Historisch Archief 1877-1940
AMSTERDAMMER,
GRONDIG PIANO-ONDERWIJS.
B
kf Ó. BÖreaa van
STOOMVERWEMJ
Een Bouwkundige
J
v ?
(il
D VOOR NEDERLAND.
No.
?'M
T
OjwtonUr of Onderbmi. Bvfleo
to-noo tóh met rHncobrtevenUtt A.G.
Bar*» «n de Anwtwdumner Bokla 8. _
VENNOOT.
T« uitbreiding in ««na geveatigde envinatgevende
Xaak, waaraan «ene leer geilwtingocrde
Handelapoitie verbonden U, wenacht men evn, lieftt medewer
kend, VENSOOT, welke anccea6it«l\jk, naar mate van
uitbreiding 50 a 60 mille foornebreu kan.
Befleitanlen worden verzocht te achrijvcn, onder lett. K Z,
*dre» den Kantoorboekhandel EKVES KBAHEB,
Bolda E *.
3HEMISCHE WASSCHEELJ
THEE
VAM
TAM
Gebr.PALTHE, te Almelo.
Depot te Amsterdam, VIJZELSTRAAT 93, van waar
de goederen ioderan Zaterdag en SPUISTRAAT 65, van
waar de goederen iedereu Woensdag worden opge
E. BRANDSMA.
Kalverstraal 158 Amsterdam.
In het blonder wordt de aandacht
i ? 1.30 per S Dis.
f* Amitertmmt.
IJER, «ü«i«iten4 t>
WIJKBBT.
SPUISTRAAT b/4 Torensteeg, 11»,
DINERS.
Een JONOMESSCH, tui goede hnize, die n»
kmntbortyd om«treoks u»lf zeven 4 f l m een toon"".
DUT wensen, dineert, wen»cht« met eenige beachufde
Jongelnl In k«nnU te komen oui op di« »«««??, D
MeJUtTr°UW|per
^DUITSOHÊTAAL.
KJlflisehe UuIall-VcrsichcruDgs-klieü-fiesellschaft.
Verzekering-Maatschappij tegen Ongelukken.
(«KVKSTIGO TK KKUE.EW )
Kapitaal s BRIE JflIMjIOEW mark.
Maatschappij verzekert tegen ongelukken op reis zoowel per Spoor,
als andere middelen van vervoer.
PMJ8COUBANTEN op unvrtge.
VAN DIBRMEltf * Co.,
16 OIJ11ESCHANS 16,
AMSTERDAM.
HAMEL 1\' lUïföEX GlttlSTILUEID
HEDEN GEOPEND,
LESSEN, tegen matige cunditiên. Brieven franco lett,
T O, Buroau van dit Blad. Bokin ?>
MANUFACTUREN.
n madio Maart wordt in een fijne
Manufac^ur- en Coifecüezaak een JtTFROlAV gevraagd, l
?volkomen met het vak en den verkoop bekend. Fron-.
coTrieven. Lett. C. aan den Boekhandelaar A. J. v. d.
SIOIENHOB8T, te Deventer.
? ?m»M»B^ ttla U11UO1O Ul&UUCACU v HU iv^fvv*.
Prospectussen en inlichtingen z}jn te verkrjjgen bij den. Generaal-Agenten
. L WERTHBM & Zn, Prins Hendrikkade 183,
In plaatsen waar. bovengenoemde Maatschappjj niet vertegenwoordigd is, worden
Agenten gevraagd.
EÜXESIS
f 0.90 VERVANGT f 0.90
KIEUWE UITGAVEN VAX J. B. W01.TERS, TE GROSIMGEN.
ConteHerie Boyale ,
T. F, BASTET,
173, Kalverstraat.
AMSTERDAM
Ten,
warden.
r»? gevraagd, 18 H«ïa. e., ceno BÜRQER-,
(DOCHTER, om de vrouw de» hnlzea in eone ,
drukke Huishouding bjj te «taan. Franco bne- ,
, lott. U, bg den Bockh. J. O. WESTER, te
Leen_ ___
Winkeljuffrouw.
jne Oalanterien wordt ver
eone KOrff, T. G, gewend met
fijn imbliek om te gaan. Brieven franco Letter
A. Burean van dit blad Bokin 2.
In ccn Magaztin
langd eone WEJKELJtJF
Yan
Door J. B- RIEtSTAP.
Afl 1?3, met 72 in heraldieke kleuren gedrukte Wapens, zijn versch
De 4de «fl. volgt dezer dogen. Prys per aflevering, by inteekening, f 6.
«en verlangt eene zindelijke eenvoudige
KEUKEH£l&n:rit j:* --=» coed kan kuLcn en braden en
geiUwUn-g om^airbSKwA tédoen P. O. toon f «0.
Brieven franco lett. S. P. burean de
Amsteraammcr Bokin 2.
Door J J- W. BORLEPFS.
Ie Aflevering. 75 Cts.
>ie het Itnllaauscll teetischt
te bettudeeren, sehafft sieh de
' ItaliaanscXe Spraakkunst uanUr.
ADOLF ]fIV§8AFIA
aan, een boek, dat, ook voor
zelfonderricht, al» een der betten van
dien aard bekend ttaat.
Arnhem, «T. RIiVMES Jr.
Prijs f 1.80.
Bij P NOOBDHOFF te Groningen, iafoodon verschene
J, H. HOVEHS,
HUURPRIJS ? 800
Door vertrek naar bnlten, wordt met Mei e. k. TE
HtHTB aangeboden «n HVIH met TUD., hevattende
*«ht Kam/r», Kenken, Kelder, Zolder en Therlng,
voorzien van dninwater eüverdere gemakken staande :
au de Bloemgracht. Brieven (rnneo, onder lett. P H,
büd«n Boskhandelaar B. VAN DEB LASD,
Kalvetctraat alhier.
._HUUR,
*&ÏKaS&sff%. TÏrr-i»
5rB<,f 450 en 400 '«iaars, dadelijk te aanvaarden, te
bevrag
?agea aldaar. ^
Te buur gevraagd:
een PAKHUIS, gelegen aan het water, in de nabij'
eid van het W
O. Z. Yoorbnrgttal 22. Amsterdam.
HUUR
een net gestoffeerde VOORKAMER, in een atJ gezin
in den omtrek Tan den Dam, met of zonder Kost.
Adres, franco Brieven lett. A' G. Burean ran dit
Bïad, Bokin 2, ?
HUUR
?mgen In het Huis No. 34.
Door toeval te Koop:
een ndm beklante TIMMEBHAKSAFTAIBE met^n
CÖ8TER * ZOON, Alkmaar.
f 30,000.
Door L. LEOPOLD.
Tweede druk. Ie Aflevering met 6 portretten 60 Ct.
Bij doze aflevering zü» gevoegd de portretten van Mevr. BOSBOOM-TOÜSSADÏT,
[f. BEETS, CD. BÜSKES HUET, J. J. CKEMEB, E. DOUTTE8 DEKKER en E. J, POTGIETER.
KASVEREENIBINfl,
Heerengraehl
ENTÈVOOR GELDEN A DEPOSITO
fgoandt optrtginf.
?W»"»*» ?»"" "f ff?«???«? "f"w"W'"W
mat Ȏn dag vooraf opvrajena . . l
. tira dagen ? .???? «fc ?
voor lal maanden fixe . . . . aft .
DffOtito Oblijalitlt ftr l Sepl. a. l. S .
BEWARING VAN WAAEUBN
olgen* Regloment aan het Kantoor verkrijgbaar.
AMSTERDAM, 32 Febr. 1881.
I»! DIRECT».
k\\ Balavia Maatschappij.
Hoeren AANDEELHOUDERS worüen verwittigd:
lo. Dat de BALANS en WÖ8T- en
VERLIE8BEKEMIHO ovor de 1879r Oogst in de Algemeene
Veraderiig op 7 Jannari JL te Bataria gehouden, zgn
oedgekenrd, en thans met het VERSLAG ran den
linotenr t»a kanton Tan den ondergeteekende ter
riaie liggen.
2o. dat o» de verkregen winsten f 92171,08 op
reserve zijn gebracht, zoodat het RESERVEFONDS
hana f 100000.?bedraagt.
80. Dat er bovendien een DIVIDEND van f 33.
per aandeel wordt uitgekeerd, waarover door die
landeelhondere, die zich daartoe in tjjda hebben
ungemeld, ten kantore van den ondergetekenden
kan worden beschikt.
AMSTERDAM, l» Februari 1881.
De Gedeltgen-it in- Dtli Bataiia Maoltcliappij:
H. J.
ANKERSMITWUnand Focktnb l»HM«sje M'. 4.
TRI J EWTHÉE.
VAN UDS BEKEND
BLAAUWJAN,
Kloraieislmriiwïl teieioTer Is otdenaiinüpotit,
Groote Uitverkoop
.. tot Spotprijzen,
9 van GLASWERK. PORSELEIN, SERVIEZEN,
" PENDÜLE8, WEKKERS, LAKWEHK.
GASJ LANTEHIEËN, LUXE-AltTIKELEN en
^ SCHU.DEKIJEN.
GEEN BA/VAR,
doch moot tot spotprijzen verkocht worden
wegens afbraak van het Huis.
Komt, ziet en overtuigt u.
v il u EiwïnÉE.
Geopend vun des Morgens 10 Uur
tot des Aronds 10 Uur.
lleiiri Beekman,
Firma Sjpijkerman.
Specialiteit
De Tormlng onzer Zeelieden met betrek
king-.tot onze Scheepvaart. Een beroep op
het Ncdcrlandsehe volk.
PHIJM ro.es.
Vroeger rertcheen van den zelfden Schrijver:
ONZE SCHEEPVAART."
Onze Zeelieden en Passagiers
PRIJS
ZIJDE HOEDEN.
H Ruimste Sorteering
»VILTE HOEDEN,
^ in aUe en billijke prijzen.
c..
Yflzelstraat 6.
Amsterdamsclie
Plisoer-InriclxtiJig,
BH.OEM^J»ACHT !¥". 5,
Belast zich n'et het machinaal tn
plooien brengen van Strooien, in
Katoen, Linnen, half en heel Wollen
8ACCÏBATEnAFWERKING,
Nieuwste Modellen Plooien.
Be8tellingen_ worden aangenomen
stellingen worden aa
aan alle KIOSKEN ook KIOSK DAM
van vaar dezelve den volgenden mor
gen teruggehaald hunnen worden
l,, III. IIF. IIIIV
MAGAZIJN VAK
KOFFIJ, THEE, SUIKER.GEMBER
en CHOCOLADE,
Heerwiikt til e fotatraat, 304.
AMSTEBDAM.
KOFFIE.
Java, 1ste soort, per 1/2 kilo 55 cent.
, 2de » » » > 621/a »
Preanger > » » » 80 »
Mocca * .» » » 115 >
Africa » > » » 50 »
STOFTHBE van af 60 tot 125 ets.
Zeer geurige n goed waterhondende
5WAETE THEE /l, l 25, 1.50 enhooger.
WITTE SUIKER 321/2. 35. 37I/a cente
per' 1/2 Kgr.
MELISKLOSTJES 35 cent per l/2 Kpr
Prima geconf. CHIN. GEMBER 75 cent,
per pot 325 cent.
Prima geconf. MANDARIJN
SLEMGEMBER, per l/2 kilo 100 ct?per Pot 260 et.
Luxe polges GEMBER, per stuk 75 cent.
Dagelykseh vfordt gehoord en bezorgd aan
huis zonder prjJBverhooging.
HIBERNIA en SHAMROCK
Steenkolen-Verecniging.
Ongezifte Kolen, (grof en fijn) f 0.90 perHcotoliter.
Gezifte (g">r<>) ? ? »,»??* " "
Calorifére « ....... J-jJ . »
Haard
Stuk,
man hiHt.
. ..
P. P1ETIJISE Jr
EOKIN, E 40.
Voor bovengenoemde eom ter Overname aangebo
en eene flinke TJITSP.AIWING, gelegen nabp
Rot" bevattende flink Woonhuis, Koffiehms met ?
' TheetnlD, Vischwater, Land^ en E ge.
P»«rjtnïgen, tenz. Brieven.. >U. Z, b\j H.
Boekh. Botterdam.
Co,
?
dei,
Te koop gevraagd.
* -._.~ _l TTAtV
S;'SV' Santen & Co.,
Portland-Cement,, KNIGHT BEVAN t .?-_-.
BchoUche vnnrvMte Stconen. STAB-GLENBOIGH.
In4el.che vuurvaata Steenen. COWEN.. MOZAÏEK-,
TEGELS voor vloer- en wandbckleeding.
_ xsPHALT-DAKLEDER-CABTOS-CUIK.Eenigeagen-.eil
« COCHDI-CHISA KIPPEN eA een HAAW. Broed Un T?. p. DE8FEÜX, te "--"? l
T_ «**v***** ,_ __.,_ __.!?j*.rtami>lit nnflAr Li
tbij de Oude
Spiegtlstr.
AMSTERDAM.
K OOK UIA C HI UT E S.
JriLIJH*vJO-i-*'«- J»«* * ***' *?" --^ -.
1880 opgave van Prjja worden ingewacht onder Let
ter0« Burean van dit blad Bokin 2.
Hulatioudclijke en
Keakenbenoodlsjdhedeni
ne rêed« aange)w>den« VIJ.F
TER.
den Tromp«>ber|, zul
en 28 Mam e;k. perelld Irorden In
het Verkóoplokaal Frascatl, Tolgens
nadere oniBchrÏTjngen.
C. C. VAX DER HEIDE,
1 , Mateiaar.
204. Kalverstraat,
LEDEBOËU & Co.
American Beef, Ham, Lunch tong. en Boef_tong in
ios blikken prima kwaliteitj*eer billrjk.
BpecUliil au7 ?vTsShaoorten in buk. Alméri. irniven
mooi) k f IJK va 5 OM. Van af heden «onder-,
Asperge., v*rsche Kropiua, zeur groote en
indarijnen, Artlscbokken, enz. ?..
eze «eek «en enorm assortiment van
jinniier - -»!=«" nieuwate Biacuita. in «oorten en
>Ukleêbiaïgenoegzaam onbekend. , |
NB. 48 Groenten In blik (zeer billijk) Colleri du Jus,
Ki de Sléom-ïhdeo- en Tapijt-Klopperij.
WHIAMS&C
Kalverstraat 55. Amsterdam,
Katoenen Pantalons en Borstrokken.
fflerino Pantalons en Borstrokken.
Wollen Pantalons en Borstrokken.
FLANELLEN.
Kalverstraat 55. Amsterdam.
AMS&C1
TH C. L.
a teruggehaald hunnen"worden. W ~«» >«**? «»""? ' "? .
DRESDEW
Een heden ontvangen telegram meldt mij
dat aan bóvengenoemden Fabrikant yoor zijne
t'lengels, Système Résonnateur» door de Jury van
de Internationale Tentoonstelling te Melbourne,
met algemeene stemmen* den HOOGSTEN PRIJS
is toegewezen.
? LH.DUWAER, /
KALVEHSTBA&T 1H, Aaltenten.
Wed. G. DOKENS &'Lu.
^FABRIEK VAN SPIEGELS, LIJSTEN ENZ.
'Vensterglas, Spiegelruiten, Lenzen,
' voor voclmtlgrei nMir«3ti,
alle
tot het
Wegens vergrooting en' verbetering der inrichting
Brieven en boodschappen lot ophalen «n bezorgen
Oovort Flinkstraat SM ofVerwenipad 89.
M[« ^rw ?
De ondergeteekende heeft de eer aan
'zijnet leerlingen te berichten, dat de
JAljE zijner MllBleL
OttéOtt zal geven, voor hen en ^_?_B
te verkrijgen zgn aan het 8ch«Olloeaal^
99. op Dinsdag l Maart, 's namiddags van 1?3 ore, waar dan tevens
Ouders en V
en tot de SO
Vrijdag 4
len
Jalonsiën Fabriek
B. A. te BOEK.HOR8T & ZOON,
_ _ f m ? v »? ^»»?.?Q -, - - - vrf
aeleitènheid zal bestaan tot inschrijving van nieuwe _ _
g * i ' DB DmBCTEDB,
C. L MATTERN,
D«gelljk« bewerking gegMtodeerd.
HOO
te Maastrich
HEN,* Men we gptegelstraat 14, Ami
Onder untwTellaK,
berichten bij deze,
ICIL
A.WI
Ciebrt. TIKLBIÏS.
Restanten van Ta]p«ten,JLappeii^nl»elstttf en
eene partij BTeteldoeft wordt, van af
JN. m
1°. 1881.
WEEKBLAD VOOR MIIU! UMI.
Tenchnnt iederen Zondagochtend.
Uitgeven: ELLEBMAN, HARM8 k C*.
Kantoor: Rokia 2,
ZONDAG 6 MAART.
Abonnement per 3/m 60 Cts. fr. p. p. 75 Cts.
Afzond. N", alleen aaii de Kioakeu Terkrjjgboar a 10 »
AdTerteutiën van l 6regeh /l.?iedereregel meer 15 »
INHOUD.
GEESTDRIFT MET VERSTAND. DE JONGSTE
, HELDENDAAD. DE UNIVERSITEIT. FEUILLE
TON: MALPELO. Evn «chotxjo uit de Zandgroeve
door G.-Verga. STAATKUNDIG OVERZICHT. _
GEMEENTEZAKEN: luta Ongelooflijk». Uit de
Maasstad, door G. Uit de Hofctad, door J. A. do
Bergh. KDN8T: Nogmaals Daniël Rucliat, door
EenDilettaat. Carl Heymann, SuiTüe in Fulix
op S3 Fobr. '81. Baoh'a MatthSua Passion, door
Jaoq. Hartog, enz. LETTERKUNDE.:
Loven»!»richt, Aangaande Ptoter Comeliazoon Hooft, door J. A.
Alberdiugk T h ij m. Bibliotheek P. C. Hooft,
, door H. C. Rogge, enz. MILITAIRE ZAKEN:
Christelijke Kunst, door J. . Ba nek. Natuurkun
dige Hededeellngcn door Dr, Vitus ruinama.
Plan voor een reisje naar Wisby en uitnoudiging
daartoe, door J o U *n W i n k l e r, enz. ALLERLEL
KORHE8PONDENTD3. OVERZICHT VAN DE
EFFEKTENStAHKT. Veilingen. Burgerlijke Stand.
Te hntir zjinde Woningen. UITLOTINGEN.
Vorgadorlngoa. ADVERTENTIES : Btthoawburyvn, enz.
Geestdrift met Verstand.
Na de laatste roemrijke overwinning <loor de
TrunsvuWs bevochten, heeft de sympatbie voor
de vryheidliereudq liueren lm;ir toppunt be
reikt. Geheel Nederland koestert de beste
wenac'.ien voor dit heldhaftig kruost. vaa een
roeinryk voor^ehlacht, maar zie» te^elUker tijd met
angst de toekomst tegen. Vier nederlagen
hebbeu do engolschen uittuwisacheo en zij zullen
natuurlijk hot uiterste beproeven o.» der mili
taire eer zooveel met) s-clieu bloed te plengun
als noodig is om haar gewroken tu Kunnen
lichten. Uit hetgeen tot dusverre is geschied
raag men Afleiden, dat nog duizeudo
En<relechen en hunderde Doeren den do ad zullen
vinden n dezen afachawlyken ptrgJ. Krüifer
heeft herhaaldelijk en duidelijk jjezugd, dat zyn
volk rekent op overwinnen of sterven, tenay
Engeland het de vryheid schenkt. En op het
laatste valt niet te hopen.
Het is te begrijpen, jat het menschuiyk brein
zich onder deze omstandigheden uitpot om d«
middelen pp te sporen, die t'jt een
kunnen leiden. De murktranrdigate
voorbeeldvn kunnen daarvan word MI lüj {ebrncht. Duch
ongetwijfeld komt HAD hut Uandal-iblad de eer
toe. van dat nieii-clüiovoud xtreven do
gprekendtte Ijcwijzun te bubben geleverd. Bijna eiken datf
verschijut hut met een nieuw idee, dut, moge
bet ui, vrat de praktUcbe zgdti betreft
eenigsziua doen denken aan* h- 1 voorstel door oen
duits 'her aan h«t Utruohtsoh komitégedaan :
nl. : otn oen vrijk >rpa van tienduizend min te
leveren, indien de Heeren Hnrting o.s. slechts
de .kosten willen 'drAgen, stredi zoo krach
tig mogelijk getnigt van de sympathie der
redaktic V0>>r d-i ti ansvaalaclie broeders. .In
de laatste week werd ons onder anderen het
volgende aan bovo'.eii: Nederland trede al*tyd«l ijk
curator van de Transvaal uiet alleen, m:t&v vun
geheel ZuidAfrika op. Bornen en ons gedeelte van
Nieuw Guinea worde verruil-1 teg«n de Ka
pkolonie c. a. Wat nog niet geschikt is om
onaf haukelyk te worden verklaird, hlijve on
der kurateele, djcli slechts enkele wel om~
Schreven vaste punten aan de kuit zou mep
voorloopig moeten bleven bezetten. Blaar" -*
hetgeen nu volgt is een koateljjUe raad aan de
pen, die dit allo.? zal mogen om-chrijvén
altijd zal. men moeten zorgen, die zoo goed
af te bakenen, dat het moederland niet kan
worden betrokken in kostbare xpeditiën tegen
inboorlingen, of ouk in kleine geschillen met
paitiknlieren van andere natiën. Voor dit alle*
ia een vorm te vinden. Die de elementen van
«en vraagstuk geheel kent en overziet, moet
het kunnen oplossen." en, wat bjj zulk
een netelige kwestie, zeer vertroostend is.
de redaktie van het Handelsblad, is er bj)na"
zeker van, 'dat een oplossing »ou kunnen
worden gevonden. De andere oplossing"
er zfln er dus twee en niet drie of vier
i», diit de yolkplantingen aan de Kanp
alle in den stryd worden betrokken en zich
vrijvechteu; dit komt echter tamulyk wel,
volgens het Handelsblad, op hetzelfde neer.'
B\j een latere gelegenheid heeft hetzelfde blad
der Regeering den raad gegeven een buiten
gewone» getant naar het engelscbe gouverne
ment te zenden, die den eerbied voor om zal
winnen, door ronduit en frisch weg" te zeggen,
wat ons op het httrt ligt.
Gelukkig behoeven wjj uit beide vooralaaen
niet dadelijk een keus to doen, en dus even
min te vragen, waarom lint Handelsblad
Borneo en niet Atjeh aan Engeland presenteert;
we hebben deze raadgevingen alleen op te
vïitten als de telkenen eener warme genegen
heid voor de Afrikaansohe vrienden, doch
we gaiooven toch, dat het beter ware, indien
het blad in z|jn yver zich een weinig m.Uixde.
Een paar dagen later was het voorstel, waar
van, behalve de redaktie van lint Handelsblad.
mis. chien geen sterveling gedroomd bad, reeds
ia de kolommen van Dailu Neios opgenomen,
e.i bet spreekt wel van zelf, dat de werkzaam
heid onzer diplouia^ia ten zeertte belemmerd
moet worden, wuuneer aan het engeIsche
guuvernetnent reden wordt gegeven aan te nemen, dat
ons volk tuk is op een diplomatieke herovering
van het K*apland, zóó tuk, dat het Borneo en
N.Guiuea' daarvoor wil afstaan, M.m weet hef,
hoezeer Duitscbland ook met de Boeren sym
pathiseert, de regeering daar te lande kan
iiieta verrichten, omdat men haar te Londen
in zake 'de Transvaal wantrouwt. En
zoodrn, ter kwader ure, aan Onze sympathie een
dergelijke praktische, of wil men liever, hoogst
onpraktische bot eekenis kan wi r den gehecht.
hebben over de Knak voordarend vangedachte
gewisseld.
De regeering zal niet ophouden in het be
lang van den vrede werkzaam te ggn, en de
engelsche regeerinjf weet, dat de nederlandscbe
in di>zen gee^t wenscht te arbeiden.
Dat de Heer Schimelpenninck zich met dat
antwoord tuyredeu verklaarde, bagrgpen wg.
De uitdrukkingen van den Heer v. Lijnden
moffen diplomatisch, niet in ieder Opzicht
£Unhelder £yu, erUykt url, dat de Begeering Neder
land's ueulraliteit in het ooi? houdt, en
althans ie! s gedaan heeft. Uit dit antwoord,
weat ou heel Europa en Zuid-Afrika, dat Ne
derland de zaak ter harte neemt.
Do Tweede Kamer wil noohthans een nienwe
interpellatie.' Zjj is in haar recht. Heeft de
Begeering haar plicht gedaan, dan zal zij «elf
die niet vreezen; docli bestaat er gevaar, dat zjj
aan haar woorden een te ruimen zin geschonken
heeft, niets 41 billyker dan dat de Kamer, die
de volksopiuie vertegenwoordigt, haar doe we
ten, dat net hier een ernstige zaak i',
waarb(j geen dubbelzinnigheid m»g geduld worden.
Laat de Ke^eeriog, aan de .Kamer volledige
opheldering geven vun haar arbeid, voorzoover
dat bestaanbaar is mi-t de plichten die op haar
rnsten.
Wat ons betreft, dat op dit oogenblikde
portefeuille van buitetilandsche zaken aan iemand
als van Lijnden ia toevertrouwd, achten wq zeer
gelukkig. Men kan van Jhem vervrachten, dat
BÜD ie t te ver zal gaan; dat hti ver genoeg
zal ^aar, is e-n zaak waarvoor de Kamer en
de Natie kunnen zorgen.
Aan de laatste veibhjft het recht en de
roeping om op de krachtigste wijs van haar
sympathie met de moedige Traosvalers te ge
tuigen; krachtig niet alleen in woorden, maar
in daden.
Wuni.eer wg onze ingenomenheid met de
stamgenooten willen betuonen, is elk verstandig
woord, openlyk uitgesprokeir^van waarde, maar
gewicht
De Jongste heldendaad.
De heer Dollert was nog 'ter nauwernood
begraven, of onze Tweede Kamer heelt haar
poli'iek spel met lust en gver hervat.
Wie zon den bezadigden en onpartjjdigen voor
zitter vervangen, was de vraag, en het. antwoord!
luidde: de man die de minst mogelijke waar-!
borgen van onpartijdigheid aanbiedt, daar hu |
na Kappeyue's val beschouwd wordt als het hoofd;
der Kappeyniaansche fraktie in de Kamer. Men
schyut er onder de Kapupyuianen geen
oogenblik over gedacht te hebben, dat het hoogst
afkeurenswaardig is, bg een dergelyke vakature
aan persoonlijke grieven het woord te
verleenen. Met al wat anti-liberaal was, hielpen
de Knppeyrjianen den heer Mirandolle aan net
voorzitterschap, tegenover Gltichmao, die met
inspanning van alle krachten geweerd is ge
worden door de hybridische koaLtie.
Helaas, kon men nog maar in dit alles een
politieken strijd ontdekken! 't Is waar, men
heeft beproefd de rumoerige fraktie dn naam
te geven van de geavanceerde liberalen; doch
ieder weet, dat deze zoogennamd geavancierden
tot nog toe niets audeis vvrricut hebben dati
tegen Te houden wat men met verlangen te
gcmoet zag. Hoe geavanceerd EJ) zyn, zalmen!
sobiamd. Zg hebben getoond, dat jonge
ovaril geujk gezind «gn, J»t bon hut ov«j»l
klop» voor den kring, w*»mn «y deel oitmaktn.
En hebben zy, wier taak net was, voor de Univer
siteit te zorgen, hun plicht niet vervuld? Heelt de
gemeenteraad niet gezorgd voor een behoorlek
gohonw, waarin eerlang de Alma mater haren hootdietcl
»1 opslaan? b ni«t een goede bibliotheek gebouw
en boeken inbegrepen in wording! Zyn deeitehCB
voor laboratoria afgeslagen?
Niemand zal eenig verwijt over dat alles aan don
Raad kunnen doen, en de gevolgtrekking ligt dus
voor de hand, dat de Amaterdamsche Universiteit is
gedaagd; dat zjj, die haar oprichting hebben be
vorderd, den algemeeneo dank verdienen van d
wetenschappelgke wereld, «n van Amsterdam zelf t
Maar helaas!
Hebben de studenten hun plicht volbracht, hebb*.
de gemeenteraadsleden de noodige penningen beschik
baar gesteld voor de eUchen der wetenschap, hoeft
eindelijk de burgert) zich niet verzet tegen het betalea
der kosten voor alles wat het kooger ondflrwfla vor
dert, terwyl telkens tegenover hare lagere behoeften
het is waar, behoeften van eenvoudige menachen
alailur zijn «triten, bruggen, verbetering van verkeersweg
,waar-niet-ia-beeftisi thans bedtkteuik of
zou zelft een buitengewoon gezant, die rond
uit en frischwe*" sprak, niets vermogen!'
Juist het denkbeeld door het Handelsblad
uitgesproken, zelfs als oplossing voorgesteld,
moet zap ver mogelijk van ons verwyierd
blijven, zulleu wij gelegenheid hebben tets goeds
voor de .Boeren to doen.
Ou<lertu-3ihen heef-, de Eer s'e Kun er de
gelegenheid gehad den Minister van
Buitenlaniische Zaken te interpellejren nopens hetgeen
de R-Reeriuff gemeend heeft in het belang van
j^ «n°~i°i. i_ __ .? LI' . R _
ide Transvaal te kunnen verrichten, eeds
vóór dien tyd had de Heer v. Lijnden van
Sandanbui'g de kommiüsie mat het door
Patrimouiuin ontworpen adres ontvangen, hoogst
*£*cuiy& unKca|JJ vajoii. vuil wnmuv, ujoai
leggen iiaibn gddelyke by'dragen
in d« si-haal. Waarom weifelt
Nederlaiids volk. indien het geestdriftig i», zyn milde
.gaveu op bat vrjjheidstiluai' te offeren?? De
niets vermogen! enkele duizenden, die :h«t Rep Je Kruis ontving,
L. -?*?- bakenen zoo wéiuiö'. >?/
Da meeting heden avond alhier te honden
is een fliuke daad. Do bedachtzame
nederlandsche Regeering behoort te vreten, dat de
natie met ongeduld uitziet naar ? het oo^enblik,
waarop aan het gruwzaam Onrecht
denTransvalers aangedaan, een eind komt. De tele
graaf verzeilde morgen naar alledeelen van de
beschaafde wereld, ook na»r de dappere krügers
zelf. het bericht, dut iu Neerlauas hoofdstad
gebleken i', hoezeer de zonen van het volk der
yryh id nog blaken van dezelfde
yrijheidsweleer hun valeren bezielde en
Welnu, dat zij verder tooneo, wie zyzön,
de verkiezingen naderen en de natie Zsl hen
niet tparen, nadat de hoofdstad hun in den j
Heer Kaï'peijne een voorbeeld heeft gesteld.
Poli'iek, in deu zin van ,!eep", handelden al
leen de kierikalen in de kamer. Zij zien terecht
in, dat de verwarring in den lande elecht» be
vorderd kan worden door de bekende fraktie
te tteunen. Allen, die leven moeten door de
leus Verdeel en heefsch" zoo veel inogelyk
in toepassing te brengen, moesten den heer
Mirandolle als voorzitter begeeren. Voor al
wat werkelijk liberaal is, mft« dat een
dnidely'ke vingerwijzing heet en. Het Kappejniiamsine
heeft wederom bewezen eigen pei soorilijke ver
heffing boven de eendracht der liberale party,
boven het welz\ja des lunda te stellen. Zelfs
al bezat zulk een fraktie een politiek beginsel.
zon ZB te gronde moeten gaau.
De hter Mirandolle werd met 41 stemmen
tot len kandidaat, de beer dénier werd tot 2en
kandidaat en de' heer van Nissen tot 3en
kandidaat gekozen.
De Unlvcrsltett.
welwillend Daar de toespraak dier Tieeren ge- thans hun atamgenooten een S'rgd doet wagen
lutatcrd, en na een heel vriendelijk maar niets op k-veu en dood. Terwijl de glorie a in onzen
belovend autwoord, de leden dier koinmi-aie naam van oudsher verbonden, thans in Zuid
een voor een de hand gedrukt, wat, blijkens Afrika op nieuw glinstert, is het een plicht'
de verslagen van deze audiëntie in de dagbk- der dankbaarheid aan die eenvoudige boeren,
dan gegeven, op bedoelte hebren een alter- Europa te wy'zen op hun recht, het in geestdrift
aangauaamsten indruk had Rematikt. In de te doun ontglueien voor huu begiuael, hat
eerEersto Kamer kón Z. Ex. moeielyk door een bied iu te bo^amea vóór huu moedendoud^
l handdruk vergoeden, wat er aan zijn woorden verachting, Tei-wjlde artnj Trans vale -s dun
mocht ontbreken, en daarom is het te begry- hurolrchew maar bitteren >>licbt vervullen om
pen,_ dat de Heer v. Ly'nden uitvoerig z^n met hun bloed de .vrqheid t^ koopen of voor
de vrijhuid onder te Knan, is osn het
nederlanJsche volk het voorrecht 'geschonken, de
oordeel over den toestand heeft gemotiveerd.
De hoofdzaak, waar het den interpellant om
i te doen was, te weten wat de Re^eering
var. richt heeft en verder voornemens is te ver
richten, werd ali volgt do->r den Minister
uitgesproken: Uirekfe, óf/tcieele aandrang, ____
werd door geen der Mogendheden, die vroeger j alles hebbëgedaan
de fr.iti'ivaal erkend hebben, ook door Neder- om ha:ir te redden.
tolk dier helden ia E.'iropa te zyu. DB nt£o>
landers" strüden.... z 10 leest men in de
buiteiilandsche bladen. Laat het waar zyn. Ue
TI ausvaal ga niet onder, zouder dat Nederland
-n... u-i-i- 1^-_ w»t iu'z^n vehnogen is,
Daartoe is het niet
vol, .
land niet, op de Engelsche Regeeringüitge- doende dot Ijet gevoel spreekt, aan het
oefeiid. De minister heeft zijdelings vernomen, verstand blij vu de hoofdrol toevertrouwd.
dat Engeland een rechtstreekse» aanbod tot
bemiddeling zon afwijzen;
De fr'geering te 's Hage en die te Londen
Niemand zal kannen ontkennen, dat de Amster*
daunche studenten, sedert de stichung der
AmeterdaraacUe Universiteit, al het mogol\jke hebben g«daan
om aan de buitenwereld blaken te geven van hun
bestaan. R(jtuigen> met vier, soms zslfs met zes paar
den zijn geene zeldzaamheden inoor in het bedrijvige
Amsterdam, waar do mecstoa tevreden zyn, ata zij
een ecnvonilig .cottpvtjo kannen bekostigen roor hunne
zaken. AU er nieuwe 'leden ran het dtudenteneorpa
worden ontgroend, als Rembrandt plaats moet maken
voor Jtfincrva, dan ontmoet men «eronadés op Amstels
straten. Dégeestdrift van de studenten beeft xich
ook aan de jomge damos medegedeeld wie herinnert
zich niet het prachtige vaandel, door Anisterdamscbe
schoonen ? aan Uo studoercnde jongelingschap' over
handigd t .
? Het vinden van een tonnegouds voor eene sociëteit,
het wna eene kleinigheid. Op con der hoofdgravhten
van Amdtördam' werd het centrum der
atudentengezelligbeid voor goed gevestigd.
De Amstordamacho studenten hebben do verwach
ting, die van de Universiteit, werd "gekoesterd,
nietbe1D de zifde van hen, die over all«
b«zwaren z(jn bccng.*t«pt om indertijd te beweren, dat
de wetenschap zich behoort te bewegen in de plaatsen
waar leven is, en behoort te ontwaken die plaatsen,
waar de dood haar dreigt te veratgven.
ProL C. r^jnacker Hordyk,, rector magnMtïus d«r
Amaterdamsche Universiteit, gaat Amsterdam voor
Utret'lit verwisselen.
Voor Cirtcht \ Hij heert er lang over gedacht, maai
lig gaat!
De afscheidsrede, welke hij b?zig tras te maken om
te dienen bij bet nederleggcn van zjjn rectoraat, een
werk, dat te belangrijker kan worden, naarmate de
resultaten van zijn wetenschappelijk onderzoek meer
uitsluitend daarin schijnen te zullen worden opgeno
men; die afscheidsrede zal nu gebruikt kunnen worde»
nm op het stille domplein in het Utrechtse!» Uni
versiteitsgebouw da inwjjding van het nu vedtregem
r^twprofeasoraat te vier£nl ' ?. ? ,.
Den niouwea Utreohlikhen próreswi kal niet bsl ?
onbillijk verwgt kunnen treffen, anlangj «en ahdlr*'
gedaan, dat geldelijke belangen den doorslag bobben
gegeven. In Utrecht en Amsterdam wordt de weten
schap der rechtsgeleerdheid gehjk bezoldigd.
Er moet nu een andere reden zjjn, een andere die
TOOT de hand ligt, en aan welker geldigheid niet kan
worden getwijfeld. Die reden is geene' andere dan
het belang der wetenschap.
Maar dat is juist het bedenkelijke van de zaak.
Nadat naaat de beslaande A{/i»-nnlver8iteiten eene
^i-inmirr-unlveniteit te Amsterdam moest worden opge
richt, nu alle uiterlijke kenteekcnen aanwezig zgn, dat
deze Universiteit blofit, na dat alles, gaat de R«ctor
Magnificus dier pas opgerichte ^rme*>ifi-Üniversiteit
zich weder begeren naar die zelfde riyfa-nnivergiteit^
waaraan altij<l werd gedacht, wanneer men zeide de
wotensohap te willen ontrukken aan eene doodsche omge
ving om haar te brengen in aanraking met het gewoel
der lovende maatachappg.
Eu wat erger is onder die mannen, die dat zeiden
behoorde de tegenwoordige Rector Magnificus
rjjnauker Eordyck, neen veel sterker, hjj was jnist d» man,
die voornamelijk zoo sprak.
Wel mogen de «tudonten thans zeggen: wy hebben
gedaan, wat w^j konden; wij hebben gerost, en gere
den; w\j hebben mét flambonwon door de stad
g«loopen; wij hebbon het kapitaal bijeengebracht voor
den tempel onzer gezelligheid; wtj hebben het onz«
gedaan om de wetenschap toch vooral niet te doodse*
te doen worden; en de leden van den gemeenteraad:
wtj hebben u het geld gegeven, dat wgj hadden, en
F E U ? I. aL E T O ]V.
MALPELO.
Een schetsje uit de Zandgroeve,
DOOB '
G. YERQA. 1)
Malpolo werd hy genoemd, omdat htt rood
haar had, en höhad rood haar, omdat n{j een
stonte. kwaadwillige knaap was, die een rechte
Bobnrk bebofde te worden. In de
roode-zandgroeve noemden zjj hem allen zoo, en zijne
moeder had het zoo dikwüla gehourd, dat zjj
zyn eiffenlykan doopnaam b\jca vergeten.was.
{ 'Daarenboven zag zy hem alleen des Zater
dags tegen den avond, wanneer hy haar de
weinige stuivers, zyn weekgeld, thau bracht,
en daar hu rood haar ^^i wns ZÜf't!)d bang,
dat hfl stil wat van het geld zon achterhou
den; daarom was het dat zijne oudote zuster
hem hy die gelegenheid alty i met dagen en
duwen ontving, bjj wijze van voorzorg.
De patroon van de groeve, had echter ver
zekerd, dat Malpelo's verdiensten niet hooger
waren, en dat hrj op cQn geweten af ook niet
meer geven kon aan n jongen, wiens gezicht
ieder verafschuwde en die door allen, wieu hy
in den. weg kwam, als een schurftige hond ge
schopt werd. '
Hij had werkelyk een lèelHk, terngstootend,
?woest i voorkomen. Om twaalf nor, wanneer al
de andere werklieden nit de groeve bg elkaar
gingen zitten om hunne soep te eten, en met
elkander schertsende vnn d«n arbeid uitrustten,
kroop Malpelo in een hoek met zijn korfje
tnsschen de beenen, en knanweldéZ«Q oud
bakken brood; allen dreven dan den epot met
hem en wierpen hem met steenen, totdat de
opaichter Jtern met een schop naar zyn werk
1) Ontleend UB Vit» dei Oantpi, noov« noTf'.o d i
O. Vorga. Küano. FrateUi Tnves, 1889.
terupjoeff. Onder schoppen was hy opgegroeid'
en zoo 'had men hem gewend ziuh nooit te
beklaften, al beUstte men hem nog zwaarder
dan den grauwen ezel. Hij ZAf er altyd have
loos en vuil uit, .want zijne zuster was de bruid
en had wel wat anders tébedeuken; toc)i
kende men hem' overnl in Monaerrato en de
Oarvana, zelfs zoo, dat. de groeve, waarin liq
werkte, la cava ai Malpelo genoemd werd.
Dit ergerde , den patroon zeer, maar wegzen
den wijde bg hem toch niet, nit medelijden en
om Jat mastro Alisciu, Mulpelo's vader, in de
groeve omgekomen was.
Dat win zóó geschied. Eens op een Zater
dag had hy epn'aangenomen werk willen af
maken, het weggaven nl. vun een pilaar, die
eerst was bljjven staan om tot stat der grot
te dienen, maar nu niet meer noodig was en
dien de patroon zoo op het oog.op 35 of 40
wagenvrachten zand berekend Tiad. Mostra
Misoiu had echter reads drie dagen onophou
delijk gegraven en het waa te voorzien, dat do
halve Maandag er ook nog mee zon heengaan.
Het zou eene magere verdienste wezen en al
leen een sukkel ais mostra Misciu had zich zoo
door den patroon kunnen laten beetnemen;
daarom noemden zq hem altijd mastro Misciu
Bestia, omdat hU de draagezel wan van de
geheele, groeve. De arme duivel liet hen maar
praten en in plaats van ruzie met zgoe mak
ken te zoeken en zich op hen te wrekan, ge
bruikte ' h|i zijne armen alleen om zjjn
dagemkscb brood te verdienen. . '
Bg dergelijke beleedigingen trok Malpelo een
gexicht, alsof ze hemaelven aangedaan werden
i n hoe klein hg ook was, flikkerden zyne oogen
op een wijze, die de anderen deed zeggen:
rak j« weg; deugniet, gij zult niet in uw bed
sterven, zooals uw vader.
Maar z|fn vader stierf ook niet in zyn bed,
hoewel hy zulk een goede sukkel was. Zio
Mommif, de kreupele, had gezegd, datjbQvoor
g«en geld ter wereld die pilaar zon willen weg
graven, omdat het zoo gevaarlijk was; maar
aan den anderea kant er ia in de groeven
overal gevaar, en wie diirvoor
mout liever advocaat worden.
bevreesd b, ' EU nj'ireenwden luid en sloegen zich op de 'dolle hond ooi zich heen, zoodat mennen
' " ... ?''
.. borst en weeklaagden over het groot e ongeluk,
Zaterdags avouds was maatro Misciu nog altyd dat Comare Santa ovei komen was. De arme
aan het graven, hoewel het Ave Miria reeds vrouw was er zelve ouk bü, maar zfj zeide
lang geluid had ei> al zijne makkers na het niets en kluiipertaudde ah>of het Januari
geJ- i-.-j.!?-*-» .. T?.. J.o ,?.,?i?. .,?,t.,i,i?i
aansteken .hunner pijpen "de groeve verlaten | We.est wa-. Toeu men den ingenieur vert, ..._... ...
hadden, terwijl zrj hem by het scheiden tóerie^.dat het ongeval reed» vier uur geleden ge- altbd m dezelfde galerij Yerk? en .groef met
eindelük b(J de haren moest ToortsIeureD.
Na eenige dagen bracht zijne moeder hem
weenende aan de hand in de groeve terug,
waut het brood, dat men eten wil, móet toch
verdiend worden. Sedert dien tijd wilde hu
pen: Brari ierel, die u 200 afslooft voor het j benrd was, vroeg hy, wat ztf dan na vier uur
pleizier van den patroon, pas maar oj
niet nU «ene muis in den val beklem
nog bg hem kwamen doen. Maar hy ging
i toou mee en1 zy namen ladders en toortsen met
HrTdïe gewoon was aannpotte'rnrjeh,luisterde zich, doch met dit alles waren twee uur
verer niet naar en antwoordde slechts met hetlliopen, dus dat maakte zes, en eiöMommu
gedreun zijner flinke bülslagen; bn iederen slag zeide, dat men wel eene week tyd noodig zou
^ ' . fl hebben om het neergestorte zand weg te ruimen.
Dat was wat anders ditu veertig
wagenvrachten, zooals de patroon gemeend had: er
was een berg zandT naar beneden gevallen,
voldoende om weken lang de karren mee te
vallen, en mastro Bestia zou er een leelyk
koopje aan gehad hebben! . .
De ingenieur keerde naar het theater .terug
om Ophelia te zien begraven en de mijnwer
kers haalden de'schoudert op en dropen n
voor n af. Tusschen het rumoer en gepraat
bad niemand gelet op eene kinderstem, die
niets menscheiyita meer had en gilde: Graaft
dan tocht graaft hier! spoedig! Luister!
zeide eindelijk de kreupele MooTmn 7- het is Mal
pelo l Waar ia Malpelo in eens van daan
gekomen? Indien gil geen roode vos waart,
zondt gy er niet aan ontsnapt lün, hoort
De anderen lachten, en een zeide, dat Malpelo
den duivel op zone hand had, een ander, dat
hu, evenals de katten, altijd op zone poolen
terecht kwam. Malpelo antwoordde met, hy
weende ook niet, maar 'groef met ztyne nagels
een gat in het zand, en toen men het
licht Dij zyn gelaat bracht, vertoonde zich een
afschuwelijk schouwspel. De trekken van den
"ne oogen stonden
nne lippen en de
. _. .. ... . Jne vingers neer.
Zg wilden hem doen opstaan en hém meevoe
ren, maar dat ging lang. niet gemakkelyk; nn
zeide hy in zichzelf: Deze is voor broodl
Die voor wijn! Die voor een rok voor N
nziata! en zóó berekende hy al, wat bg koo
pen .zou voor het weinige geld, dat. by met
dit werk verdiende t
Boven de groeve flnnkerden. tallooze sterren
en danr beneden verspreidde de lantaarn een
zwak licht;; de groote rppde pilaar begon reeds
te buigen ónder de hevige slagen en kromde
zich als iemand, die py'n in den buik heeft en
enne jammerkreten niet onderdrukken kan.
Malppfo hoopte onderwijl het gevallen zand
opeen, en ? bracht de weinige werktuigen, den
leegen zak en de wjjnflesch op eene veilige
plaats. De vader, die veel van den
knaap hield, riep
Wees voorzichtig l
armen
Achteruit!" of
'as op, wanneer er steen
tjes of grof zand naar beneden storten.11 On
eens zeide hy niets meer, en Malpelo, die zich
juist omgekeerd had, on de gereedschappen
m de mand te leggen, hoorde een dof geluid,
zoosts het zand maakt, wanneer het in groote
hoeveelheid van boven neerkomt;
lerzelfdertrjd ging het licht uit. ,
Die» avond zond men in allery'1 om den in
genieur, die de leiduig van den arbeid in de
groeve had; hq was in net theater en zon lijn
fauteuil op dat oogenblik met geen troon heb
ben willen ruilen, want h(f was een groot lief
hebber van het tooneel. en Rossi .zou de rol
van Hamlet vervullen. Aan de deur werd hy
omringd door al het vrouwvolk uit Monserrato;
hand, die het voedsel 'geeft.
ezel, het magere krompootige beest.
onder Malpelo's booze luimen te li
sloeg hem altgd, zoo hard als hy
knaap waren verwrongen, ;
verglaasd, ichuim lae op
nagels hingen bebloed by
:f
bniet meer babbelen kon, beet hy als een
geweld, otnilat elke korf zand een gewicht
minder was on.de borst van zijn armen rader.
Somtijds hield hu midden in den -arbeid op,
met opgeheven bfll en wjjd opengespalkte oozen
en scheen dan te luisteren naar de woorden,
welke de duivel hem van de andere >gd« van
den' zandberg toefluisterde. In zulke dagen
was hfl stiller dan ooit, zelfs zoo, dat by vol*
strekt niet eten wilde en het brood, dat toen
ods
De ._
een dier naar 'niets anders ziet dan .naar de
gave is, aan den hond toewierp.
Kond was «eer aan hem gehecht, omdat
Haar de i
hadVeel
loden; b
den"steei der b\jl en bromde daarbj): «oo z§i
" spoediger nit nw lijden!
-Ja den dood zjjns vaders scheen het wal'
alsof Malpelo door den duivel bezaten wa»;
hg werkte als de wilde buffels, wien men een
|jzert>n rin« door den neus doet. 'Daar hQ toch
eenmaal zulk een slechten naam had, trachtte
hy zich dien hoe langer hóe meer waardic te
maken en wanneer in de groeve «en ongeluk
gebeurde, hetzij een werkman «gn gereedschap
verloor, of een ezel den poot brak, of een itu
der galerij instortte, dan wist meoaltg'd zeker,
dat ht) het gedaan had, en.hy verdroeg ge
willig al de mishandelingen, die men hem deed
ondergaan, zooals de ezels, die hun rug krom
men onder de slagen, maar toch hun eigen
weg blijven volgen. Tegenover de andere ,
gena was lig' bepaald wreed, en bet scheen wel
altof hy zich op de zwakkeren wrek> n wild*
voor het onrecht, dat hem en zjjn \ader aan
gedaan was. HU vond er ten mimste altgd em
«onderling genoegen in om au anderen to
r v
V
l t
".11
piau