i. l f té. ? ? o. TERDAMMER, WEEKBLAD V <HM* x NEDERLAND. 4^-4 Xo. 199. Vil Zürii-U »nr\l: vosi liri-vi n dat MiiinU- llsuck l)\j liaar bi-zovk ia oas laiiJ vuunst-iiii-iw is nok in J o fH'HJtrtj,ïHeliyt", i'l'i'ra vau Cn'-t/ "l' t c trL-ai-ll. Tovnttl in l'u^f'i'i'i'il. Tv Wtfi'llfn ia in ivo.ls opgevuonl /'-, tii-ii'i 'ftilif'. vau Omtaf Vri-ytau. ilat eerst voor <U- lniu'i-üjlisfi-xjun van !iM"!i]':-:-i« ItaJo'.f was li«üti-nnl. Her is zeer gni'J n>tffin-mi-ti. maar zouJor jïi-o^tilrif:: Iivt ?ink. dat *\\- rtts v:::i ki-iKt-r Maxaniliaan naar Maria va:i '.'. '«r.;. nulió l»'haiuh'lt. ia mi-er c.-nt' ri-'.ks van pra-.-liti;;*1 i-aiu-rama's ilan «en drama. To Karlsr.-.lii' is nii-t \vi-l l.yial i>:i:vanit.:i n" Dteuw stuk van titljituv 'f.\\ Vmli'ï. /''?? MMI.''"-'"'. Het ^cmitf i\a:i U'V.'iid'.iji' hAn.lf'iii.j; ^^,'r^l1 »?!' ^'"«??igt'niaakt door ccm- zti-r n-liomiv .li.-ht. rlij'.^- taal. fraai ultgewerkd- k.ir.ikti-n' i-n u'SU- 1 .i-.-li- vn-U-rlaa.!!HELEONOltA HELLEMAXS. Het geslacht Helleman* voert: zwart met een'omgcwcüdeu keper van /ilvcr, waarop drie roode rozen, iets te noemen, het artikel eu vergezeld van lieden gouden klaverbladen, vier lau jt. \^\t.tl j,.r Volksverl boven vn vijf onder den keper. Hclmtcoken: een gouden klaverl'Uid tusscheu eene vlugt van zwart en gouil, l, Aruoud Hellemans. trouwt te Antwerpen N N; Hit dit huwelijk; II. Pit ter H-. lU-mans. iroiiwl l'atharina van Santvoi.r: (II. dochter van \VilleMi en van Calhuriiu de l'ucp: /ij wini-.cütie-ien kinderen: l". Anconie II. Uemaii-'. r-it-rtt te Venetiëi5t. 2", \Vill.-ni Helleman.-, sterft te Velietie 13 A'pt. l.V'o en werd aMu.-r in .Ie kerk van Maria FortiKisa deruiaausche /.ekcr nict. Oo-spronkclijker van vorm ert, inhoud. Wanneer de nedcrlaudsche Sta»!, om slecht» H'|..V^ir./.-'«i//ir M/" gratis ^eir.voordigiiig uitdeelde. on/o afgevaari pen. maitr dat wij /ijn er 4ekcr van, dat niet alli djgdeu weldra met Kmerson /oltdeu /ij zonder ecnige verdere aansporing ook het hoofdi-tuk /iW.'..»" /ouden j,-aan le/cn En dan zon er weder geen tHyiV-l ever kunnen be*ta:in of OIJH middelbaar eu Inniger onderwijs zon onder d. :\ indruk van liet daar geleerde, \uldra opnieuw ^.vwij/igd worden. van Nederland verhaald. Ie atiev. Per B.-IR A. DE NEVE, De Ih-miiii:!on-karaWjn al» cavkMrft-ruurwapcn in .Nederland en Xed. Indië. Met kMhijll behoort de C'avilk-rle van hei Ned.InfciUlMïiibcwapeml te worden? /' O.li.';. CfflUBllAAN SKl'l', l'olemische en Irciiische theolo gie. J'>ödruen tot hare Hcschicdcni». /' 3. f HKBi'BTliETTON4, 'i HuU best. f u.30. » la* ,',Ki9"* THE XOltTH AMKUk'AX KEVIEYV. Jii.lgf .M."ii l'. Taiuyr. ll'.'l'orin versus rclbrma2e Luitenant. Ie , Kapitein Je klasse. lu , Majoor: Luitenant Kolonel. Kolonel. oubereden. bereden. 2320 francs, -2700 francs. 2700 :)UO 37SO 5320 4>0 7SIJO Staat zal eelltrr den wij/e van Tirt.r H. '.' '.n.itii-. erft te Sv villa en werd ook volgt Hl. T,.,,,,.;/ i?K.-:l. /.,.,/. Hi-t een ni^uw -iuk opi;t.v,i..i\l v.iu <U n lii.t-r \.^<. ?. l:' -.n"i"l. waarvan iU- !i:i!i.-..lins; ni. t «!vi-Lt o:n« :!>!»!.l lu.n't zijn, waar »,'lu.-l , ?]. ,li-n aditiTi.r.ii!-l :,> ?*? h"->-:i »oi\lt door allcrki vi.rt..<.i!iiij.-.-n. n-m- (-arailv im-t kaMi!li-ri>-, eene nrviKunrli'ki' ii]its:i:i;>i>iii!.'. iinv-turicn-i.,' i\;:irJcn, i-mi- miütaiiv K^vaiVni». iuvalUiuU' hui^i -:i. iii't .Vaan-i te Ti.«;«.!i nu: >U- Hall-umi, \v-.i. i-ii/. S.AjIi-. Jit hier O?//-/'" Ni-.-.l-lv. «a- dv lu-U, ..?« :,'.iU-i'. ?. t. Tt»»i-tl !? J'i'-j'; ll ' iiiiM«',. ri'A in '.' ' '''..:uu.... ._!/,'.-?.< r'ni'f;... !i-.i!: i-i-n XI-T ??-.?iii'-rl.. '.iik vu Ti-rra?vinl *!..:. IV li-.-l.lin 'Vu- harvii aia:i j-' '>r-.'li ml .maken, vu-i-t h- iu l.i: ???.ri:»-. -U'ii ti- «? ??> :i 'lat ?.y i.n In-t i'-.iüt ic ivh 'l "?:? >??" ;."u:ü:.-.i u lav u k-idvr uit tn u« K'trtlntiiy*.'!,, hut Palais. J* iu l ,..!.n. I;i J a U ja'i1 U I'.irjr i '-trii- i-i:iv zi-. v liylansjr jkv touI0":^u-lling m-b"U'i<:i w.>r>l.-n. -li>. aau dv 'ijj uu-t Ciüithli^-K' iiiui'sis-.-lii' vti'\v:kk.liu^"n v>'U nii-.i'v l". "ant; i'Ltliuit. I!i- wi'i"iiM'k4i>i>i-'.ijkv i-.".urui?U-. il"or de rii'i'i'rin;.' :i;'.ar Tunis iiL-zninUii. lu-i-rt tv t'ti«i (thans nisc-nai saT-.-lnn .al'.vi'ki .ui. U' tfiuiu'!». J..Ileizcn. rouliain-n. lia-.lhni/ni ui/.. « vl:v v, rAini» lint; van 700 vourwei-ju n van llutiu i:i.-.-h... i-p. K-ir'-liaap-o-luknust o[v,'i'da:ui. uu-i'".: va^i-n i u l'faak- isiozaiki-n. lienrvrus 300 in»'ri]iiU'ii. Xij zitl'.vii i-vn tiiJ !an« in Av C'hiiniiin Elysi'i-* t..'ntooii^.-#t>'M '..lijv.-n. alvuiva* in U'.i Luuïiv <-;iiiiatBt :?-? w..r,U'!i. . Hintrlift, H,.i liiiiït-lijk v-n '.Itaii. r.'viii.l. n i:a!«vr. met Mis? Lilian IlayKy. uu-t »\-lkv hij zi-'li '.'"k :i!hier vi-rlv-Un wintvr e-.-nu-c- nwU'« du-J Limren, is :i- Loudvn vultrckki-D. ?/. Xtiicili-, I'-. Vr.i:i-vlii' svliil'l.r. van wii-iis mi litair stuk, ?.? /;"."../.(, '!.- i<li..t");raj>liii:n im r ^i'bi'cl Europa vi'i>i'ivnl /.iji:. liwft tn-i-i- uU-uwi< »inkken onderliamli-n. n-n «\i-i-lit "l' livt ki-rkhuf van St. Trivat i-n vtn r-.-t&'rlv v.i.'-^ti'lU-iiJ. iii-- l'ij 'hi-t eeröti' weinig niii'.-t'.-n achi-.-r-taan. Tau de ' nt.>,:j-ltWi*ii,'.k. li'.ovui'.-ziitf; vuu Jieclioonate tilkkoii uit d'.'.ino'.-* ^'-lii-tdi- "pira'.". u;:gaTe F. L'. Itükrnianii ti- Aiu^t.-r.laiii. K vitim :i!U-v. 3?C, als de Viir:««'. nmxiuk van /ter vvrwlilUi-tuli-ii aard. Op 'U ,.-,uU- /.i"-''r ''? /.ii.u..i.i-i«-.'i.- i-eui- ^i-liitkrtmli; fantaisiv van -Luytiai-li: nit d-u Truvattw . ee'n vrij gulukki.i; .'i.zi.-tto'i»iti>i.nirri vi.u CraimT; voorts een jiotiiuurri o;. Jluillart's lirnym* '!?? t'-Harn, voor ons nog stwils i-i-n Ji'i' licl'-ti- t.v;i-<a van Jv oii'li-, echt zangvriKf iiinTa-i-oiui'pi-: vn uitin-ksi-ls uit dtr Sethiitrl' van iK-livt- I-B I.« i»tH' M'ii^'r van Leooq. . Sriliih Mmt HM. Hi-t plau btstaat liij de dirtk'sle T»n bet Brit'üvli niusenra. een katnl. glijder bepwnido, »eeat volledige bibüutlivck der wereld te dotn TITTMrdigen. Het zal eon reiizi-nwtrk , zijn. Vijf deek-n per jaar ia een btho"riijki- i-iscli, maar dan nog moet het 40 jaar duren. Hi-t werk zal iu die 2UO deek-n ruim 3 millloen boiktitols bevatten. De prijs liij intcckenlng zal 2400 gulden bedragen. Van het I.,.ri.-t,n tl*r T'*Mk-Hii*t, door Mr. Heuri Tiotta bewerkt en bjj F. f. Iliilirtnann uitgc-Kcvon, Tersi-bijnen telkéus belangrijke aflt-vi-ringcu. De bewerker ju' gelukkig niet al te eselusiel en volgt bljjkba« oen aantal y.iede bronnen tegelijk, terwijl de hollandschc luu^ei uit du la-tere tijden, omtrent Welke .hjj alles ztlf bei-ft na te sporen, hem onge twijfeld veel arbeid zullen kusten. 4o. 1-Yaac.??'.-? Hel'., m.ui-. .V. Karel ll-.-JIcm-.ui!.. iio. Ar:i»ud llf'.'n -maai. mlgt 1111.is. 7". Atuia 11-11 man-, 'v.mwi Fcrdiiiand Helmin, *,liepen te Antnvrp.-n i:i Kil") en Itilti, zoon van Hicro-p ui-i?-.::-. au r;.T';..r::i.-. de iV'i-dcs (to; Fenlinand liertroiiw.le r.'.'hurl-ri \;i!. der Vecki-n : uit hel Ie hU'Vclijk. o. :1. ee:i /.""M: A l'i>!ir Ileliuaü: die i:i tweede huwelijk /ich Ver bond iu--: Maiia Vt riii'-.'ivu. waaruit ,l:tn Heiman, tle-r l:.:i l'lls-:i. .Mllljll.iri. e:i Hcrlaer, die door l'hiiipi. IV den in .la:iii.:.ri liiiid ridder werd gemankt, 'lij ?..:!* ^-eTt' 'V.w-1 in.: rivt Elisahe'h Stalpaert van del- \\Vle. d.i.'hier ,.,11 Wdlclu en vau Klisal.elh I'"['pe. S-. t'";!-:;!:»:;;! 11.11-. iu t:i< -ti.-lrer. s vau het k!oos.ei' d.-r t'.ir'ii.-oi' n Te L--u. ?:! eu aldaar priorin. 'Ie. Sn!-vla- '?:' U '11'U-tl II. -V-iitii:!- Ml. III. l'run-."':- tle!:.-m .tis. t:-o iwt c'ara de guiros, g..b";.rti.; V;ti: S- .iU:i : ui: hr.!i huw,'lij!;. Ie. Fr.i"."'is i!e)!<->.;.-l;i-. > 'k't IV. ie. t'a;hari'ia II,-U.-IJI.IU-. dit te !>oli!hl tr-Uwde i\-:i Tedi-'* I. ",'.?/. d-.- M- /a, /'."ii van Uai'tlMlom>..ils. V l '? r v;i:i l' -.1.1 !".'\:i. IV, FI-..IH; .is M '.'.mnn-. ridder der . rde van Si. ?!ai;->. V.:'.pil. in d -r K;«VL:'.' T'.e iM S;i.uiuseh--ii dicn-»t. »ücii»«-lt niibi. lire ia ..i M.IS g.'tr iii-.vd met Lneretla ik' Mel'.e.-e- :' shcll!» e,U /'>,-:i Uil dit IlllWi-Üjk ook l'i'ati'.o^ t,-'.;,iLi inid. die :ilsi t'ornct met /ijn' vader It.iliij Itr'. d.i -tu 'nelr. lU'iU. ' A"Il.'lt.| Hele mans. eerst ko'iollel 111 dienst van d-n k"ni?i,' v:;n Sj.aüj' l"l, tninwi Su^anna van Sur.-k, doe-bti.T van Kasp.'r en van licermiidii de ltt.ni::illnu : x.j lieten *ïkiüden n na. lo. Lukre'.ia Helleman», trouwt Eniaiitti-l van Snn-k, Zomi v;'.u An:.i::ie eu van t'.vthdnna lïe;cj*nu.-*. ?2o. l'ieter H'.llem'.n'. lieer vau Aertsèlaer, l'leyd.ud, StHevt rs. en/.. vol;,'t IV. l>e nederland-cli l'oucord laten \oor hetgei'n hij i.-*, l'.n duur Augu^ta van die /ijde geen daiikbetui^iax voor lu:.ir moeilijk werk te wachte-n heeft, willen w.j niet :vchteriilijven haar. te Verzekeren, dat /ij eeli g.>e-l. werk heeft ver richt. Dal de Vertaling oni'eri!-p< lijk >.ou /ijn. gcl""t't /ij /ekel- /elf Iliet. Het Woord feüMli», dat /ij ten ^l";te maar otuertaald heef: gehit..n. ko-Ue haai reed* li'-oTdureliell geltoi'^. e!l Woor'k-ll /ijll in Klljersolt'j* boek niet*, vergeleken iiij de tll"( ilijklu den die de siimuj.U uïi<aiUenh.iM._,vn Ie /innen aanbieden. l>oeh wij willen niet bel:Ui-n. WLI.U- lu-i in-i>amiing zooveel be/Wiirvll overw.niiien werden. Liever lat-'U wij hier volden wal l'.nit ivoü...e!t over vertalingen /egt: Sa over klassieken, al- Xen.ip!i":i. 1 l.trchns gesproken te heblion. n> cm: hij o gen van ::..li'.i's l.ibliiühevk liebhui \". kurule i,'e^laan. wat de spo..rwe?tn v. laud.-eli Vt rKe( r d'-tleji. IJ. :i.iivtJ Uie,'. ti, liish. j. uw fJolltt f H'itl.ui. Thing that might be. ' owtii-l-rhip of railroad property. his- M-i<' genesis ot' protestantism. t-, 'I ne telegriiph nu'llopoly. .ttt* 2SSO A 81)00 . 31IUO 5010 72(10 SIHO . 13IMM) . l'.IOSO » . 24SOO . do sterkte van het TI IK ATLVXTii* SIOXTHLY. JJiii ;?;..;?>, Ol.l Anan Wiinl». ,/(nn>« Ai??'>?«, Voiuiire's sehoolda>>. ' /,'?)?«' (/;, The v,ives of poet». TIn- laM n:ui,.. of t'Ilglish whiijuerv. . 1,1 dr ,t t'"''.n' I-V HET /F.F.KlUJC.SSrKL. i-.»tt>i iTin£ !itk Vi' 1 11 '/tMi. 'u-t l nT>U-;-l ot' -vn ninU-ri1 a'.le ^i'iu U' in rik taal wuMrn u-f ln'i iüiinxrii tiijlit'l L-n i:i ru ili-lijkni inluiii.) gpnuikk.-iij si'lrjnt. om di' rliythraii.Zrüt'Il. I>r Itillian trtitltiltt ik ivli rn of lijk, Ik ft ; maar ili I.atijn-.-li. livi ll'^ t'rli t'ï'ansrh ln> ik er mij crn ^ord : "e/-"i'p;i,Jii. ^.\ heb gaarne ^ erj'iieniiii^ u'iu lic ^rooie Kalei Hellenians had JJ paarden in dienst van eiiLtelscho moedertaal, aan de /.-e. die i.i alle streken i'ti in vor'.aliiij;- n u> vrrt-aaii-aar: elk jnUt i-iit-lijk ^'i-vool ka;i in ^t'Vi-n. J:», ik /ir. .iat ? k van vrrh-'U-n /rH.-IIÏIT otivvnnü(t.-lijk ?!?> nr.l'.irk vjn lirt :ij!ir T:u-Io.li . om hil l.rUi l :l.;:i '. rrt;ll, 1>: l'rn llll'l ;!anklt:iHr. rks.-li. l>iii|s,-b.. iTark in 't oor^iritnla.- vt-rtalini; van kan aan .Ir ,lnari:i deli k'-ning van Spanje, lo. Siis::uiu. llell, nuiiis. trouwt lo Edtiard Snn-k. g.-h. te An:wi'ri>i'iiiu IS1»", sterft te Amsterdaul 17 Mei 'it'l'i; l ir ieder vun Eniüiiuel '?n -2o te Amsterdi-m 11 Mfarl K'.'Jl Nik"l:ias S'.hier. geboren te Keulen, zouu van Ilug.' en \an Anna Saije. ij verWel.ten een zoon. A t'on-:antijn Snhier de Vermandois, Fleer van Warinenhui!/»1:!, Kralil-eiidam eu du 1-I'oelgei'st. sedert .'i Ang. Id'.'i-* IniriHi 'I>-s 11. l!. Uijks; !iij trouwt L'ti Clet. if.01 ralhariua ('"ijniLins. dochter van IliuronymiiH en vaii Maria lïaije (!M, 5o. t'onstantia lleUeluans, trouwt N'ikolaas llubeiis l'ieter l'aublszn. ijn. Heleonom TU-üemans. neUoreti te Hamburg in 1.W5 trouwt in lo huwviyk te Amstl'rdtiin 2'i April 1U12 Jan Kaptista Dart.'lotti. zoon van Willetn rn M'argan.-tha Thiliaült en in 2e huwelijk ook te Amsterdam 3 X"v! l'ï-'7 Pieler l'orneliazn. Iluut't (1<M. weduwnaar van l'lit-istinft vuu Erp. IV l'ii'ti-r Helleman». ll"«r vau Aorfselacr. CU-ydael eu St'.evers, trouwt. Maria Heluiau Ferdinandxdr. (Ili: /ij winm-:i iwee.kind'-Veii: lo. Jeanne (.'alharina llelleiuans. trouwt Pasehier Vrancois van der (Vuijeo. tot ridder verheven 21 Fob. HJÖO. Heer van Aortselaer, Cleydael en Stoevers, hnrgemeester van Antwerpen, zoon vau Francoia en vsn Dimphna du Deckere. ?2ó. Anna Mam Hellemans, trouwt Jan Angiutinu» van Hove, tot ridder verheven 5 Sept. Itiü3, sterft 10*4. oon van Jau, 11.,-er rau Onrchi, Swijndrei-ht cii Berendrei-ht en van Digua de Dee,ïere. A. A. Voratertnan van Oven. 's Gravt-uhag.o, 29 Maart 18*1. oi,d,-r drn hnu.'l van : k "r "'»' 'li.nkrn sehatplichri^..!i ma.ikt. K. nier /nu ?ie Charles Hi*er o,er tv x'.veiirnen. als ik naar l!, i-ton wilde gaan, dan al de hoeken in 't oorspronkelijk te Ie/e:i. wantner zij mijn mordiTtaul zijn sta ilus* danklt.iar nio beefl zij in de rrrst.oor mij in Emrrsun1* Maandag 11 April luid 't- dvrde i'n/if>'r> iit-< vanden heer 'Vales in de boven/aal vun I''cli\ .plaats. Het onderwerp, jiitile.* <'m^.rt>;,MV<<', x t. x fthrmnjiiH'!'-* wekte bij het gemia aan dv/e in de tegen1 transehe letteren, meer nieuwsgierigheid, wie de lezer wel behandelen zou. dan eigenlijke belangstelling. Deze nieuwsgierigheid werd misschien eenig/ins ie leur gesteld toen men vernam dat iii plaats van ee.u drietal nog half te ontdekken jonge dichteressen, de oude mevrouwen Desbordeü-Valmore < n weduwe Aekerinann besproken /ouden worien. De geestige canserie van den lieer Vales echter wist zelfs over het mid.lelimitig poëtisch talent der eerste aangenaam te ' (..?.jjjj^rt' vau praten, en de biltere pessimistische poëzie der tweede j ,,?,?_ ? irviiii, lacht door «k n kapitein van de ]"ns'elsc!ic. mli. Hij heeft dit spel iiitgedai-ht ..-.il de illlite-tif tot liluisrl. -d t.- lireli^eii. Welk.- In-Wnpetling het meeste vourdeel o;ilevert: die itl de brei'de zijde. ol' in de k iigte van het v'hip. (""lomb is groot voorstander van lat \niir in de breide /ij.Ie: terwijl andere IK kwame ire/a.ilieblijnde /eeol'lk-iercn de voor keur gi'Ve.i aan het \aui' in de klikte, Het kom; ons vour, dat evenals het kr\igMspel hij de land'n.icht e. :i goede oefening is voor oflicieren om. xoii.-eel ui".,-, lijk relie.-iing houdende niet de Wer kelijkheid, alle lïu'lisehe grondregels toe te passen, s:iel be-'i'.liteu Ie nelnen, en, goed geleid, een nanholld. :id'. leers. lio,.l is hel spel. -- betrekking hebbende np 'le.-i strij l van twee schepen, ook bij. di- marine niet imdt rs dan tot nut /al /ijn: het /al leei-en eonirnaudoV te..kevert, ^-ciiri'ti.l op de eigensehüpp. n van h''t schip, gepruild "p de bewapening, in verband met de liaiidelin^eu .k-r tegenpartij. De ruimte ir /ijn geheel te h punteu aanstippen. De partij wordt 'ge-peeld dom- twee personen en een scheidsrechter. Xij is veriïeeld in twee tijdper ken:'het eerste is het gevecht der artillerie, het tweede het gevecht niet den mm. Beurtelings wordt een zet gedaan; in ' het eerste- tijdperk wordt voor eiken zet n minuut toegestaan, in het tweede een '"v halve minuut per zet; naarmate n.l. de selu-peu dich ter bij elkaar komon, heeft elke partij minder tijd tot nud'-nken: hoe kleiner de afstand der strijders wordt, des te minder kunnen fouten in de manoeuvres hersteld worden. Is de tijd voor een zet toegestaan voorbij, zonder dat degene die aan de beurt is eon bestuit genomen heeft, dan gaat zijne beurt voorbij; het lot beslist, wie de eerste zet zal doen. Er is Langeiiomch.dat elk speler een gepantserd schip stukken, welke niet iu torons zijn dit Vda-l buit niet toe bet spel in chrjjveti: wij kunnen sleehts enkele in het beste licht te stellen; dit- tweede gedeelte der ,. (]it (?,r.,f ,, ,,, . ]lullst ,!u (i, bm,1(, (U, 8 tuk,.L.n ut w(1j (1) Zijn broeder Pieter Lanrensz. Spiegel W4B ge trouwd met Jacoba t'lemeusdr. (.'onrnhert, volle nicht van Dirk Volkertszn. Coornhert; zijn tweede broeder Hendrik Laurensz. Spiegel, <le geleerde vervaardiger van de Hertsspiegel" getrouwd met Brecbtje van Jeu Berg en daarna niet Dieuwertjo van Marken; zijne oudste zuster Elisabelb Spiegel was getrouwd met Herman Hodeubiirg, raad in de Vroedschap van Geertruida met l 2ieh uit de verzen persoon maakt. der begaafde vrouw omtrent bare voordracht maakte diepon indruk. De derde dichte- ttlll j of .?itp.gcwlmt. rea wa- dégevoelvolle, natuurlijke Lüiiisa Siefert, Er .ürili.u twee verschillende snelheden aangcnowier verzen van den apreker de behoorlijke waardee-1 mfu. llt.t 1(lt beslist welke snelheid elk strijder hebring omvingen: in een juist verschenen bundel her- ! ,K>n z?,. ,k. eni.UltMlcn moi:.tc.n ^?.j,,, ,)lyvell tot aan inneringen aan du dichteres, die m 1971 stierf, be- | don wrstt.n Zl.t. ,?,k !;.,?i,epaald worden, dat de j vestigt hare moeder .geheel de voorstelling die men l n(,Ulcl3cn nict mnfD worden bekend gemaakt. i.,, i ,-,..,?,.....?.., i,?,?\vunncer déspelel hebben gezegd, hoc zo over hnn geec-htit zullen beschikken, noemt het epel ccn ~ , ' aanvang. De scheldarei-htcr teekent op c-en blad bnvat eone aankondiging 11>apicr ccn rrojL.otic van elk acliip. Hij plaat»! de van Yomuner's roman Ama*,ue. van d.; hand van onze i adicpen p minsteus 2000 M. van elkaar, iu de door vroegere «tadgenootc Eliao Haighton. tij geeft er i llcm gl)wiW(; ria,ting; de spelers mogen van te voren Amsterdam en zijn jongste zust Pieter Adriaansz. l'auw^ raad en Alkmaar. . ? ' . (21 Aart van Erp, f» daarna gehuwd geweest m"-t Jacoba de Jongb, waaruil doebter». iZlv D. C'. Meijer Jr. ' De .I zeer waardeerend* analyse van. alleen voor het ' hnnnc porötio .,lict kennen. ruimer publiek betreurend dat het werk nict in het f De et.heidsrecbter toekent mi na den eersten zet Fransen geschreven is. Xij noemt het boek Fall of|ttan vaar JL, ccr.,te s,,cl(.r ziell bevindt; hu maakt ' rentmeester van «<l'»««e obstrvation, Jeep thmiglit and suWle in- ' Jan du tegenpamj met diens positie bekend, met sighls. . 'welke stukken geschoten is en vraagt wat gedaan moet worden. ?' ? De opvoering van Je klassieke dichters! Wanneer de twee Ie speler zijn zet bekend maakt, De Vrouwen van Pieter Corneliszn. Hooft. De belangrijke medeaeelingen van Profensor Albordingk Thijm in de laatste atlevering van de Dietache Waraml», getiteld: lje',ealnyi«clie fragmriiten tol Hooft* oMyff'Hy,'' géveD mij' aanleiding hier ietamcdo te dcelen omtrent Tloofts eerste cu tweede vrouw. De feeatvk-ring o» ld Maart jl. heeft ontegenzeg gelijk aanleiding gegeven, dat Hooft» werken d<iórzoebt en doorsnuffeld «orden. Deze bijdragen zullen nader aantoonen hoe de diehter in verband maat met Lanrena Janszn. Spiegel en Dirk Vulkertzn. Cuornbert, tevens meer bijzonderheden doen kennen omomtrent het geslacht Helleman», dat vooral te Ant werpen zeer aanzienlijk «aa. Teel breedvoeriger had ik een en ander kunnen bewerken uit de bescheiden in ttiijn genealogisch- en heraldisch archief aanwezig, doch om niet te veel plaatsruimte te vorderen, heb, ik de aautcekcuingeo ZOO beknopt mogelijk gesteld. CHEISTIKA VAX ERP. '. Het gealr.eht van Erp voert: zwart nict een geblokt Bt. Andiieekrai» vsn zilver en rood. Dit gealaeht zal wel uit Nonrd-Urabant afkoniHtig en zich even als 't geslaeht van Gcrwon e. a oj> het eind der XVIe .eeuw naar Amsterdam verplaatst hebben. I. Gerrit Willemun. van Alckniaar Au 1487 «t-hcpen, 1505 raad eii .15U9 scliont van Amsterdam, trouwt Aefjc- rieten) Dirkgaven; zy hadden l kinderen waarTen hier er eleehts twee volgon; Ljjabetb Gerritsdr, van Alekmaar zijnde het 3e kind, Tolgt n en Duijfje Oerrit^dr. van Alc-kinaar, volgt m>is. IL Lijahoth Gcrritsdr. van Alekmaar, trouwt Jan Garen of Gaaf; hadden l kinderen, waarvan hier volgt: m. Anna paven, trouwt Lanrona Pieteran. Spic«i-l, nalatende 3 zoomt en 2 doehte»<, waarvan slechts volgt: IV. Jan Lanrenszn. Spii-gol (iu de H)jicgcl) 1) trouwt Margarethl Boelens Claasdr., waaruit '5 kinderen, al*: Ie, Anna Kpicgel, geboren 1573, trouwt Mr. Antonió. Oetgfcn« van Waveren, ImrgcmceHttr van AniNterdam; ZÜsterft April 1044 en hij 1G5H, hebbende 4 kinderen. 2e. Lanrena Hiiiegel, geboren 1575, trouwt 1507 Sulletje of Nceltji! Liaftc-dr. Oudarogge; hunne drie kinderen zijn: A. Hillogonda Spiegel, trouwt Mic-hit-1. Pauw. B. Maria Hpipgcl, trouwt Cerrit Si'haep. C. Breehtju Spiegul, gebaren an Sopt. 1006, sterft 5 April 10(58, tronnt Willero liacker. 3o. Drcentjc Spiegel, sterft 10 Jan. 1UOG. to. Maria Bpiegel. 5o. Pietcr Spiegel. IlbiB Dnijfjo Oorritadr. van Alckmaar, trouwt Paula» Willcmzn. (van Thcnensej en winnen een zoon, dio volgt. III Willeni PaulusZn. (vau Thc>ne«M-), raad van ? Auisterdam Ao 1078, trouwt Jfaria fiiJBLerta en laten na drie kinduren, waarvan volgt: IV Oeurtje Willemsdr. (van Tlit-ticum^, trouwt Aart v»n Erp 12), en hcbbeu drie kiu<jeren, waarvan het 3e kind ia: V Chriatina van Erp 19), trouwt 23 Mei 1010 Pieter Cornelia'zn. Hooft, in bet oorspronkelijke vindt steeds meer navolging, l Den 17u, 19n en -2Dn Mei zullen do atudenten van ' v?]gCU8 twee ui-halen, naar de «nelheid van elk schip. Harvard College den Ortlipu» Jl>* van Hophoclea op- j Het spel gaat voort, totdat de tijd verstreken is, vooren. Prof. Payne heeft centi órkostbegeleidingvoor ! uf [ot fvn ,u.r «-hepen op cenige wijze zich aan het de koren gecomponeerd. l gevecht onttrekt. Het kan echter ook ala artillorió' strijd doorgaan, totdat een der strijders aankondigt, Bij den Heer V C. de Graaff l» thans kompleet: ,]at ^ za, mmen. ver»cheneii: liu^lnifd ai liet Xjlnlimie door H. Wolf-1 J , ,, , . , . , ' , , gang van der Meij. In deze dagen, nu de mourd op ! l' ecn »"'K'r 1)lai1 Wr w"r<lon m dat K0?1 'u' Ales. II. Bepleegd, aller oogeji op Itualand doet vestigen'pfojcetién der schepen op een 2 u 3 maal grootere en het nihiliatcu-procea te St. Pcti-rabnrg wordt ge- ! schaal dan vroeger gcteekend en do positie nauwvuerd, zal ecu uitvoerige beiréhouwing vun do oorzaken,! keurig dezelfde aangegeven, als op het oogcnblik dat ?e?'gel^ Sb^'TS^SlfflÏ; 'ünn^'br *°' ?»~* ^ «~»«-«~nl jeugd en jongelingsjaren van l'ii-ter C'orn.zn, -Hooft. Gids. 18S1. Xo. 41.' (3) Zie omtrent hare zusters: Dietrtchc TVarando, deel IH, nieuwe reeks bl, 3S7. Alleen wil ik hier bijvoegen dat Maria van Erp getrouwd was met Jacob van t'rtelcn. 4) Hun graf Vond men in déSt. Jacobskerk t« Antwerpen in de kapel van het U. Sakrement met het volgende opschrift; D. O. M. Tetro Htllemans Arnoldi P. Viro .nptimó.ac publico eléemósinac disiributori et ? Catliarinae a Santvoort Onliel, F. Ejii» eonjugi k-etiss foeminae qnl cum in multiu tam morrim (|iiajn fortunae ornanientifl, nnllo ex XII libero», quoe suscepcrunt. pracdefuncto, ConcórdCB una visissent Ann. XXXVIII, ex hae vita abjcriint: Hic VUI kalend. Maij An. Sal. CIOIDLXXXI, , illa vero IV post mariti obitnm libcria obata ' XIX kal Fvb Anno Sal i;UIDXCIV. ? Liberi aupcrstitea 'haeredcüqno . P. P. Tii» animabUB bene preeare. 5) Zie Dietsohe Warende, deel X bladz. 331. 6) Eliuabeth do Cordes, hertrouwde Jan van Corp (Goropiua Bccanug). 7) Genoemd door Professor Alberdïngk Thijm in de . , M _ Dic-tsebo warande, nieuwe reeks, dool III, bladz. 3S7.,| dwergen en uioiiBtru,j»iteiteii onder de planten. Een gewoond. aangctcekeiid; het aantcekencn heeft plaats 'ammen werd geannor Ter halve, minuut wordt nu de door elk acliip uit gevoerde 'beweging genoteerd. Gelukt het rammen, lijk waa. WO-nacht ingelicht' te worden op populaire ' dan ia du party gewonnen; zoo niet, dan kan het gifisclen niet anders dan welkom zijn. Voor hem Mie omtrent deze sectc uitvoeriger, dan tot heden mogewjjs, is Uit boek aanbevelenswaardig. Lord BeaeonsnehTs E^jMon verschijnt thans in ' gevecht met den ram worden voortgezet of met de. '" ilU? ? ien'& lt «oveclit op de eenp of uudere ord BeaeonsnehTs EjMon verschijnt thans in . ? het' nederlandseh, vertaald door den heer J. Sepp, WIJze zal moeten eindigen. bij den lieer H. P.vtte.reen, te Snuek. Do prijs be- Ter verduidelijking wordt liet gevecht van twee draagt l<ij iuteekening f e,?, Aan de eerste aflovo- [ schepen nagegaan. , ? ring gaat een voorrede vooraf, waarin de vertaler een lijst geeft van personen, die, naar de amurikaansche "uitgave wil, m uit boek worden voorgesteld. lv, Het zal nict mogelijk zijn alle omstandigheden in rekening to brengen; men katt er echter naar htroven de werkelgkheid zooveel mogelijk nabij te komen, De 4de afl. van Ilf \at?,?; paf «lat,- y,W?*t,-fmt l »Sar,l?or het spel reeds aantrekkelijkheid genoeg zal maaiiittclirifl, bevat opstellen over: Kuiisliuatigo, bobben, om door de ufhcieren gaarne te worden bij Divisie- . Maarschalk van Frankrijk. Volgom* l'Ai-nttt /V*fHf<i/V at u a lul e leger iu Frankrijk v.vor 1SS1 bepaald op 4!iM,4'.i7 man, daaronder begrepen de voor Alglcra bestcm..le Si.75i.i inau. X'a aftrek van ongeveer 39,000 man met verlof enz. znlieii er 1.1/00 onder de wap.'ns /ijn 4.")..»,.'i70 man. Hiervan mi zijn: 4174 Staven. 3122 hors eudre, 2ll"o bui'.en de troepenkorpson, 2S.').r)t>3 infanterie, «s,7.)S cavalevie. iiii.7(i-J artillerie. 1100.1 genie. 11030 trein, ls;"24 administratie. 2.i l.'t'.l gelldarm'.-rie. ?In dit :,-. tal zijn hegn-poi: 2ii.!HjS tifilcieren, 121,914 U-milicien-», en/.. 3r.i,ül5 korporaals, min deren, CM/. De sti r!,:e vun hel l'n^elscbe c^cr voor bet volgend ;«:ir is bepaald op l:il,IMiU man. tenv;jl ;lii> van de. !M-iuauning der vlmit vastgesteld ;s op j>*,loO man. MlI.iT.UHE UTTEUATITK. li!l^ en llisiï. Krij.;s-en gescbiedkundigo be--'ioawingen, tloi.r Luit.-C.-II. W. J. K»OII]I, uuur ai:i!'.-iiliug vau Dr. l'. L. Muller"!, werk : Wilhelm III von tlrnaien nnl (ó'irg Fri.dri.-h von Waldeck. 2er Theil. (!>e i: .'./.,?. A pril i. lied* likili^ell toi;cn de historische critiek vftn generaal Ve;-spij.'k en generaal IJooms, I, door A?Z. (!>?? l,i,i;«,-l,< i:;.!«. April). Eene niiitige p r oe f. (IHbL 29 Maart). In -lit .'ti'tüiel «-unie im-t lof gi>jpruk-'n over het anns;t-llra van :iiljiida:iteil-.inb..r.ifticier, di.-n-td"..'nde of.i.':..ren bij de artillerie. Sch ad e vergoed i n i; vr«,r v^> rhu i skos t e^ door M.-.I-S. (ll?n'l,.'M.,.l, :M M-iart). D,- schrijver waardeert deu maatregel als eene erkenning v.in het beginsel, dat vergoeding Mllij!:?rwij/e nioct worden- uitbetaald: doch hoopt op eene betere loekomst. en vooral op eenc meer doeltref fende regeling der grondslagen. O .m k o o p b a a r h e i d. !V(..^^..y fin tlt'ii r>n9f 11 April.l Het bekende geval niet den levcran.-ier te lïreda wordt besproken en gewezen "p de noodzake lijkheid, dat. naast mtki-'itkltitr,- ».r/ijJ'/««'/rf, in do jury d"/r/(/'A» i'ithkitiiiïx vcrte-geiiwoordigl /ij en op de keurmeesters /elven een streng toc/icht vvordt giliolldcn. UH rii-lri'ltiitit (12 Aprib bevat een ingezotiden stuk, betri'tlen'lc de oefening der schutterij. ISIBLIOGRAPHIE. Mililati;. n^-flHtur, Xi'. 4. De I!el/,'isehe strijdkrachten, door van Sloten. ' (rvrrttltf rt> xtnt\. eh protest, iloor van Sloten. De vervaardiging van verduurzaamde levensmiddelen en hunne waarde voor het leger, door E. G. Winckel. ( IVn-rt/y t n >?/,</). Inondatie en droogniaking dor plas sen, bcoostcti de Vecht, door J. . X. Schimmelponninck van der Oye. Tijdelijke blindeeringen, door J. Elieno de Mesquita, Ie Liiit. dej Art.(.tfrf Hehrt*rn)... Een paar regels antieritiek. door J. T. II. Boonackcr. De plannen tot droogmaking van de plasson beoosten de. Vecht, in verband met de belangen van de defensie en den waterstaatkundigen toestand van de Vechtstreek fMrt mi Ktuirt), Overzicht van b itenlandsche tijdscbrii'ten. lnilixth Militair Tijatclirift, Xo. 2. Ontwerp van een nieuw wctbouk van strafrecht voor het krijgsvolk te lande. Do cisebcn voor den ma joorsrang bjj het wapen dor Infanterie. Overzicht van do geschieden!* der opU-iding van ofticieren voor. den Generaleu Staf in Nederland en Nea irlandsch-In- ' die. De nitnisting en bepakking van het paard en d6 bewapening van den mitcr bij Je ludinchc Cavalerie. Varia. Bockbcschouwing. Xilitair Wt'XMixl, Xu. 14 en 15. _ Een Schettcraar. Proeftovbt van de litflrrHile. Verceniging tot beoefening van de krijgswetenschap. ? Ingezonden stukken: Eene klacht Wetenswaardigheden. De Amorikaansche helm. Invoering van het het Imrgelijk bestuur in Atjeh en ouderbooriglieden. -- Over de uitbetaling der Ecnsiocnen. lirand aan boord. Estincteur. uchtballohs voor militaire doeleinden, r ingezon den stukken. Verschenen boekwerken. Wetens waardigheden: Tegenwoordige sterkte der (irickeehe armee. Handboek, voor den soldaat. Gemengd* berichten. Benoemingen. Advertentiën. 'Itfntt utilitaire il? rrtfttnyrr. No. 024. (lerAvril). Les manoeuvres impériales de. Berlin en 1880: (Suite rt fin}. La nouvelle organisation de l'armce hollandntse. Du recruteincnt el de ravanceniont dans l'armée allemandn. (Ifiiite rt.fi»>. La nonvolle composition. do l'armée active n.Grèce. Xouvellel miiitaires. . Xieuwe uitgaven : Dr. V. A. JULICS, Lceraar aan de Koninklijke Militaire Academie. Leerboek ? der XntHHrkHndt, Ie Deel. f 4.80.' ' Voorachrift betre(Ten«le do Wapenen en Schietoefe ningen bij de Infanterie, f O.A4. Ctuppenkaart van Java en Madoeru, samengesteld door den Istcn luitenant Hooijér, onder, de leiding van den lult.-kolonél ' van ' den Gencralen staf W. J. Havinga, chef van den topographischcn dienst in N. I. (Schaal l ; 500.000) ? 10. . E. K, A. DE XEVE, Ie Lnit. O. J. Leger. De Zemingion-karabijn als cavalerie-v-nurwapun in Neder land en Xed.-Indiê. Met de karabijn behoort do ca valerie vaii het Xed.-Ind. leger bewapend te worilcn? ' , , S) Hij schijnt np Jatereu leeftijd zijnen voon-ador- tramway zonder kon «ud».liünst]vl,rlaten_teihebbon; Uöjjecft zich .[ van_ drinkwater. ^ groeven in de rails. Het onderzoek' tóen naar Duitachland en wel naar Hamburg ver- ' h De niachinalekamweefsloel van Mal- ': (.,,,,,,,,,,. liêvelen liet zec-krijgsspel van don kapitein zecr in ac andachl aan; d" invoering bij Mission de la Cavalerie -pendant la mobilisatiori de Varmée, Etiule. par Ie Major Ilaron A. Liilmro, Brnxelles, I8HI. ?0.55. tl>' t~::uy rim dit irrrk irardl over Mist. De clt-ktruchc lampjca van Maigret nieuwe reek-, aljijsivelij'k Helleman)! genaamd. ' ceptcn n korte teclmischc incdcdccJiitigon. busliiitci', tot het doen van manoeuvres, /uilen boufdHij den hec-r H. D. Tjeeiift 'Willink te lïaarlem is itgekomen: 17, Emerson-* ,,?> t, ^j,. S? het t^yel*:-!, d?w Angusta; Mfl ten iroonl r?* «?- ? Itr. M. A* A", ftorei-e. BU deii hoer J. II. Kruyt alhier is eigelwchappen van eiken commandant moeten zijn; vorschcncn Je ' /ij zullen door brt zeekrijgsupel worden OMwikkeld! advveringeii bestaan. KIXXF.XLAXD. Voor rekening van het Departement vau Koloniën zal hij de Koninklijke maatschappij van de Voor de mccBte Nederlanders zullen deze aï-hetacn, l De eeratu all. bevat hot portret vajïPaul Krttger, . . v a.?.._,.,.?... ontleend aan .W.Wy i,«,l totitmlt onbekend zjjn. jen een kaart van de Tranavaal een InleWing en begin |t viiaaiugcn, worden aangebouwd ccn achroefEmer8on,-dehecrnover«maaktdeop»erkingi?^^^ eomposite Umw, «en dienate va» de zyn woord van aatibevehng,-behoort mot tot^de bm- m Dc 0,)Vll,Ke?va?Klell(!(,k>- ly. Eerste overgave In.Unehe Civiele Marine. van de Kaap. aan de F.ngolschc. V., Tweede overgave : Een nationale a c h i e t w e d a t r ij d vóór zee' van de Kaap aan de Engi-lnche. VI. De groote rrck.! e?landmacht, dieiwidoeude en ruatcnde achuttcrijen VIL Mocklcranck. ? '.,..,,., , ' en Bdierpsclmttcra-vereonigiligcn zalworden uitgcDe heer C'achet, wiens komiiH van Zmd-Afrikaanfchc.i , * , ., . . " ?,.... ... . .? tocatanden niet» ti- wcnschen overlaat, en wiens ver-, "vhreven door het k,,ri)a honmkhjke Mierjwfhutturn haultraiit, gelijk uit do eerate allevering voldoende te Itotterdam, denkelijk van 5 lot 20 Juni a, H. blijkt, zeer onderhoudend i», zal het xi-kcr niet nan J Di-n Isteii April zijn 121 schei p^Jongens vertrokken bolnngntelling bij het Xcderlunds.-h publiek ontbreken.! van de kweekschiiol voor Zeevaart tv ? Luiden; G2 teiilandt-rs, . met wie de nejerlandsche lezcfs bij voorkeur kennis hebben gemaakt. Moge zijn naam menigeen niét vreemd in de ooren, klinken, zyn ge«chriften bleven voor de mctstch een geheim. Toch zijn zij velen in getal on vobral in Duitschland, sedert 1B5~ door vertalingen onder déaandacht van het publiek gebracht. Xijn redevoeringen, essays, en gedichten doen heni kennen als .ccn der diepzinnigste geesten dezer eenw, wiens wysgcerige ' zin, gfstcmul door groote belezctiheid on geleerdheid, de verschijn selen van het maatschappelijk i-n zedelijk leven ana lyseert, en over sebynbaar eenvoudigo oiidurrer|)vu ecu tri-ftVnd nieuw licht werpt, De essays, in dezen bundel aangeboden, hebben tot onderwerp: Gezellig verkeer en cMi/aanihcid; Bescha ving; Kunst: Welsprekendheid Huiselijk Irven, Land bouw, Werken 'en Dagen, r.ueken, Clubs. Een rijke schat vfln denkbeelden is in de/c bbid/ijden neerge legd. Uorspronkelykut lektuur bestaat er iu bot onLater hopen wij op dit werk terug te komen. hunner /ijn geplaatst op de Auan l'itnli>irnu, 'de' overigen op de ir<i«*r)ifW; ten einde daar hunne. De «iiWV..» van het eerste franaehe Keixerrijk verdere opleiding te ontvangen. worden lang/amerhaiid volledig gi-opeubaard. Maj.»ir D?illB,rm.tit,brik Jl,ll«s la i» Jung, laken - ?' worden door bet pnici-s de wocstijne-; "v ""y»... ..VW.H. - ..,,,^ .» ... n Kanïa, heeft 'in het archief van het ministerie van mut 'IL' J""K"nii ?" het oplciditigs.clup l biiitenlniidsehe zaken de gedeiiksehrificn vun prins de jaarlijksche zomcroefenmgoii te houden. Luciell lioilnparte opgedotv<.u, 3000 bUil/ijden ^root, ; /ij zullen bij Charpetitier uitkome;i en bevatten niet weinig iiclaiigrijk», : Volgens het door den Minister XieuwüritgaTt-n: diende wetsontwerp x»l het t ra k i F, LIOX CACHET, De worstelstrijd der Transvalors 'eieren in Frankrijk bedragen: esteld, om MF.DF.DEF.LtXdF.N UIT "F.X VItEEMDE. an Oorlog ingement .k-r offiVrlenrtschnp. Hoc men de vre-lcsvoorwaarden van Móunt Proppcck moge boHchouwcn, n ding Staat vantj de annexatie w te «iet gedaan; de Transvaal is weder onafhankelijk. Met steeds klimmende belangstelling ia hier te lande de strijd gevolgd. Sprekende bewijzen van. sympathie zijn reeds gegeven en do vorociijgingon, dio zich gevormd hebben, zijn niet. ontbonden, maai stellen zich veel meer ten doel naar middelen om te zien, den verslapten familieband nauwer aan (u halen. Het valt niet te ontkennen dat wij Ilollandcn onn, zobwcl ala de Engclschcn, in die Tranavalera verwint hebben. De Engelschcn zagcu van uit de hoogte op hen neer, eu beschouwden ze ala goc.dc klanten, maar voor 't overige itla eeji verachtelijk volk^ Tbc boers are' great cowards" heette het in de '/")»/?*" on vooral het bock van Anthouy Trollope: South Afrlc»," na de annexatie geschreven, wemelt van scherpe b*" ' oordcclingen der'boeren, die bij afwisneling: eowa . v» atupiil, Dtiff-iicukt-d, idle <-n critcl genoemd word(.'r^''" Laten we hopeit dat wt' nooit op zoo wreode» wij'/t t'J uit eene lang gekoesterd'! illusie gewekt /uilen wor- ' den, als do F.ngclseheu het nu zijn. De houding van ons Hollanders t.-gi-nnvrrilr Trinevaler^ g'-lijkt /eer veel op die v:m ce/r vader tegen over een* miskcnd,cn natuurlijken zoon, dit', wanneer deze laatste door eigen krachten tot eer .'n voorspoed in geraakt, zijn vaderschap gaarne wil crketmen en er thans even trotscb op is, als hij vroi-gcr moesiuuilonil elko toc'Bpoling er op van zich wee». , mo. DE AMSTERDAMMER, * WEEKBLAD V OOR >v NEDERLAND. NOR *g<'i*u 3 j uv» Ht'«t''ÏLin praatten we over do Z.-Afrikaansiclif ri-puMickt-ii nit't uvt'nvyt'1 nnvL-rrit-hillixlti'iil, als tivi-r ilio van /.-Amerika, rui'c bl\)edt-rtt" wcrtli'ii de inwniit'i'H Kt'"»H'iinl. t.'ii zii't, DU de yi'Tvftitt'ii van Lainx'diit'Ii i«n Sl?it^l^«>p Hi-lirtx-uwi-n wi» hor \:in de il;ikcn ilut tlii' hf.dliiiftfci' mannen nvu degelijk oiiüi- onon «ijn, oiissi- itii.-dvr!*, uii/e neven! Ut' t l :trt nliK'L; niiri tï'-r. Di il;i?'-'H vun Alktnuitf. Lelden, Nit-uwjiourt re/fii wt-er mm'liti^ vnor itfi/.i- «eJachten; eun indruk, mix vnvtt-i'Ki il"i»r de tivlïelide gi'iykcntüvau 'len Mtrij l iK-r -*i n-ren nu- 1 '1ie:i «-naer vit»rvm.L*ivn. Efiie rofinryki1 xo^«'hifdi-ni» verltel't d*- i-i^cmvaurde van veu volk, Ksvn a!-i als ei-:i DuM^ïa^. i1*.1» J'ed nKk- /ii-h in den si i- ijd lii.v.iold"li 0«c>r u-t ro-lu'-i van _ Iniiuirn l'iiinilienuaiu en KJO den vïj-i:id w;i«rrtchn\vJen< dilt wedel* Ci'H tt-1^ >j;ïdi l'de \AH hf! ri»'.iirijke, door lit'ii j^evree^di1 ^i>hu*1it. xm» j,'il'"'f ik, dit t de voorliet Mi'll Vau u^üe hvldell i'p heïK"M..-d van | iHtrlu^. v.c!en.-ehiiii en Ktins-t mo Kuntifii ;t:iiinineJigcii int ( vrvville -U I«ri eükiM'.'hti.^L- ;M<;ij.tn:iiti'<, i;i.uu* ulK-eit tioor liet l»-x -M o/vr dv It'i v ;??!?. Tr«nïiii '-n ?Willein UI x.ij;i IVHKI «ne U- A l'n'ra^l* ni' «i -ni-rdiils gevormd v.-i ;il duurt ?!.- >*u'ijd i:i XiiM-At'riUu nut? ' tü'tit:i!'--ti v.iii ji'i'fd, "t /.;i! ..;r : ?/< ?e'mtfi.-rs niet ' scnii '.' n liM-iviK \\\- i*i.i,:»m .lit!.mm lu-t li-iot'd :i**r ?Ira^-n t>n juirlii-n Zoo \"i l \\ij wilK n, 'm--- toestïind \vordt d.(Mir d-Zi'ji* plnl.-li der luteVfll R-iti-lijk niet lieïlllilis» v L Tandivd, in,hi-n We VuntT^üiill lii'liiiailisin teniiiij ^crin^ lo tu-lite'i e:i een ^eweur tt.' !n-si'!iuuwi-n u U alii-i-n ]ms--«-;i.l i'i de h;i:v!v^l Vit!» eL"i jlt^'Ol' n l' s'tldtlllt. \Ve 'n- '?'t- n. i;nli":i Ii.-i er «\> :<..n k")nt, lidketi viui ^«-.vidrift e:i vuih'i'hind.-ü-i'i*' . h< t x»"eer bliji: >]?? /..el v:i;i iK'ii kr.J-< en d- i'ir.Ov-^liiiii^'i-.' at-hi i'it^-lmtier van d*-n vijmi-l liliiiift "i^ i*n t1*1' pas* van ilo l'üiin. indien \\ij 't hi-m ni«'t il'U-n. Vfli- MfK,eIi 'riflitetl /ifll ei'Utt! thans :i:lr" Xr.i.lkunstenaar- handwerker. ~ gevolgd wordi-n. Wat wilJt-n wij iu onze kamer*, in uiizt dageUJkt-ehe nmguviiig weerspivyeld !--n 't Hut uch'ione, nit't waar? lioo zttudu hot dan juist kunnen /ijn, dat in deu tijd der middeleetiwuk diébegiimi'k'U outlohoa zijn, wi-lku mi nagevolgd uiizu ontwerpers tot Let vormen vau sohoone meubels kunnen leiden? Alle guthinche mvubul» de leidende beginat-Uii der eonstnu'ti&dk-r vuurweri>en, pabttn in he( groote, verhevene lijstwerk der kerk en htbbcn uU den uttrd der ontwikkeling dit-r lijden t-cn kerkelijk midd^- ueuwsch karakter o:» dat wa^ weder oen natuurlijk en een onomstootelijk gevolg van lu-t ioitl dut iüde harten on/t-r landt-ïeuooten dier tij-Ion geen ruimte was vour het tlartflo si-hnonhuiiïwge^oi'l, dat van do relurmatk- af uaa^t ons godtidiviintiri xwutl eeuw plautf- in on/ii- /.iel kon, miK-ht en mueit ium-men. Juisie bt-^riitpen over bimwkunst on kun-ti:idu-urie |moubelw-i-k) xijli vour den k-ek niet *.»?> he.-l gt-mukkel.;k to vorkrijgt-n, eïi Wij Wilgen daarom. Tot opheldering ullX<-r X'ed;i''l|t*-n, ei'iu-n blik op do hfi.-!dh>i!tnkiUi>i der iii'.ddolefitwrn to slaan, l -d-i' x:i\ t*- ^evt,'ii, ihit de^e. van welke vt'rlu-veiie a^pirntii^ u'jk bezu-M, het srliuune niinni'-r tut dui-L h;id, y- heel in de nuu-ht dvr kork zieh mov*ïontwikkelen in de gr«'"t«' pvrindt doi' kla^k-l;e kunst tut-t ovevtuiging den mg toek*-i-rh'. In hot aungflut.iJd*' numiiior der Kitn.+'f>'nt<- uji pne. (j'2 lezen \\ij: voor ^md.- JiK',ilit.-len moeten wij u. t eenvoudige. ^eziinU- prinr'i'ieu teruxkei-reti: waniieer wij daardoor j.;-i-.l- "t dii-bt^t l>j d-.- i: dde:ift'UWt-H Kitl't-n ri-^ultfvr'/n. «hui i> d i: si- . i-hts t-c-ii l»ei\ij^ ilit /ij dvZo bï'^iiiï»'if!j mour dun haro njiv^Il l fotografie verkn-gen op een plaats, die sleehta door' Vaarwel, Sainti-r»v, ?..!>.;?«"! m'ja arme v.-ieiid! gelum len of vernietigd, do L'.ggen ve. een metaaldraad met de p.'aats van hot te forogra-. Moehtm wij ccninaal..." te veld staande gena.^: n «onie.i vaa feeren voorwerp verbondi-n was, maar toch een aftec- Een slag algem-i.-:!'. .eiwarriug... ft^'nto-Foy k\v;..liteii, het vie ia mi:i Ier g"/o:ids e:i koning van een lichtbeeld. Hij ontwerpt daartoo het! waa bewusteloos naast z.,.i >;ui-l ge\allen." iall-.-ii le-eft de dump d-r ki>l":iovi-.ir j beeld, dat and v i1* np do gevot lige plaat van f'ito-ratiü-toe?<tel valt, op et-n Jraaieiidoii oylinder, waarbinnen Jtioh een ^ek-ninm-.'pparaat bevindt eti i N'j. " 'lo i???.?! .:. l"t i;i vel' po ei--'' vtl .'rt Hi.'>'<-l iit. ? ui;;- t.ieon ir yj/und..HiTren. li*-t ... .:i:-,;ki .:? 9 .-.i': i'it .:i t 1:1 f ko ? r ?????T i"-i\ //* !;'<,?,,.- 'i: . vi-j"Aijdert nl'-n het > /.'.?!> \\urdt dan ook aa.'ige-liV'Ug' n' op i, .p .'.e v.,^...;!.!, wij/e: Men plaatat de itivoer'-n vun di-nieuwe methode. Ook V'p.iiweet nu door een virnitfiige inrichting, 4ie we hier bloempot i;i een i-uinkr in>: v..,-.er van ongeveer W luid i- d" m ?],. nadeeliL'. l.'it ,k .-Mtisti-!; z.mler ligurtn en /.onder zeer uitvoerig te zijn nirt warmte, dan kruipen de w.irmeii van'zelf naar de mijnAi/..-M blijkt, dat erin K:igcliiül beschrüeli kunnen, op ef.-i undi-ren draait-udvH cylin- ! oppervlakte. Men verkrijg-, bet/ellde resultaat als luilllovn '.".'i K"S>-t'11 ij... r uit de on:. der die op het iindere slation g-plaatst iïen slechto nien óe narde in d.- p"T:-.:i uel het eeli of a:ider<bit- 'k ver.im:1.!: ,'i;ig daarv^:: is zev.-ri mill.:»-. door ecu telegraafdraad met den vorige verbonden u>r vocht begiet, bjv, .n i.:.-:vl.-..?! van .iua>nd, nu- n"o-iig.<-iid."irde .<ud.- b..-lu:i.!cli»g gi.J'is, een «fteekenilig van dat lichlbeeld te krijgen. ' telil«il»ters "f i'.ls. 111, -'.a: .- .'..tr-.k: g..-ell «cha !e tne- niülin :i ]«iiid si. rllng aan i.ijpr.i hu te.i .. :>'-:r. De teekeliin» ge-ehiidt door i-en platina-stift, die brengt aan de plal.tcM. ' l;"' J--iri.nl wijst i,p .i. !,yi!u uli'.j.'pi.i:::»- w.:»(f zich over een n.it ;4,iidliuKt:iii-i.pliu.(.iilg do'.'rtrokl.ctl | ' ? -? "a"r '?u'.j.has nüimnüiu..- al.i m> -'. \.. ,r l :i i^::-l., uw, papier bvwét-gt, i-ti do..r den gnlvatiiaclieii s'.room J De veel!>.'spr.ike!i I'/.: s-..r H;in.,.n \vorl: tegfn- '" me.-r nu d- i'.iMurüjl.e me-t-- ..;"..-n. .? ;.., .-:i sulontleding vun die tt.it te weeg b:vi:j.-t. De verkregen Woordig ill Petersburg .:??.' ;;eMerd. Deze .Ioleli.lv T'-'-er. In.' lan?er li.i.i s.-haars.:!,. r -Aord-:. e:i ??'-?? l» teekeuing is i,"g /. i;r ruw, .1. eb in beginsel is de ridder van Ivt l,jj?,-..-.,i. l..:n nu volkom-:i tevre- «iiii.d'-r i:i stiks!'.lj-hah.-. Door ?!?? ui--:;..- i.e l'".ls zaak gevonden. Voor dm lelijker uitien.:etting zie Jen /ijn met /ju f.-.---. -M-.'.H tüet eiik-1 juich; hè: wordt ti.- '?"!,:.? i.mgi'z.-t in < ? :i livi:-.!. '.v.:, o., n; men de 3e AH. \u:i lm '. ijd-chh l't /.?/-, waar de;:.- gr.» .t.- publi"k zijn v. ...r- :?.'...;.-?,( n lui 1.- t..". ]-.i.»:.r ""k d- sehad'-lijki' gn.?en w .rd. :i ?!" T kun'.'.., u.-;..-! M ia lii.-iiwc uit-, iiidiii.,- ultvoer^-er .,n in.-t behulp van de Ir .",,-t. .? ari-t. .era'.:.- -..':.:? .;r .? ^r-ü-de b.'bngst...!- /""f.! 'L- zijd-n van ?'.. :i ov. n ;:ls d. :; '?..-., n. v_>rafbeeldingen is ?.oi-gi-llciit. De ner!ang h', i-ft de.'i ling. i)n!.i:ig-;:i!l."!.i ?!> r n- b.-'trt om in h.-:pai-i= hl't.-.-i c n du- »en b.-!..-... .-.mr k'? vo??:???.,?;i? . n; do naam ontvanyn va:i lek !'..:"L,'ra!!'.-, '.:in l ir.«itv.ir-t \V!adi::,:r. ?? n :.:u.-'-h"inven va:i hè'. ^1 -i'?!:'..;?? pr.»dU''te!i d' r v«.-rliiit:na gaari .:. .r ^ -i.-r.g.in.-e!ie hof i.- i:,"x-:i ..'?? ?..'.- n." Al zijn prw.v.i ge- z-n. de-d"":- uitweadi,. ? aanl>re.v;:ng va i .,..-. r ?:..? ds _?_?_^^___^______ l''i>t.-n "p -Ie til.-..--- v. .--.?... :..).? u-;j/.., .-n !c .|..or- "'--????'?" ''?> w.,r l- n. D- teer e-i d- amui >:.. .'k ; .d-a "" " "" " -- - l-i'-ht-g.. i"e-e!i"U-.>'-;-- -..:?:, ..j; l,i: !..-'lziiiiiigi- bljkeii «.???ei.a.l' n-e..-r i vl.i-iba.tr, eu sc!:e: k :i >.:.::i ..: : .- -.3:1 -.?;..:: bewon l -:'ii' ?. h"t ./!-.i::'!.ban- «:i- af. ii., '. r. '?J Dit n;i U :-it np wij vu do KiiKst vt-ir de/A<lidt< eerste Uonaissanixvi, --r:- li-n^-r.- juist. IX- j-la;,:?* wuar '»!- !H'- te-nel /.-> Ixvn . rliijnt «»ngt'dk-hi l ->j < ui. l \< \: ? 'v.vt-n in do nïai*r wij Mij r i n t n ^rijp' n in I)c oprich ii'? v.in ern Ni>,l<'i-liii-l<ch tteilokaul te \Va:-sc!ia:i. wurdt in hot A;iH!uonimer van T!*:' Jli-iti^fi Tra <>,? Juurnul verttifl'l cu liK iil.ni vu u mixen consul aldinr zeer aaiigoprezm. dat nailerc Afrikii uu-t andere Alt* \iltl /.eh'e rees* Je vran^ nl' de lun^' vt-r-iinudi1 roi'iil'Üt.I;t n vimr llolb.nd nirt \:in ^rt'oti r«.- iK'tevkeni^ kuiidvii Wnnlf n. diin tot mi lieïtfeval wjifi. .I;t»rlijh!* toi'h verlaten IMH» vele diiixe!id"ii liiinn»- li:iard»ri-deii. * om lu-il te xot'ki'ii iii e.'ii liind, uasir tiiul i-n nien«-lu-n linu \feeind /ijn. Hier nu is yen land. urnMt. vrm-ht- ; basir, im-: CIMI #nm.tiV kliniititt, waar H"]lnn,|>,-h ^i- , ^{trokfii wonlt, waar lnndlj^u« «.-u veetet-It «K- h' ir- ' L-hende lie.lrijvt'n /ijn! : iVtei' laat dan n*»..it. D t' itphn»n<i«t v;in nul i-n , liuide'i. i!u- nu in d" zakken vun K:i-e!^-li,- t-tui'ektehi t'N vlti.-U. /i>;i mi^selik-ti 'le!i we^ n;iar de li.'iirfii van cïHT^ieko HolhindeTr* kunnen vi!i.!eii. Mi>t*eliifu willfii de l»»ere« t-iMiU»- ln;nilerd«-!i aeiv^ van hutiitf. oinneii'lij'.ie plïiutseii" aan nionwkoniendeii ( atstatiüen verwerpt de rortu^oorn'lu' Kanu-r der imir»* , Uvt l-VnirrKlu-MahnU'/ traklfiut. nii dan Holland . . . : N*'i< ie'..' iiuu-t mij van 't liart. Ik -/.Ag. o, a. cmk dat t't'Me vc"i'f.*ni^in^ /ieli ten doel r*telt. undt-r meer. de Itei-.-lia \-iiij; in de Tninsvjiul op de moe*t ^oiuiste wij/c to Invorderen. ; I/* liet wel lie^chuafd, oniarid. niet wit-n men imdor kviuiiV ii;in wil kiiot'|u-ji. te veru-lleit dut hij onbt1schiiiitd is V . , pWauri'.i- Tnmsvalerrs we heblien u tut niitneiiauw willen ke:ni"n en yt-heul aan « /elyen over^'laten, flt' /ijt Vffilrüvuii. gei*i»euhl. ^ejua^l. ^V JïUtft»n toe. ' Ge ln-ht t.-^L-n wilden eell' Mrij.l t;ev«ieiil n{t lovrn en doud. We zagen toe. (.lu wordt door eon' mai-hti^c*n tüilt.iur up^t.-slokt. WL- xa^en tno. Kinut-Iijk jaa(,'t #?. titt t>:izc *ttnnme ver!*a/ing. difu ^it-rkcn heer hal over kop ovor de gren/vn.' Tliwiw' reiken ', wo n d<> haml. Maar yo /.ijt wat erj; onhcwehauftl! | Ge doc-t niittH Jan jagon, .xattiefi. nokten, koffie drinken, tuhak ronken en ppalmcii Kin^eri, We Bullen U kapjtern, Kk-t-nuakers en evnlge tidieepsladinyen bc- : achaafdi- xtjaden.'1 Mnytuii we zoo de niumve vrienden naderen? \Viit 2o\idun die yroine nianilen, dïo xieh xcliïea of nooit '. a&n vlriiuk to buiten j»nan, oi>ki)ken, inuien Xe hunne | beöcluiver!» <tp ko-rmiöHen, in pleiaiertreinen, ded ( Maandags aan den gang /agtm! : /ijn /.u wul zoo onbeschaafd? ' Ziet t'nn hnnno wyxo van octrlogvoeren, Waarin de beschaafdste iiiitio in Enropa hen niet verbeterd. 'Lt.'i-st een» het verslag van de zaïnonkomtit van rle deputatie Tan het boeren-coniiténiet Zijne E\i'elluntie ' t" MI bij.;h-comiuiH»ioner Sïr Bartlo Frure bij Pretorin, n April S7l>, II*>o wordt daar de tijne diplomaat door die eenvoudige nmnneütelkeutt deerl\jk in "t nauw gejaa?rd. Hoo kernfti'htiK, hou gt;e«tig (*oius, /ijn hunne' repliek*'!»! ? . ? Ik Kvbxif niet dat de Trantivalerri van deeg yijn, dat xïfh uaar willekour laat kneden, '/.v willen hun' e-lgi-n wffi Kaan en laten uk-h door ilcn ei-rutcu dt-n beften- bef*>'liaver niet vaii 't fpour Urenj-ten.' . Gedurende ounige weken te Cape-Town vertoevende, verkecnie ik druk niet eenigc junye Trannvab-rs, Jio in huntu-n kokwcalen wagon atgekolnen waren en braaf pret ni^nktt-'n, Eén hunner, een schoolkameraad van nij, had op 17-jarlgen Ieet1\j'l Ainstefdam, waar hij in l>o:>ehanrden krin^ zijne npvoedniK voltooid . had, v.iTluU'ii. In 2 jaar tydrt was liy merkbaar veramlt'rd. ilij sprak KaapHrh-llullaiuhch, wan )ngêr, lartdlnmwur en vt-e-eigOBaar en Vrlireef mij hrievcTii die ik tung alöcurkma, bewatinl heb, . I)ie f^awt Svil worden van . een v<ilk, dringc /ijrio eigene ^ewiióiHen nit't op, maar mum; eerder dio der ga*[hct.ron over. Tot na toe is goed ^hieten rtmd do VuuL nicur waard dan goed buigen <>f verbuigen. Breken cindeiyk nwtiger tgüen aan, dan xal van Kelvc do behoefte aan meer geerttelijk ^'not ak-h ' gevoelen. - . i-dn wrrdt-u door znneüder Truh:!\u:*-l welluir 1^11.11 aan de Her ontlokt; reeds n aukten xe inlkHlied, wanhiaast u nu beHehnat'd. ^Wieii Neersi-(i hj.«d"' 'i-ono vry i>overt'. fi^imr tna;ikt. ij.(:i wo Uün in allen gevalle vuii 't lijfnii-t onxc havitt;:. x<Mjlang zo er nïut om «nigen en ~w.in? Ue XV' tu gemoet .tredon» dari gron gemankte huriixlK-ïd (tt'm'derhmgénile vriendelijkheid, inaar 10:111 tm nmn, open en xonder iernjrh"iidiriit en modernen tijd, terwijl de Kmiitd.nl' den arm tel ibin die va:i bewoi:- redding en opwokkil'g naar achteren steekt e:i de te volgen beginselen nit de mjiljeleeuwefl o.'iIJj'.eiii:teckeuin;;e:i der meubelen in het nummer v::u rn hanjfhirrii, ;!i» zich reeds Maar: j|, deelnemers heljlic-u nat'^eineld. /u'.len watirsi'tiijnhjk nwt ongo lu'd .lo verdere mcdt'Jeclingc-n vun düil Ii3et'Mac-D'j iiildtjg.'müt uien. en naar vuren ^rijpibegin^-k'U bij de bvr OIM meubelwerk li^t dot-u aln hen 'i*tt-vj^ de hand gewamd, al uij zwari *iu i 't kniitl. »-. » ApPÜ1«8I. W. P. IN 'T BEtANO. DEU KUNHT. OilA Httitlirliri-rk. Cieis -riuiHiIt ann eon kk-in land imier dan verdft-.dh/'id v n hot in, daarom vt-rre van on-i t)m het tH'HluHhdo versrhil van gevoelen Vp 'l k"-bi"'d iii.T knn-' iy wdlen vornioórdercn. Maar ei- xijit <*' -nhlikl'-» .int /.wijden laakbnar, «int nprekenAi.iodxnkilyk wiH-iu. Wit; uii v--rw»*-1ittcn, t K ge««!iie<l, u?K«H«tlu»l,-, ond. r lei J! i?' van Dr. Jan ten llriiik. iiit^jivr- ihO r»«n1.' lii'. ik-m. begint in xyn rinmtnur vnn 12 Uit»rt ? j,l. pr«»pft^nrida tv nuikeii voor di^ fx-puHwing (h-r b. J.IUM-lm d«T iiiidde]ct-mu'n vour bet inruhol' w< ik i-\«n af?* dit bind vtnirhi-eu 'Ie bi ^in«e.*-n dii-r tij«Un iiiinntMldc voor de lniii«k'uriMi. Nit-ti is o. i. oii.'ii^- r 'i»n dit, watit «ij l» /m<-n tn de t We 111. i! ir- i \ e reiiaicMlilU'C. dl' l.l^tr 1» ^ilii-elt 11 e.l dr prs i 1. fs-U- * Ii de (ie^'Iljkrte \<.n1'bi eiut II ti-r'opUrkil\',-. l'.iK leek knn In-t vt:ttel> on nifdi^fvir-lon. ilat wij (l<-ii VL-'-koi-rdcn weg opgaan, als de beginselen der l<t:<*,fti.<ni, on\o«.rwa)ir«h-lijk bij de h< ric'ving van uil» i.u nln lwerkt de iiii<iit'M-ln<jrk4-r i?* reeds eon want j.iUi iti -lit naar uoluer in hol zoeken dor te vuïgeu ving onzer bouwkunst <-n vun hot v^rsi-hil tn <1ü.»r i^- hot uiignnxcpunt van den strijd, wolkübij on.-; en elders op kuii^r^-üied aanleiding goeft tot zou veel ivrsi-IaJ.Eu dit tnot l'echï; op bouwkundig gfbie I hul*bvïi wy wezenlijk loorgold gonueg betaald. Ileïriieiiue itijlisuul*eutu te Alüsterdam, dat Itunstwaarde lu-bbcn xal, wordt 0011 gebouw nu t kerkelijk middelt euwfch karak ter, dat op ons gt't-d o:itwikkvld soh'.'HjnlK-id^^evucl liuogst Diis-ynipiitliitteL wt-rkeu zul; (bue eof wij uok den kunstenaar voor zijne middel eeuwseke bouwwerken uL'kten. Ls het wezenlijk te hopen, dat het CentraalBtati«m te Aiü**tordam niet in den gL'est van het museum gohuiiwd worde uu d»« aan auiït-rc haiidt-D Worde toevertrouwd); het vei'maanb? paleis van justitie tu 'alïayi.' ia te voel met beginselen der iniil'.U-k't.-UWrfohe bouw kunst doorweefd. dan dat het ons bevredigen mag; iu n wuwrd onze regeering. zooal^ wij rei/ds vroeyor aunstiptt'ii, is op bouwkundig yt-bied <»j* den onjni>>ttn Weg. En zuiidou wij nu op kutirftindustrieel gebied ook don verkeerden wog opgaan uu ni-Hlerc,guthUeh worden! Dut ware te butretircn: neon dat mag uit- 1. Eu dat nal tm-li gel«.-rtren als? de onvers?fbillij,'Ueid omtrent de omwikkeling oii/t-r knn*!tindustrie niet -eindelijk ophoudt. De Katintbrnh ver» fcO£enwo-jrJIj.;t tip . büuwkundig gebied geheel de Iw^inyt'lt+n. vaarnaur inj^e reycerïriy b'Ujwt'a laat. Het is bt-t ul'tioieii!* bouwki:ndig orgaan der Rogeering te nOfimcn en de vrt-es ligt d.iarora geheel voor de hand, dat do onjuidte beginselen, nu in dat tijdsehrift voor het moub«lwerk verkondigd, hunne toepassing vinden iu de nieuwe UijkateekeDsebool voor kunstindustrie te Amsterdam en zieh ongemerkt langzamerhand uitstrek ken zullen over ou^c geh<jtlt» kun^tindu^trie. Wij protc^teereni met alle kracht, en uit volle over tuiging tegen doze mnderne gothiek voor ons nitubelwerk; Zeer zeker, wij zijn ontevreden tntt het, meubi'lmaakst'l <lor laatsto lijden, een verlangen naar hetero vormen ontwaakt, by ons, oen nieuwo tyd breekt nan. Maar daarom is voorzichtigheid in de kenze raadzaam on zuo herhalen wij hier nogmaals dat, even als wij vuor onze nict korkelyku ge bouwen du eernto llcnaiHsanee tot :opwokking kiezen, wij ook Uoze knus t per i o, k- ter navolging voor onze meubelen aanbevolen, daar onze dagetijksoho omgeving geen kerk t- lij U karakter uuodig hooft. Do schoonste motieven.du lïeate beginwelon en zecrguode coiwtnictk» heb hen wij in den Gersten Hunaittsaneetyd ter iiKvu' land tur wereld heeft solioonero meubols brai-ht; de hoo^dto bloei was iu Je NederJaiiJen. En nn zoude in eene nieuw ontluikende kuhatperiodo, die gruoto bloeit'jd vo«ir :i,i ontken l wordeu en wjj ons laten wij a ma keu dat voor eene goede constructie ran het meubelwerk men bij de middeleeuwen moet rcsultcóren, om echter in werkelijkheid iti ditn tijd ti'Wi'.de l>egingflen te grgpen. Zie dat w-ouuiogelük, Uaartuo ig te veel gezond verstand of liever to veel kering gezond gevoel voorhanden» Wij zijn trotacb op on.-* kk'inc land, op unz& gewoonten, ZeJ«-a en ge bruiken. Welnu al*, wij dit waarachtig zijn; dan moe* ten wjj ook trotüeh zgn op eene juinte ontxvikkcling .onzer kuutitindustrio on onftur boawknnst. Waarom? Omdat ons doen en. laten, on e gclfioven, denken, strijden en verlangen ich volkomen wc'Or»piogeleD ?In. ilc knntïtiniliistriecle en boaxvkundige scheppingen. Dat was, U en zul ten allen tydc het geval wezen, zuolang or mcn^ohon op aarde /.ij n. Wij willyn dun partijstrijd niet aanwakkeren, het is en biyft eene kwestie van bcgin^f U-h vp 't gebied der kunst. Maar juist daarom U het hn<ig. hoogtijd dat r geliandeld worde, de gemoederen vt-rliclit wyrtlen n jiiÏHio denkbeelden der 'kunatinJustrio en bouwkunst ztüh vtj?prüi<lon. Ueen beter ruiddcJ daartue <ïan het oprichten van leerdtuclen vour kanHtgouehiedouis on acsthetiek aan de acadciuien, Delft daaronder begrcpi'H* niermedc- mag geen dag langer godrnald worden. Wout' hoo zoer zoudt-n wy hot betreuren, al0 'ia oun tiontiiïjaront vóór dat mcu het wiat tk» kunstindustrie m onjuiste rirliting zieh ontwtkkold haddo eu de .mvynte on/er raadhuizen en woonhuizen met modern gothiwcljc mcuivülen ge vuld i.vnrr'n. En dit zal gebeuren ate wij blijven nlnpón, Wij verzuimen niet hier aan to stippen, dat hoewel het standpunt van den Kutmtttwlr, wat de medegedeelde beginselen over bouwkunst on meubelwerk betreft^ niet hot on/e xijn kan, wy allo bewondering koesteren voor dti wij/c waarop, dit ttjdötlirirt /ijn beginselen ??uiteonüet. J. H.. Schoror. N'ATlTBKrXDKiK MEDEPEEI.INtiEN". /?'itttitfrfifrrt'fii '7(ii»' ttfn trïttft'wiffh'ntttl. Dit otitbreekt n/ig nnn de wojjdfn n die tt-lt-fimn, fnUtftxm, etu». ons in den laatst* n. t\id & liï-;u'bt bobben. Men kan nog niet hot lirht in ek-ctrlciti-it ntn/etton, ilo/e duur tleit hu-t aaldraad zonden en daarna /.ondiinig WL-t-r in.Ueht doi-n vi-ronder^n, d.ti t-r tt-n ht-*dd ont staat gelijk uan hét oorspnuikelijkti liehtbecld. Was dut mogelijk - on /onder twijfel >;ul hot wel eens ni'igi'lijli worden -- ibin /<>u i en l'"t<;granf in Amstoriiiun y.\\ii titestol kniinoTi <>phti-llcn ,e:i iemand f»togr;if<-i-r.'n diu in linttcrdam po^-rrt. Ifltn-schnn hoeft nlilllIIK»' Shi'lfi'i-d idwell pMeVell b.-K"!id gi-maakt, di«' ei-u'^«'deeli»'iijke opl.^-ing van h»-1 ?vraag'-tuk aantoonen. Hij lu-efi tntj,* niet eon U'.v 11 ..Ik maul die brand.-: ll'Ki-rtelltie blijkt, /ui .Ie k;,l;ne aritw ?a wnrd.-n. VVij mogen vertrouwen D:it bet /:tl ditl-eïl. II' t niellV.e ^eboUW is /.n. jfoeil als gereed. "1:1 de boeki-ii te oiitvanfieii, en ree Is werden in 'b- laat-te dag.-n ladingen boek. n en IlleUbclell overgebracht. Xiin.kr o.'ihe'clleidcn te Zijn meenen w'ij tuch wel r-'els t.. ni"g"n zeegen. d;tt. als straks de nieuwe bililiotlu tk goopend zal zijn. .?n i.-:-- .'li. n p../?.,. ve:--chrikkel»k llllt'v.i.,i-.l: ...!:l. /;. t hier in ': 't.-i'l ^ ... v. lle liii..al." ?t'i'Ji'i'ï-?r* ?-] ?> ??<? h'-ia over :e hal ?brandscha.!..-. 11./ :il: nu t.,.'h. .,:- ,1 "el" vooraa.l ?.:,<-.?: : i<T-eli'.' mijl- :i h- iu r -i I{n;:il-. i:;.-:.-ir;(TI -i^arr!i:n;il.t r rn verzrk.-rvn :tde reliTrr. ..Minr d k«'ai,i, w.iar: «ij i...-:Tirlijk uit a.-btrri-tasndr rriii^rli Tijd ^' dat brt nirt v..u dvie evir.-.:i ' b ?- vuur" 'V:ls h. l.i;id-li, vaar rt; I.i.n.1. K/r: -la Urn-k Itiil:.i'ort i lïaui- ? d-' id h""^ w.is iii d.- z, -:!^ -i'! g..:«llen. (\ilvyn ver'-ïitu -.-l-sitei: t' Str:ut-liui'g een paar vaten wiin. l'r va:i Luther. die aa:, i . , , ,,.?. in 151S zijn beroem-!.. Amsterdam zal lilijken eene inrichting rijker geworden ,. , , ,, ,, _. ,, , , i:ene \au i^uca» nie: i, te /yn, die tut de beste behoort, d.mr onzen bekwanuu stadsarehitet-t inden jongs;.-!! tijd ontworpc-n en tot stand geljraclit. T. ari.-:d -l.-s ge,-! .'?:-.-. b, -..ij/en de .i'.- TI.'i', ss,T aan 'l ^'l'uk-n 's jaars. l-e:ieVens .- Li'trll.lMs. een tijd.'ell..'ut l":ji'.e!>it'-i; van Wit:-.nt-v-ri: - - :'k zingen over het Eva:::r<eg \aüie.b re tin-hi.order 12 gr.i-.dien j.'.r h.ilt'jaar. lV"fv.--.>r r.ichard Croells. ook te Wittenberg. zag /:? Ii verjilicht om zijn college over de grieksehv taal tA'.'.f to «even. wilde hij !ochoordi-rs heliben etn j..'..1-"l, dat /ich in onzen tijd ook no^' wel v-.i.i'r Z"U kunnen -.lot-n: Keurvers: Frcderik de Wijze gaf heul ;.?: r-cliadi'!>io«"telling 3 duka ten in het haltjaar, waü! l'uiari S.-r-. i- .. X.VVed' ?'. . XwUs. ,!a: Tiifki;-. . V.-rv-'i.i"' . 1-77 .'1-7-; 1-7-4 1-7H 1-T . 1-"J . i-;-' 1-71 . 1-71 . 1-7J l-7< - 1-7» 159 35 ul iS.'i 4:174 in -:,3 i.l-'.M'OO Wü'd.dflO ??,!,7ni;t,00 i 5.7i (1,0'W l,7 2. i' iiO.UOO - x lleugd was da: hij eon lü'^j de mildheid vun /.JU la:j 'i zeil' dut de verh'-::d:: ? dagen heel ander» W^F. Duit- -bl. (lo-t-lloni; : llichard Cracus ^»o verLsch K'fge'Ueht maakte op Leer. Het spreek; echter licl,-: * va?j.. ,t.lds?-aa,le iD ^»*. l !<7:i 1S7H 1S7!' 7)1.091) ' 3.414 nordig. beki-n-le Snu Frankrijk. 1^7 Lu\emb. Monteneg. ': Xoorwiti,'en.'lö79 Kuillellië. Kuslaml. Servië. Zwe.U-II. , Zw^itserl. ' Turkije. . DnUarije 1S78 1-S74 1S79 1079 1S7J 1S7 5.410 I.j.419 S'.l.SOU 41,334 3,003 25,530 310 444 7.506 3.701 3.711 5.29 75.0J2 1.4Ü1 S.2-»! 6.352 27,497 ?2,057 "Igende j Ver. Stat?. 1«77 192.425 Argcnt.lieji.1»"" 7.737 23.572 W.Dtil S9:u70 171.500 1B3..ÏJ4 4.005 M.101 527 'l I3.C31 13.055 S.U42 B.323 Hd.423 2.14 30;-2M 1(1,007 52,142 3.021 4 -.is»; 21 n 127 l« 101 9i 07.» 3 417 a>23 a.'ws.uo. 2:3.,i-ij,000 31.j,0')0 j-<^00 ii77,POO 2.7.13.600 IW2.000 W.OOO 3.7<5J.OOO 105,000 S39.000 2,014.000 1,344.000 05.000 , , , lian'u'1 Un/ili ' ' 1»79 is7fl lt);s Gngtamala, IRTt* ' taai i ' (1.442 17.CU-4 Te Dussmu zal wn vo.irl.ereidvri 1.- kleinkinderschool naar Friibel's Leorwyze xvorden i.p-ericbt. Al» Directrice /al Mcmtl'rouw A. M. S. Lodt-wijks optreden, die gedurende eenige jaren aan liet hoofd van een dergelijke inrichting te Apeldoorn heef: ge staan. Iu een lokaal vau -den Heef J. Ktap, daartoe be reidwillig afgestaan, gedurende deu tijd. dat de seho.il i gebouwd wordt, zal de inrichting met primo Mei !,-c-! opcnd wurdrn. j Onlangs overleed M. M--:;i(i-, Ter bestrijding der groote uitgaven, onvermijdelijk induslrice!. die Jeor z-jn' chocola.It-fabrika'.ie een aan eene dergelijke oprichting en iustaiidhouding ! grootcn naam en een h..L: veel gr.iotur fort;::n wis: verbonden, in het selmolgeld voor n kind bepaald ' te bemachtigen. op hoogstens ? 40,?per jaar. l Evenals wijlen K»ning Midas door zijn aanraking alles in g"ud vvrand.-ren'kon. zoo veranderde de Nu tengevolge van het doortrekken .1. . L Msche-' man alles in Chocola-!» : br'.lnf suiker, meel. Kionon. Pi*1',1?'."t'd' *n, d.c v"1f.'r'i'l.' maand de amotie'der | M1yb<.onen, erwten. linnen, kastanjes, ja zelfs'- cacao) lokaliteit voor de tcekcnschool voor kunstambachten l " .. , , ,t . .. ,??, * . .; , moet plaat», hebben, z»l het zeker allen, van wier,Of zljn M>?^<« ^'^er »a"'? Hne llet Z:J- a""r stoffelijken en zedelijken stvun hei Bestuurde gewaar- kracht van wil en van annonces wist hij het zo . deerde blijken mocht ondervinden, aangenaam zijn te ' ver te krijgen dat het puHiek ze slikte. vernemen, dat mt-t het Ileatunr van bet Instituut voor l D,» Hnnlüi's vertelt daaromtrent dr volwasaen blinden op de Stadhouderskade eene over- i nnekduW ? eenkomst i* gesloten ten gevolge waarvan vóór het begin | ,, '. , ,. , . . van don volgenden wintercursus een geheel volgen* M' Ml'mor ''egroop Tvr-.'eht dat m do de steeds mogende behoefte» der school ingericht ! publiciteit de eerste en voornaamste voorwaar Ie i» gebouw zal verrijzen met een 37 meter breuden gevel' tot welslagen. Men kas gorus: zeggen dat het era- ,_ aan de Jacob van Campeus'.raat gelegen, in twee ver- gch0?rd «ucces van zi;ti ch.v-olade voor een grwt Mexic». 1»7» lf.!Ki7 diepingen opgetrokken in den zomer van «2. doorhet l d , is t(H. te s,llryïeli a:ln ,u, wij/c waar , ,,;: ,,icn ; Vrcsuay.. 1S7S 1.U53 personeel der school, zeil geheel .al ugralnto" te ver-1. . . ..?_..,, u J ' J ! IV overU-e Staten hebbfn : sieren. Dit gebouw wordt in de eerst volgende dagen "«?llrW1 toepaste. aanbesteed om in het begin van Septemlier te wtirdcn Men verhaalt daarocitr-vit ccn legende. V.t wij r;?, ,1-27 ." ^nba" 4(JOO. Honduras 104ii, .Parii-u.iy 7'2, opgeleverd, en zal worden Ingericht voor bu'na 200 leor-' mecdcelon, zonder er mc-i-r of minder geloof aan :e l'ort"rieo 7jO, en Vetièzuel» 539 kilometers. ling.cn om later t.' kunnen worden uitgebreid wanneer hechten dan aan lebenden in het algemeen. Het over.ch'rdd't''aijllten'llit vo"''""PlBSeatelJi-ratslmuni l (.l,,K.nrill, (Un cras ^ c,,n ^?^ rartij ^i,,,,,,^.,,. j " ' . na eenigen tijd gelegen te bebbon, geheel on al wit RatMUe, de bekende Fransohe operazanger had, W'>T>1- Or""tl' 5t'hrili 'n 'lv wcrkphatsen, onder meer eigenaardigheden ook die zonderlinge i w'!rjt lui1 fl'i( aan J.? "e*r Mi'-n:. r nieegedeell. en | vcie h.mderdc jar.-n zouden knnnt-n (rumoeren, weklicfhobbcry om zooveel mogelijk begrafenissen by ,JcZl' ia rlulf'ooa. ': Zon ccn vorliea van een paar k,,,, i,,.t meest onze bewondering door huane dntirte wonen, en overal waar het maar cenigzins pa» (niillioon zijn ala de chocolade niet verkocht kon' /.aainheid. Ti-rwijl veel later gebouwde burchten, gaf, lykredenen uit te spreken. Baron Taylur was i w"rill'n- Wat to d"l>n "''" 'lon Tl'rbazenJen voorraad u-rken. hiiizt-n enz. reeds lang ineen gcionkcn en op dat punt zijn eenige mededinger. Xooit was hu ', vnn,''" '"""' tl' zetten?... Dat WDB de vraag waarop ' vergaan /.ijn. stast het werk onzer vaderen daar nog gelukkiger dan wanneer hij in deftig zwart gcdoscht, Ménier maar geen antwoord, vinden kon. |_ÏOor u» y/ervaat en schijnbaar onvergankelijk. Men op rère-Lachaine of Montmartre stond en zijn wel-! "l'* vcn'i|lg 'l>*r legende wmu-Mi. dat M. Ttigallot, heeft zeer terecht da oorzaak van die sterkt* in het «prekendheid den vryen bmp mocht laten. Al zijn !llil' *'wn 01'" betrekkins bi-kleedde aan de fabriek.' verbimliugamiddel gezocht, maar de wij/e waarop da tijd, al zijn gedachten wijdde hij aan deze weinig.!?1" ziJ" P»*"10'» '"eging on hem hond.-rd duizend j (mdcn aan hun cciuent die verbazende diiurziamheid opwekkende bezigheid. Menigmaal gebeurde het dat franoa vrocit in niil voor het vergeefs gezochte middel,' wisten'te geven.'i» in het vcrgeetbock geraakt.' E^en hij buiten adem en veel te laat op een repetitie'1'*' '"J '"'m "*n Zl>11 wÜZf'n- Dl' koopman vond dat oude Poolache wet ehehte de doodstraf Joor verworkwam, en dan wa» altijd zijn cxuna : | een grooto som en aarzelde. Maar einde]jjk giif hu ' ging voor eiken mefarlaar, aan wien. inon bo.\rj)ren1 Och Ik heb Dingea moeten begraven! ,'*'»? .Sclirüf royaal "p uw aankondiging: l>f kon Jat hij kalk gebruikte.'Jio nog g.cen volle zeven ~ Maar gij hebt hem ter nattwcrnood gekend! ?-?*«<?»'«''<? >'"" -WA..V)- '-;??- --i^nf. J;,' ???il ,c,.,;it. ; ..-,...? .-- . lieden te meer!" ' -"''' ""'" :e '"".'/ '"?"?'""l." 145 214.730 Ijl3 2:«.iX)0 S30 ?>. 73 .1-2 237 . ? 20 38 alleen de leagli Imnnor ipg>-gi>vi>n, als: Colambia 2.160, Cu.J-.a>i b-j ilf o.iitl'H. De overblijfselen van d« in lang vervlogen dagen, die voor on*. bewaard gebleven zijn. en er uit zien alsof/ij nog In n woord, begrafenissen namen het grootate Dat was een geniale z.-t; do voorraad verdween als gedeelte van zijn tijd in beslag, en van den dag, i'1""r c? t.iuverilng... ja «^n verzekert dat menig waarop hij geeft slippen van'oen lijkklecd droeg, zou | ^r>li('' """«'U'1. »ls zij chocolade kocht, een koekje lijj evenala Titua gaarne hebben willen zeggen: Dat * -'?'?' '- -- - -?' ?--' "?ia e<-n verloren dag geweest," iloor midden brak, en ze niet mee naar hnis wilde nemen als ze niet wit was; dan was het geen echte Een» woonde 'JJattailto 'een vroolijk en vriend- ?"'»'«?. Deze honderd dqizehil francs legden schappelp diuêujj. Een deftig begrafenismaal zon i alti>' volgens de legende den grondslag tot Rihem. liever zijn gewec»t, maar ditmaal had lij) geen S"11"'* f"riuin' ? mllakt''n ]lcl '"'"> mnselk ? i>e ' kena. Aan het de«aert drong men hem om iet» to | wcri'1<1 ic verrgkun zingen of te reeitccren. Hij vcrontacliuldigt zich, lijj ;'PH'pon. heeft niet» bij zich, hjj weet niuta. Maar xijn kame- WIF ?!ou ll:lt l"'U radeit lilijven aanhouden. Hij mag zeggen wat hij <lc moeder van den wil, maar iets zeggen moet en -/al bij. Ochcel in het nauw gebracht, keert Battaille zich tot zijn vriend Sainte-Foy, dio haaut hem zit: ""'t ' zijn mcwterdpleisters en. chocolade . De zeeziokto openbaart zjeh by de dieren op allerlpi wijze. Alle diereu zonder onderscheid Vorden op zee iVcrundentel' dan maar dat irjj. dood zijl, zegt hy- j tammer, zulfs de wildsten *chijnon iU>or een gevoel jaar in den kuil gelegen had. Ieder, die bouwen wilda," moeat dus volgens deze wet de noodigtj kalk zove Jaren van te voren laten bluaschcn en toebereiden of zich daarvan voorzien bij een metselaar, die grooteo. Voorraad bad. Iedere mct«cl»ar, moest dna zeven ge vulde kuilen kunnen aanwijzen. In later eeuwen werd. de doodstraf c-erst in een zware lijnt- en govangcniei-traf, later in een geldlioete veranderd, Diurnit.volgde natuiirlijk dat de vroegere duurzaamheid dor gobouwsn eteeds verminderde en de hernieuwing veel spoediger noudig werd, want natuurlijk wordt do gebliucbte kalk, tengevolge vm bot liggen in de kuil, veel boter en bindeiider; pa« geblusH-hto en toebereide kalk lleeft lang zooveel bindende kracht niet en wordt iiiet half zoo hardi ' - - . In het Ilalisanaebo 'dorp Dertoll» heeft zich liet, _.-..?merkwaardige feit voorgedaan, dat coae gohecle b«r \Yat? roept Sainte'Foy, van schrik opspringende.' van zws''uei<l overmeesterd te worden. Apen hebben! volkilig van omstreeks twee duizend personen zich ??Xn voor een oogenblikje maar! ! veel van de ziekte te lyden: ook .vogel» ondervinden j plotseling tot hot protestantisme, heeft' bekeerd. De -- Jfaar waarom.': ' '' . j ilen 'invlowl van ile zee. en xingen vulstrckt riiot r yolgonde oorzaken werkten Jtïrioo m«o. Tn-intig Dan zal ik een aandoenlijke toespraak houden «ediirenda Je reis. Kippen en ganzen vermageren' Jaar goledon genoi)t men op hot dorp eonó volkomen bij uw graf." ' ' zichtbaar, i|e banen kraaien niei meer; iltiiven sterven! mst in godfltlieiistzakcn en de opOHtolitoh-katboIick» De gasten kijken elkander cenigiOsinii angstig aan. ''"'f"! z"oals men beweert; eniden daarentegen blgven! kerk rcgee-rdo er oriboperkt. Blaar toen brak er een liattaillc heeft intns*c)ien eon gulegenheidsgezieht {'vnniljjk en bo:-.g«rig. Katten en Tuinden worden zeer! lijd aan, waarin men gedurig van pricator veranderd» gezet, un begint op soiuln ren toon: ' onnwtig; de eersten worden schuw n angstig, en ' en elke nieuwe, geestelijke vordurJc onder allerlei Mijne hoeren, waarde kameraden,.".. do vriend, j blijven soms heele dagen in donkere hoekjes verstopt j voorwendsels een hoogere toelage v*n do ingezet*- ? de uitstekende man, wiens verlie» w\j («.'treuren, laat zitten; de Imndett blijven in de onmiddellijke nabij- ( nen. Eindelijk moesten zy 600 lircn opbrengen, Ott een groote leegte, achter in onzen kring,... Sainte beid van ile mensehen, wordon zenuwachtig en ver- j hierover zouden de goede, Uortolleczen zich nog niet Foy ia niet, meer!" , j liezen hun eetlust geheel en ui. De koppigste onmin, beklaagd hebben, maar uu kw»m er ook een nicnwe Sainte Foy wil opstaan en hem tot zwijgen brengen.'j buffels en paarden worden op zee heel spoedig gedwee vicurus in de parochie van de Ahbadi» di Mtiira, on Ilattaillq dwingt hém pin weer te gaaii zitten. ^tegenover bun oppassers. A'arki-iis en slangen sebynen ' deze bracht gcdnrig allerlei lastige veranderlngot) In Hij is niet meer! veriolgt hjj! .Do man. die. i" het geheid niut valbaar tu zijn voor den in.lot'd ' den kerkdienst'16 Itortolla. Uit waa het b.igbi der tintelde van levenslust, ligt daar neder, bleek en,'Ier zceziekte. , l onaangenaamheden. Men beklaagde z^ch bij den aortaefi den tol aan de natuur koud... Sainto-Foy h, behaal.!.Saintc-Foy begon werkelijk bleek te worden. wü/e -;«/"'"/M//. Hij Je gi wo inlijk in Engeland gevolg Ie om kolen in coke o\rrtobrengen,iseree:i rnorme j bisschop, en de vi.rarus wonl verplaatiit, maar da nieuw aangestehU* begon dadelijk aan fu dringen op de verwy.leriiiK van den kapelaan, aan ir:'eri do iuWcldra /al er niets van hem over /.jjn gebleven ' verspilling van de zoogenaamde bijproducten, name- volkiug zich zeer gehecht had. Dp/o welgpnli to ? dan atof .en &Hi-h.,. En zoo onvei-wachta ging hij lijk teer en itmiuomakwater; ru deze, ycrspUling Kraat. vertrekken, de aartsbisschop v<.rlmod Item do m:«, en hei-n. Xog zoo kort geleden zut hy naaat ona aan ' vergezeld van ver.lerfelijk.i -ut lastige invloeden op ziro bleuf de kerk i"e.lurt het Iwgin van dit Jaar go den vrlendendiach en sprak met ons ovor zijn plannen de nabnurschap. Men heeft berekend dat de k.-len-' sloten. Op Mriokoningcmhig.. niituen do Dcrtolleezen ' voor de toekomst! Arme Sainte-Foy, zoo jong, zoo'ovens van Xorthumbcrland en Durham fin a xiilioo iilolaoling een benluit; jj heli'gdun reno vergadering krachtig nog, moest hy worden weggenomen,.,." 'ton zwavelzuur per jaar aan deu dampkring mede | Genoeg, genoeg! stamelde Sainte.Foy, de amlen. licolc.n. In het Itnpport der koninklijke commis-ie 'gasten beginnen zich ook minder op hun gemak ti- voor .Ie schadelijk.' dampen nier 1«77. staat vcn:i"M. | gevoelen; maar de omcrbid.b lyke redenaar vervolgt alle iilanfengroei iu .b- nabijheid dor eoke-ovei«, 'met toenemende welsprekendheid: Laat on», ja i dio volgens de midi. »ü/u gi-drevnn worden, lijdt 'laat ons lilnnmcn mrooien op zijn stoffelijk overschot... 'geweldig De groeikraeht der iHioincn ivonlt tegenan teekenden alleii liuinic namen onder ren xtnk. waarbij .Ie prndikant der Evangelische Oraecnto In Turijn uitgeni"«liK.I w.-rd te Ilcrtolla' het fi.idswnord ? te kiinien verkondigen. Doze stemde toe qn do gehccla bevolking liliati-rdu met eerbied en naar den ProtoHtantschcn pro-.likcr. .f,* n tot l' ?iuht **?( ?km Uoi, uit ?len ?«etki dia au» fft* go: r » ww t, i< <i