f/ D £ AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. No. 206. worden Dit i» een runt van smaak en over smaak by zeer vroolijkc gelegenheden de moet men niet twisten. Dat erken, onze eeuw ook; zoon heef, in dit opzicht zelfs eenjeer W*>£«£ daar zii niet do kracht bezit, Zelf een stijl voort to naam ontvangen. Hij is mm at ineor de t>p« van *u Ut zij u-deren stijl gelden, en streeft er den galanten Hcbreeuwschon minnaar geworden, van volgens de eisenen van zijn wiens lippen niet slechts wijze spreuken, maar ook karakter te begrij- zeer verliefde verzen gevloeid zijn. Ecu» is er zeker breng naar ieder " iets op eenc zedekundige verhandeling of ploi- moeten worden of onvertaald moeten blijven. Over' .ooi voor den echtélglien staat. Wij hebben hier moeilijke gedeelten en zo zjjn in doze zangen vele 'eeleer Hebreenwscho liedjes als die van Anacreon is geen nieuw licht ontstoken. Doch dit alle» neem, niet jn Horatiu*, van Petrarca, Bci-angcr, Hooft en' weg, dat het geheel vrij bevredigend is uitgevallen. Heine. Natuurlijk betuigt .de herder" want De wijze van vertolken doet in de verte aan het genre i» bucnlisch aan zijne ge) ie Mc wijn- 'die van Ten Kate denkeu, De heer Gunning heeft gaardenierster," dat hij haar boven alles stelt, een zeer Dichterlijk gemoed, en voert een voor zgn ge.lyk zg op han> beurt in refereinen verzekert: leettijd buitengewone heerschappij over de taal. Wie de bezwaren, met welke hij daarbij te kampen had, ook maar eenigermate beseft, zal zgne verdienste niol laag aanslaan en toegevend in zgu oordeel zijn. Door afwisseling in de dichtmaat, heeft hij de een tonigheid, anders licht aan zulko bewerkingen eigen vermeden. Kortom, de uitgave i» van dien aard, d*t nit een lutjonaal oog- mecniug dat Duvid de mccme psalmen en dat Mozcs i-id noemt hij den den rontatcuch zou gemaakt hebben. Itccds de taa' imanschen, terwijl dezer zangen levert bezwaren op. Of /.yn aan hu' erhovonste monu- (Jrieksch ontleende Hcbroeuwscho woorden, zoo aan ntoint, do zaak anders op: punt. Me, ijzeren vasthouden. gothischcn stijl als den echt-gi ?^^rïtJ^^iï,»?'** Buigen als da, voor rf?^,/. eu IVrzische ,1» ,«**., van de grootheid en macht van hel duitsche in den mond van Salomo denkbaar.' Ruk onder de Saksische vorsten, de domkerken Bovendien pleit do inhoud dcr hcdorcn tegen van' SDicrs Worm» Mainz Trier. Hildeshcira onderstelling. Niet alleen toch wordt van den koning enz niet .-?thisi-h maar roiiua'nsch van snjl zijn, en waar hij genoemd wordt, steeds als van een groot vorsl dat'de gothischc stijl, d. i. de opperheerschappij der in den derden persoon, maar hier cn daar wordt ook m spitsbogen niet door eone do.iu.chc hervorming, maar den verleden ,ijd van hem gewaagd, b. v. (8 : 11): door eene fransi-he revolutie is ingevoerd. Naar de wijze van andere frun»chc revolutivu verbrak ook deze de natuurlijke ontwikkeling der zaken, wist door nieuwheid en stoutheid te verblinden, om spoedig tot iets doctrinair** en fanatiek» te verstijven. De gothUche stijl is volstrekt niet nioer duitsi-h dan de Renaisunrc, waarvan de heer Salomo had eonen wingerd. In Uaal-Haman bloeide hu. Om hem vvilig te bewaken, Woonde er menig wachter b j), Mrjn minnaar i« do mijne. En ik ben,de zijne, Van hem dia daar bij de leliën weidt. Maar is dit nu zoo bijzonder stichtelijk? I» t niet het gewone thema, waarop a'.lu minnaars on mintiedichters zingen, d.i Arcadische, zoowel ala de gewone? Wie hooft in dergelijke gevallen ooit iets anders hooren beweren? Van den koning spreekt de minnaar stoeds met eerbied. Vergelijkt lig zich of de dichter hem met d«n vorst, dan is 't om te doen uitkomen, hoe groot des herder* geluk is. Zelfs Salomo in al zijne heerlijkheid heeft het niet beter dan hij. Hij voracht daarom de gen.iogcns van het hof niet: integendeel do herder stelt zo bijzonder hoog. Hij ziet niot op Salomo neer. omdat die een harem heelt; want hij weet dat dit een koninklijk wij zo eene aanwinst voor onze oud-to<Mamentisehi> prerogatief ie en dat een sérail veel genot oplevert. ! ^7. 7 _,_,,. en voor onze vaderlandse'ho letteren mogen achten. Ten einde hen, die het werk nog niet kennen, in de gelegenheid te stellen, om er althans eenig begrip van te vormen, wil ik eene proeve uit den rflkcn over vloed ,mcdedeelen. Ik «tel daarbij naast ile vrije vertolking van den Leer U., ocnc onberijiude, die allc.cn rythmisch is, maar zich di'chter aan het oorspronke lijke aansluit. Men mogo daaruit tevens zien dat ook in een ander, meer tekstgetrouw gi>nre wellicht op dit gebied, nog ieis te leveren zou zijn. De dichter laat den minnaar, wanneer deze het toppunt zijner weiischcn bereikt heeft, Jus spreken beeft studie gemaakt van al die nauw vorbon vakken, wijsbegeerte, geschiedenis der gudsdienston indische oudheden, uanskriet, algomeene mythologien geschiedenis; hu komt, als al de- indologon, met na druk op tegen de onjuiste voorstellingen, die in het onwetende Westen voortdurend omtrent de Hindoebeschaving geldende zijn. Het werk ia vol interes sante bijzonderheden, men lees bv. omtrent het kasten stelsel : De vorst van Blilinf; was oen man uit de itrilr klasse, die der kooplieden; de invloedriJksU'n onder do rijksgrooten waren Ciidra'a, do kok dio ons een overheerlijk speenvarken aan het «pit had gebraden, was ccn brahuiaah ?" De geschiedenis van Buddlia komt geheel overeen met dio van den Heiligen Josaphat; ook van eene menigte andere oudo legenden wordtons do westcraehe >t'>tt'r>tiit aangewezen; de huor Uirnie huel't veel gelezen en gedacht. Alleen do onderstelling aan het einde van het werk, dat Jezus van Sazareth te Alexandrio de Uuddhistisehe leer had bestudeerd eu alleen deze uan zn'n Uiidgcnootcn had willen meedeelen, mag wel wat gewaagd schijnen. Junq Vluuiiilrre». Inhoud : l'iirlif, C. Willems. Mina's VogeUijn; J. O. lioelucn. De kerstboom ; 1V1 de Mout. Uit Lenleusotternijell ; A. (Vrt/cA1; B, A<tiikttmliyittfffn Hij wil alleen maar zeggen dat hy op zijn wga even veel als do koning geniet, al kan hij zich de weelde van een harem niet veroorloven. Ik gtdoof wezenlijk dat men er met do verklaring van deze erotiscbo liederen niet komt, als men ze uit een ander oogpunt beschouwt. Niet do loinlioid of de eenigheid dor ware lit-l'.lc, maar den harts tocht willen zij schilderen. Het is het mingon o t, waarop hier de nadruk gele?-J, en dat in do warmste bewoordingen, met soms wel vcat heel sterke ' berijmd: kleuren, beschreven wordt. Neen waariyk, dit is geen ? platonische idylle; maar oen lied dat van verliefdheid tintelr. De oude Rabhynen wisten wol wat zij doden toen zij do lezing van hot Hooglied verboden aan \Vat zijt gy schoon en bekoorlijk. Geliefde! bij 'l mingcnot. l" w gestalte is aan den pahnlioom, En uw borsten zijn aan druiven gelijk! Ik sprak: HIk wil dien paluiboon beklimmen, Ik boud aan zijne takken mij vast"... . Dit wordt door den heer Gunning in dezer voege ,.?.. -.afkeerg (jalijk Gunning zolf do bedoelde regels vertolkt. ' iwi. lintste'tocb ook maar ccn revolutionaire Zelta »i nu>cht men de vervaardiging van den go- allen, dioden 30-jarigen leertijd nog niet bereikt haddon. '"' - '.Ikf door de voorafgegane noodig en hcelen bundel of van enkole zangen in Salomo's eeuw De dichter zingt den lof der liefde, maar hij kent « ^Ï£ «worden wa- Eerst bad de dnitsche geest .uien stellen, dan kan men zich toch «rel, niet ver- en roemt haar altijd van haar zinnelijkste zijde. ?, rf.£d «n de oudheid in jeugdige kracht en b^jen dat de vorst in eigen persoon aldus gczon- Weelderig is lig en plastisch; hij vermeit z,ch gaarne het erfgoed "t' m "" '._' _,.., ,0 _,?..,.,,,. j in bijzonderheden, waarover men gewoonlijk den sluier ' werpt. Ik ontken niet dat deze poëzie in bare sm.rt Tijheid omgeschapen ( wanneer in ccrien stijl de gen hccflt3 : 11): go de eigenschappen v«n het d?it,che , volk. ernst b - - ----- ? - -'? - 'i '??» m«'t - docllter» van Zion, degelijkheid, fantasie, humor, tot-b vtrlM.n.leti met een zekere zwaarmoedigheid, ti.t hunne uitdrukking ? 1.'- l ..._1 » Ziet op koning Salomo, l werpt. schoon, ik beweer alleen maar dat zij stout i», en dat doet met den dichter bedoelingen op Gy zijt, mijn teerbeminde! Een palmboom, schoon cn goed, l'w borsten, zoete druiven, . Die 't najaar zwellen doet. Zijn trossen wil ik grgpen, UU" takken, ryk liclaan Met ovcrrypc vruchten Xal ik beklimmen gaan !... Dit tffttiii is mat: overigens zyn de aangehaalde (versrogclcii keurig. Het is, gelijk ik zc'ulc, slechts _ Op de' krans, waarmede hem zijn moeder versierde, j te 'dringen, die in zich zelve verheven en voortreffoTen dage toen utf in het huwelijk trad, lijk z(jn, taaar die hem ten oonenmale. vreemd waren. eim(ïklcil"' l'?"'' "i' vele. l>oeh zij geeft, naar ik Wat ons, ala w(j onpartijdig en onbevooroordeeld B"*», toch een maatstaf in handen, waarnaar deze «rtalcr beoordeeld kan worden. Bedrieg ik mij niet. lezen, 't metst treft is, dat lichamelijke schoonheid Toen hij zich van harte verheugde. Neon, er is niets, dat recht geeft, Salomo den dich- { on sexvioolo-genietingen hior zoo zeer het een cn het ter van het Hooglied te noemen. Zelfs het opschrift al zyn, dat hoogere, meer geestelijke gaven cn genoevoorzeker geen Tan (len bllluU., nk.tj &1 ,uidt dat. ,é[( ((-frf (,( ' - ... ._,....,.. ,. als waarop men in zulke omstandigheden ook 'moest hot proces van het a^imilecrcn van antieke vormen nogmaals «orden doorloop.-». De Duitsche Bcnaissancp beeft schepping''" van di knnst aan te wijzen. !^»!,ti.-nde eeuw. cu het dientengevolge heersenen van do i^j Jus dichters, - . zeventiinae e ^^ ^ ^ ^^ ^ gxt nu zk.h zeivt;n gctlligd hebben dat die anders ook juist met afkec-ng van den hartstocht non rr.ui , . ,.?, ,.,,,. but B0hoon»te ie, zich zeer verheugt, wanneer zijne schoone hem haar gemoed ontsluit, en ihro ttedo von nobclster GosinJan grootMihei J van <U- Rouiaanscho nH ran Satll,lm Want wi(! V(!,.z(..kcrt ons dat de man,' prijs kan «tellen, niet eens gonoemd worden. Terwijl ???j maal' 'll' »'-'':<ild .-aarvan is te dk. be( cr Lovwl 1,katlitC| jl(.t w;_ j nt de stukken' een Latynsch dichter zijne Chloënog prij»t, om.lnt zg. stai.iliun.ligo gebeurtenis n van^de blijk, immera Jllt ,,y hct niet wistt ^^ Je titt,i M^h.e zeer SL.h?gn, o?k .Inlees- Soda modus et dat zou iets anders zijn. citharae scieny" is; terwijl ccn Duitsch minnezangcr. bceriilioiyk" dat men sedert vele jiiren, verzadigd hy het lit.d bij uitnemendheid, d. i> v-m de af"izaagde nabootsingen dcr klassieken !i(.(1 gejil:1,t hecft? cn h-'-t ,-C-mis aan, stijl, zich met voorliefde weder wend, tot eon stijl, die u-cds on-kr den m,1 van nieuwen- levenswijze cu behoeften ontstaan 'liet gebrek van niet in Buitenland oorspronke- u;gl,nwi?,rjjg _ _ -rocid maar er ingevoerd cn aangekweekt te mium.Jk.ht bediend heeft oui de ware liefde aan te maar bevelen. .lm Hohenlicde schwebt die Liebs auf der reinen uud kenschen Hobo dcr Mnnogamu," schrijf, vloi-l hik cc-r deelt bij m'.-t het grootate aantal nul en sierzijn planten en wij gelouven niet Jat de heer lleichenser-er zich met eiki-ls en haver zal voeden, om de D(.Utzllchi Jo .uitlegger, wien de hoer G. bij zijne vreemdelingen tarwe en rogge te kunnen missen 'boweAin., ^volgd i»: .Snlamith ist Salomo'» einzigc." l,, allen 'gevalle zien «ij niet waarom de franscbe S(jch du ,,eai.i,ie.lc-nis, noch hot lied goven recht tot g kiek meer .germaanscb zou zijn dan de Italiaan- ^ ? . ' L-he IleDaissancc. door ~~ aan de verhalen van hot Diesu Hüften! Dicso Stirne! Dlcsc Xase! Die Entfaltuns Dicses Liu-heina auf den Lippen! Vad wie gut ist ihre Haltnng!" nngen; ja men uia^ *.t-in «vbb*.., > .. gewraakt wordun. Als wy nog eenig geloof ziedaar hetgeen dczo minnaar bij voorkeur in zgn oudo bock der ko- liefste, cn wat de liefste vccrkccrig in baar minnaar ? dit oordcel over het geheel g""stig luiden. J. C. M. tin tnr Tltt'Drte fn ?'*?«*?tijk, ten itïtn.ite ritu miililflbuff vi-linlrtt en i'ttit inriflitiiiyrn tut oiiti'itliliff nul otideririj' ffii, f/ooi' ??', llreirfniiHH, tiFfiitty ann-, */( ktri-el.-Kcliuiil futti' uiiilrt'irtjz?!'* tn\ oiulei'U'ijz*' i-eftirii te AiHtttn-iliini. Kei-att tlrrl. tiïOHiiiyni tij.J. 11. Wultrrn, J(»/. Tóen ous bovengenoemd werk ter beoor-loeling toe gezonden werd, hadden wij gedacht, wijl er reeds -cel goeds door andere sehryvers, om goen namen te noemen, in dit vak geleverd was, dat wij niet eenc nieuwo methode tif iet» dcrgclijka zouden kennis ma ken, omdat wij meenden, dat ten nieuw work dat zich door niets gnnstigs van andere onderscheidt, geen raison d'être had cn den schrijver ook niet voldoen de satisfactie, waar toch ieder naar streeft, kon geven. Of wy zyn werk dan afkeuren'' O, neen, het kon wel naast, maar volstrekt niet boven aiMerc leerboeken voor algebra staan. Tegen bet groot aantal tot oefening hebben wy nietn, maar wel hadden wjj , Wagnurantsm ; KuiutHituir*. UU den Heer W. C', do Graan", te Haarlem, ver. scheen de Ie art. der briovenvor/ameling rnii t» in-ti- llftje tt'u/lf yrb. llrkk<;r", uitgegcvon door Mr. H. H. J. (.iallamlat Huet. DU/.C brieven werpen een eigonaanlig licht over den krinj,'. waarin juffrouw \Volrt' haar jeugd heeft doorgebracht. Later wenschen wij op deze uitgave terug te komen. Donderdag 2 Juni werd het wetsontwerp tot rege ling van het auteursrecht door do Tweede Kamer dor Statuu-Ueneraal aangenomen. liiH-kfit. Op de verknoping van de bibliotheek van graaf van Ganay te Farijs worden o. a. do volgendo prijzen besteed: KHbelni*, cdUro van 1711, in 5 deelcn, 14,000 francs; Itatfluiit, het derde en vierde . bock van Pantagrntl, oorspronkelijke editie, 14,000 francs; Mollfrt, 1075, 6 dooien, 2,750 francs; niip/inis "t t'hlué, 1718, band van Pasdoloup, 2.Ü50 franca ; Liseaiii, 1753, 2 doelen 3,401) franc»; de be roemde K f » «y^/Mi/i1*1 de Charlornagne, einde der ticndo eeuw, 30,100 francs. ?><? Gitl* voor Juni bevat een opstel vnn mr. TV. H. do Beaufort ovor IfrriHttHHx Mwlrtt cerrtweedo artikel van L. A. J. W. Daron sloot van den lïeele over litt rnlksyvltHif aan /tel lntrenitatntii-lükt iit lift rijk dfr lilniilrli. liet llflil rail Aiit, door dr. H. U. Mejboom, l'ijftïij j'll'fn l'uf'sit. Itf Ziti'lt-Xftli'1'liiiiitMt'tn' <tit'titfrn, besproken' door Max Hooscs, 'onzf O<nft-lnditc»iti°dnnt door l'. S. Muller, een politiek over/icht en bibl'ograrisch album. In de 6de atlevering van Xnterlnntl vindt mon: J-'vi-ttiimHtt \thi'?t .liutréClif'itii-t-t door Cd. lUmkcn Hiiet, Vtrsurutt, door H. J. Schimmel en een U'aiul^ tin ff, door Jaques Perk. De Mci-atlcvoring van de Diiffpffjml, maandschrift tot bespreking van maatschappelijke en ze.lclijko vraagstukken op wetenschappelijk gebied, bevat: Hoe het Christendom ontstaan ia, XS'I, Het Vrijdenkerscongres te Frankfort. Stututen van den IJuitschcn Vrijilenkcrsbond: lledevoering over het Atheïsme, door 'A. v. C'aubcrgh te' Brussel. Engelseh Over zicht. De Eed. Het ronde Spook. Antwoord aan dr. Boens. De Zt-t van Juni bevat :' .V. Rrititiljf*, De Zwerver11 en de Ncd. Vcrcenigtng van Assuradeuren. J. i'. rait ile l'ull, lloode lottors. Onze Oost-Indicvaardern, K. J. ritu n?>ttrytt Vcrtieiilc of horizontale " J. van wat meer nicuwbei.l in Amsterdam onverdccldcn lof mocht h<?m t0oken,. Alsof niet reeds zgn vador David hot- godgeleerde, den moed gehad heeft om te breken en wat de techniek betreft, die ook BcUdc UaJ. gedaan! Behoorde het dan niet tot do met eene exegese, dio meer m- dan uitlegt, en n in hem prezen, maar ook wat nuodzakelijko weelde van een Ooatërsch monarch, om de willokenr zelve róag hcetcii. Ik ben hot geheel ttfi' aardrijkAkitHÓf dnttr ?'. K. Rot. Lf-fraar aan tlf Mijten tinoycr twse gunuemdc tijd " ' ta ecTWtc zgn zonder zum een stoet, als zonucr een paiei» gemcemcu mu u? »...?..., - ._ = , . . en een leger. Maar dat hij zooveel vreemde niet» heeft willen weten. Men heeft lang geaarzeld, l ''. ^r'Tj.r^t.li,,?!"^', """i ^7'" I"" vrouwen in zijn harem opnam wo? hem euvel of meu hè, g.chrift in do verzameling der h^.^^^^ : ceduia, niet omdat dezen zijne hartstochten opwekten, boeken zou opnemen: en toen men dat eenmaal go-',, , , . .. ,. . ' ... ,. < ?? , ' * W,-^e?;m?r mdatzyhemtotafgouerijvonoiddenUKon 11, da.n had, wist mon e, geen weg mee _ tenzy men ? ^^ 'vi^'t ^l^XtebLTh En evenmin als deIsracliotische^d.ue^cn.s^oj.'rt m al ile zmnelijkc achetsen van het aardsche mm-.'. bel|j(|ni, Yof|r (,-. n(,Uc nUvoerinB cn ae kostcn daar. s die tot k-t repertoire van de grOote opera | ?" verzon, welke in die bladzijde wordt mee stuurraderen. Antwerpcn's vooruitgang, Kalxri; Het Kompas van Sir William Tliomson. /ie /Vni//iVfcu(/c. Onder redactie van de.gunstig be kende schrijfster Mclati van Java, geeft de heer J. J. F. van <io\\, te Schiedam, een nieuw weekblaadje uit: rfe J-'tttHilittiiiff, uitspanningslectiiur. Het blad bevat het begin ccnor novelle, Oude Schuld; voorts Een Kcizcrszoon, Twee Javaansche wezen cn Stuif meel. Het is niet duur en ziet er niet onaardig nit. Kieuwe Uitgaven: <.'ILV11LES OI8SEVAIX, In 't behouden Imis. /'?0.25. Mr. H. H. J. GALLANDAT HVEt, Van cn over Dctjo Woiff gch. Bckkor. aH. llPer all. f 0.50. G. C. U. HOETINK, Do noodzakelijkheid cn mo gelijkheid der grundwctvticrziening tegenover prof. liuijs verdedigd, f 0:C5: C. H. HUMMELIXCK cn J. DE WAAL, Handboek voor den Scdcrliimlschen Soldaat der infanterie, ca valerie en veld-artillerie, f 0.70. Alphabetisch llcgister op de Taalgids, do Taal- en Letterbode en Taalkundige Bijdragen, f 0.50; J. A. DE BEIIOH, Heagschc l'cnkrassen. Mc.. 28 cn 2». f 0.20. Mannen van beteckonis In onze dagen. (H. Tuine door I'. Keenstra Jr.) f 0.40. Ontwerp van wet tot regeling van den kleinhandel in sterken drank en tot betcngoling van openbare dronkenschap, zooals dit den 24 Mei 1881 dóór ile Tweede Kamer ia aangenomen, ? 0.10. heer G., die telkens het woord en vleeschelijk" ;, waar 't niet staat of behoort ? Bc- minne In het volgende jaar. in Maart, zal de heer Nen-' mït , manu' directeur van bet Victoria-thcattr te JU-r.ijn, ,konill|.. den Loliiuyl" te ,1'arys gaah opvoeren. ,uigt de verliefde minnaar dan niet ergens: l Koninginnen 1)10 «">r. Heb ik vele: i werk Mijne maagden tol ik niet; Hoe te minnen ' 't' Hart ook streelo, ' n slechts, die mijn hart gebiedt? SV«. Dédrie sroote medailles van de Tcntoon«.tclling 1881 te Parii» zyn toegekend. ScïIdcrkun'.t is aan don beer liandry (. wi de vorige week bespraken) toegewezen; die voor rcUteciiiur, aan de heer Formige, die voor gravure aan den heer Cliauvi-l. ''.**««» -««I 3M««-.' Saar aanleiding yan de op-', .^^^ ^ '^ ^ _ mair'alleenin Onnning'e voering van Wagner's trilogie te terlijn, W er ce TCrtaUn met ,n ^t Hebreèuwachj en ziedaar een allervermakeiykbte SchulWo^ nnd Maller n K.«y *» ^ deSiflng nict zoldzame " - ' XiMuiigtu -verschenen. 'trk "p finrk-i». Eene wntoc Wautora worden in franachc alottc do dames G. J. van ben dan den, godsdienst te bevor.Urtn. uhning gc-dccld.Cli daarentegen wil den hoog.-ren zin in hot' godieht veer, J birocuoi, ,elf vinden. Al «preekt deze poëzie hem niet van E?"» Hüdobrand, Hn zon welander» hebben gooordcc'ld, indien Marie Vo» et autre». - .... l (KltHrn tn ffiillt.) F.loro n'est plu» emprisonnée, 'Gricefl a votre beau talent! . . \A b«ll« Baison semblo nee MIIJHEID VAX DRÜKPEIIS IN BELGIË. Onder den titel HGerocht»wezcn". bevat de IVuum?xche Standtiai-it het volgende: Het vcrbrt'kingshof of hof van hoogste beroep te Brussel besliste verleden Donderdag do zaak BEHDEN tegen de CHUOXIQDE. /ooals men zich /alhcrinno.ren, ontutoml dat geding of proces oK'er t\vce en. een half jaar ten gevolge van het werk van den heer J. waarin een ondaines, i. to Londen goopend. Ben tweedaizendtal voorwin, meest .oer fraai > geornamenteerd, inn, ingezonden! een aantal prijzen, zoowel voor Hef heb- , berV al» *oor «childere van professie, werden toe-1 gekend, fcenevens tweehonderd diploma's. | ' Zich had kannen ontdoen van.den waan, dat hetgeen van Israël komt en in den kanon eon plaats vond, per it in verband met het geloof moot staan. Daardoor it ook in de vertaling; dio hij er vtn bezorgde, ?ijl» een veel. süchtelgkcr toon dan dien wij in v oorspronkelijke hooren. De heer G. is blijkbaar juiste opvatting den uitlegger parten speelt. Vaüdat ieininij m()t christelijke gezindheden oh hoogo aapiik, waar 't op aankomt, leest men niet« in het ge- ^y-,, j,,^, hij had daarvan aan don Israelictischon dicht zelf, en veel. beter i» daarom do Daltacho pa- [?'?ge, niet zooveel mede moeten doelen. Nn ' ' regelen door Morltz Ehrlich: .^ a jg,, Bp0üite" in verloren gogaan, om dat G. zich niet genoeg mot den dichter vereenzel vigd en van het 'echt zinnelijk karaktor.dezcr erotische liederen doordrongen heeft., , Zoo zegt om ieta te noemen het meisje (l: 6): Mijne broeder» lieten m8 andere wijnhergisn hoeden; Maar mjjn eigen wijnberg behoedde ik niet! A hon entcnJeur demi-mot Biiftit. Maar rnon 2io OOBB Sechztg sind dor Kaninginnen In dcs'KBnigfl Haal, Achtzig Frauen reichen drinnen Ihm den ? Goldpokal.... i Eino nor lat ttelne Tanbe, Meine fromme Braut, Eine nnr i»t ihror Matter Anoerwahlt and trant. , «at van deze 'en dergelijke trekken onder Gunning's handen tereoht gekomen is. En toch, ik zou,onbillijk zijn, indion ik mijno aanHet u Jois't andersom al» d« heer Gunning meent, kondiging van G.'« eersteling met het bovenstaande van do vertalin o» HEI3BEÉFWSCHE MDWEZASGES, ne^ is juutk BUUCABWUI ??.?» w- ».»- D D w D* verliefde herder, die OM hier geschetst wordt, i» besloot. Want inderdaad kan van do vertaling o wel van den koning te onderscheiden. Hij doet op poëtische bewerking,1 dia hij lévardo veel goed»1 ge . .... allerlei wyzcn uitkomen, dat hij den vorst niet» heeft zegd worden. Ik voeg dit er niet by om eon plcistc' Ittd >l(f H'fit', Sttlo^ H»W«<I. '»-Wht- ^ ^np,,,. Wtnt hoe g,^ en heeriijk dif)M h?cm ' op de WOD(le to ,e),gen. wlknt hiorv(m j,, Kcen overgebracht Uoór J. H.- GVSNIHG JJzn., ^ ^ hg'(herder) bezit in zijne Galathéa, alias Su- Jfijne aanmerkingen op dezen letterkundigen i ., rtrecht 1880. Itmith, een achat, waarmee hu'Tolkomen tevreden [vloeien alleen, nit verschil van opvatting vo kan zijn. J doen niets ,te kort aan de waarde der . nu weer, eind» een e«aw ongeveer, en Hierin ligt volstrekt niet opgesloten dat die herder, f vertaling, die over het algemeen lof - - ? ? ?» _~j- ..... vam Ae. iiinUtAi- snif. de mono-! Wel zijn er zwakke regel» in; en sommige Hterk Pour vous, Mcsdames, c'cst charmant! Ponr VOIÏB Bculc», avee largesse, Ello pnlse scs dons exquis, Gracos i voub do sea rïchosses, . Kous goütom» encor micux Ie prix. Ces fruita vcrmcila, ces rtcnrs nouvelle», C'ust men-eillonx, e'ost ctonnant ! Ou voit-on' des roses si bellps ! . On sent leur parfum cnivrant. ? Ponr pcindre de pareilles choves II faut vos pinccaux cnchantours. . Hans vons tlattor, les plus niuroscs Doviennent vos admiratonrs. Et c'est votre art, cnchantercsscs, ? L'art yrai qai produit eet cffot! Vos fleur» ont de donces careKsee, Vo» frnits un «tp'dnisant duvel." Scherponsoel van Brussel, rfaed irttH tl< nuk mrt voor titel dragende: La IY/*/lt .*itr lit .xituntïtiH Hiilititiï-r <lpf> i'ai/H'Rtiit (ilt /a Helgifjiif H d*1 la //«//rri^/fj. waarop het embargo was gelegd, cn SOG IMMEll LIGT IX BELGIË, wyi de. «chrijver niet de hoedanigheid van Uelg heeft en hij geen cö'Hutviti- voor ilo t-vHiyiititttre l.y di' iléposititüi" van het werk heeft kunnen vinden of bt-ter gezegd, niet heeft willen stellen, wanneer' dat werkelgk mo gelijk ware geweest. In 'een zeer belangrijk artikel van den. 25 Dcrcmber 1878 nam do ' l'lifaatqnf do vcrdiging van den hoer J. Scherpenscol . op zich tegen de onverklaar bare handelwijze van de geheime politie, aan wiens ' ! hoofd de hoer Berden stond, cn door wclkn geheime l politie do heer J. Scherpenscel wegens zijno voor drachten cn geschriften, zooaht do Cluwiiijiie schreef, verscheidene kccren met verbanning was bedreigd ' geworden. j De heer Berden, aUt hoofd en in haam der oper^aro politie, beweerde, dat hy den heer Scherpcnseel nooit bedreigd had, cn dat bij gevolg liet artikel vr.n déChruitiqitf lastertaal, cttloniiiif, tegen hem bevatte en vroeg daarom eerherstel cn eene sobadovcrgocding van 50,000 franken. , j Om de waarheid dier zaak te .bewijzen, hail de t'ltroiiïqiit geen anderen getuige dan den beer Hchcrpensecl, . wiens getuigenis, natuurlijker wijze, zeer gemakkelijk kon betwist worden, daar al de be trekkingen, welke de hoer Hcberpcneccl met tien heer Borden zelven of met de in zijnen naam handelende steeds tnssvbeh vier oogen ambtenaren had gehad, trrkklH'i i> Jura. door G. Birnio.?Deventer W.' plaato vonden. ',-.,,, Hnlscher ,' l .Er bleef du» voor do C/irninynf g^en ander mid.lcl De hoer Birnio heeft in deze twee onderhoudende' over, dan door al de personen, welkf met do handel. proeven oorspronkelijk lezingen, normaal», maar ' wijze der geheime politie togerrdcn heer J. Scherper1 Belden aangetoond, hoe onze «eel. sedert meer dan zeven jaar bikend waren, a.» No.206. DE AMSTERDAMMER, .* WEEKBLAD V OOR «v NEDERLAND. De deftigste en meest geloofwaardige burgen van Brussel eon SOtal verHchencn by die gelegen heid. Dat getuigenis was doorslaande, rei-pletter* tul, zooals velen bcwtren. Ook is Jiet zeer jammer, dat die" getuigenissen Diana allen, misschien voor immer, in do kartons zullen blijven. Al_'/i> getuigen waren elffeit. En wat gebeurt? Hot proces of gcillng wordt an fond" niëT bepleit: do partij Berden laat prcscriptioii'' komen, cn woi*dt (.p die wij/e door het hof van beroep on eindelijk doar het verbrekingshof pour cau:ic du proscription" veroordeeld. De zaak van de Clu-uuiijut is gewonnen, maar te vens blijft de heer Horden, thans gvhcimschrijver van minister Bara, in zijn recht, II a perdu lo proccd, parcc que scs avocats, M. Orta et consorts, out tuit un oubli vraiment impardonnable l M. Orts et consorte, M. Berden, ses amis, protectcurs et détensours, ton» font Ie méme onbli! et par la plus fatale des coïncidcnccn Ie proces est perdu! tinon Ondertnsechcn wetc onze lezer dat de 1.200 exem plaren van het werk van den lieer J. Scherpenscel sedert den 23 December 1878 tot op den dag van bedeu nog immer in beslag liggen, niettegenstaande de schrijver de drukkosten ervan, sedert den 13 December 1878 (tien dagen vroeger) betaald beeft. Do rechtbank van Lnik van eersten aunlcg, dwong den drukker vaji Luik, de betaalde som van 500 franken tc-rug te betalen, wijl hij bet werk den schrij ver niet kon leveren, maar het bof van beroep in diezelfde mad büvonnis ????a -lun 17 Maart 1U81 hervormde het eersto vonnis: kende ileu drukker i het recht toe, het boekwerk niet te moeten leveren, i en veroordeelde daarenboven den sehr.jvx r in de! kosten respcctivclijk 2UO en 221 franken, te zanten 511 frank*. Den 12 dezer werd den schrijver (die op reis was) dat vonnis te , BruHsc) aan zijne woning betcckend, met bedreiging aan zijne vrouw Linnen 24 uren te betalen, :zoo tiict, Kou beslag op zijn huisraad ge logd worden. Mevrouw Scherpcnseel berichte zulks dadelijk aan haren, man, maar vooraleer deze terug was. kwam j do deurwaarder met de noodige geleiders politie-: commissaris, onz?, aan de ^Yonil]g van den heer ? Schcrpcriseel, waar ook oogenblikkelijk mevrouw £? | ufwozig was, cu de voornaamste vertrekken gesloten ' waren. f Do gerechtelijke macht dott nu een slotmakcr l halen om de deuren open te bre-ken. Mevrouw Sehcrpenwecl was echter oudcrtusKchen verschenen en ' zij opende nu, voor het geweld, gewillig de deuren, l i Men teekent een aantal meubelen op, genoeg om ; door hunnen verkoop de koelen te dekken, stelt! een wachter in die vertrekken cn men gaat henen,! Zoodra de heer Scherponsoel terug wan, heeft h\j j zich dadelijk, niet getuigen, tot den deurwaarder begeven, verklarende bereid te zijn te zullen betalen, ftottti /'iW/Yi* (/e t-rt*j*n/<«/i; dat gebeurde den lüdezer. De deurwaarder weigert zulk» echter, maar zelf de gerechtigheid der zaak inzieüde, zegt hij: Mijnheer S., de- saisie is van heden opgeheven; ik zal te Luik vragen ot' ik onder die voorwaarde de kwi tantie kan geven." Dat duurt tot verleden , vrijdag, nu biedt men de kwitantie aan, zooals de heer Scherpenscel ze ver langd hoeft, die dan ook dadelijk de gevorderde som mrt ih krwteti dn" ttttitift' betaald hoeft, dat heet ruim 1UO franken meer dan de gehecle som waarover geprocedeerd is, en die ook voor S. verloren is. ' Maar de 1,200 exemplaren blijven nog steeds onder liet embargo in de Adalbart-etraat, te Luik. in België, dat in 1S31 in zijn grondwet schreef: LA rilESSE EST LIB1ÏE EX BELOIQUE !" Zakeu. EEX ,HASDBOEK VOOR DEX SEDEIiLAXDSCHEX SOLDAAT". He! theoretisch onderwijs mijner manschappon heeft steeds een punt van bijzondere zorg voor mij uitgemaakt. i Zelden is het m\j gelukt daarvoor een gf pasten, practischcn vorm tp vinden. Hoofdzakelijk is dat toe Ie schrijven aan de onvoltallighcid van. het korps Olticiercn, waardoor gezegd detail gemeenlijk in handen moet worden gegeven van Onderofficieren. De sergeanten nu dcr Mariniers zijn, met weinige uitzonderingen, niet geschikt om. met den troep theorie te houden. Dit wordt beter, naarmate het korp» langer voordcel zal- hebben ge trokken van den dienst der luitcnants-adjudantcn, wier aanstelling dateert van l October 1880. Daar door toch wordt tn de instructie vnn het kader meer eenheid gebracht, en dio komt ookihet door de ser geanten te geven tliuorctisch onderwijs ten goode. n uitnemend hulpmiddel meen ik thans gevon den te bobben in het dczcrdagen verschenen Hand boek voor den Xederlandachèn Soldaat, enz" door (.'. H. Hnmmelinck, Ie luitenant l.ij het regiment gre nadiers cn jager» on J. de Waal, Ie luitenant by liet 2c regiment \oldartillerio. (Gorinchcm, J. H. Kniemm.). De schrijvers hebbén daarin op of-ne. naar niijt.e bescheidene 'niccniiii;, *i:cr oonlei-lknn-Hijo wijze ille:- sanicrigevoegd, wnarvan. .Ie wetenschap -tien HO!daat behoort eigen te /ijn. .De dnor hen gi-kozeti vorm , van vragen cn 'antwoorden komt mij iqcer jnist voor; althanc, wnnncer de haïidleidïn^ ,.p juiwte v\:j/e wordt gi--lK?zigd door hem, die niet het ho::.!cii \un theorie hc!a»t in. . . ? Dat juiste gebruik, tlo schrijvers wjxen f-r op in hunne voorrede bedoelt, dat bet boekje in werkelijk heid, dienc als h<imllei<t!n<i, en niet ills rnt\-t'lit\iitiux, TBéJichillig dus van het behandelde blijft ccn eerste vereischtc. De min ervarene sergeant cn korporaal vindt al dadelijk een goeden vorm, .waarin hij zijn theoretisch onderwijs kan voordragen. Ik kan mij voorstellen, dat hjj cimlclijk, na ccn voortdurend ge bruik, het handboekje 7.a\ kunhen missen. Maar zelfs O'jk dan heeft dit zijne volle '.waarde' behouden voor hem, voor wien het onderwijs bestemd is. Deze ?. indt in zijn boekje :de hoofdpunten terug der mondelinge voordracht, on de aangenomen vorm maakt het hem gemakkelijk, zich zijnoivorpliehtingen op allerlei gebied voor den grcst to brengen. Wanneer, van hetgeen ik boven zcido omtrent do mindere geschiktheid van het kader der Marinier», ook maar een gedeelte vaar in, voor zooverre butrelt het kader van het leger, IK* dan nog geloof ik, dat het werk der schrijvers a»n ecno lang gevoelde bchortte voldoet. Verspreiding van hot boekje onder gegradueerden i n niet gogra<lnecrden acht ik dan ook in f.ooge mate gcwcn»eht. Vorm, prfls en wijze, waarop deze voldaan kan worden, werken samen'om die verspreiding to bevorderen. Achtereenvolgens worden beharidcld : in lichtingen betreffende de positie van den soldaat, xjjno opleiding, inwendige dienst, garnlzoensditm-t, verlo ven, straffen, mamch- cn transportdienst, vi-lildienut, draagbare wapenen, munitién, ledergoed, echietén cn «chattdn van afstanden. Eindelijk nog wordt een en ander vermeld over dB gezontlhcidslefr; over den rm, de staatkundige on militaire indceling van on» vaderland, enz. Ret voorgedrageno is getrokken nit de betrekke lijke reglementen en over het geheel komt mij voor, dat de schrijvers daaraan getrouw zyn gebleven. Slechts op enkele punten xjjn ze, meen ik, iet» vor der gegaan; maar aangezien de door mij bedoelde afwijkingen betrekking hebben op etii|U6<te, aeht ik ze zelfs niet van zoodanig belang om ze te vermelden. Het spreekt van zelf, dat voor ons, Mariniers, hot handboek moer bevat dan noodig i»; maar, zooals het daar ligt, is hot niet alleen bruikbaar voor on» korps, maar begroet ik de verschyuing er van met vrcngde. Gaarne verecnig ik my dan ook mot den wonach, door de schrijvers aan het slot der voorrudc uitge sproken, dat namelyk hun boekje dat nut moge af werpen, hetgeen er door hen zoo terecht aan wordt toegedacht. Bedrieg ik mij niet, dan zal die wensch ton volle vervuld werden. Mogen zij daarin dan de zelfvoldoening vinden voor het lastig cn omvangrijk werk, dat ze ondernamen. K, A. VAN BItAAM HOt'CKGEEST, Lnitcnant-Koloncl bij het korps Mariniers. ir,7.V»<KWf/, den 22u Mei 1981, ZEEBOEIEX VEI1LICHT MET GAS. Ofschoon het denkbeeld, om loeien in zee op o-eni gen alsiand van den vnstcn wal met gas te verlich ten, bij dt-n eersten indruk vreemd voorkomt, zoo is dit heden ten dage toch ree-Js een voldongen feit, ilaar eenigo zoodanig ingerichte boc-icn reeds, bestaan en dienst doen. Men maakt geen gebruik van stoonkolcngas, maar van gas gestookt nit olie of vet, volgens het stelsel gepatenteerd ti.xir Tintsch: hetzelfde svsteem, dat tegenwoordig toegepast wordt op sommige spoorwe gen ter verlichting dcr wagons, o, a. op den Hollandiichcn Ijzeren spoorweg hier te lande. ? De boei fungeert als gashouder, waarin het gas onder hoogc drukking geperst wordt; daar boven op wordt de lamp gesteld, welke dag en nacht door brandt, godtircndc een tjjdsverloop van zes tot twaalf weken, afhangende van de capaciteit der boei. In Engeland zijn door de Trinity House" twee bolvormige boeien in Verliing gesteld, waarvoor het gas volgen» het Pintsch systeem geleverd werd uit de werkplaatsen van de Great-Eastern spoorwegmaatschnppy. Een dier boeien werd gelegd niet ver van het lichtschip van ^The Mousc": het licht brandde onafgebroken door van IR tot rt April, toen door het aanloopen van een voorbijgaand 'schip de boei be langrijk beschadigd werd. Volgen» rapport van den gezagvoerder van bet lichtschip. dat l' j Eng. mijl van de boel verwijderd was, brandde het licht gedurende gonucmd tijdsver loop onafgebroken, goed door, niettegenstaande het gedurende slecht weder enkele oogcnblikkcn onzicht baar was, terwyl de golven er over .been sloegen.Te rort-Glasgow is men bezig mot het bouwen van eon gasfabriek volgons het Pintsch stelsel, ten dienste dcr lichtboeicn op de Clyde. Een dcr boeien afgeleverd door de Fintsch's Ligbtning Company heeft gedurende langen tijd gebrand op de Koscneath Patch: het gas werd aangevoerd uit Londen. Dezelfde maatschappij zal binnenkort zulk een boei afzenden naar l'ort-Saïd, ,tcn dienste van het Sucz-kanaal. Deze boei, welke dog cn nacht een rood licht moet toonen. bevat, by eene spanning van 7 atmosferen ruim 1000 kub. voeten gas: per uur wordt 'gemiddeld T iu kub. voet verbruikt, zoo.lat het licht ruim zes weken kan branden, zonder .lat byvulling noodig is. Do nitgavcn zyn niet hoog, daar men reken,, dat hot licht per etmaal 121S cent kost. De vulling geschiedt in weinige oogenblikkcn; men verbindt do boei door middel van een indiariibberbuis met een ketel, welke aan wal gevuld ia uit de gashouders; des noods kan men door middel vaneen pompjc de vcreischte spanning in de .boei geven. In de litutxflie lltrrrr-S!tllnng van !> Maart jl. wordt door den scheikundige J. Kammen r gewezen op de noodzakelijkheid om het onderhoud vanlut schooi scl niet alleen aan den soldaat over te laten, maar dit onder toezicht te plaatsen, cn als srncor slechts het goede cn dure te bezigen, dat op' den duur Veel botcrkoop is dan het «lechto en goedkoope Voldoende is het de schoenen of laarzen alle acht dagen goed in to «meeren; het in do magazynen opgelegde schoeisel behoeft die behandeling slechte ui 4 ii ti maanden te ondergaan. Aanbevolen wordt het door Pcltzmann 4 Kammerer te Mannheim ver vaardigde Deutsche» L'c.Icröl of zoogcnaamdo Universalschmtorc," verkrijgbaar in blikken bussen a 45 Pf. cn in blikken tlesecbcn i 11 Mark: per 50 ki.logram 75 Mark (p. m. f ia) franco. In Spanju zijn er van de (iSOOO d i e n s t p l i c ht i ge n 431)00 ingelijfd, waarvan: bij do marine-infuutorie S.UOÓ , . . infanterie 15.0UU l , ,. cavalerie 4.000 ' totaal 23.700 man ,' artillerie l.;JOO , . genie 400 onder do wapenen zijn moeten komen; Je overige 2J,aoo /.yn voorloopig met onbepaald verlof gezonden. ' In ccn ofiiciccl rapport wijst du heer Xürcher, arts te Aaraii (Zwitserland! op het feit, dat in lipt kanton Aai-gati het aatital jongelieden, die wegens lichaams zwakte, tydelgk of definitief voor den militairen dienst wordï<n afgekeurd, van jaar tot jaar aanmerkelijk toe neemt, liii acht liet iit---lirn no<>.li)> d.-n ouderdom. wniirin <lc .1 i c n s t p l i c !: t i g h e i ii (aaavai[gt, ccli jaur lu'tcr te i*,tcllen, en v.in Maatflxvege t.-iluen oüdi-r-' Knoken, weilie miiitlclcn te^t-n dit treurig verschijnsel xoiulen kilniion wonlen gcnuinc-li. ?Volgens «Ie statistieke opgave vali I>r. Wenzt-l. chef van dun geneeskundigen dienst dcr lluüscho iïariue. was de sterkte der L) u i r s e h e zeemacht, inliet lij.lvak April 1HTÜt..t :I1 .Maart 1»HU, lo.Uuil man. waarvan zich g-.-niid'l.-M 0107 aan Ix.ord en -1!M>2 aan den wal bevond. Kik man was g-j.lir.-ên.l.- het jaar -ltr£ maal zi.-k; het totale aantalzlclu-n bv-dr.ieg 13t;tl,7 op de l HO»; dat dcr zieken aa:i bonr.1 r.:»l.'2 en van diii aan den wal 1.1'.^,l op do l'MU. Het gmotstc getal zieken kwam voor op de schepen in Azië. liet minsto op die in de Duitsche wateren. Gestorven zijn er 7ö. waarvan 43 'door zickh-n (20 aan Ifoord. 2-') aan den wal), 2U door verongelukken, (22 MUII lioord.) ' 3 door /elfinoord (in do Xaid/ec, 'in Wcst-lndic 'en l Amerika aan boonl.) - . ' 'waarde la-schikbaar gestel.), alsoik gon.len, zilveren' merken. De vijgeboomcn worden iu tuinen gekweekt reeks wetenschappelijke Kations langs ile n<Hinl- fit 'en bronzen medaillos voor colhgiale wedstrijden, ? en de in het wild groeiende vruchten worden niet zuidpool, voornamelijk met het duel ccn overzicht te'watronil.-r eon op 300 Meters voor Ncdcrlandsche J genuttigd. Op een vastbepaaldeu tijd vchtor, lang kiygen van don toestand van winti cn weer, het ai «1' schutterijen ll ol'ticior en 5 minderen per bataljon), j voor de vggen rijp zgn, trekt jong on oud naar bui- magnetisme, Ju zeestroomingen en grftuestandoti in - ten om onrijpe wild» vijgen in to'zamelen. Siet van die oorden. Dit stelsel zal zoowel dcr wrtvnbcliap 170 adspirantcn hebbon zich aangeboden voor do alle hoornen wordt ingezameld, maar slechts van -lic aU vooral handel en nijverheid ten goede konicn. 70 beschikbaar gestelde plaatsou als cadet by do waarvan wen aan enkele vrachten liueft bemurkt -lat Het N'cderlandschc statioij zou op voorstel vla Kon. Mil. Academie to lircda. j de fljno opening van boven niet geheel gesloten is. prut Buvs Ballot gevestigd worden ,.j Dic!w.-mucv-'.i j Als eon goede voorraad daarvan verlircgun is, trek, uan de monding dcr Jenissvi, een belangrijke |.K;at» Z. M. Schrocfstoomnchip Kitrn;n Kruit, bestemd mon naar do tuinen terug en bindt die wilde vijgen met voor den Siberischcn iiitvoci-handel. Jjo lu-jje.-rin^ om by het volgend eskader als vlaggcschip dienst grashalmon twee aan twee aan elkaar. Daarop begint wa.tht echter op den duidelijk uitgesproken we;i«ch, tn doen, ondergaat op 's Kgks werf te \Villumsoord een vniolijk spol onder do jotigelie-lcn. Do paren der natie, uit Jo ingekomen bijdragen blijkcmle. Tot aanmerkelijke veranderingen. j vijs*" worduu op de gekweekte vygebooinen gew->r- heden bedroegen deze oen fiJUO, waarvnu uo-,' 11.111-pen, eerst zoekt mon de on.lersto takken er mee te woiyks f 100 uit Amsterdam. Z. M. Schroefstoomschip Ai'ciH'tQi' wordt van eenc behangen, tot dat mon eindelijk door geschikte w»rgehccl nieuwe batterij voorzien, cn wel: « ntukkcn ' pen ook de hoogste toppen er meo tracht te b-.-lavan 12 c.M. A. waarvan 4 iu do brccdc zijdo cn 2 don, waarbij het aan lach en scherts over gooJ -?? al» Jaag- on retraitogcschut worden gejdaatst on n slaagdo cn mislukte worpen niet ontbreekt. stuk vun 15 cM. A. ter hoogte vanden t'okkcmast | Wat is dit voor ccn zon.brling spel y Het is e.-n in do midechecps. , middel om smakelijke Toch is er reden op meer te hopen, bijdea omkr*nomingsgeest die ouk hier «tetds moeren i;.'en p d*. uo .r-klijke landen gcvestig-1 wordt. Nvlvrtand, v ra\_ Amsterdam, ziet tm-cr cn met r in, dat het t:; l u -rdt in het Noorden voor standplaatsen te znrgrn .-n vruchten te krijgt-u, bi-treïikingen aan te kn-.open om te .kelen in .1.) j een middel dat oonig in de plantcncnlumr is, muur winsten die van daar voor dtn handel te v.-, lit.-u tnwexige , toch reeds zon oud ,hit l'liniiis er al melding van /yn. Buliingatvlli-ndcn ri.-h'cn zich lot pr.,!'. ?'. II. l Juni in maakt. Het heeft ten d«el om een insect dat in do D. litiys lïallot to Utrecht of tot prof. C. M. Kan, ' wilde vijgen hulst, naar de gckwecktcn over te bn n- Wvosi-«»ijile 2, alhier. 'gen. Een zeer klein soort van wcspje (C'ynips pscncs], . De Vbornuamste t.,t de marine bchoorcndo gcbou- een milimctcr lung, heeft zijne woonpluuts in Je wen worikn vun nieuwe blik^ciuatl-jiders voorzien, j wildo \ygen en wordt uu, daar de/e ' afgeplukt zijn cn verdrogen, naar buiten gedreven on zoekt zijn woning in de gekweekte vruchten. Daar steekt het diertje in de /.adin binnen in de vijg, legt er ZIJLIC eieren, on de uitrrni kleine r cn, daaruit komeiule . h te voejt-n. Dit schij:it ?? .. j iv-ftvi net-ti tuuj.iei-1 «...r de Vl'Ucllt ell VOor -ie t\-lrnh ", w"rtV"-°-''Het i k"'l'l'ke"' 'lu<!h "' !.?"'".?«« iets meer. Door de byz.,n- «Il!Jl:'"-_ bjjtc.-ngebraeht Het thans iu du Middellanls.-he' zee eakaJer, wordt tegen het einde der uiai het vaderland terug vcr»«i-ht. BIULlOGnAPHIE. M;*th MïtilM,- 'l'{j<ln-hi;(l, So. 4. De staat van oorlog en beleg in Indic. Voorschril't op do bewegingen *lcr Vcldartillerio in ver- j beginnen van de vrucht eeniging met Infanterie, IIT neleitinic in de Link-j Zl.k(,r ^vvn voordeel vo. HET OF.UOCW .DE HAIIMOXIE" TE I.EKL"V\P.UEN WAAHIN' DE.V In JL'I.I a. s. L)E NATIOS U.IC TEN'TOOSSTF.LLlNci VAN XIJVKUHEIli XAL GEHOUDEN \VOiiDKN. Dit nieuwe, ruime c:i fraaie gebouw, giitH-tig yi :,..,? .1 <<l> een daartoe door .k- gcinc-cr-'e at;,'i'-iüuA t»:-.? :-n, host. behalve het m..-:ifjil.iir. d^ so.u v;tn J.Jj7^2 in aun k-ek-ti van lt;»l ^'.,1. behotul van het Afrikaan-H-he elt-melit bij het Indcrc prikkeling van het plnntctiduel wnnlt er" een Ul'« is hcstemd tot hut geven van t.iu!i diuche leger. Ec;i onnverp-fitrafw.-tljock" voor het l grootere hoeveelheid voc.lsel mar de rijpende vnicbt, ''"i'-'", muziekuitvoeringen, het houd,.n van t.-n- .n krijgismlk te hinde. Vul-:!. llockbcgehuuwing. l gezonden on zwelt Jc/e Z".i sterk cn ma spoedig, stellingen, enz., en ,er bevordering van ht-t gcz-.-.li. Xo. ^2. l Jut Je aldus beliau.l.-ldc vijg.'n ce-rdcr i-ijp en ^ina Aan on/c 1-,-zcrs! De gcrtchicJeni'* Jcr Xautische Astronomie. Um-klit-s-.-ho.lwing. Wetenswaardig heden: Koelwagens. Verlichting dvr wi-rkplaatscn van het arsenaal te \N"o.,hvich niet el-'i-trisi-li Hebt. Het conserveereii van i-ieiue:i o» lederg.ie-1. lta.-1-iscbe Vestingartillerie. Kartetspati-jiicüvour gewei-cn. O^nicilgde berichten. Ui>i«icming>.u. Advertt-nticn. kclijlicr zijn .lan .lic w:k:irNij men het heei't verkeer Jcr tot lij loe^.-tre-J-.-ti /.o'.dra men het gebouw liinnenrrecJt, ko:iit "i .-ri Dit is hetgeen men de kapritlkatic ,.lcr vijgen 'n ccno rninic voiiljulo, w.-urvuor een peri^;;.;. ii noemt. Dr. U-.idj\v in Pei-leberg deelde Jaaru.cr aangebracht. Aan dv ovne z:J.|« der veMib»:» be-.... It onlangs nieuwe waarneming.-:! mede en bciichri-el' z'L'h ''<?' kleedkamer: ? aan Jen andervn kant -:?? lihc-t iiiHcrt, dat Je bij/ondcrbei.l he/.it Jut het wijfje rcctiekamerj- een daarachter lopende corKl-.r gevleugeld is cn het mfinnetje de vk-ngels mUt, -,ï:it verleent toegang tot Jo ar-».te /aal, waarin 'i!./«-n . limit MWÜI'MI- il t'nl?ii:,ile. Mal IhHl. l i,y vele andere insecten juist omgekccnl is. De wcr- zomer de vourwerjien /.iilb.-n tonti.onuo.steM -.u-r t-n, itances.lunaircs, Ktudc .sur In cnl.iaic Je Mar- i ];inK van Jit Jic.-tje heeft Jus iets van .lic van o':ize ll'°":ln d? natlimalen tvc.UtnjJ Z'.ll!e;i decliii.:ii ? "?'""'? """ '" ' '" T' '"" ' ip/w.-llin.wn op de V1-'*6 zaal ia !snï:)1- '"'?-?'-?! l--» -?n'ho-)0' W. i-i- r: Dis tiniqne. Ktu.le f*ur la tuctique na\ule. L'ac«dé- ; J>HIW(.S]I mie royale de marine d* 1773 a 1777. N'otic.-s i._,_, ^ sur Ica 'c.Jonics anglnises. Cietiontiuire d« la marine j cuira'Hre tunpic. Souvenirs de Ma.lagasear. Ne-; crologic. Chroni.|Ue. c'oniptesreiiJiisanulytiques. Dibliogrupliie muritiinc et coioniule. ! Hi'fne uiilitai.-r il'- f-ï.'nug,;; X.i. 527 l Ui Mail. l Los iita.'nic-.ivTos Je-la c,ivnlerio ulli-niüiiJe en 1*MO. j Orgatiisiirion Je l:t l;inJv.\-ln-en Autrirlic. llnti^t-ie. j A 'pnipi.» de» Alinu;.;rc^ ei-pagn.ils pour 1SS1. I.c i matériel de sii-ge, Je l<;.u-f et Je ci'.t- Jiuis l'ai'tiji-- j rie allcinanjtv I.a ui'.biU^-ittion iK-s t'osai^ucs tlisj-n-! iitbles en 1677?l!»7M fX«/'(- it ;i,i>. -- N.mvcll.-s ; milituircs. . j >l..or zijn stei-k de opxwi-llin.^cn op Je takken cn bhl.lcreii van cikenboomcn, de galnuten. ''"''vn l'" ''encJeti kuiüien 14 L 1500 m«iiseher, doet ontstaan. De hier heen gevooi-Je vijgen worJeti vin-U-n. De vloer .Ier zaal is in zijn g-.-hi".-!'biiu den rugi-1 niet gokaprillcci-nl daar, men de l.ewcr- rende cn kan. naar verkiezing, in bnrizunïn! king .-.le.-hts toepast <pp .U- tijnste vruchten, diemt.-st «chuinen stand w..rl-:i geplaat-1.. in hun vaderland wurJen guuntti^d en voor transport JIet toohcel heeft e«n oppervlakte van 21-0 .«.k minder gosi-hikt /.ijn. Dr. Vitu» Urninsma. ;.-rk. A. W. P. WEITXEL. H e r i n n e r i n ?; e n v n n een o u .1 - v r ij w i l l i ^ e r. Schetsen en bceld'.'n ' uit hel militaire'leven tu«-schcn 1M3U 1«1». XATVVBKUXDIGE MEDËDEELIXUEX. Prof. Jtiuli'if orfr ilt- //'fj--',.-//. Ilij Je opening van do uatioiüilc visscbcrij-tentnnistelliiig te, N.trwieh heeft de beroemde Elif^t-Iscbi- /.oi.l.nig llü\ley n voonlracht gehouden ..ver Je buriug, De eoni-lusic's waartoe hij Jaarbij k.-nn betrelï'eiiJe Jo bi-rin^vismetcr: by muxiekiiit""ci'itjgen w,,rdt oj. ht een orchcst-wan.i mi-1 kap geplaatst, A>-li'cf !i--t -- ti.onei-1 bevinden zich <l>' kiet-i- en stt-tu'!\.t-.i:<:-r-. Achter de groott- za;tl, t-tj J^arm,-'U- vi-.-lm:! -j.i ?! r? .ïll<'I*lfi. bri-eJe gangen, vin.lt uien het gt-bnuw vrj. r s-itv teit ingericht. Van uit Je t-illarJ.- cn eoim-i>;iti-,'..,t!..ii _'_ __ op Je eerste verdieping, heef: mc-n een 'pr.'.ch'.iu iit"""^^"**' zicht op den tuin, J»? singels, de la:ijcnje:i, et.*. . .* «FIi-srIIUl'WJH'I!ü^l' vt'rn'arming door warme lucht, liehu!1...- i. -! > l """ "- ' ' KoCieteUs-Iokalen, e-n ventilatie. g..-so:iii-.l-:i naar'i.-, l Het ,|ri.-lal potsi,rlijLc -,,niit,,n uil het bn-in stilwl van Genesto en Hersi-ln-r vn r.,, u- I'ar.j.. I. Arronge-lV;. [ii-rs. van Je Iliugsi-he kt-rniis v, i-Jwaai-1 .. . . , ! naar d.- plantage : Ju- Je toeschouwers deden vragen ]"J 'U' ultvwn"~' van *«»-?'? n.:,;:ioUtuli.>« n : , .(-< j wat zij ,-r eigenlijk iiitvui-rdcii e,n zeil'het niet recht afgelonpcn week. waarbij Je k-.K:i met Imnne .! ? ..-?«. schenen te weten. Je beide /ft-in'i//.-» en af waren uitgenondig.l. il geb!v!\i-:i. d,at 'll1 accu-i-'i-.-it. Hi-niilri/i.ni hi-IJ.èn plaats gemiiakt voor/.<i/v/VMn,- iu Je grootc zaal' nibtekwui ?> te noeni.-n. . van Stird.iu. votit-afgi-gaun door .Imti Marie, vi-rta:iïd Jool- .1. L. \Verthi 11, lici'le Jeelcn J r voorstelling bel....t'den gi^torc-n ei-n schitterend si ces te worden. ?*. Vo..ral h'lii'lili-f . w is Ve|-tri:l|J. Wei-J illiteligcwnoir verjienst.-lijli, scherij, een be.lrijf Jat zeker v.wr Engeland cn voor ? vlugheid en zcberl -id gespoeld. Mevrouw de 'Vi -s cn .Hen Heer Muriii vielen Ncdci-lnn.l even behingrijli is, zifii zeer geruststellend. Niet w:it betrelt Je zekerheid dat uïlijj door de gl'oote haulJe toejuichingen ten deel. scholen haring onze' en .k- Si-hot»chc kusten Kullen hlijvc.-i bezoeken. IntcgonJe.-l, Iluxley wijst op ook j reeds vroeger bekende plaatsen, zo..als op enkele ] punten van Je westkust van Schotland cn van do i zui.lwcstkilst van Scandinavië, waar de haring na een i geregi-U jattrlijks bex.K-k pl<»ts"eling wegbleef, en moet crkt-nnc.i dat inch Je oorzuak «laurvan thans even- i min uit* vroeger kent. Het l-.-gt-luuitigc trekken van Jo : haring van Noordelijke naar men vroeger als bewezen beschouwde, wonlt Huilcy geheel onbewezen genoemd en / onwaarschijnlijk. Want in de mn'gen van gt-o. schon kan men het gchccle jaar door ..v van haringen vinden, .n de gr....tc scholen .lic eens '.,,.,]?,)[( j?0t of twïeiiiaul 's jaars aan onze kusten i-cn rijke buit ?an ^ijpj^ ) dat V(HHoewel de »ociet--i!sloka!<-n rveJs in ht-t Le_-:-i i r maand Mei ingvtirnik -.vcrJen gcn..iui*n. zal-lc f. ?-.-.ijkc opening van de tiroote Zaal eerst in OV-T-V-T.' P»pillonc door Marie" na atluop der tentor>n-ït-?lling. j'laats behlK.n. Naar men zegt. zal mon hiertoe niet /.'...iN i! l- r-i zijn toevlucht nomen tot t"":i"cl- of anlj-rc h--/. lschappen uit den vreemde, ina.ir zou bij Ji- ,i.r. !-,,i het goede voorn.-mon bestaan, enUck- .Ier hit r t.> Leeuwarden bestaande lle'.lvrijker.-kanu-r.-» uit te u ?..>Jigen. alsdan ie.lcr eon t-Hiiiveie-tuk vant-.'n i..f 1.,.,..,''relcphotin->raat.-.ch;ipp:j stens twcübedrijven ten beste te willen ge loffelijk plan Jat cn bg ile Kamers.t>h bij zeer zeker veel by val z'al vinden. Jaar de ei rsi uitycnoiidigd. zckijr gaarne. bi-rciJ zullen <'\ Welslagen van'het feest bij te dragen en li;mi:e i^-vii ook eens buiten Jen veelal cngeu kring hunner l- :''-ii wijlen toonen: terwijl den leden het zelJ/ame v..t.ris oh een zeor gering aantal recht en het genot zal worden geschonken. 4-ii-'»I." G. , III llill-Trl'-iili'i'in-^lii'iiffli'ii'/iij. F.ctie hetilolvar.ri nnar het ccntnmlhu op Je vijfje en zcsJe. verdieping boven het souu-rn-in in het gebouw der Gronte <'liib.gi-ln-rbcrgd, l.el...-!if rtiimsi-Iiootit il.- nn.uite. Het is zeer iutrri'ssint te te zien Jo..r welk schijnbaar w IIV.MI.lig mcciinismc de thans reeds aangesloten J.-.-lnenier* uu-t elUan-ler in . verbinding gebracht worden, en wel zoo, jat vtibijna ? I.' <!? employés du toi'*U'llen 7oer wi'l kaii bedienen. Do voor den visscber Icv.-ren. konten niet yooaccr van grootc :itV,iinJen als u-cl vuil ^rnute .lieptcn. De ba ringen trekken naar on.lu-pc plaatsen ..m duar bun kuit te St-hii-ten. Gcniststellcnd is Hu\l>-y's voor.lnicht Jour Jo grooto waarsi-hyiilykhciJ die hij 1<ic<lt Jnt Je jaarlijksehc vangst van haring nieiuaü.1 bcvrccuJ behoeft te doen zyn dat daardoor .h-zo bron van voedsel langzaam tnaar zeker zal uitdrogen. M.-n s.-but het aantal ha ringen. Jat elk jaar uit de. Nnordzcc .en den Atlnntischen Ocouan wordt weggenomen tloor .'.e vangst, op 2500 millioeii stiilis, zeker t-e:i respectabel gi-tal, doch niectlt Jat dit ,ii"g ni'-t .l.jicrci-nt van h«-t aanwezige aantal kan zijn. Dit s.-bijnt waarschijnlijk als men bedenkt dat Je haringen in zulke Jichtc cn uitgestrekte- scholen voorkoiiicn. Jat op ceii vierkante mijl wel 500 milli.K-n zich moeten bevinden cn Jat scbyl-.-n van 5 of t! vi. rk:tntc mijlen oppervlak en zelfs grooteron gi-.cn zrlJ/;i;imheid zijn. Een cnkclc zo[Hlanigo si-hool zon Jus r* eds de vangst van oen geheel,, jaar «lekken. F.n Je tnoriuc vnH-htbii.irheid iler haring is c.n waarborg dat we vo.»r nitsti-i-vcn van Jcxe vis.-h ons niet behoeven te. beangstigen. Het aantal eieren 'van i'-.-ll haring hoeft men wel bvgnmt op :tn,IIOO ei: av>md met de talenten van verscliilleDde Itedt-rijk» vtk;imer^ to nmgen kennis maken, een "t_>not d«t ijr. ..& der lijn.-n KC- kan genoemd «orden, bij de vele, verdiensten en do , ,i?nl (,ïcrgailn. ,,,?fl,n,-Ml.a goede krachten die enkele dier gezelschap,..:, i:, hl.t ..^?..?b^a an wn ,?-,?, r;limo mat(. 1)t.zittcD. ., i dmden kruiden elktuider »U de lijr^cnvjin eene rck^i rblijfsel» nmc)lini,. ,,,,?, ,,.?,,-,,,,,, föiui*;n ' nummers aan cn geeft evenzeer lu-t si-in tot . i.b.-fttrvivftnt!!! H! ! l Col«»raniii ! ! Deden al dt-xo 8;tHvenir^ nit den tijd van kermis wijet Iiitrrunlt-inHlf ,r<irti!t<nl-?,i*t-r;t,y li-'Kleif. lï' i'f-n gczwollenc cacojjratie die, h.>;-.eh we. :iun Jo ^ - l.> zaak ge,-n kwaad zal doen. l'pproeft do Cojiiuii-s;..--. na:in Je geduchte, die geroepi-n is..draagster v.-»n oen id.-e te worden, door bet woord leven te geven." Po turkschc trom.; tnegepii'st op het kioskje aan den voet l,<H>HBeb.mwen in Jen Thiergartcn, omgeven. d....r der hoogcMluis rce.Js uan eene zokero wamvrhoiiding .?,,.,.]?eikenboomen", ? gebouwd in .vakwerk m.-t tusschen aankondiging en Inhoud denken, een hez.wk zwcmHtecn" zijn ree.ls klaar: .hijdrantcn" zij:i n j.ib.ln.-t gi-bouwtje K.-bra.-ltt geeft aan de vermoede- ,,?n:li?jhei,I der voliéres cn kooien wonlen vcrv..^nis gelijk. Wat men er ziet is niet veel anjers. (n ji,,,,. het bestuur z.,rgt voor Jo aao»-hatnng van vooral niet ve.-l merkwaardiger dan hetgeen Je wijze _jaagb:iar" wild dame van .Londen" of hoc zo boeten mocht. vt-i-tmuiJe. Men ziet .-enig.- holl? on b.Jlo spiegel», ceüe Catiien. ^straatje van oen jachttcntoonstemnu', te ObsCnra Jio wel duidelijker en beter verlii-bte beeldt n mochf geven dan /.g doet, cn een zestal gekleurde glazen om den Amntel door te boachoiiwon. I>e nctto-op.brcng.-.t iler Vo.u-iitclling door .ie \\-ret-niging Hoogcr /ij ons Doel" gogevcn ton voord.-oie vail de Gewonden iii de Transvaal i» f .'U , welk bedrag voor ccnige dagen is gestort in handen van het AnlHtcrdahisch lloode Kruin." dor verceniging . H.oc hot zij. ieder kent het gezellige Kleef, en heb openen >p 12 Juni. niet fraaie honden, wedrennen, paarden* zeldzamekunstschatten", bewonderenswaardige v.,or,brengselen van fabrieks- cn handw. -rksnijverheid^jachtkneipo, valken- ,en dassenjacht, zal.-de familic-s; vcoral niet afsi-hrikken.' WIESDADEN. H-;,rlinile,i, L Mvi. Onze lieve wereld-kurstad'1. ie reeds in- deur. Do fraaie : witte magnolia's hij de 'vijvers die vuorho* den van warmte zyn reeds lang uitgebloeid, het ont/aggelijkc aantallen vernield, zoowel reeds iu don [al" badplaats van rang to doon gelden. Door de toestand a,«an maar lietgcen de niensch daarvan voor zijn verant woording heeft is idc'chts een zeer klein ? dool van de d. Want hiirinu'cn zijn «p'olken. leeftijd oen wclduinen is eon spoorweg in 40 minuten (al deed do fcosttroin van D.mdcrdug er wat langer over) van nit je hoofdstad hctstranH zal kunnen bereiken. De gemakkelijke wagens als dio bchcpt :;ijt met rheumatiime, jicht o komt hier cn gij zult genezing vindon door hit lia. __ IIIXXEXLASD. Eij het Departement van 3Iarinc bestaat het.voor nemen om ccno verandering to brengen in do uni form. Déze zonde hcHtaan in hot doen vervangen dcr jaa voor do grooto tcnilu dcr officieren door een rok, zooal»' dio vroeger word gedragen, cn in een ander model van het buis cn van den zoogonaamden brani-kraag" dcr achcpolingen, beneden den rang van onderofficier, Blijkens mododéoling van hot bestuur dtr K vvcck«chool voor Xccvaart töLeiden kunnen, in de nia.iml Juni, dagelljk» in die inrichting worden aangenomen jongens v»n 13>'.j tot IU jaar, die in s'IIjjks zeedienst wcnuchcn to trodon. Op franco aanvraag worden door don Directeur nadere inlichtingen verstrekt. Do Nodcrlandnehe Schutterijen zijn uitgennndigd tot deelneming aan den internationalen xchictwctHtqjd, van 13 tot 21 Augustu» to Antwerpen te houdon door do Oaide CWqno. Daarbij zijn prijzen van 23000 franc» komc pvooi voor tal van visschen on liet in neon '"'?' op do N'cckarbalin JimrlooponJc en met bordcsxvR . - . ZchUalmhcid b. v. in do nmg van oen kabeljauw ] voorzien, maar daarenboven met Ufcls on st^-Ien to,' » '"'""' <ial he"11 to<-'1' nlet ? m"r hl)0 «'«>""?i! 5 oii (i ja zelfs 10 on 12 haringen t.o .vinden. Do ka- "alons ingericht, brengen den hózoekor tot aan den bcljanw alleen doet' zeker meer tot vermindering van , nieuwen aanlog, ren oliid Xoordwaarts van de oude het aatital haringen Jan de visschor. want Iliivlov ; hotels gelogen. Kier vindt men eon terraa'met nmziekdcn. Dr^nk maar geen KothkruHntnicnxiitr, want dat is iriiint, dat helpt toch niet; maar hoe velen h dio hier nu tien jaar woon in Galiluri- lii-i. welk badhuis ik mijn landslieden warm aanbevt el, . iot' relfit heb ik geheel hersteld gezien door heb De zaak is dat de monsch zich voegt bij het leger , l'lpS»nt i'Wricht. De heer Krolagc hoeft aan eem> i dattr ''« almosphcer dan drukkend ,s, vooral i?. AIIvan grootc vlssehcn dio op de haringazon, on 1,H Jaar- »ceMcri«e uitstalling van nloemcn en boiu^ettcn Ook j K"8'11"' , "m , ? . . h1"' ,w?' "!et '-1"'31" «'«-londer bij lange na niot het roofzuchligsto dior i» ! MI> "''>'"f' J' <'flHf' verbonden, waar oen veertigtal r","" '"^01T?- rJ1UOn.WIe ee20nj » kan '* ltit-'r te» Hield hij mot zijn vangst op dan zon er wat meer' «ijdschrifton' uit zijn Varticilliero bibliotheek ten go- , al!en 'tijae bw* ul"loni"!n. en P d«» J"« i» er te. Hield hij mot zijn vangst op dan zon er wat meer' tijdschriften' uit zijn Varticilliero bibliotheek ten ge-i vm>r do anderen overblijven; hot gevolg zon zij" dat,riovu lll>r hadgaxton zullen neergelegd worden. Een,,kcr S""" aehooner. aangenamer, kal.oljanw en'consorten nog iets gemakkelijker hun achttioi.tal villa's zijn in aanbouw, en zoowel In {«ü*U"<*?r v«I'1>1"fPlaat« du 't uithouden, en op dan dimt i» er /croyaler,, vrijer on WiesUdöti van den overvloed. Ite tapriflkutir der cljijnt. Wio In Znid-Enropa en voornamelijk in Griekenland de cnltunr dcr vijgen nagaat, kan daarbij een zonderlinge bewerking oponder ook '/.. Exc. de commUaarU de» Koningsonde 'f, «ew6ai't' «eet.»at dat wil zeggen. Drie, vkr-Jin!1l llurgomecKter van Amaterdam, de nieuwe inrichting \lÜA«e emteti' "dubbel ?T*'J' k?m ' ""rwerlt' vor»telijk inwüddcn. vnurloopar," ^vuurhert," .bombardement," ;, t ,/Va» mot Bongaaluh vuur, geïllumineerde eaaeattt* in 't Wrtevftltapprlijkr Stati'in». Do ouropocacho Staten tioirlinf-preen, luchtballon, corso, wedrennen, bul» zullen zich aansluiten tot het oprichten van eene panorama en meer, J ?jijtf