l Mof. 90. Gesi. \owk. mut slaapplaats, f 2a p. m. Terstond. <.? iSaarlemmer Hitattulnem. .rottaeWi-aat 021 1. Huis, 9 kamers en 3 zolder», f 850 p. j. l Mei. 100. Bovenhuis. 7_kamsrs1 f 1000 p, j. Torst 15. Huis, f 623 p. j. Terstond. 15. Ie liovcnhüiü, f 323 p. j. Terstond. 15. 2c Bovenhuis, f 300 p. j. Terstond. Dl. Gcm. Voorkamer, f 12 w, p. Terstond. Hai-lenitniut, 29. 2 Gcra. kamers, f 35 p. m. Terstond. Heere*ffr--clit. 12. Gcm. kamor met alcoof, f 16 p. m. Terstond. 89. 2 Gcm. kamers, f 10 p. m. l Mei, Hecreamarkt. SI. Huis, f325 p. j. l Mei. Meercnttraaf. SI. '\Vlnlwlhnis, f 630 p. j. l Moi. 1-19. 9 Hnixen, f 1400 i f 1300 p. j. Terstond. 29. Hcercnh. mc-t Tuin li kamers, enz., f 800 p. j. Terst. 29. Hccrenhuis met tuin en koepol, f 800 p. j. Tent. 1)61 23J840 IM631J9 681 237145 237 349 238083 239118 119 '211 210147'5DO 2411O1 193 209 307 627 242223 649 2430Ü3 122 244880 89!) 243184 383 440 933 2111180 217661) 9»0 218013 146 521. 230145 279 7:18 977 25121» 232072 772 25S15Ü 679 815 951 234139 -25537U «6:i 236322 371) KüH 237118 265 336 25SO-23 437 13H VJO 25U377 7H5 2IJII267 271 918 26i:J7l 26202D HM 5112 608 9:13 2630«2 158 860 'J98 2614ti2 263S12 l)2« UÜ6 21)6271 576 598 267372 6:)3 ÜS7 26S180 «21 270190 271207 27281» W 27333W 371 271111 151 227 »M. Losbaar 2 Mei 1881. 31. 3 Gcw. Kamers, f 50. p. tu. Terstond. ' UIASCU-WUSMA Öl'OOltWÉG-MAATÏCIUi'l'ÏJ, 7e Uitloting van 82 auulöulcn, op 17,'29 Januari 1981, i ta ut. Petersburg. 132. Winkelbuis. f5 ,p. w. Terstond. 132. lo Etage, f 3,35 p. w. Ters.tonJ. 10. Ie Bovenhni», f425 p. J. l Mei. 10. 2c BoveuUuiti, flOO p. j. l Mei. t/linr/tff Kaïtljk. 89-91. Werf met Lnud'son f 100U p. j. Terst. Huitfenttraat. 1. Gcstofl'. Voorkamer, f 18 p. m. Terstond. ifarob van Xicnncpftrant . 25. Wiukdhnis mut ruiuio wmiiug, f 300 p, J.';Terat. 25, Ka'mur met lilconf en keuken, f 2.50 p. w. Terst. JTacnh van Camtieitftraat. 2. OcstotV. voorkr.mur, f 12 p. m. l Maart. 37. Huis, f.323 p. J. l 3Iei. 184. flnis on Tuin, 4Kamcr.f cuz. f 47 j p. J. Terstond. 18c. Huis, 3 Kamers, Keuken en Tuin f375 p. j. Terst, lOa: Gein. Voorkamer, t' 18 p. m. Terst. 118. 2 Gcm. Knmcr*, f25 p. ui. Tc-r.itond. Katvfi'ftraat. 21 Kamer, f30 per matnd. Terstond. 13. ?Bovenhnis, t' 550 p. j. l Mol. ' 88. Voorkamer, geschikt kantoorlok.. f 200 p. J. Torat. . 73. liovcnhulM, 3 kamcrB, enz. f 300 p. j. l Mei. 62. Gein. Voorkamer, f23 p. m. Toratond. 120. Ck-ilucltelijk vrij huis, f 700 p. j. l Mei. 153. Lokaal vuur Monsterkam, of Kant., f23 p. m. Terst. 170. PakkelJer, f 150 p. j. Terstond. Watertteeg lifj bet Koktn. 1. Pakzoldcr, f 100 p. J. l Mei. 80 140 41)7 1033 1177 2599 3099 3394 1537 1630 5072 5837 100-jJ 10893 11U03 11227 11574 11590 11735 13002 13701 13-J79 11210 11.176 11901 16863 1S906 20352 21)477 20874 2113:) 2:909 2217J 22S76 2-21'U ?2136-'. 237!)4 2U242 27307 2921)1 29510 i)U135 31234 32729 331UO J3271? 3JIM!) 341)30 339D3 83169 31)231 39400 40129 103ii-2 41023 12072 42S23 441)2:) 43152 4513!) 40178 46511 41318 49317 501123 50079 5(161! 50901 51278 51S11 52315 12810 53001 53939 51062 54226 55C12 Losbaar 28 April/10 Mei o.k. 15. Huis, f 1000 p. J. l Moi. 13. Bovenhuis,,f300 p. j. l Mu-i. tVfterin/jschnns, 32. Huis, 7 Kamers, keiikon enz. f900 p. j. l Tcrst. 07. Hnis mot Üovcnbuix, fH.'il) p. j. Terstond. 87. Bovonhuis, f750 p. J. Terstond, 80. Voorkamer en alcoof, i'30 p. m. Terstond. 30. Gestoft. Kamer met alcoof, f30 p. m. Terstond. t. 3 Bovcuhn 2 kamera, en/., f 1.50 a f 3.50 p. w. Terst. 11. Kantoorl.ikaal, f500 p. j. l Mei. 242. Hul», f 161)0 p. J. l Moi. 127. 2 GcstoIV. kamera, f 25 p, iu. Terstond. Bil. .Huis, 4 Kamers. -Honken unü. 1 000 p. j. l Mei. <Hnitlnff*pl<'iit, 16. Gestoff. voorkamer, f 15 p. m. l Maart. Itloveniertlturfjical. 82. Huis, f 1400 p. j. l Mei. Kromme IFani, 35. l ZoMerx. i 000 p. j. mini- verkiezing. f,ange Lelitrchrdicavt 113. Huis en tuin, f 350 p. j. l Mei. l AMSTEliDAlt. 25 Februari. Verceliii;. ten buhocvc der Arbeiders* klasxc. ^? Odeon. r- 3 uur. 2 Maart. Aniatord. Kijnatoomb.-Jtaatsch. ? Een»gezindheid ? 11 uur. O Maart. Itentu Cassa. ? Gebouw Maatsch. tot Mut van. 't Algemeen. ? ï' 4 uur. WINSCHOTEN-. ; Het Noorden ?Hotel St. Vitua.? 8. Ie Bovenlmi», 8, kamers en?., f 350 p. j. Torst. 138. Pakhuis, 1 175 p. j. Terstond. 138. Pakhuis, f200 p. j. l Mei of vroeger. 120. Buis 'en Tuin, 7 Kamer», f 730 P- ]? l Mei. i BIHTSSEL 3 pC. AAXDEELEX a Fr. 100 van 1872 i 48o Citloting, op 10 Dci-cnibcr 1680. Hoogste pr'emipn: . i Ko. 218 Fr. 15.000, Xo, 121156 Fr. 500. ; Do 'volgondo 3fl nommers met Fr. 250. 10739 47663 109610 136»2i) 191)108 2(11000 5-r>052 SH320 175H97 181)0811 100322 22 Februari. 3 uur. A l» V U U T EIV T ? E IV. enz. 11073 22110 289K2 29616 42137 429B6 6Ü201 H-,131 78SO» 101097 122384 12(922i:!27u6 1S1588 131933 202292 212(i78 ?2241)75 235*98 273420 2W1748 30.-i.MiO 311490 338026 Kraait Tht-atff .f. van ;,' 21) Fobntari. ii1\o!o buiton^uwonn L.ijst van allo 268 nummers met Fr. 125. door Siguora Vi-rdini (Contralto) Signor Vandiani 2. Gostoff. voorkamer, f 12 p. m. Terstond. Leeuiveahneleftr'aat. 013 1317 2118 '1698 1737 10CH 417 739 811 12130 (Tenor) öignor Vurdiiu (üar>-toii) Mignor Jffdinl (Bas) ' ? '" ~ "?? " * gcadsWcerd door Frl. EXGEL en het Diiitseho Kool-personeel.' t fj T n n 'v A T o is u. Grooto Opera In 4 Bedrijven. Muziek van Vordi. Aanvang 8 uur. Prijzen dor plaatsc.n : Stalles en Bali-oh ? 2;50, Ln/>o ? -" '? "? -f. ^I«11.,^i;_T ?s.n T'A ... ?._!»__:: en. 13582 14073 1M3II B7C 1C-ÏS1.1H7 188!)i 19072 21731 22173 810 -453«5 2fi797 27335- 2S200 982 89010'31107 707 3G7S5 I)Ml>l -1110W 12(1 420.lll.57 OM 4Jfi9H 47145 310 UÜ3 4fc201 49330 GOO'IS. G2glil 53249 0.5052 779 950 ÜÜR50 320 5SH04 900 5SI415 577 929 (V2137 CC201 C8451 493 BÜ331 7B80S »53 77015 7HS09 71)021 50 1. Huis, f 300 p. j. l Mei. 2. Hui», f 300 p. j. Terst.' 05. Huid, ingericht kantoor en magaz. f 800p.]/l Mol. 80111 311 7:!0 81256 8:)5i)5 85007 88752 80682 01000 f 1.75, Parterre f 1.25, Gallerij-Logo 75 et. Gallerij 50 c .00. VrvJHnls, O Kamers enz. f 700 p. J., Naar verkiezing. 201 701 9OT14 !)1737 05788 90136 .'! fff Diploma's on vrijo tocKanKcn, met Hitzonde101, Vrij bovenhtüs, f 265 p. j. l Mei. . 100515 10S275 104097 100.716 107158 108003 109281 '^ aoT pors, Dwturcn en Bta-hlaconsalenten n/rt v ^,^__« m: * rttn iinut-1 ii.ilOK nT(\ 11.17A7.1 ir.^111 iteitTL ion)in5t ".._.' ? «"""^'««-u met 25. Dubbel Bovenhuis, f 800 p. j. Terstond. 53. Bovonhnis, f700 p. j- l Mei. 00. lo Bovenlmis, 2 kamers enz., f 375 p.. J. 60. 2e Bovonhniir, 3 kamers enz., f 350 p. j. GO. 3n BovcnhuiH, 3 ka,mcr« «n?.., t 350 ' A'lcolaat fVlttemitade 0. Xifitu-markl, 5. Voorkamer met alcoof, f 20 p. Xiemvuettatils. 81. Ge ~ l Terst 112128 070 111707 116341 118671 120863 ????laar 121136 122381 12102-2 129121 882 131161 132706 SOS/ J 131588 !>:!* 136505 823 137512 1:)8.Ï89 110186 112110 ' 476 11:1573 11(601 I!.1:llH 408 H'IMK 148168 333 000 Jlaandag 21 Februari. De Voroonigliijj ?11 tl XeJerlandxcli Toonetl." lle Heku, ?li -Sbi .iai!i. TcratonJ Terstond. ? (als Gast) zal optreden. f 500 n ]Trrt 199 Oom Achtwnior f 30 n a Tcrê?nd 1JJ. uom. Acmcmmw I IU p. m. Jcretona, Xteutvf Hferengracht. 201. Huisr f 700 p. j. l Hoi. Xteutce Xielteitraoft* 204151 305 297779. 300211 285 302162 803186 301153 305560 8263089GO _. _. 80S011 311100-755 31338S 311432 310893 SJ8S01 11. Ocstoff. voorkamer mot slaapkamer, f 18 p. m. Torst. 319:193 320318 317 370 32194G 322152 561 325110 151, Gestoff; Kamer, f2,50 p. w. Terstond. 32836» 3.11016 332013 336317 337606 338320 310121 ' '- ' 31116!) .int 312132 318715 310001 284 350218 351733 856197 358162 632 3Ü9511. Losbaar l April 1881. 190322 191207 323 192731 193101 193693 19WOS. 04 2921 204791 2Ó832Ö 209028 211384 5241 >S G78 214571 213:148 216071 217683 219009 j IVtemve 221612 221075 389 227225 228 674 22R206 230988 231797 234199 230136 G10 803 2305311 246375 217799 252578 258972 '261030 101 2612391 2GG226 891 269031 792 270968 272203 273120 278715 Komieke Opera in 2 bedrijven van Franz von SUDné 279931) 2H060I 282155 28GG15 288198289716291770 s.?..,-, ,, """ ., .-?? van Uter, Platttttfff. Ft'flittifliftuatt, Zondag 20 Februari. Op veelvuldig verlangen. A'. X. VnorKufffwal, 17. Oom. kamer met slaapplaats, f 18 p. m. Temt. 20. 2 Zolders, bnvciielkandor, f 800 p. j. T.erst. 50. Jlqvonlmix, f 500 p. j. Xaar verkiezing. 79. Kantoórlok. met pakko.ldcr, f 25 p. m. Terst. 150. Koopmansh. met achterhuis, f 1400 p. j. l Mei. Burgelljke Stand. Oailcftrouwdon op 17 Febrnarl 1881. Ma* tfargaroMia ticmniolnunn met Emma Begine Schaozlor. August Wtlhotm Éberhard Pott met Anna Maria Barbara Oabrlel. 7 f aent Doenik met Johanna Clasina Albertina Schnyt. DUIXWATER-MAATSCtLUTIJ. Bij Je uitlotini,', op 3 dezer, van 20 Obligatiön a ? »_, _?. f 100° dor *Pct- 'oeninsen vajn 1875)79, zijn 'de vol14. Huis met tuin, l kamera. cnz> f 160 p. J. l Mei. 8«<><1° nummers getrokken,: U. Idem mot voorkoldor, f 500 p. j. i 87 162 1109 1575 1971 , 2181 2770 J 111 816 1110 1592 2030 2589 2005 j 112 867 1508 1876 2127 2710 l Losbaar l April c.k. bjj de A»»oeiatit-Ca»»a, Xottraerttraat. 8, 2 Gem. kamers en enito, f 10 p. m. Terstond. 73. Vrij Bovenhuis, 2 Kamers enz. f300 p. ]. l Mei, 321. Gem. Kamor, f 10 p. m. Terstond. 821. Gem. kamer met Alc-oof, f 30 p. m, l Maart. «anf« ITaal. 81, HuU, t 600 p. j. l Mei. 'PORTÜOAL, 5 PCT. LEEJONQ VAN 187fl. van 7 obligatiën, op 31 Januari 1881. NOS. 249 902 2609 8071 12918 . Lonbaar a pari l April e. k. 15111 en 15112. Gevolgfl door: Operette in l bedrijf van Oflbnbach. Waarin <te hoer Korechcn in do rol vanMathieude verschillende vióol-uolo's zolvo zal voonlraaon. Gewone prjjzen^ Aanv. 8 uro, Mnamlag 21 Februari, Dnitschc Operottonvoorstelling. Jeanne, Jeanii«>tte.itnd J«anne<on. . Komieio Opera in 3 bolrjjven en csn voonp. Muziok van P. Lacome. : f 1.50, f 1.25, f ï., f 0.50.'. Aanv. 8 Dur, Verwacht: Woensdag 23 Fobrnari : Buitongegewone Voorstelling, ton vuurdeolo van don Hoor ADOLF KRÜGEH. eorsto oporotten tonor, Eono Eerste Opvoering van; DIE WEHHIt DAME, Opera iu 3 bedrijven. Moziok van Boieldleu Avis. De Leveranüiera Tan het Theater wor den verzocht nieta af to geven, zonder Tan een Bon van het kantoor voorzien to zijn, zullende de reke ningen anders nlot goquiMeld worden. ? Ko.191. DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD V OOR «\ NEDERLAND. Plantage Directls: O. PHOT * ZOON. Zondag 20 Februari. CAHABOO. Gewone Prijzen. Aanvang 9 Uur. ««!?? de« Variété*. Amttetstraat. Directie: O. PBOT * ZOON. Zondag 20 Februari. DE HOOFVOOEL». Entre» CO Cents. Aanvang B Uur. Slf" Donderdag 24 Februari Beneficc-Voorstelling vaaden heer W. O. POTHAU8T. Ttvoti. Sa. Directie: W. PLEKKE DE BOEB. Zaterdag 10, Zondag 20 en Maandag 21 Februari. De Weezen van ?? «raveulinge, Beroemd Drama In 5 Bedrijven. Intree CO Cents. Aanvang 8 nnr. f art. Zondag 20 Februari ten 11.'; ure, mot Introductie voor vreemdelingen. Sinfonie lm Walde... J. Itag. _ J. Ed. 8TUMPFT. Nederlandscbe Toookunslcnaars-Vercenijjiug. GHOOT CONCERT (Siste in de Algomoene Yolgroeka) op Maan.a9 28 Fchnari 1M1, 's avonds B «re. in het Fark t« Amsterdain, . onder leiding ran den Heer W". STÜ1IPFP, met medewerking der Heercn Componisten G. A. HETNZE en 8. DE LANGE, (uit Ktulni) en dor Solisten Hoinffróuw W. GIPS, uit üordnclit (Sopraan) en BAltAH BENEDICTR, (Pianiste) den Heer A. J. BOTJKAS, uit Lonrfrti (VioloncellistJenhetPAKK-OnCHEST. HH, Lcdon der Nederlandsche Tooakunstenaars-j Tereeniging. hebbon op vertoon van hun Diploma, . . ,;?_? _ ???, ?_ . pereoonlak toegang met ééno Dame tot deze on allo rumnnn OLST i OREEVE en P. SCHELTEMA uitvoeringen in den lande, nomen- de Verecniging te BEDUID In veiling brengen: ^^ geven alsook tot het muziekfeest in Jnni 1881 te Een hecht, sterk on weldoortimmerd HEERENirnS Arnhem en kunnen vooraf moordere Damcakaarlon met TUIN en ERVE, staande en gelegen aan d« bekomen- a f 1.? , ia den muziekhandcl van BIUX VOHWAHLBEBG.Kalvcratraat 133, alwaar op Zaterdag 26 en Maandag 28 Februari van 10 tot 3 uur plaatsen Irannon besproken worden, a 10 Cts. citra per plaats. Toegangsprijs vo»r Nict-Leden f 1.90 per persoon, TerverkrijginK yan het belangstellende lidmaatschap, ( (f 5, ? of meer por jaar) gelieve men zich te won den tot den peningmccster der Vcrectiiging, den Heer W. BTUMPFF, Plantage Korklaan 13, alwaar ook voor belangstellenden de Statuten der Xc Jcrlandftche Toonkunatcnaars-Voreeniging ter inzage liggen, of op schriftelijke aanvrage te verkrijgen zijn. P. TAS STEEDEN, A. DE JONG, » 8CHOLTEN en R. MULDER, Makelaars zullen op Maandag dr» Uden Uaarl 188 d«s avonds na 8 u», in het Terkooplokaa Froteali, ten overstaan van de Notarissen HULDE KAXNE in veiling brengen: No. 1. Een hecht, at«rk en goed doortlmmerc RUIS, met apart verhuurd wordende Bovenwoniago «l ERVE, aan de Baanbrugsteeg, No. 3, tuüschcn den Haarlenunerdijk en TinkenstraaL No. 3. Een hecht, sterk en goed doortimmcrt HUIS, met apart verhuurd wordende Boren' en Bene 4*nwoningen on ERVE, aan do Ridderstraat, No. 16, sacben de Oude Schans eu Eerste Ki Vo. 3* Een hecht, aterk en good doortimmerd HUIE ?ei fcpArl verhuurd wordend* Boren woningen ei ERVE, urn de Fieter Jacobdwarsstraat den Kippengang no. 3. Breeder by biljetten om schreven. To bezichtigen des Dinsdags en Donder dag«, alsmede op don Vcrkoopdag van 12 tot 2 ure De Vcilconditiën enz. liggen op den gawonen rr lezing ten Kantore van genoemde Notarissen. De Makelaars~F~TIi7~Gfl«ÜT5!7~J"wrB" VAN STAA, B. M. GROENMAN on H. STRÖEB zullen op Maandag 1 Maart 1881, des avond -na O uur, in het Verkooptokasl Frmtnti, ten ?verstaan van den Notaris II. 11ËIJSENBACH in vei ling brengen: Het hechte, «tcrk en zeer goed vorJeold HEF.REN HT1S, met Achterhuis, Open Plaats en ERVE, staandi in gelegen aati do KEIZEESGRACHT No. 196, >Ü de Westcrmarkt, Kad. Sectie E no. 3677, groot 81 Contiaren. Brecder bij billotten omschrevon. Te bo ziohtlgen des Dinsdags en Dondordagi vui 3 tot 4 mur. De Bewijzen van Eigendom on de Yeilcmdirlcn gen op den gewonen tijd tor lozing ten kantore van voornoemden Notaris C. WIEGAND. G. WESSEL1NG, J. G HAMEL, C. C. VAX DKll HEIDE, J. W HAKTGERINK, W. D. VERBEEK «n H. D KRAMER, Makelaars, zullen op Manniay 'ex Udtn Unail lUitl, des avonds ni d nar, in In i "erkooplokaal Fraseali, ten overstaan van de NotrSoiree Musicale geheel ton voordeele van do Noodlijdenden door den WATFHSNOOU t« geven door CARL HETHANN, in de Concertzaal van FELIX MERITIS, Janrtoe door liet Bcstunr .vrciwillonj afgestaan, op Woensdag 23 Februari 1881, 'B avonds 8 nnr. l Sonate opus 53 Beethoven. 2 a. Gavotti Hillor. b. Prauludiwu in Fuge Bach. 3 a. Maznrke Ddnr ê. Valso E. Moll f. Barcnrolïo rf. Marche Fnnubrc r. Elfenspiel l Etndcs B.vnlphoniqnes 5 J' j Fantasiestücke 6 Andanti e Polonaise Chopin, Hcymann. Bchnmann. HejTUann. Cbopin. 7 Concert Taraphrasc über j Mendelssohn?t fiommernacbtötranm, i Liszt, . ? . De Piano-Vleugel is uit de Fabriek van C. DÈCHSTEIN, Berljjn. Kaarten a f 2.50, veriiflgbaar l>ij'J. H. & G. VAN BETEREN, Hartcnstraat 21, dn btj den Conciërge van Ftlix Jferttitf. V/ln/)«kl«traaf W UllUClBUWitt» groot * Aron 41 centiaren. Het huis bevat elf l smcn, wrian-an zeven zeer ruim alsmede ffrootc keuken, enz. Broeder bjj biljetten omschreven. BezichtigingsJ ---- J --- ?'- - - . . ter lezing ten Kantore van den Notaris P. SCKELTEMA BEDUIN en eopy dcrzelve bi] de Notarissen van OLST 4 GBEEVE J. F. NOLLET, D. CERLIJN, J. O- KOR STEN, J. B. DE HAAN. J, W. J. PETEHMAXN, C. HOOE8TEIJN, H. MüLDER, J. A. SANDAAL, W. C. VAN SLI>'OERLANDT, W. D. VERBEEK. B. KOOPMAN, J. F. LANGEWEN. j. s. BRUJN. c. VAN* DEH DURO, G. MATIHEU. Ö. O. Bt'NJES. .T. VAN DER POLL. \V. J. C. VAN SLINGERLANDT en C. M. GEEL, Makelaars, zullen op uraamiag ilr» 14ilcn Maart HS1, dos avonJs na zes uro in het Verkooplokaal Fraatati, in vcilins brengen: No. 1. Kon BOUWTERREIN aan do VonJclstroat, No. 2. E? PUF of BOUWTERREIN aan Jen hoek van do Marniikailo en voormalig Wcs terkcrkhof. No. 3. Een HTIS en ERVE aan Je Wes tcrstraat no. 192. No. 4. Eon WOONHUIS en ERVE aan <lc KiJJcrstraat no. 23. Xn. 5. Een WOONHUIS en EUVE aan de lllJJcrstrant no. 35. No. 0. Eon HUIS on ERVE ami JeLijiibaangracht no. 20«. Broe der bij biljetten omschreven. Te zien no. I en 2 alle werkdagen on no 3, -l, S pn fl Dinsdag en DonJorvan 1?3 nre.J De Voilcohditien enz. liggen ter ff ten Kantore van do Notarissen, van no. l noüFFAEB i MAIITENS, no. 2 on 3 C. VAN MOUBIS, no. i en 5 G. HUI.TS ? nn. C ,T. G. POUW Jr. gfOP VEREEREND VERLANGEN SOlRÉt; MIISICALE, op WAAWOAfi 91 Febr. a. «. van liet in OIXÉ3ÖIV te 8 «ren. Entree f ', Programma: 1. BRAHMS, QuarM. op. 26. 2. DAS'. DE LANGE, jtilayio Voor Violonccl. 3. REIXECKE, Fanlaeif. voor Piano en Viool. 1. JEAJT BECKER, Romanre Ihlmnrrskr. 5. o| MOZAIIT, Laraltelln uit het ?Kroningsrnnccrt" ft/ 8CHUMAXX, Tramnriitrirftn. fl nUBtKRTEDI, Yulut Attruiaude voor Piano. .6. DVOBaK, Variatie» voor Pinno-Quartot op. 23. Kcarten z(jn to verkrflgen bij ^ILBERT KOOTHAAN, Oude gpicgelstraat en aan 't Lokaal Oilrnn. 3. S. PAHIS, (i. WE8SEUXO. P. SCHUT Jr., Ö. C. WERKER. E. CEÏVLIJN, A. J. DE HAAN, H. KEUNEN", J. CE11LLTX, P. J. jnJNABENDS on H. MOETON Jr., Makelaars, zullen op Maandag don 21atcn Maan 18S1, Jos aronJn na Zes ure, in hot Verkooplokaal FrascaH. ten overstaan van Je Nota rissen VAN OLST * Ü11EEVE in voïlirig brongcn: Een hecht, stork on .vcldonrtlmmenl WOONHUIS, niet af/oudorlijk verhtiurJo lïovon- en Bcncdonwoningrcn, Open Plaats, Tuin en Erve, aan de Korte Leidschedwarsstraat 91 liij hot Lcidsohoplein. Brooilor bij Biljetten mnsohrc ven. Te boüichtiKon dos Dinsdags on Dondordags. alsmede op Jon VerkoopJa;*, van l?8 ure. De Veilconditicn enz. liggen op don gewonen tijj ter lozing ten Kantore van (jcnoomdc Notarissen. K. *. BARIEJI, Makelaar, zal óp Womsdag ilm 11 Maart 16*7. JCR voormiJJnsa ten bal f Elf ure. in het Verkooploka.al r'll,\ftC.\Tl, in do Nes, ten overstaan vnn Jen Dcurtvaardcr W. F. SCHRHvEER in veiling lircngi'ii: . Eeno p-roote partij prachtige «orDKWen ZILTEBE!f IIORLOtilËNt alrt : K F. E B K K cu D A H K X R F H O .V T O I R H en ALCrTEi.HORI,OOEH. benevens cenc pnrtjj echte McnwA.RZWAi.nKIi KLOKKEN en AHERI. KAAKHC1IE VVFKKRBS. alf>Dlode OOJliffC 3f ARMEBUN en VEROfl.DKN PBNDVLBII en Wel ten gevolgd dor I.IKWIDAT1B van een hier tfi lande gevestigd Magazijn. Te «ion Ditmaaa IS Xaaft van 10?4 nro in boven genoemd Lokaal. Co. .. Portland-Cement, KNIGHT BEVAN £ BTCHGB. Schotscho vunp-astc Stccnen. BTAR-QLENBOIGH. 'Tunrvasto Btccnen. COWEN. MOZATEKvoor vloer(ton vnn P. DESFEUX, to ^sterdam. - Parijs, ? Philadeiphia. - Arnhem, 18C8 en 18ÏJ. Ï867. 187«. 1868 en I8ÏS Marmeren Schoorsteeiiniantels, Kenze uit meer dan tweehonderd 8tnkg, allen gefabrireerd ii onze eigene Werkplaatsen. ^_ . JFVwaMrcfcg trtjfftoaf ad «O Cent per 99 BRILLEN-MAGAZIJN WIJ0B Ontvangen een groote zending, prachtige i, bij 't R«kln. TOONEELEIJK1ES, «ene rijke aorteerring GOUDEN en ZlLVERENBBTLLEN en PINCENEZ en eene elegante Collectie DAMES-LOHGNETS (face en maiUS) in de nieuwste modellen. J. M. SCHMIDT, Oezichtknndige. GAS-ORNAMENTEN tn ruim» v«»?»rlaitn«ïoia In «lo F» E O K .St; Co., XgEl HEVBIJK «J, «Ö, «8 en A L'INDÉPENDANCE. . Hoofd-Depot van de Union de Producteurs. BOBDEAOTWTJNEN Tan f 25 per Ankor, «O CtH. per Flesch, 15 Ct«. per Glas, inhondenden l/t fleseb, MADEIR.4 van af f 30 per anker, 85 Cts. por Flesch, 16 Cta. per Glas. POKT van af f 50 per anker f 1.15 per Flesch, is Ct». per Glas. CHAMPAGNE, merk Union do rroductours carto blanche, f 1.60 por Flesch 80 Ctg. per Ola«. Vorder alle soorten van ordinaire en fijne TVLINEN en . Gedetailleerde Prijscouranten zijn op aanvrage gratis verkrijgbaar. Do levering geschiedt franco aan huls a oomptant. . WIJJtf 90 Cent per «las. Leverantlën Toor BRUILOFTEN, GK/,ELSCHAPPEN enz. wordea tpn R|)flf'(]|(;Rt«* nltperoerrf. Restanten dezer bestellingen, van welke de fleaaehen NIET ontkurkt «yn, worden teruggenomen. De Naaimachines der Singer Manufacturing C0., ^ Eerste en grootste Naaimachinenfabriek der Wereld, Uebben zich door hare buitengewone geschiktheid, deugdelijkheid en duurzaamheid, als de voortreffeIjjkste rnn alle Naaimachines bevestigd, en wordt dit niet alleen door meer dan 3 Millioenon koopers en onpartijdige deskundigen erkend, maar ook door meer dan twee honderd der hoogste eereprijzen, in het bjjzonder echter door den van jaar totjnarsteigeuden verkoop bewezen, welke in het voorlaatste ,jaar alleen 431,167 Naaimachines of rneei- dan 14OO stuks voor iederen werkdag in het jaar bedroeg. Deze daadzaken zeggen meer dan alle reclame, en leveren het beste bewijs van de voortreffelijkheid der Origiiieele Singer Naaimachines. . ,. , . waaneer de Machine, balten bet fabrieksmerk op den arm de volle A 1 1 AATI PP hl firma »»Tlte »lniri-r nanurActurinsr C'o." draagt en Tan een O^LAWU. O V 11 U door den president der Singer Maatschappij, den Heer Bdward Clarck onderteekeud Certificaat begeleid is. Dépéft te Afi&isterclanis Kalwerstraat 95. Maison de Oiiales, Soieries, Nouveautés en brikaat), de Munt, ccii prachtige Collectie ZWARTE ZIJDE (nftsiuttend liyonsch fa HAUTE IVOUVEAUT^ctc BADEN HET VERWARMINGSTOESTELLEN, zijnde ,tot heden do nieuwste vindins, wclkp geen onaangonamcn-reuk of warmte in de Badkamers ver spreiden, vercisi-hcn zi-er weinig brandstof, kunnen elke 20 minuten warm gebruikt worden en zHn zeat loolniatij; om Kinderen te hadcn. . u Wordcu geleverd en «cpla.itftt dóór J AI HL£TOM, Aantiemf-r van Water- en «.aalclillngreii, ^preekhuizen. Afiiioüplicrisclie- of iJuchtdrukMcliellenf etc. K *ï' V E R. S T B-.4 AT, hoek Burgerweeshuis E 90, Am$tordam. .nuAAL; WeteriBgsefiaDs 207, vis a vis de.-tfnüudKhe Gasférk-k. PLiffilTO. Voor de zieken en gewonden in d» Transvaal is tot heden ontvangen door da Meeren: T. C. TROMP, TM» N. H. f S5; A. Z, f S5; J. IL, f 10; J, ? 10 j B. f 10; van oenig« officieren en amb tenaren der marino ? 105.92. Prof. O. B. 8P1HJIJT, van H. N. f J.SO: J. V. f 5; P. H. f 25; H. J. H. f U; E. K. / 8.50; B. H. f «; J. de B. te Brammen ( 25; J. U. B. f 20; N. N. ta Beerenveen t 3; Q. S. f 7. Prof. W. M. GUNMXG, van 9, L. f 25 j J. W. G. f 10; X. T. Z. f 10; Van Klaveren f 4; de verplaaeden in hot Ned. Israël. Moisjes-Weoihnis f 3.1»j F. W, J. f 500; N. N. f 10; N. N. dochter f 5. Dr. K. J. VAN RUN'BEUK, van de Studontan-Bocietoit: .Mavoni üedicator" f 31; van O«o A. B. ta Opheusden f 10; Qc-rard f 1; Ourards moeder ?2.60; C. f 2.50. Dr. H. F. B. HUB11ECHT, van ?Een boer nit WHk aan Zee" ? 10; H. f 10; T. uit Parfls f 2S; P. f 10. Mr. J. \VEKT1IEIM, van M. J. B. f IQ; W. G. f 200. Dr. P. J. BABSOUW, van No. 84 f 20; N. on C. ta A. f't; N. C. f 10; v, K. f 50. Mr. A. D. DE V1UES Az., vu V. 1. f 20; N, J.K. f 2.50. Mr. W. HED«EKEJf, van A. f 25; E. f OM; Transvaal f 10; W. P. f 20; O. f 10; Lr. A. X. f 28. J. R. DE KllflJFF. van Arpanjak f 10. Th. SANDEBH, van X. f 10; B. 8. f 50. P. H. VOH8TMAN Jr., van E. B. f 5; S. E. Z. f5; F. V. ? 1; M. O, P. f25. P. H. HTGEXHOLT2 Jr., van A. B. 8. Z. t «; S. S. f 10; J. E. de V. f K; N. S. T 2.50 ; A.F.K.'/ïui .. C. H. K. f 2.50; N. N. nit Leerdam f 13.50; M. I i R. L. f 5; R. f 10 ; F. en A. f 10; N. O. f 1. Mr. J. DOMELA WEUWEXHflS, van V. f 100; H. f 50; N. N. f 10; rKoode Knus" f 10; .Weinig doch welgemeend" f l; f 5 met opschrift: leve de Transvalera; van T. t', coupon Hol!. Hyjx'tl'eekbimk, groot C. A. HÖWELER, van L. V. f 3; O. H. voor de cordate stamverwanten f 10; Annescr c'e»t voler, flniasant en maasacrcs f 15; Mej. B. f 2;50; J. S. Zjj wor den vrtj, daar biyf ik bfl, van onrechtvaardige heer schappij /? 2,50; H. A. H. f 5: v. 9. f 10. Dr. (ï. VAN GORKOM, van Iemand ft, met eon vers, dat reeds in 't Xieuws v. d. Dag geplaatst werd; Z. f 20; Ongcnocmden f 5; v. d. L. f 15; O. f 10; M. J. C. de Meüert f 10; Wed. V. 8. f 85; W. B., H. J. F, H. B., \V. B., O. F. f 100; L. J. f 5; J. D. M. ? l». ' M. A. PERK, van J. B. f 10; P. f 3; B. B. f 10; 6. f 10; van een jongen Nederlander, thans in Frankrijk, f 2.50; Dr. M. J. f 5; M. G. coupon f 6.181'jj van 't Kwartet f S. Prof. A. KtTIJTER, van J. E. t« 'eHage / 10; J, A. té W. f 5; de familie F. f 8.50: D. U. f 25; P. B. f 1; B. ? 25; V. te Nunspect f 3; W. v. O, B. te Zeist f 10; de Chrutelijke Jongelingsvereenigtag te Maaoltnd door W. D. f 3.35; ecnige vrienden en be kenden door C. t. B. f 9.50; eeniRe leden van ?Excel sior," Jonyelingsveroen. tot bevordering van C'nr. leven f 6; Mr. A. J. Th. en Vh. v. d. H. v. S. te Blochteron f 25; Zr. Ms. wachtschip te Hcllevoetaluis door Dr. de B. f 15; W. H. f 25: R. G. f 13; J. J. O. /15; T. S. Jr. / 25; Mevr. C. T. v. B. f 10: O. H. d. M. O. f 25; H. J. A. B. f 10: Mevr. v. E. f 10; R. V. f 10; A. K. f 25; P. J. K. 2.30: de studenten der vrije Uni versiteit f 11: K. X.-te Hemmen f 5: G W. B. ? 5. Mr. A. F. K. HARTOGH. van Extcuiporc f 10 met iet volgende vers: ?"Wol hem, die zyn vaderland Meer dan zich zelv bemint, In 't sneuvelen voor haar eer Een zuiveren wellust vindt, Gij-waardig npK het blosd Waaruit gjj zyt ontsproten, U. u alleen erkent mijn hart voor stamgenoot*», Wjj. die met jjaja en kroost, In nacht en eenzaamheid.. Het ongelukkig lot van den Transvaal beaohréit." T. Jt. f 23; A. D. f l U, H. J. 1)E MAUEZ OHEXS, van C. A. f 5; X. X. 10; H. J. d. M. O. f 30: ü. H. d. M. O. f 100; H. O. 'f 2.Ï. Tot hut inzamelen van giften, welke in overleg met iet Vtret-htsuhe lli-iofdcomité zullen worden anngorend voor do ziekc-n on gewonden in de Traosraal blijven bereid de Hoeren: M. A. PERK, Rcgulicrsjrracht 53. : T. C. TROMP. Sarphatikade 10. Prof. C. B. SPRUIJT, Stadhouderskade 89. Prof. A. KC1JPER, Prins Hcndrikkade 173. Dr. H. F. II. HCBKECHT, Keizeregracht 836. P. H. 'HUGESHOLTZ Jr., IMnsengracht 1013. Mr. JAC. WERTHEIM, Vondelstraat 72. Prof. W. M. GCSXIXli, Sarphatistraat 56. Dr. X. J. VAX RIJSBEKK. Huddeetraat 4. J. DE KOO, Htadhoudvrskade 49*. Mr. -W. HEIVEKEN, Rokin 08. . H. J. DE MAREX OIJEX8. Kcizeregracli* *7S. Jhr. Mr. C. HAUTSEN' Jl.zn., Heeroii ht 1« T. B. DE BU1EDEH, Kcjjnliengnckt 33. Mr, A. D. DE «HES Az., Aehterburgwal 120. Dr. P. J. BAltXOL'W. t), 'i. Voorburgwal 221. Prof. THEOD. JU1USSEN, Hecrcngracht 41». B. H.' liELDT. IMoemstraat 82. Mr. j. DOMELA XIEWENHUIJS. Tuipatraat a. C'. A. HÖWELEU, Heorengracht. TH. «ANDERS, Spuistraat 31. P. H. VOBSTMAX Jr., Hcorengracht 30. Dr. W. V.VX GORKOM. Kcizergracht 153.' Mr. A. F. K. 1IAHTOGH, Heerengrafht 155. J. 11. DE KltÜIJFF; 8?a ihonderekade l». J-VC. P. VAX DFA' BEUt», P.O. Hoofstr. 138. A. G. C. VAX ÜUIJL, O. Z. Voorburgwal 182. P. VAX EEülIF.x, Hoerengracbt 189. n PLAKBOEKEN, van welk Artikel wederom een goede jwtij vnn de niéuwste zijn i oangokomi-n. Het MONSTÉBBOEK is steeds DifponiWe van 'g avonds 91/s tot 's mor-! en» 9 nnr. , * i PHOTOGBAPHIËS in diverse formaten. SCHILJDERIJËN ' IN. OLIEVERF, waaronder i ëü prachtig ScliiMcrjj, vaor-'tellttiufc FAUST in zjjn Stndéerfcaiuer, hoog 147, breed 84 cM , - n zn neraiuer, oog 147, re WILLED! LEENDERS I*(tfe>iftfitra(tf É9* II o A.HANNIER a°ekull , PALUS « vao D. WEECEWUS fafwlwrf, 43, ta AmsJir-ai, Alle HAlUISTÜEiV en Een groot JfAGAZIXS ^8 daarin steedi rnim geiortcord; diploma'a tan Bekroningea op Binnennitenlandscho Tentoonatellingon, liggen ter inzage? »?«»?» WAOTEftSMOOIK De Militaire Watorenood-Cornmissie te Amsterdam hooft de oi-r on liot genoegen te berichten, dat met de rekening CTI verantwoording der-door haar ontvangon en nii^cgvvpn gelden aan dun uurgemeesUr van Amsterdam, Voorzitter dor ?Algcmeeno Vcrecnigde commiiSKio tot leniging van rampen door wateninood iu Neil>-*rland," is afgedragen de «otumavan f-L.'1-J.l'i, tjjuciu, na aftrek der onrermjjdelljke on kosten, het batig saldo der opbrengst van het.den 4 Februari |.l. in het Paleis voor Volksvlijt door land en zeemacht gógcvon groot militair aasaut en concert. W|j, brengen een woori) van innigen en TfelgemednJon. Jank. in dt> eerste, plaa.tr» aan 7.jm DoorLHoogh, den HurtiiK van Nassau, uaiv onzoii hoog coachten Ht.rgemcoator, en nan verdere civilo en militaire antoriuiiU'U voor hunnun verleenden steun, ?? aazi'? Uoofdstads l'UtKnij voor hare lieldadige atclliug, en aa» lüli-ii die hebben n>ed«gcworkt ofb gedragen tot .1.- bereiking van het beoogde doeL Hiermede li>j.-."ou uij onzti taak neder. Onze groot- . flte voldoening, otiüc trohonnKte Itolooniug 10: de ofar-, toiglng k-t* to lifiiiiaa k uu non b(jbreUgcn tot AG vol- ? voering van een grwtsch en odel vork: Natioaals LicfJadiglieiJ. Do Commissie voornoemd, W. A. H. FRACKERS, Ie Luit. der Int, Vofrt. U A. H. LAMIE, Lnit. t.'». 2e kL, tnidtr-Tatrit, vi.or ilirn«t afnrczigi in zjjaè plaats) P. F, M. van LEEUWEN. Luit, t/z. 2e kl. C. ( . J. J. PFE\-XK*ER, lo Luit. d.r Inf^ Sartt. . W. A. >;. MA.VSKELDT. 2e Lnit. d. Inf., l» Pnutlnt*h A. van DOOliXIXCK, 2e Luit. il. Art,, 2e Ptnmttfm, H. J. 11OMENY, Ie Lnit.-adj, der Marinion. .T. M. KTEUK, Luit. 't,'*. 2e kla«»c. A, C, VEH1IEF.K, Ie Lnit.-adj. der Int J. D. van der VIJVER, id. A. H. J. DUV3C. 2o Luit. der Kavall. DAMES! | Oiiffflooflijk f? taeK i» 't vaar: die gotd l Itferl tn niet knoeit, leetrt lang. Ik 'Wjff | iteeds ttO' f 1JM tun uitytcaUe* Kaar en VJteM ?/« «l lang fairictereit, milt er «to/ifcwndt Haar i», -t b n» tltcUnifmaak. Damt» keeft u nu u<f uitfféralté» Oaargotd l beiraari, breng litt dan in di KoHr Xtrzel,\ in .3 ««r tljn se gn-tid, Ltt nu goed opdat | kleine itraaljr; Kartt Xieset in dl ctniatte \ Fabriek van Uaaruerk, 4y X. ASDKIESSSy, Amtttrdam. >t r Itnunünp