v '\ .v DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. No. 204. MIWST. COQUELIN c, 9. niet ali'clits iu Frankrijk, maar overal! Het allen eerbied vour het kluaick genre zij 't gevraagd of ottze tyd niet evengoed alt» vroegere periuden het recht hooft op zoodanige dratuattac'hc voorstellingen al» die de zui vere uitdrukking zijn van haar lev.n enntrevcn, vin . ? . . . . , j >>««>? lüden on utrydim. We dragen geen harnasten, De tooneellief hebbers sin'ieo zich op de M,fc n knirtlrm,kl,B mfel; St.t.? helmen en ook m de hoofdstad verwaciu wonu. ? Wie Co n U el in ainé is. weten allen, die in on. eigen Semo*d8leven meer - moet het t. in het hedondaaoscU tooneel belang «tellen. De onzer dagen daarvan niet de uitdrukking zijn? moe te Boulugne-8ur-Mtr in 1841 als zoon van een het niet n«rd en karakter en natuur van onzen ty<: eerzameu b.ikkt-r geboren kunstenaar, die als afspiegelen? moet de- tooneelkunstenaar onzer dagci leerling van Kèxnier het Cou>ei-vatuire met de karakters waarin hij optreedt niet zoodanig «en Sifrn yryt verliet, de Soriétaire van liet Tbé- leekenen datwy t-r karakters enz. «mor i?a«i«,-l,.noH Atre Francais, heeft zich een Eurupceschea in herkennen? Diin alle-on kan hè naam gemiUkkt. Zyn leveu<li£, gefit ig opa, z\jn invloed uitoefenen op den tijd. klankrijke S'em, maar bovenal ZÜn l-reeel, jjaar het natuurlijke, naar waarheid gestreefd te krachtig Spel z^n Allen JD het Rent-u-jen, Hie ^t.brn, Komam'èrcerdheid to he-bbe-n afgeschaft zal de het voorrecht hadden hem te Parijs te liewon- Kri,otllj Wijve-ndo verdienste zijn van de directie Le onzer maatauhappij t tooneol blijvende n onovertn.ffwn deren, het/.g in een van _?_ kneclitsrollen uit liet klassieke blijspel, als Sca- . ? pin, Crupin of Mascarille, lietzy in e«n moderne "at mi-t bo«r comedie, l.ijv. als Ue Scpt-Memts in fKtriiugtte "P2"1" 1";cfl of wel in een lUr juwt-eltjea van de jongere tronw';"'' °Fransche dichtcruchool Grh.goire vun du Bun- "ril9 aan d(l villu of Le Lulhier de Crémonc van Minder ste artiaten, verdienen dat wordi Mad Rose 11 ad . Monde.' toe van Mad. Aubray Aubiay," en crec-crde rijke rollen, die van 0?g>i Vall Zttijlen en ? ,, fn .t u aan tt, m, iruiirf en de Leur Pierre Te-tar van Elven z(jn J'latt eenige weifeling gevuld te zijn. Dit getuigen!» van de /'(J/JrVu «an du Vereeniging oadeau deden ;ze>odat de f macht en verwonderlijke betfe-hikking over alle techvorzaiueling thans op eon negen-cn-twintigtal sc-hildo- ui»ehe middelen zouden groote fouten doen vergeven; rijen van moderne uiecatera mag roemen. Do naam- de huer llaudry echter behoeft zyn proefstuk niet lijst der leden en donateur» bewgst, dat de oude kunst- ( meer te leveren. liefde onder de Aiustordanwche patriciërs nog niet is uitgedoofd. Je Fut-ij*. Don dag van de opening van don Salon wan de pryü, inplant» van Zooala vroeger Vonrnilddags 't frane's, namiddags, l franc, op 3 francs gesteld. l)e recette wad evenwel ls,l)'25 fr&ncs, tegen 1^,230 fram-s van het vorige jaar, terwijl de mcnae-henmasiu zooveel minder groot wa*. Overigen» blijft de entree (behalve 'a Woensdags, wanneer men 3 francs neemt)als vroeger door de wcok 's voormiddaga 3 francs, 'B namiddags l franc en Xoodags vrij. Rtra. Het stedelijk museum heeft een geschenk van onberekenbare waarde ontvangen in do collectie gravuren van den Berner ingezetene Iterchthold Haüur. De schettker zal haar nog in zyn bezit houden tot hij er in geslaagd is een aantal K urnen aan tv vulinvloed dien zij indat'le-n, maar tin reeds bevat zij een bijna ongeëvenaarde verloren gaan. Dit blijkt volledige vc-r/.ameling van werken der kleiuero oud'uit dé aanstelling van den heer Le! duitschc meesters, Aldegrever, Altelorfer, H. S. Be-ham ?ineeln-hbol I'énxz. Van Liika* Cranach koim-n 30 exemplaren . v"°r 'l 1«»< wenscbte ik dat te constateoren, nu ! *"«'?. vtt" «»»» "ulh.l>? 35; v'u u|lri'r "iet mtiuUr H'nai-ilr llf VIT VLAANDEREN. O., 12 Mei 1481. I. i- lted*cttni' fan ?/V AnifterdaniHtff" De geachte lezers van u>v \\eekblad zooveel mogeIjjk op de hoogte te brengen van al wat zich in Pietsch-llelgiè' opmerkenswaardig» voordoet, op ge bied van kunst, Mtureit, en tevens op het terrein onzer Vlaanische Beweging. ? ziedaar ceiiu taak, die ik, uw verzoek nnarkomoml, volgeerno zal op mij nemen, en bij middel van korte, zoo zaakrtjk tuogclükc, doch vau alle rhetoricaal ciraad ontdane wekelijkHche brieven zal pogen ten uitvoer te brengen. Over twee onderscheiden punten heb ik u in dezen eLTHten brief te onderhouden. 1°. de CvtiMffnttritfiuf, 2". de lïnisselcr tentDOiistelling van aqnarellisten. Komende week spreek ik dan een enkel woord over de nieuwste verschijningen op literarisch veld. uw kunstnieuwi - heeft liet rc-eds ? heb ik goed , had tc llrumel, l Mei 11. stuks. De Holla.ndsche school uit den tijd ?« -*-*- * -* « '. ? «door govaar loopt blijspel van dien naam. Aun het Thea're Mi- «V "' »"" ' »""«. ? «oor gva chelte Petersburg door een s«ihi; tett-ml enga llet «"«wluk-gelnk v»n ,.?1, k,nd e verstoren. gsment veibondeu vervul ie /.ij d*ar (jcdiireude eenige jaren de zoosenaamdf ?cran.is premiers róles." Tliuna ia zij weder te Puy; «an het Theatie du Vnudeville. Mud. Pa"Civ is van zeer guade familie en tuont Ook op liet tuoneel al de aiHjgeboren lijne vormen van de ?tem se du moude". Door baar de«c!ijk ern»'lR talent ' ' Iter CnmjtaifHnn had sueces; zal het blijvend zijn? F. Ê S V R A A O ! Zoo heeft dan OflVnbachi met 22 paarden /.ijn inten-ht gehouden op het Leidsehepleiri, in den eersten '' I'tiftrrïfri Krhimwbun; vnn Aniwtt-rdam, in den eersteti schouw-' gtroot te L burg van ^ aandacht heoft getrokken. Zy bestond uit oen aantal landse-happen in borduurwerk, eloor Mevr. Oliver Weudell Holmes Jr. te New-York uitgevoertl. Zeer werden hierin geprezen zoowrl het gevoel voor kleuron, ah* de vindingrijkheid iu hulpuiiddelun en het in 't oog houden van de gnmztm vati duzen tak vau industrie, wat stof en bewerking betivft. Dij do HH. Die-kinson in Xe-w Bond-Ion is oen schilderij tentoongesteld, dat "!,'". \ ~> ~~ï """" * r ... -? '.'.?.. i ?. UU1K ?"" -i""-"- Ce-ne samenkomst van de vierapan-club in Hyelepark zij lot de jr°°t«_J^d«:n»f?, .?,!,??.- W»arl«k er is geen b,t« bowij- nootlig om aan te voorstelt, Het eigenaardige i.' dat het niet minder portretten bevat, het werk van verschillende kunstenaars, maar tot een zeer elnigelijk geheel vereenigd. DC eigonaardigo inoeielijkhe-deii, Huig Zl) Tul ue grouie i-mui-uii-mi tegenwoordig Parysch toonnd gprvke: JJieudütiné h.ul, na Rachel o i b tonnen, tot welko toe-standen men vervalt, wanneer llnn i50 n,wst g^iykend. *';----??-- ? - .-.- ? ; . Lr "? ,]. kutist is overgelaten aan de handem van eon on kenden tocht naar Amerika 'e heliben vt-rgi-ze-m, der huülige VI. lu-weging, H'i7/^»ji.v- en uritltfuiidii, alsmede talrijke andere VI. kringen, arcu er waardig vertegenwoordigd. Onder de natio naliteiten en nieestgckende- namen «>p letterkundig gebied zal ik normen: Hiel, Max lluonva, ('oopmin, de Mont. Alf. de Smet, Hunseu, Frans du Potter, e, ik-herpPUHeel, P»'-rier, Scholen», Van Spilbeek, Drieaeens, Trof. Gondry, AnthennKViindeL Bossche, enz. Xooals gij ziet, mannen van alle ge loofsbelijdenis cn van alle staatkunde. Tot do voleudt besluiten IK men gekomen: l". eene commissie, bestaande uit 13 Katholieke on eveaveel liberale leden, te Brnsnel ^evestigil, en waarbij elke hoofdstad on/.er zich ree ij VHU 1^5'J il' een gue<leu utmui ge maakt aün bet Gyiunase, tot-u hem c-üi enga gement te Pfttrslïurg werd annae.liudeu. Daar i>! d" bleef hij jti-ilureuda tiotl j.iren.Tiii weid dooi- dien het.pnbl.fk op de hand.-n gedinge dernemer van publieke vermakelijkheden. Van het standpunt dien. ondernemers bo.-clionwd, a"an 'J1(.t ,,cmc J""a hoofdzaak, tl, z~(j? wlll,'.? zn? B?t.J ?ver r hem is geld ver- wonncn gcwonlcn; op den voorgrond hecti men v,«ten hjj kent z'on publiek tc goed, ,,.?,.,>?,, o]) den ?«tergrond volg.whiktu rijtuigen; In lï<4 "m te weten, dat het van spektakel houdt, en storm ccn oautal d.imc6 cn killlll.rcn verl.rekun de t-entoo. keesdtf hy naar . teru-, alwaar by tlmns loopt on) die 22 paarden te zien. der liccreiie.»tnmca. Men lu-rkei.t dadelijk , tot de beste klMcliten van de vourti-rftelyk.; Maar wlke waarachtige knn.tvriend zal zich niet de prins en de prinses vun WaU-s in 1? .(rijtuig van troep der \aud-viUe bwhooii. Dli'U'luuHe un- «ehamen voor e. n d.TK.'lijko exploitatie van Neer- den hertog de Beaufort en prins LeopoM iu dat van derscheidt ziih lipor een lijn, eeuig spel, een Uh.r. ei<r»te toom-cl. Hadden znlke voorstellingen Bir xv\W Thumimon natuurlyke vioolijkbeid cn een unuitpuitelijke plaat» in een théfitre van den twt-edcn of derden ' " __ ? n . , Pierre Bertan, de zoon xan PHI bekend tooneel^peltr van liet UU"O11, IS Tiidp klpinzuAtt van dei, zyilc KieiDXr>oil \BII ui'll S« ' AiMterdara oen »oc,lo, eigen opera, ?,, Do L;,ztfc09tcn u. AntWeri.eii zullen den het Gyit)nn=P, wn»r bij p. a. naast. Mad. Pasca in ?les IdéfS de Madtime Auliray" BI o 't succes ' ' rang. die on* in den atads-neh.rawlrarg de hcorlijko werken 2ö.«ten dezer beginnen. Den Mstt-ti zal e-r te lii van B'-ethovcn cn Mozart. \Vel..-r en Wagncr enz. Cl.nc Biatm;.,, miisicale te-r cerc van den kunstenaar leerde konnen en liefheWK-n. racn zou vrede kunnen plï|ltj ui;bben. Liszt zal ook dat concert dirigcuren, he-bbe'n met dien Mi-stand, doch nu he-t hoogere ont- ,ï4.?.vaü het programma evenals' elat te Antwè-rpe Im-e-kt. cn allci-n het lagere m.-t de grootste onb'e- uitsluitend uit zijne eigen compositien zal bestaan. (ivhaamdlieid blopit. nu acht ik een woord van afin he-t nprlibaar geliie-de-nd IKiodznkt-lijk. Timneel in tj'iailrn. Behalve de afwisseling in als leer! behaald van Adrieune drie jaar in het ?linse van Rfgnitr, e. n eerste acuessit van invloed te vinden zijn, die zich do taak der'hcr- Ti0ek lltfd, wist Dniuasdeimuwelijka Inj.n-ipB vorming op de schouders willen laden; voor wie het cn pn igen om ia -Monsieur Alphonse" dorul ec^n uecriyk werk zon moot <lo kun»t om haar zelta (.?-j.^, toonecl van krankzinnigheid, monologen Htervens-scèrie geven voor»! lueludrumntUeh te vervullen. Daarna lir.icht zy wille, en niet uit geldln et Odéon door. lu 187(i deed zo van zelf. dat een goede te dienen. Het spreekt opera geld, veel geld kosten 5 Vlaumr»c'.»e provintiOn Kath. en een lib. afge vaardigden zullen voegen, zullen aun 't hoofd staan van de gehecle inrichting: 4". iedereen zal tot het leent toegelaten worden; doch, in prineiep, blijft di hulde aan l'onscienue een uitsluitcitil riuatiittrlt ka Daar zijn ü\j, jong en oud, nit eiken «tand, Elk kamp ? miljoenen die u hulde brengen En blikken naar uw oog, en zoeken naar uw hand Om dankbre tranen op die hand tv plengen. Treed des liervoor.... Vertoon uw oedlon «toorn! (1) Al mag geen kranu onz' eerbied nit te drukken, Laat ons, met eeuwig groen, uw schedel smukken: Wy zyn zulks waerd Wjj zion u toch zoo gaeral En mag. bij God, ons kampen ooit gelukken, G|j leerdet cent, niet langer laf te buiken. III. Ook wjj, uw jonasten! doch de kleinsten niet, Waar 't geldt u warme liefde te. betonen, Wij brengen u, tot lauwerkrans, een lied. En 't schoonst van al nog klinkt: ?Wij zijn uw ionen!" Veel meer dan liefde borgt die kreet! - En biedt U gouw bij gouw zijn tol van lauwerkroncn, V' r boven kronen gaat één woord, dat schiet Hecht uit het hert, waar trouwe en eenvoud wonen. Dan, kiemen daar eens bloemen in ons ziel, Gij zijt de zaaier wten de kern ontviel, Dit zweren wij ? in 't oog van gansch de wereld! En, treden we, achter u, den volke eens voor, De kranzen zijn, die wy u bieden, door Ken traan van kinderliken dank bepereld. Doornik. April 81. Pol de Mout. (Ij xtwii, ntèfnp of Htirn ?- voorhoofd. J. L. Lföpnht, lefftbovk rofir Jr rolkttricttool, irrnnle dteltjr. ? Sloffoiid. Ttcauifilr,gektrl tjfifijzlydtt druk, tt GroHi'nfftti py J. B. ll'oltri-s /.WO. 3. L. Lenpitld, li'ttlofk 'roor üe roU-vAfAoo/, ci-tttfte ilerltje. ? Bont? ftfrneH. Zt-mtdt duik. Ci-Hiinigm, lij J. D. U'ulters ISSI. Beide werkjes x.ijn in de seboolwereld. en niet tra onrechte, te zeer goaccroditoerd dat wij op den inhond er van nog aanmerkingen zouden willen maken. Of wg dan geheel tevreden z|jn? Neen. Ie Die vcrandcringe:i in doa inhoud, Aangegeven iu hut voor bericht van ?Tlnnte stconen" maken het gebruik voor onderwijzers, die hunne collectie willen aanvullen /eer lastig, alt» de vorige uitgaven niet meer te ver krijgen zijn. Vt i-beteringen bij herdrukken zijn dik wijls noodzakelijk, maar wij vragen of do afdepling getiteld: ?I'ermmcn en feiten uit den tachtlgjarlgen oorlog" vroeger wel manr thans niet in het werkje paste 't Het minder bruikbare van die al'deeling voor de .gemengde school had men nok tncn moeten errakter bchondc-n, en f,'ccn l}?)yim'lt worden: 3", aan staat*- en ^tuiUlj feest mag hit zal geen ?Idelijke emderMtniid worele-n gevraagd. Hij middel van een nationale inschrijving zullen de onkosten gedekt worden. IH- schilder J. Ve-rtas, de beeldhouwer De Vigne. gelasten zich ty«M-o» niet 't vervaardigen van Concience's bce-ld. lie-noit, Gevaert en iliry werken aan hymnen, mannen- e-n kinderkoren dio tip het fee-ft zullen uit^'e-voe-rd w'or-lun. Al.) «Igenicencn indmk heeft deze vi'rga>h-rlng nagclatt-n, dat het sedert jaren cn jaren, om niet te /eggen Hoiilt, gevbe-ui-'l is, tlat mannen van ryandelijke partijen, even vriendse-happejijk cn even onbaatzuchtig over een al te- vaak vcrwaarloond hoofdbelang, hun nciU-rlandse-hc taal- C-n volk?revhtun «n'wut die aanhclaugt, gezamehtlijk hrbbcn bernadKliiagd. De a«iuarellen-téntoiinïtelliug is onder meer dan een opzicht belangrijk gcwee-ht. De italiuanae-hc-, vlaauische- en ncdcrlandsche scholeu vooral *varen er vertegenwottnligd. De werken der twee laatstcn schijnen ons, ? on velen benevens on« ? wat factuur eu kuiini-4 van 'l Vak betreft, ttc- c-e'rste.' verre te ovortrofl'eu. Bijzonder onze jongere vlaamache echilders, waren er goed op hun plaats: de genre tak-rocltjes cn lauilschapjcH van E. Claus. Van der Hecht, Ligny, drie jaar in het Odeun door. lu 1S70 deedzg van zelf. dat een goedo opera gold, veel geld kosten Cammd. Do tion eerste avonden van Gounod's en laudse-hapjcn van t. Llaus. \anderHecht, Lignr, met Fèbvre een kun-treis naar Londen o<n er !!a]i maaf zonder twijfel is Amsterdam bij machte Tribut ,ie Xamnra hebben dooreen ieder '2U.OOU franc-s j-HoeterickuK, C. van Kamp. Stacqnet onz., bchooron de Sttzel in ?l'Ami Fritz," te sjit-l^n. De demon ll(tt ,? ?neren, zoo het slechts wil. Een commissie ??.?i,,..?] tot de goede der uitstalling. De gebr. D. en l'. Oyen» de Suzel ._ ? _ van de Operette wist. ook - - >r i v it talent m ZHII samongosteld uit eenige onzer beste kunstenaars, en D(J strikken te van«ei)- Alicc Lody heeft eeii tijd )ar,(T K^chitterd als ?stei- l'Ü ile ?BuuHn». Gelukkig is zij nog m tyds teruraeicevrd tot de ware kunst, en neemt zjj thans onder de We- imm,ra altijd het' slechte. aan Utt larnj-cüe tooneei een eer\one weok is ook wedur.de, Ilumltt van Am- gevcns ons wat 7,lj altyd geven: veel brio, dot-h.... mannen van aanzien en smaak beprocvc, wat zij in (,,.?;?? Thomas iu de grooto opora opgevoerd, met! »'»« de stof betreft, altijd hetzelfde l Alb. c-n J. de tot stand brengen kan. Met ernst «angovat ij slagen, want hc't goede- overwint op den duur , Maurel in de titolri), na ???,?? maandcll ufwczighcid. j Vrietult, integendeel, trtden hier op met gezichten ??.??.,. Dc Belgische Componist Gevaert h ....... l uit Palestina, die niet enkel merkwaardig zjjn, omdat heeft 'leze talentvolle gebroeders gezamcntlijk optreden als plaats in. niet een kermislont. HET TOÜSEEL TE ROTTERDAM. 't I» zeker tpn gncde ingeving v»n schrijver deze! geweest, om boven zijn medüdeelingen over het tooncel daagt''. hier t«r ntvd«, niet du woorden ti: plaateen: Het BuHrrdamich Twinnl, want dan lou deze cpiutel de laatste zijn dien hij uw kon toezenden; Het Rulle,- D(, MH; prot gaan T()ort .Q .....j.. ..^. ..-. ^ tievuerr, ue uoigiseng e^ompouist uc-vuc-r^ nc-e-iv ? o o -v-.--, ., L-.-II -sport lager op de ladder, e-n hot Café- TM zy opcra y?e?t!n u?n,;?d, naar dun roman! historieschilders, maar ook om de uriginecle opvatting ehantant voi rt heerw-bappij op i liet Leidst-hcpli-in; va]) Walttr S(.otti vec' genoegen beleefd. Hut werd in l >'«" de-n Oosten onder hun pcncccl. In togenntelling dan zal.de- stads-schonwbnrg in rang, gelijk staan jczen wi?ter io het Thc-atrc du la Monnaie. te' ""--t de meest andcre-n, zien zij den Oosten, moe-st anderBcl-|in het grauwe, dootlie-hc- en eentonige; gcon licht. Brussel" 38 maal opgevoerd. Van een Xal het eerst zoover moeten komen, alvorens hulp ,,i"aëh "componist, Erneet Bever, is ccne opera t« ge-en geschitter! ? Ik vermeld verder'Vun do Waay. ? '- ' ' G. W. V7^ C. Hayward. Utattie to Antwerpen! zeer goed ontvangen. I'iiw Bet n. Mon herinnert zich de twee bekoorlijke Brittbach, Wittkamp, Mellcrv, Vr'eisscnbnie-h cn voora | Vyttè-rschaut, welko laatuto ce-htc meesterstukjes loEn vc-rgcton wjj niet de ocht Jlollandse-h zoo . 1'lanUgc bcwer- meisjes kopjea van van Beers die voor eenige weken Juilit getroffen tafereeltjes nog aan te halen, geteekend ??. ,,?. e ____ ....... _ _. ,n van Franache operettén tc geven. De jongst in do Brakke Grond te zien waren. Van Beer» beeft , door Tvr Jleulen, Verveer, Valckenbergh, Van Jumseh Tootrtl behewrt voor dit oogehblik tol de kin,,c ,tot op het tydHtip ïflner ontbinding in vcrachillende tc ovc,drijven dan zij in de derde acte van L» Mascotta Baitdry. ,Hot grooto schilderij dat Bandry, die de .*(* duf oigcntlijke aquarellen op meer dan ecno plaats. plaateen voorstellingen geven, oen rei» om ook van joe{_ Ovc-rigcn» ecno allerliefste operette, hier en fresco'» tot versiering dor opera schilderde, dit jaar | -Us tutuVuut vergeet ik njet te melden, dat op het het'publiek bniten Rotterdam afscheid te nemen, om jaar ^typischer Umimn", met mnziek van Aadran, voor de tentoonstelling te Parjja inzond, wordt eon laatste ??oncert populaire" tc Brussel, Peter Bcnoi dan nog even hier 3e» deruieri adieax to brengen. waarond'cr een drie of Tiertal .motieven die zeker werk van buitengewone waarde genoemd en ten volle'niet enkel al» directeur optrad, en o, a. de. 5e sym He.t zoo tot niets leiden nn nog een's eon klaagzang encccs zullen hebben. ? ?Ik hond veel van mijn de ccrëplaatu, in het midden van don *alnH farrf ' ~ ?--»< . i? . ? ..??ü i__ aan te heffen over zakon die niet moet te veranderen TCCi. _.. ^ heb Jou liever dan mijn vee! klok, klolt, waardig. Hét heet Olnriflration dt la Lui, en (H be van Beethoven met den acboonstctt bijval ton ' gehoore bracht, maar tevens vyf nummers nit zijn *yü. Maar h'-t «y mij vorgnnd even mee te doelen wat ki,i...... Bé-;" is" de te-kst van hot moept gébisBeerdc stemd %oor do groote gehoorzaal van het hof van I>?«h drama fl,<irlnlle. fi?-il,t,j hooft laten opvoeren alïoo door de- direvtto b> Hraf, ca» Sfuijlen en lla»prli> ntnamer, Mej. KeysHor, de HII. Kreelt, Don; en André appel. Hot moet. het mhldeiivak van het plalond vul- Dt'1"; mot-ste-rlijke mnZiektaferee-Km, want ee-hte- sc-hiliii het afgoloópen jaar werd ten toonoele gebracht. oogl,ttcn Welverdiende toejuichingon, Ook Mej. Hon»; len, vandaar dat eene eigc-nn.-hap die iu de tegen- derijon zijn hel, «e-sclictst niet ccn brcudc en stoute Men zal erkennen, dat zij, temidden'van groote moeic- bij welke- voel gocdo wil cn inspanning de- geluiden woordigd plaatsing ongunstig nitk.mit, het tnchtigc, "'eesterhand, we-nlen met tien uitbündigsten lof door lijkheden en bijaetiiia aan voldoenden steun, toeh in dn wiatc-n to voorschijn to rocpc-n die eene hopclooie half doorHchijnende van kleuren en ngurt-n, zeer, ze- het Brussjlw-h publiek on'haald. samenitellini; van het programma de belangen der schorheiJ ,haar weigenie. ' lier door don kunstenaar gewild en met opzet er in.'- Jaspt-r Jaspers. kunst hebben gehandhaafd. O. a. werden ten too- ' gelégd is. H?t werk hooit den toeschouwer onyroer- ] ? . neelc gevoerd «e-dert 17 April 1880, Maria Axtoiitette, Het Melkmetyr ra» l'oorturg ia do titel van een utaanbaar, door do edclo' vormen cu'liet volkomen ^g^^^^^^gg" . ~ Haar tireedc man, De kooftitga in oudheden, r.aJtiyc Toste met eonplotten, dio de HH. J. O. do Groot meesterschap dat het vertoont In de uitvoering van' ?t?x»toudtni, Crtlictt (kormi»stuk). Liefdadlye Dame», t Co, in de Plantage doen opvoeren on,wo»rinMcvr, eono taan' die de hoogste mato van «choonheidszin, J), - - - - --,Liefde 0,-a»ie lianen, De Kiltdrrruofater, l>e Brui- aai uure IHMÜHVU u>c. »»«.-> .u. «v. b=u,t ..u ^r genooie »IUK is, zooau voor een piaiomi veruiseiu * ' ' - . ?'- --' ?-. -. ^ . E...-..^^I.A.uf.A»;«^ «n VftM-tvMl llAnArkt Kun. 7Ü mm*. Hnnl» 1:^1.+ 1,l..n.l rtn v/lnn{(v w«n- IrtrtT. Ttn nnufnlt...' ?STEMMEN UT VLA.VSDEIILASD". AAS CON8CIEKCE. I1- '.'.'.?' "" ii i* i mn^UIKVhadiin niet Beschroomd i ' ' ' Tln ali" gewaau nom> io meer uu uoor iiei xwinc- me wan hot, dichter? welke toovermacht nrcerw l van b«ovele mpelei^nooen, ^g ^^^ - ^^ ^^^ ^ g ujcroelon ^ door dcl) beer H p bootódcksol dal de «guur rechts aan haro rooten' Die u tot Vlaandron» Ziener heeft verkoren» heeft het mot uc p w»»rvan het sncc'es nit een Boudier getrokken uit Charles Dickeiu' Roman ?OU- afneemt ton téekcn vari cflrblödige begroeting. Deze Blonk Bethlcm* ster, als in d,cn Kriütusnachl, tooneelwerk tc w g , 'lematiek vier Twist", welk stuk thans in studie ll.bg het ge- figuur draagt de karmozijnroode toga en de honhc-1 Qp 't nccdrij; huis waarin gü zijt geboren? ^ vór haar minstens problematiek tinanclucl. oogpunt voor u».r ""^° *" i..i... zeluchap dor heorcn J, G. do Groot 4 Co. oto nog in lijnen kraag van don president van he-t hof van apwas.' Dezo niet «.er groote """»»?. wrt^hchu. JP ^^ ^^ ^ ^^ o rf ^ de ^ nD ^ r word[ ,inks ^^ c? Sprtk n. ,lur vervuld; .1 wat oottpronkelp werd °W?r* *** ^ ^cm ?? cogtnmc, In?cn geén koBtanworden ^?tcht door do drieklettr Uie op den achtergrond Nog l- nio .r, rtén iicvSci t« op ïï.^yr ? ?-»? «?«. ** *- **«*w> »«?*?» ?*»* *^ ^^^.^x >:±: ?: ? volkrc-n Heer: ?Omgord mijn kracht: niet hulploos Israël verloren! eigen taal en maat, uw klacht.., . kclijko toootelwcrkon al» Emma Berthald, Uitgaan, Het 'Sltoift LM, Roi'fcogit», Anxemie, kunnen bedere hand op den coneuUiren byibandcl leunende.' Strakü w zo een zr-gcpiialm.... Mijn eoglengaann Kunst i» Amsterdam. Bestuurdcren van de Ver- Tegenover deze figuur, boven aan de trap dio naar pracht, iloun van verschillende kunstliefhebbers bier gesteund door de Billijkheid in hemelsblauw gewaad. Zoo dreunde, uw kreot de-n slapenden in do ooren... iidcrd. ïo. Over ht-t voor en tegt-n van ge-ïllustrcorde le-hoolboeke-n in hOt algcmce-n willc-n. wij thans niet ipreken, onzo beoordeeling zon vuor dit blafl t« rijdlotipig worden, maar dat tlie illustratie' inboeken Is Stofj-oiid" en '.Bonte steoneu" niet gewettigd isi itaat dunkt ons vast. .Voor lezers van beide werkjes ;ijn die vernicringt-n tiivt moer noodig. De tekst ivordt er riiet mee verduidelijkt, e-u ook het gebruik Ier boekjes wordt er woguna de- grootere duurte niet loor be-veirderd. vmefat de cndurwijze-r ook te rekenen lic'oft met zuinige, dikwijls al tc zuinige gemocntaOverige-ns wciischen wij den uitgt-ver e?n ruim elcbie-t eiok van deze vernieuwde uitgaven on hopen dat onze- er op gemaakte r.aunicrkingt n nie mand van het gebruik er van zal afschrikken. DE HEER ALDEF.DINGK THIJM. De- heer Albenlingk Thym heeft in dun Amste r Jam mer van 15 Mei op ccn toon, gelijk het ccn grijsaard n Je kunst tegenover een jongeling betaamt, name lijk den sarkastise-hon toon, het artikel OrerteHstetH>nfny ritu rot-nt en ijfdttfJttf behandeld, dat onlangs van mij in don Spectator word opgenomen. Het doel was geestig to zijn; manr geestig zijn ca waar zjjn gaan bij sommige schrijvers moeilijk samen. Dringt ilo ln»t dan toch om aardig te wozen, dan heet het:? l'cr.' De eenvoudige provinciaal ziet in de roodbe^trikto ifffft-ttf een dame dn beau mo»de^ Do pen van den heer Thym dan ging op zijnzon'lagfch uit, en vernu-idc zich in don aanblik van het woord hiaat (at, mot een scboolmocsterskrnl, ?A taf a» r") ilat in mijn opstel, o, goden! met ccn y-grrr ge drukt was. jiatunrlijk is dozo y-yrec niet van don /otter, maar van mij. De Hqhrijver moest daarttio wel iiosluiten nit de omstandigheid, dat ik het stuk niet . ; -1 een ander blad hob laten overdrukken, gulijk zeker ??mand eenigcn ty'd geludcn met oen gc-diehtjc deed, -lat eerst in hot Handelsblad verschoon, müar vorvols;ens pnnr h IJMI plalsir van den schrijver nog eens m dc-n Amsterdammer moest worden opgenomen, omdat.... er drukfouten waren Ingeslopen. Do Mmigc zetter strafte hem voor do gril, door, na het vermijden dur fouten van hot. Handelsblad, er een nieuwe in te brengen en in plaats van ftnijdiy fttijdig te drukken. ; Het zoa jammer zijn, wanneer men den zetter niet van het eon cn ander de schuld kon g^ven; immon . bij den heer Thijm loe.it men in eon aanhaling nit mijn opstel: ?de alexandrijn" in plaats van ?de ware alexandrijn". Daardoor wordt do zin onbegrijpelijk en dw&as. Ook wordt er beweerd, dat ik,?hevig to volde . trok tügcn dr (dus tegon alle) alexandrijnen"; men noemt d.icn dichtvorm, zelfs oon door mij ?veroordeeld genre"-. Wijl de schrijver In mijn 'artikel Rexien moet hebben, d:it e-r- een' sonnet van ('harlcs Baudolairc, i ntrir il" l^tft t'iï <ilf.r<inttrijnen britfa'titd', in- aangc1- . | haald wordt als een voorbeeld van rourtrrffrüjkt vorZe-n, mag ik tor wille van zijn eerlijken naam niet aannemen; dat dit alles, van hem is. Bovendien volgt op de door hem ge>cïtcc-rde woor den onmiddellijk: ?Slordiger keus uit den legotnvoor! digen rijktlom'van vormen U niet denkbaar, elan^.lie ! Van' alexandrijnen, ronr de meestal bijna yrtr.>iie. tttrcek- ' 'taal in blijnpel -on 'drama. Dat 'de schryvi-M tiitit | namvlattcnder knisuhon is jammer t maar dat zy der j boerin oen kathedraal tot woning goven, is bespotte lijk;" .Tegen alexandrijnen heb ik dus niets hocgtriaaml; allee'» noem ik spreektaal il alexandrijnen e-en schoenlapper root den hoogen hoed op. De zotter van den heer Tbijm ziet hierin ?none ' eorhcrstctlling van don te .wreed miskenden Jauob jCats". Ook ?staar" ik daarmede, volgr-ns zijn zeggen, i HVondol naar' huis". - . . Dé schrijver zolf is bor.s op mij, omdat ik cnjambeercn tegenstrijdig acht mot hot d-ic!, waarvoor hij rijmt, die u-eet iraaram hij rijmt. Wat dunkt den lezor dan van do volgende^rcdencering? Als Hans mij op eon'morgonwandelint; vraagt, hoe laat het is, en ik hem'antwoord: De zon 'komt op' aan 'm homo!» trans; 't Is zoven' nurjmijn waarde Hans l dan zal'zeker niemand weten, waarom ik Hans op, traan liet rijmen. . Daarom komt het meer en meer in gebruik om daarvoor te zeggen: ? 't Is zeven uur. Han»! Want het ia een nioinV van do negentiende oouw on som migen harer kinderen, om bij alle* naar het iraarom zal het steed» tot eere bljven dat zg aan No. 204. DE AMSTERDAMMER, V WEEKBLAD V OOK u NEDERLAND. ü diarby gelulden ala: larAe», flarden, b»trrii, roernt, gruottt ffrootf, trom, d&ai, Hturktn, Mitnrkra, dan.,.. hoeft hy geen benef van ilu go waar waru in*!* diu eon klank te weeg brengt. Wie onüt'r» ttewoert, ?/al n lij een grim; e Apnllo /ij n". 2o. Diwr ti-^i-nflU'llinK nf ovureenknraflt in botueko* nitj kunnen de r\jmendo woorden den zin der verzen m-lK'rpT in het lidit doon trc<U-n. 3o, Vooral wanneer dt> dichter ]iln^tisfht} wóorJün ala r\j iiwöortlon kiönt, zal )ift rijm hom geen hinder paal :;yn. maar vlou^olen aan 7\jn £e<lach*u geven, en ell. rymwuord eal voor don k-JUT <-i>n nieuw sier lijke lijn zijn van d« Hr)iihU<rij, dtv hum vmr Oogen wordt- gi»tüovi«nl. wöi?cn iiit'iiwn!" r£A\ doxo nf gotio oo;doült-n; maar ik tucondc het toch tu nun-tt-n Kt-ggt-n om diüdr)\jk aan te tiHinvn, <Ut ik, lu-halvo aan de muzit'k van rvthmuii, grnoti- waarde aan het r yin hecht. Ziedaar do rodi-n» waarom hr-t oiuiphntid^lijk enjambocren van v t-U'n onzer dichlorx mij dwaa* vt>nrkumt: ? kan het al KOIMJ» ^oed wcrkon, »nwtnl naat hut rijm er hij vcrloron, terwijl (f«on weUniden-k» maat dit VITÜCM vtirfti«;dt. Om mijn m^.'tiin^ nal-.-r to nnttfüiiw^n. t*;i ik lu»t 3o. 4t', 5e f!ï (K- Vi-ra VU» l>e \Yrrkttnktny b(*hatidi>len, volks dk'hit-r ik ftlnivU\ vulgt-n* «U-n het-r Thijm, ?naar h u i» Htimr." De- reïelo luiden : dichter zoo T Dracht l ij k e münworkcK ? f (waarlijk te meor voor de hand, om dat na «goedo vaersrogeU", dit gedeelte ?in proza wordt gc-gevon." Im mers wij It-zen van <lm aardrijk» w-hmt, dt nacht van d'itfynmd en d-nitlrud Ktikyux] Wie dus in de verzen ?iets andora dan" een onjuisten woningen, voornamelijk ia laudt-lijke Gemeenten. üns lft« Iliet orlo^haveni Obuttham THE XORTH AMEÜICAS KEVIEW. Daeid It, l-'irhl, CenTiMlirtaTinn in a federi gevonden in den persoon van de-n Hoer" Busken Hnet. lixt, W)iat nmrality huve «e- lett? .Tot de interoHSanlHtei van touveri»preuken be- ' t, ,, ?Ze ha<Iden, 't was hun rrcht, prnparig 't werk gebUakt. i Seele." hoirt het bindeiuU:" ?tlezc verzen verraden eene zeer ongcme-ene kunstvaardigheidv" ?Deze Heer brengt ons ^ (tlun) met lenige kernae-htige orakelspreuken op den I£Ie';,~,;'"/"' weg om in /.ijn gohot te deeden en, e-enmaal onder 7-' zekeren biologische-n invloed, knollen voor citroenen the aan te nemen, zonder met Se-hillers Ferdinand te rcnpondence with a l,ri:ii>h eritic, moe-ten uitroepen: ?Die-Limonade-ist matt. wie deine ?In :le achte-rbuurttin zag 't nr trenilg nit. Men maakt ?Zich geen begrip van 't geen er in die winterdagen ?Geleden word. Het volk wa« moe zijn krnia to drage'ii." Men leest dit ? en men kitn het ook niet ande-rt* leïcn -^ op het tooneel aldu*: Zo hadden, 't.wari hun recht, eenparig 't werk getïtaakt. In Ue- aehterbiiurten /tig 'T er treurig uit. Men maakt zieh geen begrip Van 't gnoii er in die winterdagen ge-loden werd. Het volk w*» moo zijn kruia te dragen. /ijn '/''/ nu alexandr^ut-n ? MT>>tn weet ik het nie-t", zooalrt do nehooljongen zei, toen hj /.ijn meewter aan toonde, dat deze zieh rorgtate. Eon govoel vun ontevrede nhe-id zou mij kwellen,' wanneer ik, na van drie ver/eu aangetoond tv heb- ] ten. dat zij ander» dun die-hterlijk zijn, aan liiiüken ' Huet eii Allierdingk Thijm in e-rnxt oen zoo elegante ' pcriudu rii-htte. l Wijl de lezer dit tamel^k natuurlijk zal vinden. laat ik thans a.iu h.'iii ter lieoordeeltiig over, of de ' öèlirijver van he-t 'oorspronkelijke, na in Voüniner'n ge-diehtje uiot een^ gubre-küti tu hehben aangewezen. ! Veratandig haudeldu mot het liet-roe-lixijVL-li van die artiittie-k ge-kozen woorde-n. | Alle-» wat e-r be-rtproken moest worden, in hiermede be-handeUI: ik kun. dua eindigen met hc-t ve-rzeek aa i-n ingang der zwcmplaau. Nog is do zon grooto marinenorven, en d ., .. hoven do kim gere-zon of reeds zien we ''n Portsmouth, zeer v«e-l g...ar iotipun. Io. hooge-n pi-u», f '..10. Ge-b. /? 3.- hem i.ade-ren. Geen «ouder; ue-t vooruitzicht van Doch ook voor baitru elo grenzen van het vere-euigde .het "t-not, dat hom wachtte, was een prikkel, dio Koninkrijk kunnon niet veel troepen baarhikhaar hem vro.-xtijdig uit dun p/ondün slaap de-edopiijzon. worden goste-ld. Ho-jgstcns 70,600 man van hoi staande .Wol bezit zyn gang nog it-ts lo.jm.-t, altluns nlot dat 'e-ge>r kan Engeland daarvoor bijeenbrengen, dio i-chveerkrachtige, waaraan we IK.m zoo ge-makkelijk kunnen te-r, voor het govul deze Jie-neu moeten ter toucher. i'ii'le-rn-heideii; maar de zwt-mkuur zal hem eene ming van Bi-lgiö ea Nedurlaml, hie-rtoe wuiitig zullen wonderknur worleii. II.i;i>ti;; ontkloodt hij zich om kunnen bijdragen, aangezien het gevaar vr.ntia.irdoor zoo spoedig mogelijk ile- wdlust van het bad tc ge- in oorlog te geraken wet Frankrijk «i Duitschland, j nieten. De- IKIM en de- li-.upupi bevochtigd cn t-en, het no(H)/,ukclijk maakt, allo bt-se-hikbar» ma.i« huppen twue, drie, vtrdvvij.-i: hj in hut frisse-hu water oui na voor do verdediging van den t-ige-n grond t.-> li.-stcm, e -enig* seconden mt t krue-htljfen vleugelslag cn hoor- mc-n; m. a. w. Engeland zal genood /.aak t rijzen. Xio, wat een wezen Bel g i i- PU \e>d e r l and aan hun vau kracht spreekt er "?crt hij het verrader. om ge-vaar, waarin de waaiit tc- zien. Maar nog is hij niet vo!t|.ian; i.ijti kunstgevoel Hij zal door nt.mii- «pi-,,n,< :i of bc.-alligo wendingen oi.k deze nie-t krachtig kal. zijn, terwyl in Ijul..', l>e;n ren hoog ik-iikliorld iaii y.\jim kuustvaardighe-id ««l? dtnir Iwroe-rin^cn in lu-t land *clf, Eng.-bnd aidiïingen. Kintk-lijk n.i,.pt hem do voorzichtigheid bvdivigd wordt dm-.r llimliitxl, ih-t ntrei ft na^r he-t , tut het staken zi.i;i-i?;., !;<?rk.i.M.lubszighe.id. SR e-ene hi-xit van havciw, we-lko dtn uitvoer van ;.i;,if tnirt* , ATLAMIC MOMiIH. 1/rnry ./«,««, S,nue ? i>er«ontl ref,illeeti,iii« o! f"ar '' ' ' ?" }ann ademtm-hl !??,?! wat ,,,.,?, «eer ,.[, ;;! bc-,\u»t!.t-i,l Tlie Murtyrdoius ?l an Knipire! - J. ait llal K'1'1""' '?' , 'J'lirel- Snillli-tH, ? ./. l!i;i,ïilrr .M; . Scriin-. ? lt;.l,?,;l lira.il »'/.,>. l'orrilsti;; trut lijke element, hoc i;;.-iit bij onkundige- toeschouwer l.t m e i g o n l o t o v o r 11- laten. Wat bt-treft de- vi'r,l<-iliging zijucr Z-.rf.,,i,'; groote uitxc.hrcidhi'id daarvan, haro snióte-b-^-vo de versnippering over do gcheele- v.'ercM t-n l meer. standen, welke- zo van Kn^elaiid Kche'iden, i:^n^> de afdat HET Xl'T F.N' DE NOODZAKELIJKHEID DEK XWP:MKUXST, O..OI' J». J*. AVupkeH Jz. . I kni-htlge wrijl'li:mr »:^^; h,j vtrfriite-ht en n-rjoügd brengnole-n inogf lijk maken, en daurtor t n- el l den vuor (inn. In den strijd m.: h. t wrraiic rlijko element IndicvJini Oceaan donr d-t IVrzine-hc Ooit !?? Ix-reiken. ll(vfihij!tijin.krae-hn-!ili. j'rwn.hi'tgovaargeirotacord, De« golwurteniHSf n der h»t«te jarcnhebl XHK> l.'.-rd, " , , (Antwoord op de prijsvraag dor Am- "'J'10 "l''1'1"1'" verstaald, Strcl^. al» du levenstaak hem hoezeer de invloed van Engeland op het ^a^^' land Sterdamsobe Zwcmclub, dat .onder ?'"' '''"l"'""'"!? ' , . ? l.i-.ni.t, a en vermogens roept, '» verminderd, en dat hit nie-t in «iaat i' lo nl.laar de konsprauk ?mons fana ia Corpora Zll' '''?' "l'»{'wvlit xÜ-:- nnj,rm vervullen. Hij deinst door de groi.te MuKendlieilen voorge-nom, :i vr:iiiile" " " ... niet tt-ru^', waar voor iiu.J.'r.-ii e-r.\ Ix-r^ van bi-zw,->ren ringen te- verhinderen of to belotten. Evc:r.;iin?lHhet oprijst; wnnt de (-rv:-.riiiK |,e.-ft hem geleerd, wat do inlijviiiR van Sl.-oswjjk-Hol»tein bij Duilsdilaod ' sano" ingezonden, met het bekroonde Het rijm, dat hin- oa!.- airt ilf ?,:?*tf k.;,,-l.t heeft, j den heer Alberdingk Tbijm, otn wanneer hij -weer k-est men weg. Waarom rijmt men dan? \fum wenw-ht te /eggf-u, dal iemand zich, volgons in loting is gokomsn). H. In welke iiiati; Ie !j... ... :;-rt!n ;vler zwi-nilu:ii: de t-finlit'tfl en t-.-fnitjtii't-.'it v.in lu-t liehitam goode- wil en in-:pa:inin^ , llOUding. llü kleur ZTJil.- j/.ijno g.-Aplerde s.-esta!!^ ; ' het uit, tiiet ,-r, e-Ka- 1., pe zon komt op aan '* he-mela 't I« ze'ven uur, i»fln waarde Hanx! Om nog duidelijker to bewijzen, dnt liet rijm hie-r geheel overbodig in, atel ik oen wijziifing voor. Daar gelaten overige-Tirt de keus dor woorden, zou dan een loehotr.ler het minder aangenaam hebben gevonden. wanneer Bouwmeester gcle/cn Imil: /ehtidiien,'twai4hun rei'ht. eenparig 'tw.'rk gestaakt. In de achterbuurten zag 't er treurig uit. .Meh vnrmt zieh geen begrip Van 't geen or in die winterdagen gi/leden werd. Het vo!k warfm-K» zijn krui* te tor&elu.-n. Ab b'-we-zen m.i,ï IUP.II aaiim-meii. dat het rijm hier geheel overbodig ir. Alleen het metrum hee-ft nitweikinjj; Waarom trhrijft men d:m "dk niet «aar het int'tnim, gelijk het hier gi-duan is? Of vreei-t nn-,!i mi-t he-t ir^j.'« ouk den n'tfi-ifffc, u r><i'ni van den &le\:indrij[i te verhe/en? Waüt nltj men 7<»o sehrijl't, huudt men enke-1 een eoort van vry-rj-thniiif* over. lu nooit gehooTiló l-eeldspraak en du-* tijn ee-hersend noemt Je heer Thijm dergelijke redmeeriiigen: belangryke ontdekkingen. Naar -ijn beweren iw bovenilieü dit jamhi^eb TT^|' j-.vtlimiw ?proza", tuiniers, v»u Vutxuaor'i igcdifhlja sprekend, ze>;t hij. ?dut na verxehillotul geRiotrizaerdo vae-rwrogclö op den antii-kt-n vaersreyel: Maar met vlammende lettere-:! s-ehrijlt zij Onmiddellijk in proza volgt:? Wij zijn dr onvol-. dragen, werelden, ele unverwezenlijUte wetise-hen en go-iaelifon de onbereikte He-alen." Ik kan dit ? YosihaerV get^niik in aa.im''rkiu^ penoincn ^- niet anders seandeeren dan aldus: zijn niei'iiin^, vergist heeft, geen uitdrukkingen uit hun verband te- rukken, en als hc-t zjjli geest daarbij invalt om hiimig t-.- schertsen : ?Tre-flend ete't vorderlijk is. zal t>:i^ d.iiilelijk wonlen, wann.-.'r, wij wate-r verborgen de werking d ? li lid i:i Irj.Mti lei-h-.- len na^ar.ti. huid dient ni.-t -.-:ik-.-l I-T b.-V'.-ili^in/ van de wv-t-k-Te He-er" die en die ?nog in het licht, dat. ..." dun "V1?»""- ""^ i" te-ve-rn een orXaaT, van af»-!,,;een weinig zorg te- dragen, dat er in d,- volg.ndt- d'ng' D""r tll> '"'"'l""-1'"" vt'ri''"':1 v.-lc ?vochMevh':, aunliölihg (jo*-n wuurüuu wonlcn wciïgv-atL'n Joor .... j d"ii netter. Die . ... . .... ,. , het liehaani, waarin verbruikte- stotle-:i zij:i upgihis!, ilie bij ai-litfrljlijven 'ie- oorzaak v:i:i zie'U-.-liJkt1 aan Amsterdam, lli Mei 'S), Willei» A. Paap. . E-.-n l'anki.-i-te Alte-negaat van 7.">0,00» mark /ftucJft-nttftiy dtt' ir*t''/i btirji vermaakt*' unlang;* t'i-u l fia*i ik- TnivVmtfit tt' ,Iunu. t<^ het stichten van fcni>;e iiiciiwt U-iTfitoelfii on ('(.-iii^'e u*'a.K-niiH\-lio ïnrii-litin(jt'U ; de universiteit wi-ii'liK- zich t*»: *!*? n'jïei-ring van Sjtkst'n-AUi'nlturj,' t<it vrijtiU-llin^ yan <ui.'0t'tf!»icrpirht ximaU \vi-l HUMT K*1111'^^*'^' t1» nu.>n niecntle «.lat dit/.nu vvonU'ii hu*gptitaan in liet bülan^iler weti-iwi'hnp. ' duening z»;i<U>n ïinnnt-ti w..rl--n. V-i.iral in i!ei men tü<l JU')- j;i,:r,t l- -ï ? iil'M.'li-i.ïiti,^ ,lonr -llii't zoogC'Tt:tArii-].> ;jv/n rt-n. x^cr ^r»-»*. t-ü nfm-h .?«!..m;>t, tKj.'.-n'li-va->!tMiit^fïiif«ri- .1 rIt'Jilit'II -K' npitorv'.lllN- til.'t i ?[] KiJ^je ?i.*..':ti Vt'F.-*.ti»r on (l;i;ir!o.ir «V,* uis'-li.-i'ki. In ïu-ï'ivau-r Vitinit -l>k opperh^id »:? 'i' s*-.'.>rï:-lïi^ bij li.: xw^unn^it rec'1;* i n?iSlni\ii: mrtrtr <l.- \viijfkir.T, ilic nttii'cmt a.n -l*1 Iiui'l a!!-^, w.:t De Undsvader en niet in. -lat de z\jne ministers zag Univénitvit slei'lits di,t eehter mark ïa dat metriek 'f De onMpkkcr van dt? rjiriizoilit4uhv ontdêkkingpu" ^TODW^I moent te kunnen verklaren: ?Diü liiorin iot« andt'ra dan penvoudiiï proza kan uien, zul my ven gruoto Apollipxijn." lot» vertier volj;t: ^Deze Hi-or Lrvngt onu xelfKmctoenigekernaohiige nrukelepronkt'n op dun weg %U legMt, do «uat aJö.UUÜ IBU reehteu verkrijgt. .Wb£.ttj#3ahia». Do flnca E, Lfmnx tc Pitrijt» üfttkt licb Tcrdiczutcl^k doe r het uitgeven vnn eene ^00 pninp.eot ningolijkc vi-rzaiuolinj van volksverhali'ü uit alk Iftiidc». Ht-t et-r^te tlevl ir'1ic\vi.>rkt dóór Eni. Legrand en bevat liriek*i'lie v('lk'ï?i»pr«mkjort. Ynorlti komen uir ui' /.uilen uitkomen : de PUvtuai\'re. portiif,'ct'Hvhe /{iHHanwu; Do/.on. Albaneesclie (tpnuikjef; I.niiii* I.rgrr. slavijii-lie spruolijt'^; Defüurde manche-, vi-rtrllingeii van Klmrayin-ttm. turk^che ver halen: de Puyninigrc, sprookjes .uit Sicilië; Huzel. sprookjes uit JJretaxnt?; Currière, fCatit't fit Mama, Oö&torwhc faU'lt' en vi-rk-llinyen. tnz. De 'litirairiv M a i H, m neuve groft uit in dezen zelfden £oi-*t: 'Lfft*'ratiirr orale f/c /** ItfiNtr~]timrttiijtivt AtHi'rïkaiiH* fit- ffi'i'f. De Xunda^-nunimers van de '*;?«/'/ zijn werkelijk wondt-ren in de ^ronte warmt e /no lic*;t !-ir opM-Jtiii'n. IJoVfndii'M kutiir l:-,;Mi\'.1, ie:i ïit-bb-:i. .-*pin-)ijf nit-t kiv.-'ht uil liel.iiuniH u-nirt'vl-n-li, d«..,rd:.- ïmM]?? lMlitr!l!»t-l;J^-n Klliir^tut «ip De de vlooiitof v, Ion achter, lvuil; dut de } «liJij- teyeiift:' wccker en dour -l ? van vele nnr- in'.edonmiddel-ijk v >!??*. Iriar aankle ?!'? * M -l dui/ning!?!!.' «i;- bij , wekkinj; kuiiüt-ïi ^r dat, xonals tvc Ki'jïi' ' het b i nn e n* te purivn in nauwe iiflni'.nkin^ w neemt jïeni.iUwlijlï d-- ïi-no'iili Luid wordt d.i:ir I" »r i'o-i.l. Itrij gezonder vinivkoni'-n iii d;\i;ij,-r met de mcer-li-ro ro:i ;i:i'^ i'.t.>r i» a!i* gevolg hunner ntitwiLlicIii:; Mt-ïnion/teid des lirluiam* by. Xijn dt-/e Jieiï^aiiif: uïï\\i:;-K^i-t> jjen duid-'lijk v^u* i»ji- r, dit met den Um .v »';i de vorri' evonzoo zal ln'-t»vorlian,l tur»-cïuin !n-t ï.wvinr,ien *-n de ifrff-/üHf/</doornif.r..tiul ^ -:>K-n nijtkeml. Iinm.'rs, waar bcvi*;p vlconclulijkf lu<:,-n d<- xedelijUiei.! in gevaar zonden knh:icn bren^« :\. daar i* i'-'lc;- .kni'.-Iiti«e lichaamsoi-reiiin^ v<Mir br; vuur ilurliartxtiirhti'ii een afleider, die het tfiri.ouw tojfin v< rvvtiestin^ luveilif^t. Nu wij oiörtni^iid itnngct..)r»nil h» In» IK dnï (Jeen woiidi-rderliithv. üijn van h«.t tutf m »!> kur^r, «?.k bij .uilt-iv;: .1 iv-IAi-n cn vooi'al j.;, hi't ttvei-tni^it^' in toe] assin^ dit «[^punt lH-e',oiv:,l vei zwi'iiu-l,.1>" die hare \inKh ni.-ï xiiïkr- ff-n.iU- n.tkiinidu cn de ni".I.'Wi'i-kin^ vürj n!i Voll.>,Httwil.ki-l-Ti- dtf. Vi-ï'hi Ti'itpi^'uviK-l xoi-hfn. :.!.- cc Xi'rovéirin^^xn.-lil -,.::. 11Ï;H h t-iuii!f,'cn. /tjii ^an^, xync «ccft kunnen TOOI komon, ovenmin xal h'-f liollüai!*. d«' «lahrt /.ijnür huid, K *« o » N e d c r l a n d k u n n c n b e » ü h n- in»»n, ;eiiet ] xijn voorkoiuc-n drukt a^d °ü^ verhiinloron, d«t Rusland ük'li te ftni^» rtij»! iviuniL' levuiiHkriieht in het niociït«r nmaKt van Tilrl ije, dnt nu reedi hiji.a gehe*«l ^emïnoerd in. Het nutunrlyk (ïevolj; van Enyeland*« militair*» »mi:hteloDuheid 'M, dat d»1 vi'n?c*htllondo 'KabinnWcn utirt meer iK'Xi'lfik* aclitinj; hi-bheii voor het IMM!. «lm voorheen ol« wheidD^cliti-r in Europa kn:t opt,t.Ien, en niemand het HICIT aU Innu1genoot bi'St-Wt. Do ?Ie- Aiii.«t«nlain»-he ra°t'1" van "lwl!1"d- Frai.kr«k. OoMenrijk, IMÜ.-, Araenp dit "t-liifd ni'ilit '""'' mnar vooral die van Dnit.-i-hland, i< in ii< n laat1 ,d Zas, de-n «te-iin stt'" '"'' lli;i:"ndc'r «««"hiwid ; zal '1«« Eiiejclni..! zljis u. »,,!, ;,. ;;.!...?, mi. wotird in he-t coni-crt d.-r Euroiic-e-n'ho 8t:iVn kunnen it i' 'h in iunanit-iijKe* ? , hlyvcii doen hoorcn. dan hi-hnurt lietzijiik;rf,piv->2en ^'flit-td ti- rt-ttr(,'.-ii!i.;.-ri-on c:i lu-t hte-lscl v.i:i '!?? ,i'y»infftte trerr/'Ucbt in tt1 vi'<M-t;n. Dit bt-gin^el i-i f-litcr ziindani^' in wti-yd m»', lit t oristin-ratirte-li-1 Ïi4ij.iklcr, de- jn-ttt-llinKe-n cn tle traditir-n v;:n het KiiSel^-he vttïk, tïat lu-t Kce-r tin\\aarse'h\jnl\jk ifl, r-f >'iik"lan<l la-t wt-1 tffil oliihe-lxt-n ylvtircl^ di-^e-ltdn 0:1 It'i^'iiiiHng, al» indertijd Pmlüe-n. Oi/^'i-nrijk cn Franluijli,'-- l>«bbcn on^e-tlaan. il.a /._(, tlio-lie-]Mloordriingtn iurHlzakelljklteïtl tlt'r zwemï-ist d:iariri trai-hte-n on tei jf i^'dixe ^enlac-ht hunne ! /.iH-kvn tc hrt-n^i-n. fit h-"t':nj: van hu: nationalid.T imlwcrke-n li'gt-n tle ;.'fr nr, buren. ner V( lell in de-rlan-l l'Ü i' .: detlat X .'.f an, lie-Iijk In-siaa* véi-krijcL-n v»! 'l.tt (»fH yri.-rnl Ki-Üif-1. V.inr iiM.-ht w,i: E.:;t-lin, '.V.l.VKT! .<-.;r?e-ht he-t tK-nkbeeld, li'ti iinrloj; niet tle ennei', lanliitir ons 'inallianOij ulle'n iliiï:, dit- nr.^ vt-rtromvt-a stlul* ;;?'il- .-.x^ntut"e>le hulp van E:i;e-hin 1. ne-emt ln-i IrXrï.in n mo<leicedi>oMo te-r harte; wellicht y.ntk-n de dor.r ef i\ vreemde-ling j;erfi>roke-n w.inrilun l.ij u nii-t» ingang lit-Mwn tlan th' thittr uwe nio-h.'-in^f/.ctt'nt'n gtvluiir waar-,-l,e:^l. .U-» ütoiih zal f"'h«*'insen. liaoelple-e^t eU' irrfchieile-ni» caalaatO4n?!..: dit nii-t ilnMen kan, 'jj'-hlii; (,'adc-, wat er om il !it-en KOK-hit-dt; dr S-^cigflionrteLiMKen zyn- t'ii^cH inxit-iiü^ v.-i l van ? lat ?.sn ilion Slaat w.mlt iti-:-;t- -.an Ne'.lfi-landtTï, wt-lkt dit-n aard, dat peen vortrouwc-n meer kan wor-l-'n^tp-te-ld in trartaten. iïoe-hte;n wij ee-nmdal S^^OPIH^D «unit n ons (,-opd re-oht tc ve-rdi-dijfi-n, dut m<jn on» dan itr r o (> il vinile dit nu-t kana op gunt'-i^c;i ui«' f\-AS t'1 kunnon doen; r.nzc Kïainvci-wanfcn, »le ,i>"tut,r,<,i>n i-n .it-rlli;.\\.' alh- nil^Mvtti t.it vi-rbt^! 'ven on* krjjx»wf-/..n ./..'..'i-.j-x/nV/i',,./ fld,ti-n, kt.nit hot "»" nnliii,'. ja Zvlfr lïaiii.lijk Voor. in he-t kort liiTi-h.iuwinp'ii van de-n iHinti-iiriikKe-livn ka]i:ti.-in van 'f''annvaal«'he lioeron. hebbe-n nog imlang.' i ili-n lii-ni-iiil,'ii siaf, Kiivldianini T. omtrent de- mili- wat L>(-'" 'i'e'n v""i' ''"' "U110 vrijheid l!e-r htvft, di-.T taii-t- nia cli te-loos hei t| van Kn^eland. i>ppc- p ^'n d r a t:h t el ijke f ani en we rk inp. ,rTi n>^t nonie-n in ili-? Ajiril-ullcve-riii),' ^aIl ,The S'ineteentli ' ' K e n k r» c h t e n tegonovtr ppnc grorSü MIIBBI»)-. t'e-ntiirv", alhie-r nit-de- te- dn'li.n. he'id vermag. ARF.S. perioilieke per», zoowel wat uitvoering en inhoud al» het zwe-mmcn de- volmaükste in m-.-cst Alhoewel in /in -h- ÜKtHi-he- z.-emarht kraeht. \enlere lu'spreking van dil pnpit ai-hten v ij 'I :e,enn.ar ?Vheeren" Thijni.V niani.r v.n | i±^?pi±C^' ^^^^^^^'^ ]'^ ^'»^M '" W^>^^'»? '"^.riiina, Japan. Au^Mie en Ni.uw-^laM i Te oorde Ajirekftn; w ik haaut vragen: ? gelooft hij :rlf wel dut liij geiyk hroft 1 En luie tijn en kioseh is dit alles nitgedrukt! Niut 'van «toóversproukcn" wbrelt or gesproken, neon, van ?inte-reriaantute toovcivproukc-n", niet ., , ... _ ,, , K,d,,;jk,r,.T><! Meche-Urlie vorslag van den wedstrijd, het vorig jaar gehouden. publiek gemaakt Hieruit blijkt, dut frione-hc .wate-r x.it-h vrij ni.i.i.- !-i'we-K«-n . onaangenaam "f prikki le-n l KI vi.fl zon hi-blwn hi-t w?rdt imttlaan. /elft el e hiii-.liii-!tkij.^tt der zvreinkunst zal i-n van .ie-dt-r ' ve-nle-e;hl ovi-r dt- inariiie-xtütiotih óitiraltar. Malta. ('Vt' e-cnt-ninalt- l'?«, Adi-n. l'e-rini, l'unto de-«ïale, SinKatiore- i-n Hmi". . ?,,.g,'nS,a,id,r>onx,ai,d,,,l,.,.Hh,i.|,,,,Me,iI,anv?.li,,SaanbUn": ^? ^ """"""'^ "» «^° oefening ia hcfe.u, Sehorpschttttera, door Man. Do«e-h:;j.cr,li.x-at de e-«-n\on-| io i'i'-lrn (ii-ooten Ot-t-aan, waarvan 19 in de fhinn<te-n, waaraethuirt te-Ken ovordrjjving, als ion bedrovmhe-jtl in het nchie'ten alleen voldoende zijn; tegen enrowe-s-.kn*t jKom-lic legere Uijft de- elUciptinc me-lo een «r dingende Kamers de- prijzen i'oor liet drama behaald "W indompeling in Australië ei wa>-ht zyn als volgt: 1. Antwerpen Letter-c'n T oonerlkring; water eene aangename.gewnarwortling ve-r kt. Wer- va» Amerika vinle-n in Viwiuaer'K ((«''lóhtje-. .le-de-r-e-ru" be-we-ert van kmimiiHuii' i-tl jliry na do lu-e-r Thijm, ?wee-t, tlat lu-t «ft.niilj '"''"-'?"? ' " " ""- -'-??"- ' niet .h:-i>fi ingevoerd" van aa-'Mijkr K m ...... he-t pl.it.: . .. , - ,i? t .In-lenlnilil. wy zijn dt ftlg beloond voor om wt-rk... to. iiUK-yei^e , s!ank voor dank!... Achteruit d-,- verwaande- laateranr!».! ae-ht.-r;lit' tl loest T Kcz"Bjl"!ilJ «n l-'n-iisduiir heeft. Velen onzer , en Ainerik» over cuiie: x.-e-r krat.-htige Zecmie-ht hè- spoorwcg-afdeelingen -in Diütschland. - uit d»w zijn door maatsehappe-lijke positie of omgoving aan schikken en de ee-reto Utu» ? wolke op liet t-inde schetn bljjUt ten duidclijkate. van hoovoelgrwicht, het ee-ne men:gte ziektruuiiendv aanvallen blootg,-sUld, van 1H71I Iwzat 4!is «,-licpon, waaronder 59 gepant- '» e««lo en goedgelegen apoorwcgen te bezitten! cn ,. ik.do .aakon-keeren-enver^l^d^di^--';^ li.,»ko? Httet in .ü» *-..!««> »-,, .t,b,rdla!lk Ti,ijm j *££\%£ \,,,, _ 1^' «ohnrik va" n!?ldle? voor iedere onaangename gewuarwortling na eenigo «gen- Bovendien to do «ffe-nHieve kra,ht eener vloot «egen bn'e"^ «°"B ». ^ P»"'" «-f- * >"*»*#* ao"1'"It- j d« 'hereke-ning va» het btoomvermogen vari te bouwen hlikfcen doet venlwijnen. «ne vijandelijke ku»t zeer verniimlord door üe vorelé- 1naMt«' wolkc CT J,?Ild? veneLolen hgV Jiaar t.t " " [maakt- «rïir. *?*i bet burgerlijk potnoonhjkc i deze zaak !? gtmoeti, > der KeijOen, ; afkenreaswaard be?verdronken" maar al te vaak genoemd wordt. Zelf.' woreïoh'vifrvoord enl a"an"l,,nTÈczo7 -'veraicc"^^^ !*L?n' kletaeefl"*iS' m°'"} <>«*'«*«'» hebbe-n : ' .Den «ohryver dezer 1"T)«". ? m? n za °- ?? cion' hnnehrljviiuf cn af iK-eldingvanHehliemann» den mwai Tf">rzi«'ht'B? menBeh hangt dergelijk gevaar Doch juist dezo landingHtrocpen kan Engeland niet ge8eTcn' gmtft de bergni. ?I«ler-ecn weet, dat heti;obmik tot'?ing. "f".]15' slnt '" !?«?''*'> d?,-verre niet heeft ingeWd-.dat de zon'en de, 19e !g^vdati?r.'n:ni!enJn:enkeCT£ nnvt bergen graron; zij graven :» bergen; zjj gra- derecke". ' gevaar te Admiraal openlijk or-: tegen een' DIBLIOaRATHIE. MÜHeir H'frtblad. No JO. Veen 2e' artikel nvVr'het Xk<t Cn1lel hct lien'i1'"1 van zÜn eigen leven, ook v(jandoiyk«n inval on berekend, dat Diiituchland bin- PuitschUndaC-nFrankrijk»spoorwegen vauMn miliUir beneven» ccn aantilKoiliditen, dat v»n a-nilowm-h»«ft'.i.. »«-o«J?..-.iii.«.?»?!- -u? -? «? ? '? " - . g'*- ? ve-n ,',/, «« bergen. ?Een grooter bezwaar i» mi»ni-hie-n de gchccle inhoud van" hot volgende, (ieefl Nienwe Uitgaven: ;t. f 7.^ -1 " genar vcruniiucu. ue twoeienaar uor zwomknnst, dus kunnen worden bewerkutolligd, en dat M>J. MIXA KRUHEMAN. H.-l.-nc Richard of in s°tui|fe "n '"' Bevaar, past hier onmerkbaar al de Engeland 2elf omtre-nt dit pnnt niet gare.! ig, "" pryn gego' hc.-ft, bezit men het niet moer; wa» hot iet» onplei-; wep](jc K,boren. Drama, f Kiorigff, dan ia men er var. verlont. Hoe kan dan het , ,. __ jtrijryn-en eau arbeldipynen vuor de volge-ns onzen aan Cendrillon gepleegd, |i Wetenawaardighedo Ruason In den jong«t«n Oorlog. Gedomprimeeril vchvtkatocn. Dagmmrachen. ? Gemengde berichten. ?1<«. nocmüigcn. ? Advortentiêo, ? C. H. Hnmmeliock en J. do Waal. Jta*dtatk rwr voorzorg-maat^cn .«?? kun.t toe, wanneer hö uirde groote ??.«^ï^tï^ *" ÏÏÏÏ^t^ *?****?***'* de plannen om Londen, Dt benoeming fan etn Ciriil Govttmeur n,, X^M vorflChanste legerplaats <* enderheorijhedm, dtor ?ofln otld Soldaat" f ».7i .et ca en In :h » a 3n »a i i i e r