r'l .?«O DE AMSTERDAMMER, W E E K B 218. Vil den uit te oefenen ia door het Dagclijkseh Be«tuur Toonoel te verheffen, worden bekroond. BWI u>t ruBuiiirii,- nctav UMH* w u..u i., uw. ..... ~ ----- ------ ---------- ___ _.r ___________ v v v .? vorm ter oore werden gebracht. Een aantal letter- i De portier, ?die (vroeger) tot taak (had) zorg te Ijjk kan geduld worden. konligcn beschouwden met bedenkelijke luchthartig- ' dragen dat niemand buiten goedkeuring (derComnu's- De hooggeleerde schrijver geeft toe, dat het ' " " de fransche renen metrum te Tinden, moet, meen gelijk toelaten. Wanneer Prof. Alb. Thijm beweert worde gezocht of gelegd dan da eenige die door de franscho taal gc'luld wordt, en die i>)>, eDO Xuder,. . ... .... landsch our dun indruk kan maken van .geen klemdirait ,0e l'ame cveillee | ,?«??? te zijn. "* dige" aldus zal gelezen worden: Men zal er echter 'aanstonds bijvoegen, dat di« , . .... 'afwisseling geheel aan do eigen . vrije regeling van deu dichter wordt overgelaten, mit» hj xlcchta zorge, dat de wetten waardoor de onderlinge vvrhouding van Frano .. ,, . .... " ' '** 'lllt' ' 1UC eïel fe> konligcn beschouwden met eenee ucarbeid de hinderpalen, die de Vereenigiug op den weg ' «iel het tooneel betrad", zal thana t« letten hebben sche .metrum" in het minst niet behoenscht wordt of zooato de hoogleeraar noteert der praktijk ontmoette; de meenten hunner toonden op de bepalingen van orde (vantgeateld door It.cn W. door d* quantltcit; de afwisseling, niet van langu en _ _ ' ? ? ?-= ----- ' ? "?- ? ? -.«?.» ?? i...-i- ..... ,..? i,.,,,,.,,,^. «n t,,,,,!.,.,,,» ?vllh»n. ~ ? ? | ? | praktijk zich niet geheel vrij van het wantrouwen en de er gernis, ten onzent steeds verwekt door lieden met de handen nit de mouwen; enkelen schenen zich dc Vereeniging als een rijzende zon te hebben gedacht, die eensklaps do nevelen zou hebben (weggevaagd, Welke over de velden als ecn dichte sluier gespreid lagen, en stoffeerden reeds iu hnnne Jroomerijt-n het landschap mot al de bekoorlijkheden, die het getrouw opvolgen van hunne raadgevingen en het ten toom-ele voeren van hnnne voortbrongsclcn. het ontwijfelbaar zonden verleenen. Geeu wonder derhalve dat lul \nlertandsrli Toonetl een tegenstand ondervond, die den bedoelden g-schiedsehryver een oordeel in de pen zal geven, W.arop ik niet durf vooruitloopon. Ik beboet er niet aan te herinneren hoe die tegen stand gaandeweg aan kwaadaardigheid verloor en bij v^-len plaats maakte- voor een welwillende gezindheid. rit de genoemde voordacht blykt, dat ten laatste voorwaarden zich van de »udc onderscheiden luecn zelfs dt> dikke muren van liet Amstordamsche hulp- ] ik voldoende te hebben aangetoond. cn toonlooze syllaben, het aantal lettergrepen, soms ook de plaatsing der ' qnMimr, verder het rijm, de elisie dur zoogenaamde iu overleg met de etploitante) welke nel recut van Korte, ma.r van ueioonae en K.OHIOO*» F.VU.UCI,, toelating tot bet tooneel regeleu. Ook zijn de beambten, maakt, volgens hem, ? mot het rijm natuurlijk ? dan vrees ik dat hij voor de franscho deskundigen, stomme «,en hct hiaat bchcurscht wurden, niot door belast met de behandeling van het decoratief, voortaan het hoofdbestanddeel uit van hct transche vers. Later misschien ook voor eukelc audere moer, een uitzon- hem worden overtreden. aan hct toezicht der schijnt hy hierop terug te komen en zekere qnanti- deriiig zal moeten maken. i TWen sommiue der r< t. ?£?""> ".-U. Hel bestek verbiedt de voordracht in al hare or.- zouder klemtoon gebezigd worden. Om één voorbeeld derdeelcn te bespreken; en waardoor de ontworpm tc noemen. In duzen versregel van Molière: In den versregel La critiqne est alsée et Tart est difticile . der" ? zegt deze geleerde ? ?wenn man von eiucr Mchrzal vun Füsson odür Motron Bpricht, aus denen | er sich aufbauc, also don.Alexandriner z. B. einen Lt-il prendre un baton ponr les mettre dehors?'' ig_ Jegt prof< Alb Tbijin, de eerste lu-niisticbe ge- [Vers von m-cln Fiisson odnr einun nn Htramitrt, .' * -"eede 't' ' ---"-* .;-... - r*?t c-.-i^aAM /uluv n..,**. den zehnsyibiger oiuen von fünf Füssen oder PnHavormd duur twee anapaostun (? ? ?t; d neiint; dcrartigo Bczeiohnungon tragen in die een deel hare verklaring vindt in de harmonische n, men -zon het zoogi'' *»W, sei es alter sei es neiior Verse leurt.- so enthSlt >Yilde men consequent zvj tal lettergrepen, en in' sommige gevallen die van het plaatsen der cicsuur. prof. Alb. Thijin beleedigd achtte door 3Ir. Vosmaer's Het personeel van het Duitsebe theater, dat in '"ö"ra"zio"h Yan~d7e "gevarieerde, aan niets gebonden uitspraak. 1) Tm.litl.e in Je Amstelstraat eninhetTlie- afwi8èelin- tussen? betoonde en toonlooze letter- Maar. men moet goed tellen. Prof. All.. Tlüjm drijft punt ? - niet over zou mogen verwonderen indien dat begin sei geheel werd losgelaten. | Ten tweede blijkt de neiging het bestuur van het ( ^ èxploiteereude gezelschap binnen de muren van dien .tre?.n Af Plïnt,ge Tan den Heer Van Lier, zal "^""?^d "rekenschap tc geven, ontlede men, bij don spot met het publiek dat, den bekenden versregel schouwburg een mate van vrijheid to verleenen. slechts . optrcd(.n m h(.t 9ai5uen 18*1-1882, to beginnen m»t ?()(£bl.elj ???gels van ntht lettergrepen, die, zoo- foutief aanhalend, zegt: »ot zooverre beperkt als de verhouding tns.schen eigc-, t oktob(,r> is samengesteld als volgt: _ a]|J m(m weet ?gem Taste caesaar behoevi.-il. Ik kits er vier v.-i Francois Coppée. cbiuif're a'enr-ole naar en huurder noodzakelijk maakt. Het kan niet and v , ders of dit tweeledig streven spruit ? . Bcgie . iBOaara, Lio ouwen. Jat li,rXtdrrlanil*f>i 1 """"', trctcnji. Directoren, vvan Lier, Dl««or. tïïhrt gleichzeitig die Oberion und Joseph van Lier, stellverfür die Administration, Provinu. Bühne: Joscph L'Hamó, Emanuel LcJeror, ; Gustav Schnrich, Inspiciont; FraU Jliiiin- ; , voort uit het vertroi evenmin die vrijheid zal misbruiken als het vooruit-! zicht verbeuren, zich mettertijd den eorsteu schouw- ' burg van ons land kosteloos te zien toegewezen; ge- j *"e" zwegen van de wpnscheiykheid. de Vireeniging met, c "ïn' -??-;?-???? een ruime subsidie te onders.eunen. Wij Nederlanders »»«teUendes Person.l. DamCn : Marie \ aler nu eenmaal zpo aan BO^-nd in do rij der vol- J»01?- *' Hellim "' Liebhaberin; Adele Bclgrad, j I. Muntere u. sentimantale Liebhaberin; Erna Schonk, I. Sontimentale Liebhaberin; Hodwig Görnemann, 1. Muntere Liebhaberin; Valeska Horny, I. Soubrettcn; keren, de rol van het hinkende paard te vervullen, dat ecu toestand zonals in geen Dujtdi'hc residentie ont breekt, nog voor een reek» van jaren onbereikbaar blijven, zonder dat' iemand er zich uver ver ? B. en Yf. vooretellen Ihl . Tmnietl met de exploitatie te belasten, tegen een jaarly.kin.-hc uitkecrtng van f 8(100, verraadt nleta van de neiging, die ik in deze voordracht meen kan wondert. D« medcJeeling dat te bespeuren. Des te duidelijker blpt zij uit de volzinnen zijn gesteld die [ . Lisa r,ii-ci, I. Ueldenmütter u. Anstaadsdamen: Tanla Molna, I. Komische Alle; Helene \Vulff, Xaivc Lieb haberin; Charlottc Griiner, II. Liebhaberin : Mizi Hdllmann, n. Sonbretten; Anna Becker, II. Llebhaberiu; E. Baekhans, I). Bahr, Kammermadehcn; Miinnchen, Soufdeuae. Herren: loseph L'Hamé, ' Gesetzter-Held Hclns, i Et l'etpt'r ne m'est p'.us permiV; ilais je dé/>H<f« qn'on me conwle. Ne me plai^nez f,as, uu-s amfa. Volgens de notatie van Prof Alb. Tb. zouden wij hier do volgende eeriè hebben. . l -. l , . . . . . ... , Jiffi ... ' ' difnule, en dit, door toevoeging eener. syllabe kreupel gcwordenc vers toch twaalfsylbig blijft noemen. Doch telde de hoogleeraar niot ook zelf verkeerd, toen hij als ?een fM-iKif/sylbigen" regel dit vers improviseerde: ?Vous direz potit-ctre: trève ,de diseussions." Afgezien toch van het feit dat bier dc zesde syllabe, die onmidddcllijk aan de «Esunr voorafgaat, en die [lus den klemtoon hebben: moet, een toonlooze is, ? doch deze font maakte de schrijver opzettelijk, ten einde hen belachelijk te maken die beweren, dat iu fransche verzen alles alleen op bot tollen der letterIs hier een spoor te ontdekken van symmetrisch ge- ^^ ?ankumt _ afgezien daarvan is deze regel ransehikte voeten, van metrum? De verzen zijn Been AieX3ndryn, omaat hij niet twaalf maar tt inimers toe in Tiet franschc vers voor ccn syllaben. Indien de hoogleeraar ge welluidend, ze hebben ieder z«a eigen rytbmus. Maar ^tërgrepèn rUk'is. Het woord, een ?metrische" strofe kan men deze vier regels toch waarlijk niet noemen. tierren" joaeiïi* ?" *a»uivi (???»=(>?! v*fs«*«m^.*-*-?».??»» .---?« ? t ^ t .»«um« und Heldenvïter; Emanuel Loderer, (Heg.) I. Charac- De franseho poëzie kont geen jambische, troclircische d ' ' ?? ---.piüstische gnlifhlni, wel gedichten wier regels geldt tot'h' woord van ! terspicler u. Intrigant; Fritz Enlau, I. Helden n. Mais voua direz pent-être : ah! cessons ce combat! van rchöuwrurg>'"M";n5"g;"v7eltJda,°u1ot deze verandering ^J"^? Xa^hurVcï^riIbert "snss"»:" L ' tweede uit vijf jambische versregels. Doch heeft dc '~" 7 - ?- '"j" °? * "l"6 ' £"" ^"^ in den vorm .at, t. brengen «« stap ??Uu wordt Cbaracter-Komiker; Ma, llegi», I. Ju-1 hoogleraar hier juist gezien ? Bestaat hct verschil "V t T T ""f!C*l<!a " "^ * ^ """ ^l>!" die tot bet gozu-btspunt voert van waar de ^^ ^^ ^ ??^??^.'c?, Beeker, I-Bon-' tusschon al de regels nn bet c-crste cn al do regel» lele» dlln 2ÜO: 1 *.._,_ , ,_. i ?_ ;?t_. ?_,!?.? ,!??:? !,?,. l ,Ve ::(Ch rhalb des Cïedichtes dem er angchört, dieser V«rs doch aueh nnr zufüüig nnd neben vielen ganz an Ier» gebauten." Prof. Toblcr koos tot motto voor zijn werkje waar aan deze bladzijde ontleend i», deze woorden uit den gfuttltiotHnif. Le niaitro do phllosop h i e: Voiis entendez cela, et voiis savez Ie latin. sans doute? M. Jourdain: Oui; niaid faites comme si je ne Ie savais pas. Parij», 12 Aug. 1S81. A. G. van Hamel. 1) Zoo zegt, b.v. Théodore de Bauville: ?II liever» frnncaisl est seulemont raHBenibla^e d'un certain, op een weg, Mais voua di/v; pent-rtre: n/> cessons ce «chouwburg niet als ecn eigendom, maar als oen instel- ^ jugondlicl,e Licbbaber; Louis Bónily. I. van het tweede koeple w.cl in iet. anders dan m hè h'ng van de gemeente wordt beschouwd. Iedereen zal . ,UchB Komiker; Paul Hubn, Komische und "nt.l lottorsrepen, r,jf voor hot een en .-«voorhet d. ,. ?>olgeus de notatie van prof. Alb. Thijm. met B. en W toegeven Jat dc-ze benaming aan de nit, '."'^"vsterrglleni Max Germann, II. Vater nnd ander? En dat de plaatsing van bet accent h.cr yolkeering gegeven, haar zeker .in len meest gcwensch- beifcmonde Chargen; Jcan Portz, Josopb Behse, >?' . voorstelt. Als ware het streven van het . _ strekt niet in rekening mag gebracht worden om den Ellcndo'rf, Gustav Hchurich, (Insp.) CharHerren, 6 Damen vom Cuor. Dagelijksch Bestuur in de begeleidende memorie niet """ '"" "'" duidelijk genoeg onder woorden gebracht, in vole 8e°Bl"el<ïr' ° artikelen der gewijzigde voorwaarden ia het eveneens Gicstc: Fra op te merken. Zoo luidde Art, l van de oude con- eischc Hof-SchauspUlcrin aus Petersburg, von ab 20 cessie, .de gemeenteraad staat den StaJs-Schouwbnrg Octol)er «81; Hen- Ludw.g Barnay, Ehrenmitglied ter eTrfoitatk af, 6p de volgende voorwaarden", en dood J* Meminger-Hoftheaters, von ab 10 November 1881; du, onmiddelijk de gemeente verschijnen a,8 Ter. Frau Magda Irschick, (Ifaronm von rërtall)Konlgl.ch - ,. ._ ,?, ? ,._ Baiersche Hof'Hchauspielenn zu München, von .b aard der verzen tc liepalcn, blijkt duid men twe?- versregels van eenzelfde koop , zoodra t onderling B.-t is waar dat in de moeste Alexandrijnen, althans .-kon. dc afwisseling tusschon betoonde nombre regulier de svllabc», coupé dans certaiue espèceM de vers» par nn repos qui ye nnmme n-V«/-^, et tonjonrs termini- par un son .... doht U- retour se nomme la t-tmt. . ASTWOOBD VAN PROP. ALB. TH. Twee woorden, haar aanleiding der argumentatie van den Heer van Hamel. Ik verbeter ecrat een penfont van mij-zelven. Hét door mij ' ?geïmproviseerde (Vosmaeriaanecbejvers" heeft 13, niet 12 lettergrepen: ?Vone direz pcnt-ëtre: truve de diacuBsione." De uitgang »/«n (even als Hou) geldt voor twee syl laben. Maar dit verandert nuts aan mijn bewijs. De alexandrijn toch heeft (n'fit <ttplai#f mijn tegenstre ver) 12 «f 13 lettergrepen, 't Is onbegrijpelijk, dat de Heer v. H. zeggen kan: .[zekere] regel is geen alexandrijn, omdat hij niet twaalf, maar dertien letter grepen h?eft." Eon oogenblik nalenkenszal den Heer v. H, leeren, dat in de fransciie nlesandrijn^clic1 ge dichten juist de regels va:i 12 en 13 lettergrepen met elkander afwisselen. Andwoordt men liicrop, dat alleen die een slepend rijm hebben 13 syllaben lang zijn, en dat ?diecnssions" slechts een ataand rijm kan aanbieden. ? dan ?iinleln Charlottc Frolm, Kaiacrlich Bus- ! vergelijkt. ' In den cc.-sten regel van nnmnie- een Dans l'aujii'tc »j>'ltj ., l in den tweeden echter pachtster. In het ontwerp wordt eerst in Art. 9 ge- ""'"'"^?v "'"?""""?"V"""" . ... ? . ?? n _r rept van de geldelijke verplichting der exploitantc » ^"^ I88,1; F«u Hcdwlg SV-mann-Boabe Ka> ParA-?,, en wel als vol^t: .De expl.rftantc betaalt jaarlp, tor s"Uch, «aet"9clie ^t^Ti T " Peter8bUr?;' «P *' "««>< ? ** vergoeding v.n de kosten van den Schouwburg ... en." "n. "* ,4 ^n»ttr »"?' *"?**. *°V**-. -° ..... , _?_,._ L. ij i -i._.«.i' .-i -- KCmgliche Hof burg-SchauBpiclenn auj VTicn, von ah ' hcinuticho of scanduercn kan cn zoo, schijnbaar, zes-lettcrgrepigc versdcélcn verkrijgt.' die op jamben of op anaptesten valt het accent op dc ilerdc on op dc tijfdt syllabe; gelijken. Doch vooreerst is dit niet mcor dan natnnren toonlooze lettergrepen zoo uitvalt dat men in een j dient tot rcpHek, dat mijn .geimprovii-ecrd" voor beeld des tc meer afdoende Is, Behalve de middenrust toch, bcweeren de Heeren eyllnbtntellcrs, ilat geen andere cisch aan een alexandrijn gedaan wordt, dan dat hij 12 (of 13} lettergrepen rijk zij!, Ik beroep mij nn alweer op het door mjj gegeven «taattjen van een .18- sylbigen regel", met ruat achter do Ge, en die toch niets heeft van een 'vaers ! lijk ; wanneer ilê dichter van de zes syllaben die zijn hémistiche moeten aamenstellen de tweede geaccen tueerd heeft, dan zal hij, /laar du zesde geaccentueerd Kortelyk kan de verhouding tmmchen'dé stad en " ~~ zij in het ontwerp -- =---? . door hen voor te stellen ah te zamen eigenaars van den schouwburg. ec.ii der eigenaars krijgt het recht hct gebouw ten -' Zoo hebben wij eveneens in nummer twee: H est litin de nos .riHos zMmau pi-ent. De heer Hymana, conservator Prof. Alb.Thnm moet, om do heide eerste versregels b .,, ? , .. . ,? . , . .. ? . . , , , ., , . ... i j. 11 vijfde svllabe van znn vcrshelft toonloos te laten. trochieisch, dc beide andere jambisch to kleuren, J ? u aldus lezen: wezen, bjjua altijd ook voor do vierde een bc- j>e Heer v. H. heeft mü volstrekt niet begrepen. toonde lettergreep kiezen; is hij daarentegen zijn hé- Hy denkt, dat ik het wél voor een vaers hond, on mistiche begonnen mot ecn woord dat geen accent geeft zich .de moeite don regel to verbeteren ! toelaat dan op de derde syllabe, dan blijft hom door-1 Ik zie mot leedwezen, dat dc komponiKt Gonnod, gaans niet veel ander» over dan ook de vierde en J volgends den Heer T. H? niet met ?och Fransch oor" ,d . t ., oeuiei schoonc kompozitie van , nam l'anjH«te Il tul loln 'He iios Et loiit de HO« dou Ten andere zon die zoogenaamde jambische en' -(jantiers B"rearolle maakt hij wel deugdelijk de anapitstwehe rangei-lükking der syllaben eerst dan' tweede syllabe lang: récht geven om van ?metrum" te spreken wanneer in diC afwisseling van .jatnbcn" cn ?anapiosten" ccn zekere regelmaat hocrschte; doch de voorbeelden Dites la jeune ' belle. Dt-tt» Tuit, ba Gonnod, de gohcele eerste (S acltzelve door, prof. Alb. Tbijin ter toelichting ran zjjnc 'opvatting aangevoerd, bewijzen duidelijk Jat dit niet' s(en) ma,t. 'ir (H, ?. 2 qnartcn, ieder met ccn stip. 'het geval is, dat niet alleen twee op elkaar rijmende ! /_? ?,»«, briir neemt de tweede maat in; op la valt versregeU, manr dc t-'éc helften van donzelfden regel dun do klemtoon (b,'a, yin, f*, pX de 4e noot'oen zijnen behoeve te ciploHecren; voor dit recht en als der p^^n ,n dc koninklijke bibliotheek tc Brussel, aandeel: in dc onkosten doet tij aan den ander ccn ^jj onlang? ;n, ^ Académie d'Archeologie conc jaariyksche nitkecring. i zcer DolangrUlic voordracht over ecnc uiterst zeldzame , H zeidc reeds dat bij Burgemeester on Wethouders nt> d(c ,n hot Brni)8 IH(;II prentenkabinet gevonden en in dc tweede plaat» hel verlangen zichtbaar is H't worU,'. Zy jj, Tan do hand van Joost Amman, een' XnlirloiiitHcti TMiirrl oon grootere mate vrijheid tc dor beroemdste moostors uit dc ICJe c-cuw, to Zurich ' . verleenen d^n ooit een directie van don etad's-whouw- ^??..j in 1339 on in J5M to Xnmherg gestorven;' ?._..,_._... ... ??. _ ,.,.,, bnrg werd toegestaan. Ook dit verlangen Schijnt een Dc j,rünt is bijna oon motcr hoog, cn V-staat uit Maar zulk c:m> accentuatie strijdt (bovenal in j? dit opzicht verjchilkn.l. geconstrueerd kunnen zün. | (1,laTtr dc andere achtsten). Nn vreet ik wel, dat de gev-olg van liet streven den schouwburg te maken ?.i-scheidcnc «fzondcrlijk gedrukte vc'.len, vandaar' ?pai-fnms" cn ?11 p»( loin rff") tégen do allereerste Eindelijk zijn er onder du Alexandrijnen, zelfs onder ' mnzickmaat en dc vaerrimaat .niet.In-t zelfde is: maar tot een gomccntc-;n*(i-»''«i/. Immer» hét toezicht dat ïoora] liare zeldzaambeid. rartrK-li kende er nlechU refc-cl-t der uitspraak van het fransjkv ' Je klassieke, een groot aantal, te vinden die in geen jt. v.i>r<m'aat is toch werkelijk oen overgang van bet B. cn \V. óp dc exploitatie noodig achten, gaat, v.ol- ^a ötnk van; von Eyk cn Falko, in hunne Unltrit't Óver h.-t geheel is het mg. voorg-komen dat dc der beide door den hoogleeraar genoemde katcgorieC-n ' proza op de muziek, en door do wetten van het me....... ?.., ..FF. i..?i _U_. ui ._ ,i? t ?i.. ?r. ... .,___.?.?.__. . ; ^^^ krijgen in dc fransche vaerzon lettergrepen 'acnto. 'cent, die in proza alle accent minsen.. | Hot spijt me, dat de Heer v. H., die in Parijs woont, .; in dc tv.ui.WiV fi-aj'raiir niet een bcctjcn sclrjrper ' toegcluiutcrd heeft: dan zou hem; dit vcrschijniicl niet gent ,zelvc Indien voorwaL. mon dc U-Jen van de ?Commissie voor don Stads- norama Tan <je stad voor vol bezige, ijverige figuren. Schonwbnrg" gclukwcnschitn mit de aanmerkelijk Er zn]]Cn langs phototypischen weg afdrukken van rui un «uu onmogelijk kan geduld .voTden. , . . , . Die. Uil, wij zeiden'liet reeds, bezit'niet wat wy <-""! cc (jnc jo dcw.n.ide, et j'irarais IM, de pi,,,,,*. ^ lichtre- taak J,o zg voo.-t.an zullen hc-Uen w Acr- kt word ? ,,? ccn voldoend aantal intoekenwcn ' het wóordaccont noemen. Natuurlijk i» hot evenmin. ?, °f' richten. Hct is zelfs mogelijk dat zij hct zonde van den tjjd zullen vinden noodig om zich er van to kwijten, en den Gemeenteraad uitnoodigen con klorkje der secretarie met hunne werkzaamheden té belasten. ?Wanneer elk der drie commissarissen dc eom van honderil gulden voor de bezoldiging van dien ambte naar in >/" wild-i bcüchikbaar «tellen, dan zou hij zich Wim beloond vinden voor de moi-ite, ea dc af gonst zjjner collega's gaande maken. Werd aan dit verzoek voldaan cn uit de kantoren van bet stadhuis hct knailpje gekozen die het fraaist ! schreef, cn den ouderdom bereikt had dat hij zonder ! Académie in dc kosti-u willen ondersteunen. . i a ,,? '*' FIIASSCHE TEHSBOCW. mogelijk fransch .Is eenige andere taal ter wereld to spreken,, zouder op sommige syllaben den nadrnk tc leggen, beter nog, zonder hier en daar aan dc stom ' ecn steunpunt to geven. Maar du eigenaardigheid van ' liet fr.nache taaicigcn bestaat, zooals men weet, juist hierin, dat die nadruk nooit elders mag gelegd wor den dan op de laatste mannelijke lettergreep van 1 een woord, en zelfs, wanneer een .aantal woorden tc samen ecnc enkele gejachte,uitJriikken, op dc laatste . . ' d 11 > ?' lettergreep van den guhoclon volzin. Zoo zegt men: num;D tt L'nmaar: nous ontenr/uiw, <ntcndcz-rou«, en8. rou- enz. Prof. Alberdiogk Thijm neemt center aan dat > men* ?- nr , .Ib T, 1(m T" prut AIb' T'"Jm: ontsnapt zyn. Geen franech aktoür zal' zeggen: .Muis je lui di*oiV, mdi, qn'un froid êcrit asaotamet Ohgotwijfeld krugt (K, hier, in een fransclien mond, _,, . ? .. ,,? , . Wclk '7°* h ..°0r "" '" " CCDdu LeuU' . ,,.?,?. lle Cêrf'C «» Pf"fProf., Aluordlhgk Thüro ?veroorloven mij ecnige bc- .> cn'"""? ' bezwaar tot «W «f twaalf uur kan opblijven, dan zou- denkingcn in te brengen tegen zijn artikel over ?fran- lcn£f "^ den eehige .rtikolcn moeten vervallen, die thans nog ^.^jj^^- Mr c. Vosmaor Waarleg6n in<lat.| zeggen ».B: ^»'fams, dat de regel /'/tes, la jeune &r'Hc ook aldua mag gelezen worden: ' . 'Du>» la jtune ,lrl\e, Et jt lui i/isais, uioi . , ? . ' minstens, even onmogelijk als : Et jc lui disais moi. preken in de gewijzigde instructie i b. v. art. 5: ?de . . leden dor commissie verdeden onderling hnnnc werk- opstel zoo heftig gepolemiseerd wordt (?Do FransciKn ' zumheden. Xij maken ecn hiuaboiiJelijk reglement bezitten geon metrum cp geen klemtoon") behoeft' en zenden daarvan een afschrift aan B. cn W." zeker, wat hct tweede punt betreft, eenige nadere toeInderdaad, men < heeft vroeger wel eens de klacht lichting. Mïar tegenover Nederlanden zon ik er zelfs j dat dt- meerderheid der Commissie in geen geen bezwaar in zien haar voor tc dragon in den vorm ' vernomen amen dat dt-tnccrdcrliéld der Comtnisslc in geen geen bezwaar m zien naar voor ie ur»BUu,u-?,t..... opzicht het bewijs had geleverd, voor hare taak waarin de Haagschc geleerde z«ne opvatting kleedde, j ofschoon de s end tc zij". Hot zou onrechtvaardig zijn, tli Vooreerst toch heeft hct rythnius der franschc vor-, onherroepelijk t 'iettwc instnictie in werking getreden i», die zcn. voor zoover ik zien kan, niets gemeen met hct- En wat tt- denk, de nio**"w iM«..r-..- ? ? ?.--- ? klacht tc herhalen. Immers, deze instructie heeft geen eon Nederlander onder metrische strnctnur ver- [ ~ taak uitvoerbaar gemaakt voor iedereen die aan staat, en ten andere is ccn woordaccent, zooala wij Jra". 'r uotié'n v.n administratie niet geheel vreemd dat kennen, volkomen vreemd aan bet franscbc taal- in plaats van >K nlet- ikclcn dit-der Commirjsle invloed rjchonkc-n eigen. Vergis ik my niot, dan heeft Prof. AlborJingk kunetzaken, op de artistieke leiding Thijm zelf de uitspraak die door hem gewraakt wordt j 1 " *? "?*? zijne Douina toch om in Een ri''t' En zoo zijn er meer; zelfs kunnen twee betoonde 'mcerloon'dan,'...";»; zulfs rcssentcert zich van de tK-rgrepen op elkaar volgen, b.t.: i behoefte aan een jamblschen val hot jt (het tweede Et jc lui 'difinV, Mut, qn'nn froid frrit assuu/mo, woord). ! Ik geef toe, dat de franscho metriek niet ge'"' .makkelijk ,1e' formnlecrcn i». Als voorbeeld heb ik dan .ook dc Jambon en anapipston maar genoemd in den ' alexandrijn (men vcrgete niet, dat ik die antieke quantIteits-uitdrnkkiiigon maar bij.kónventio op de accchtlccr 1 toepax); nog-andere indccUngcn zijn óp te merken: maar hct is de barbaarschheid-zclve, op grond van het ! groot getal 'rhythmischo en metrische vorscbijnHels, _ . ? , , . ,, i tc zoggen: ?dat volk heeft geen ander*metrum dan het En wat zou or van des hoogleer..» licone worden l lnkt ,,? svlbetolli ... Z°n, 7j A>7an''"-'"cn ;an ?;"ll-"'e .<lltlllU-r'! «""f"1' 't IH (ton slotte) waar, dat ik alleen bij maaier van, ontlt-den.' Thcudoro ,lc IWnvillc betuigt zijne instem- ke? den alexandrijn een ?zosvoctor" genoemd heb: miug met de u,t»praak: .En reahte la cesiirc peut ^ ,? zijn rai,ikaa, ?,,.? ,? '-t Holi,ndscl, niet. etro placco «pres n'importc quellc «vllatc du ver» ' do stomme t van den uitgang (M dozen alcxaiidrin." En hij voegt or bij: ?Osons'proclamcr ' 19 Aug.-81. ? ? Alb. Tb. tot oen to-juloozc luttt-rgrccp maakt, la libertiï compU-te et dire qiren les qnostiona ?? ;cn van complexcs 1'oréillé décide uc:ik-." (Trilt tralie' ile Henrl Uricillr, Mevrouw Durand, boter bekend Le p'ar/flun de moire C) portie fraacaitr p. U". onder den naam van Henri Gr.'-villo yocldc lust om 1 Dat de afwisseling van betoonde on toonlooze Byl- to «chrijven. Eon lang verblijf in llUHhind liad haar labon hare waarde heeft voor het rvthmna der franschc bekend gemaakt mot personen cn toestanden, die Le pavilfem dc moirc pot-zie,1 zal it-der dua gaarne met prof. Alb. Thijra nieuw waren en ze die gaarne op papier over ver. erkennen, .1 zou mon daarbij den wensen moeten uit- tolde. Toen ze eens een vertelling klaar had zond oor kan dergelijk» accentnatie onmo- spreken, dat in dit rythmus geen andere klemtou ze die naar dc ecn of andere redactie. Ven vond l I. So. 218 DE AMSTERDAM M.E R, >: W E E K B L A D V O O R .» N E D E R L A X D. geen behagen in haar werk. Een ander verhaal ging naar een anderen lieoorduelaar, maar vond geen betere ontvangst. Zo probeerde het nog ecna en nog eens, neen ?.mm bleef onverbiddelijk en men zag niets goeds in de aangeboden pennevruchten. Zouder zich te' laten ontmoedigen schreef Mevr. D. stee4>: door en borg hare han-lscbrifu-n in eene lade, die z ch langzamerhand VUlilo. Ha Iden anderen dan get-n Innt tot loten, z(j vond rmaak in hct schrijven, /.ij maakte f enig plan, zonder duidelijke omtrekken en me,t de pen in de hand vormde lieli dafimït eeii geheel. 7.»n verliepen er vier of vijl jaren. Een» op een dng werd er tot hare verbazing eon verhaal gedrukt in een revne en had zooveel succes dat het blaadje bijna plotseling werd orngnkecrd. Nu ?w'.e zij het niet meer die hare verhalen aanbood ? maar thans wnren liet redacteurs en uitgever» die smeekend b\j haar aanklopten om cent- liarcr pcnnevrachten to mogen ontvangen. Zg kon ieder bevredigen, zt- had slechts de hand in de lade te steken ? CD zoo kreeg het publiek een geheelen winter door bijna peen groot*- courant in handen of het feuilleton was gotei-hend: Ilonri Qrêville. Vuur wie niet achter de schoi-nu-n keek scheen het alsof er op eens een wonderineiii»ch was opgestaan, boord waren, werd kanonvunr gehoord in dc richting In Zwitserland zijn thana in beproeving bespannen j blijk nsn e'ke familie in Traatraal tc schonken die in papegaai geborduurd i», die in een goaUen appel dor soengei. > veldk «nkon n, waarin, gedurende den marsoh, hot den vrijheidsoorlog aan den strijd deelnamen, verzon.! bjjt. Hut haudvatstel daarvan is van amber. Hot anker werd dadelijk gelicht cn «nor de soorfgoi eten wordt klaar gemaakt, zoosiat, als de troep in hct »»n de verschillende gemccmel*atnrtn in ons land Wanneer zy op de garnalenvangst uitgaat, kleedt geankerd, terwijl het kanou van 18 cM. met kartets kantonnemcnt i» aangekomen, dezo dadelijk warm ' intcekeningsiyston, mot eea beroep op alle ware zjj zich In het nationale kostuum v.n bet nooit volword gol.dcu on op de monding gericht, om de eten kan verkrijgen en niot moor, vluchtende prauwen to ontvangen. Togen den middag kwamen dé gewapende s] terug, op itlccptonw htbhciidc vijf prauwen. yi, i Nederlanders om hunne handtcokeuingeii t« pU.tsen. prezen l)rei«gnc. Deze kleedcrdracht bestaat in i apoodig na de eerste bocht hadden onze stillen. .het gtval l», nron lang daarop moet wachten, hetgeen j °njer een adres, als bewijs van hulde aan het dappere molton jakje met allerlei wollen figuren van uithoemiloeiwn allicht aaiduiding geoft, dst do man uit zjjn eigen ; volli *»' ''Ü de Lalugaelt pit», lifunlirmprui» en *ch« klouix-n bewerkt: daarbij ton wijd vett cn oen zak Toncloopig io:s aanschaft, om zijn honger tc i ^'l/'"'" toonde dat vrijhoidsblot l door hunne aderen kort rokje Jst bot li'jen gebc-el vrü laaf. Uu hoed «loepen prauwon in hot gezicht gekregen. Daar men klaarblijkelijk te doen had uu-t roovcrspranwon en deze op herhaalde aanmaning weigerachtig bleven om naar het schip tc gann, ton einde do papieren to doeu onderzooken, terwijl bovendien getracht werd do sloepen aan tc vallen. Word oen scherp schot over de voorste prauw hoon gedaan, waarop als antwoord uit conc der grootste prauwen met geweer «p de bar- j. k»s werd geschoten. Tot op oene halve schecp-lengle ^^ genaderd, werd ecn kart,..»sehot Kwl.»n, waarop op- ,831 vareudvn te w.ter «pn.ngen en naar den linkeroever om MILITAIUE LITTEHATVVn. De Gedenkdag van Leuven. (/iaaittlMad 12 Augnstm). In dit artikel wur it auti-rodrongon op hct schrijven vencr gCHchte-letiis van deii tiondnagschon velduwht. Aangehaald wordt con woord van den generaal vloeide. die het gezicht bijna fr,"bo?l onzichtbi.ir maakt, wordt Xt-l^rl'tntttrx.' maakt de h.u-k-u met Ti-atutt^ttttTtt met wolion koorden va»tgelH>ndon, De hloote kuiten 1>cvolking duurzaam on inniger; 't zijn mannen die zijn mot linten omwonden terwijl de voeten np dikke ons eerbied afpersen. Tonnt beu Jat gij belangstelt voetzolen muton. Om ir zich voor to behoeden, door in hun bevochten zege op Alhiou'» rjjk en hoc kunt allerlei kleine zoemonstors gein-ton t« w. irdon, schiet ge dat beter doon dan duur dnixendu bandteekcningen zij oen soort van sbipk'.r.» aan. die echter zoo elete stellen (»p de t-irculeerende lijsten. gant boworkt iü. dat zij aan hi-t ovt-rigp van het Dut /u u aanbovolttn '. toilet volutrekt geen schudo doet, .Gemeentebesturen! van u zal afhangen of het resul- Wanneer deze tocht ach!<fr don rug i», hooft zij b.i ons IK,» «oen goode geschiedenis u ( ^^ ^^ ^^ mannen ju .( wcrk ,t.w lmg Cven dt-n tij l vóór h-t Jiner een watiiklingctje knjgsjjobcurtcmssen van AuguMus, ^ ^ ^n ^ .-.-lukken zal. lang» h,-t strand to d.K-n. zwommen, terwyl de prauwen in dn wal stuurden. ^ bckwum() krij^k?a.list. ZeKt, dat wie 1-ü M j fc nu.,.mn(j ,,urft ui,flp|.t.ken. ??.u-rviüdt. d:,t hij meer verwondering die zes roman» to golyk op touw had gozi-t: maar nn jn den namiddag werden de sloepen, vtn-tcrkt mot de opgestapelde voorraad verbruikt is ga.t hot wat de whalcbont, tiogmanls do rivier op«ezoudcn, on kalmer toe. Toch blijft ieder gretig dc band uitsteken word eon nuilorzuok ingostolJ op Je plaats waar de uacr wat zij levert. vluchtenden waren geland, doch niet» gevonden. Bfbalvc inlirlo v.-apons cn levensmiddelen, worden bij dozo nologonboiJ drie Solokschc vlaggen buitge maakt. Na veel moi-ito on Jour het tijdelijk aan . , Dij de vaartuigen komende, werden deze verlaten ge- cn dan .,,???:, cn deelneming ?ntmoc-t. ! o ' vonden. De liurkus roeide nog een kwartier hooger de itocngoi r)p. d<i<-h keerde, geen pranwc-ii moer ziende, tenig. Ecn Ko!ol;sch kind, dut niet had kun nen vluchten, werd rnc.de naar boord genomen, op Je goe-le plaats dragon, gelukken zal. Wit-sp, 2U Aug. issl. V. Hiertoe kk-L-Jt zij zich in een robe Louis XVI, oon j.-ip-m vau oen zeer rneiluiti-n-l mudt.-! en nit een Tlitrre. Daar do voonvorpon nit Thiirs laatste om- ragrtjne stof vervaardigd. Het lijf is zoer !ang enoingevin; aan ln-t Louvre verumakt rijn. /al er aldaar digt van vo-ta en van achuren met een punt. Daarhangt een piHéj-in? Marie-Antoinettc. die van e^ante KtujelaMtTx (irnotjieiit np Haïti!*-!*- rn Xi/Vcrlitiilni/1-liinl, bewerk! naar Von Hcborzers fn'rliiutlittiti'Jëtt", dctor Dr. S. Sr. ('oron:-l, 's Gravenhagc, Henri J. Ste.ub-rg. Deze schetsen, zoo lezen wc in de voorrede, ?zijn bewerkt naar de Muitten ir'ilirenti tntrr Fnft<ltHrtit>f ilurcli die Ki'ilitflit F«af!klu>tirlrt. door Dr, Karl von Scherzer. De schrijver heot't daarin neergelegd den uitslag van zijne onderzoekingen over de En^olsche nijverheid, die hij in gezelschap van don Oostonrijkgcbcn kroon prins Rudolf in 1S78 hooft volbracht, met het doel om nador bekend te worden met do belangrijkste cn vcclsoortigstt- industrioele cn handclsinriclitiugon iu Engclon l, Schotland en Ierland." Deze schotsen werden Zeer vrij gevolgd, hier cn da»r gewijzigd en in beknoptcrcn vorm teruggegeven. Een enkele uiual werd hot oorspronkelijk door oon eigen catal bdord gevangen houden van twee hoofden van Bongawang, gelukte hot eindelijk zmtwi-l sluvctihalcrs als Do fiament-telling* der inanot-nvrcercndo divisie. (HnudtlMnil 13 on H Aug-.istus). Door don bekwamen Mars w-jrden t«x-o artikelen aan dit! otiJorwerp gewijd. \ ' In liet eerste artiki-1 wor-.lt aangetoond hoc ver- dl'ri"i'al"ll'n keérd bet is, dat van de drie rt-goiiienu-n der 2-kDat el- iu het kkVrmakersviik vof»r:ï:*gang bestaat, ik wat don tii'tm van dc zaak betreft, blijkt uit onndbrief door Jon Ht-or W. J. J. do Jong ' ?Euglibh Tuilor" tot zijn tookomstige klanten gericht: met et ?au Triaiinn" gemaakt n:.-t oonige hoogt-t ztMiauie vt(jnetjea vnn th.-o-ruzen. »? .Ut f li'-t di ?lliermcde lieb ik de et-r VEd. de opening aan to tljc word', Wt.K.lj.Jo l«rns^S«cnl. lt'.,ed, ,« zich ; een h"!sc.t:!i diun-ije, «et-t «<-?: Dairwit (teb i.rduuril zijden tullen japon. opstel vervangen. Dit was hct geval met het hoofdstuk over kinderarbeid. Dr. Coroncl was de rechte man om dit werk Uverrichten. I>uor zijn zorgvuldige «tndic mocht men hem in staat achten ccn onderwerp, alb de regeling van ' aaa dB bt..e?golinj{ van dt-n t-lavcnliandcl. den kinderarbeid in Engeland grondig tc bcban' ' dolen. Het overzicht van hetgeen de Staat op dt. gebied gedaan beeft, is con roJen tot aanbeveling dono rapporten wordt do/.p zware dienst door de on derscheidene commandanten niet den moostmogolijkon ijver waargenomen. Een andermaal dooien wy iet» modo omtrent de verrichtingen van Z. M. schroefHtooni-'eb.ip 4e klasse lei'mtr, welk schip onder bevel van den luitenant ter zee Ie klasse Mnrinkclle. later van den luitenant ter zoo Ie klasse J. T. M. Lange, eon werkdadlg aandeel nam EEliE, WIES EEHE TOEKOMT! Volgens oen bericht in lift Vailrrlnn'l\m 15 Angns te meer voor dit nuttig en onderhoudend geschreven, j ,M9 jj nceft dc rniuiftor van oorlog bij zijn ombt' "" genoot voor binneuhiiidsche zaken, zijne bezwaren werkje. Niet allccu, zij 't dan ook iu dc eerste plaat?. voor leerlingen aan H. B. Scholen en Handclsschoingp.liond over de hefh'ng van tolgeld op de utraaticn, ? voor ieder die in nijvorbeidszaken bolong i wJK(.n tusschon V üravonhage en Si-bovt-ningeii stelt, zullen deze schetsen conwelkome lektuur zijn. militairen, in uniform gekleed. Aangozitn acn ? ! militairen, die genoemde wegen berijden, wegenAfl. 2 van Xitnna, tijdschrift voor onderwijzers, ! rc J c n e n van dienst vrijstelling van betaling behelst: De der»ijs. De Sahi scliouwingsond Van A'tfni, letterkundig tijjschrijft voor Noord en moeten wortlon altüd in dienst tc wezen Zuid verschoon de 4de atlcvoritig, die bevat: A. F. j j[et genoegen hebben \rij deze medodeóling vprno> eerste grondslagen van het lager on- j van" 'tóu-cTd wordt verleend. 700 behoort dit o.-k to Sahara, Het leekenen, Ilnst, Het aan- . " fc , i-i^«.-*- ? i.i,?i der vijs. Vrn"cn enz. ! worden toegepast op hen, die i n nti i f orm gokltcd _fL_' ' ; zijn, daar deze, naar 's ministers gevoelen, geacht J. Iteiger, Catdtrwi Oiekroond lofdicht); Francisc» het ons altijd bevreemd heeft hoe hot mo? <"< «» "« "sidcntiestad _ dus als', | men, v ,^u?' i gelijk l'H Küuiiriri-ui aan Aart Attutirital; Botsy Perk) j ware onder het oog van hen. n.in wie de handhaving Luiherniialuflif l'aiitfrlen; Willem Kloos, üun«r»r« i cn uitvoering der voorschrift, n, CBZ. is toevertrouwd ? en A. J. tn-rvaas van llooijen, llilfli'»trafif. t goen gevolg wordt gegeven aan do ciroulaire-aaiischi'ij| ving van den minister van binneulandt-cbe zaken aan ?u l de cotiimiösari^en des koniligs in <U- provinciën van /(>"/«?/«*», 'naar: priif.'A. E. Sórjonijkir.id, dóór" prof! i den Osten Juni 1833, No. 145, Waterstaat, waarin Dr. C. M. Kan, voor Nederland bewerkt. Dit nummer i woordelijk het volgende te lozen staat: vervolgt de reis van af liiek*mtliarrn, gedeeltelijk i ?Volgens eene mcdodeolitig van den minister van met ?De Lciia" tot Jalfaetnt,, woan-an o. a. twee gra- ! >oori?g ie de oefening in hct paardrijden aan de o.f? ecnc afbeelding geven zooala liet er uitzag in Ie 17o ce'.iw en.zooals het thans zich vertoont. j Nieuwe Vitgaven: Dr. S. Sr. COKONEL. Engolands grootheid op han!els- en nijverhcidagebied. 'f 1:!)0: Meester Frit». lllijspcl, f.O.öO ficitTen de'r cavalerie bij herhaling en niet nadnik ^aanbevolen cn bebu<»rt die oefening tot hunne (fint*i' ?Officieren in bot algemeen te patirtl on *n uniform .moeten, volgens zijne verklaring, norden beschouwd A. A. VAN DER sfËMPÉL .Ir., De repetitie vaneen1 -?'" '""'»' tc Z0nliefhebberij-komedio. Oorspronkelijk kluehtspel./'O.iO. i ?Op die kuustwcgon, derhalve, waarop tol wordt j;o. \Vcg met de cinan- ?hoven en waar de rrijntrllitta in do bestaande tolcipatictoi zonder vrouwen i» geen leven. Blijspel, ?0.35. j ^jriovcn ia beperkt tot ntililiiiren iu ilimxt. zonder l' ^" ] ?byvooging iti uiiifvrtn; gelijk ill bot tarief voor de -tollen op dé groote wegen, l>i-li''in-tn <1e »ffiri/-j ?rcH te paard f n in mn'ftirui fan ijv hftnjinif run tol j ?i-rij Ir zijn. 't \ ?Ik verzoek u daarop de aandacht to vestigen van ?do besturen der ondernemingen, die mot het boboer /?van de in uwc pnivincio bestaande kunstwei ?waarop tol woidt geboren, zijn belast, hetzij spel. f 0.35. A. J. WIOOEIiJIAN, Een Koningszoon, Dramatisch tafercel, f 0.75. 11EYTE DES DEUX MONDES. fftrtttftti ttnjttMier (dc l'Acail.) Le niusi-o dc St. Gerniain. Mt tfnyin, Le pïaUir du boan et ie jilaifir dn' jeu. d'aprt-B IVcole de rt'Vfilution. ? (ftor't/nlf /'ryrebrmtr, Mareo. ?- (.Satirir? ('litii'infH, Yoynge en Syric. ? iif (tt >VnvV»v, Lt?H projeta .de riiariape d'nne ' ,nifrittthnttin'fn of -andere, cn /»? t Iteinc Une jtot-te tjie, ? J-\ / , IX. ? lla. monde. ? Knat-ttf -, Mme Guvon et Ie IflIlHnlre Kaken. EENE EPISODE UIT DE KRUISTOCHTEN OXZEll MAllIXE. ilal <lr d rni-ken<le rrijfttllinfr dnar waar Jio, wat do militairen ?betreft, mocht afwijken van hct tarief voor do rijks?tollen op do groote -wegen gehielde, in il'.n fin'fnrfteniéllten sin' vortlr iHffffpattl." Eere dus den minister, die toont Je matcrii'-olo be langen van ile officieren to willen behartigen, door zelf handelend op tt- treden in do plaats vun do c h etf der corpsen, aan wio bij aanschrijving van hot .departement van oorlog dd. 27 Juni l."53 Nt>. l B., is opgedragen om, wanneer zich c. q. te dozen Blijkene de rapporten van de verschillende utations-1 opzichte mooielijklièdon mochten voordoen, zich daardiensten van hot oskader in Oost-Indiö, is de slaven-' omtr(,nt aan do provinciale commandanten (thans be handel, vooral in hct station Knid- cn poster»fdecling l vchVhboi-s in do militaire afdeelinjjon) |e w-endon. cn van Bornco nog in vollen bloei. Hoeveel activiteit de oorlogsschepen ook a.an don dag leggen om dien door wie zulke aUdan tor kennis van1 deu'betrokken commissaris des. koninga moet worden gebracht, met om redres of inlichting, in hoeverre hct tol nl of niet torecht is geyordt'rd. ' . Wij uiten IOVOIIM den wciiscb, dat h--t don minister .rdoolo 'van dej verfooielijkon handel zo(»vcol mogelijk tegen te gaan, de kust biedt den fdavénlialora te'veel schuilplaatsen aan, de Sultan» dor onderscheidene staatjes zijn to vaak medeplichtigen, .terwijl de soongoi's (rivieren) niet' ?u,^ ^.lukken eone l,oslis.s:iig ti-n verlaten worden vóór men zich,overtuigd hooft, dat j bo-ian^hi-bbondtn te.verkrijgen. geen schip in do nabijheid is. In hoogc bounicn wonlt( ? . Krll ^ naar, den rook dor oorlogsschepen uitgezien; over das wovdt langs 'dc kust gerooid; waar vele*«engoi'» en kroekjca voorkomen, worden dc .oorlogsschepen niet zoo gevreesd. De lezing d*r onderHcbcidcnc rapporten is zeer inte ressant f-n het kwam ons niet ondicimtig.voor een enkele cpiruido aan tc halen, on^toidocn zien hoc dc t*»nt gecne zter gro(-té ingeiomcnhcid met' dc Oefvningsplannon: terwijl Jour b<-m nog twijfel i wordt, of In-t inot do vonrgeni.men rooi-ga- j nidatio van het logor wel criu-t is iieweost on of niet aan ocne organisatie op het 'papier tm.et «urdon ; 'Jacht. j In een , naschrift wsn'.t o. a. gezegd. Jat bet uit breken va« kwaden droes bij Je Je al'J.-eling veldartillerie te Amersfoort, in vel<-r o.>^-t-n een noodlot, met het oog op Jt- niatK-euvres als ton gelukkig tuoval is te beschouwen. In ocnc in liet nnm:uer van 14 Augustus van hct llntHlcitMad' vtiorkomcnle rno'lt'Jt-clirg botrotfendc Jo militaire oc f e u in 1:0 u "p<!<- t'i.l't on, wordt liot oon en an-ler g--i:t-gd oinrn nt Jt- d«-oltrvtTeüiUn-^ciillg dor vouriiort-iJenJe \vtTk/:fiiiiil.oJfii, Omtrent Intvre voiTi'.|itinr-.-n ï.-.üvn verdi-rc be richten gezonden w-ii'de:i. DIDLIOOIIAPHIE. Militair H'..'.'.'«rf. SM. 33. keuren. gna<l en ??h.ienbcen en witte k.-iiit.-n die van rijn» liet d^- meeste hi^gai-liting. maralwuts omgeven zijn, vt.ltooien het goliei-l. VEd. Dw. Dr. Eitidelyk is bot tijii nm ot-n paar uurtjes nar.r hct W. J. J. lic Jong bal te gaan. Jfa-lanio U-g»-e»1 zich naar haar kleedkamer en U-tmt spoedig daaruit te vo.-r'cliijn in een, HEDENDAAGSCHE TOILETTEN, wit tulle 'japon uit ontelbare volantjos zamcngfdoor H. v'. Loi". "tcld. waardoor een zllvtrlraud loopt en die mét de Zoo als bekend is. stellen do dame* in de verschil- kcutbaarMe- kanten verriuri ziin. Daar .v.-r draagr°zij lonJo badplaatsen oon ongekend? wi-elde ton toon in een ="""'' vuli f'k van damast, waarop zilveren hare kiei-dliy. V,.,,ral is dit het geval in Tnmville. hurtcn*iaV geborduurd zijn, ..en relief." Hct lijf w-aar iuznndirhcid de Jemi-m.ra-1.- nivts onbeproefd llat buiien«..-w..on l .nc K en geheel aan de laat om J.«ir haar .pluniau-i-" hot to k..rt van haar .ra- kleedi-rtlraehi van bot laar^t -Ier v?rige ocnw herinniagt" tc bedekken. .Tammer. Jrie dubbel jammer Jat "l'". '» kwi,tig l.t-lo,-! nut i.n-le V«net!.aur-.-lie kando fatsoenlijke vrouwen alles iu het werk stellen haar lt'n Jil-' '"' bon^-icn aan J-.- r.* d',orlo ipon en eene hierin te evenaren cu Jo J,.!!,. j,,.,«hi«r" Jio op dit ^oar-lo venoseDw,?,rlijjon, waarvoor IIKU best een (.ogenblik in Je bi-wu-tc zci-plaati, vert-t-ft met lecJe kasteol z-,u kunnen inruilen. De k..nson zyn van wit ..ogen gade'Iaan. Genoemile j..nge scln...no is eene saTiJ" l'vi'!1 "!s Jl' sclii.-.-Tion dié met zilveren lukken Sirem- van dezelfde «mrt als'do z.io'l.cmchte Xana. lirijk""- «"! l'a-ir achter in d.:ö nok ill ecu chignon welki- alles U-procft Jo mannen naar zich te loklien Z"»»i,",-lM^ideii. v.?i-..lt me; ct-n en hare ztistors de tm^-n uit to s:-, ken. In stede van ; Jeze ^ovaarlijke Talypso niet onvt-r> -IiiUi^-hoitl voorbij : te treden, beijvert zich jong en oud. haar zoowel om bljveiigi.]].indi-n. Ook op tle b -rat prijkt ecn ruikef van wolvii-kendé bloemi-n. In, i!e hand ImuJt zy een antiek Ve:H-tiaanscben waaier, wnarin haar naam met Hot Kinrooi gehalte Jer troepen, ? De ^esehiedenis hulJtiler Nautische Asirutiuniie. ? Vt-rv/liüIi-utU' stolsolö ropotoorgoworen. ? l!otkbi-sc]:<-u\viii^. ? Verschonen boekwerken. ? MeJi'det-ling* n. ? Cii lucn^-ic berichten. ar naam met bare iclinonheid nis afwi.wlen.le toiletten de dwaaste palvl9 en «"«ddraad go»tÜLt is. .Met dit toilet danst aan to bieden. Xi-lfs maken Je dag- 2» ct'n lult llf lvat a^'r-' -'lii«n.ior z.m-ler er zicli bladt-n Kett-a-; van bar.- .«.ovcraolitige UlooJerdracb- "vj'r '' ''?.-kreu:K-:i in Locverr.- zij . er nog voor eea Jer /.. taak. Allerlei. DE IXKWARTIElilSG. EB blasoh die blaue^ Husart-n Cnd rciten KUIH Tlior hinaus. Da kimim' icb. lielit-'i.t'.1 und bringe, ' Dir eitieti P.iizenstruu-z. Da» war ein iville Wirtlu-chait, Kriex^volk und L-in l'-^piai;'! Sn-:ar in DeineTii HiT^iJifii, Viel E'iwiv.artier.ing lag. ten" en belastte. Je ivJactk- Jer Iml-'/ifa-lanff een zijLer t-'irrcspontlenit'n met do taak, t?n nauwkeurig verslag te u'Veron. van liotgn-n zo-i mi-nigt- dot-hter van Eva een zucht van jaloezie .omhfkt. En geon woh-lor. want welke st-hatten zij mik bei-teoddon. de aan-lacht van bot publirk óp ziéb Te vestigen, zoo was dit sedert t U- aankomst van Ana^tase. alles vergocfscïie in-ioite. Van ilanr Jat reeJs vcrïïdioi'.lcne diiluos, ,d|e zich in bare illtisies zno droevig tek-argosteld zagen, TronvilU- zoo spcit-dig mogelijk ontvl.i? lon. iu de h.op op hart' vei-Jore zwerft.ichicn geen twfi-de Anastase te ontnuieton. Doch tor zako. Xnudra Jan deze vvlt-itlelijke Piirisitntio ht't bed verlaten heetï, slaat zij eon morgetiklecd om. bo- [ "V uot «-.'"'eten .staande in een licht grij/e roeb-»kkeuhuid. die niet trèewerk on kunstig bewfrlito zilvei-flikiifi-in-n waarnp haar mianu-ijft-r gi-graveer.l. nfgozet i^. I)a:i:-ivvor hangt een pelt rine van vlaamscbe kant, terwijl tle vooten vol^'t-ti'!..- kct~r gebruüi v;tn zal kunnen maken. Tegen iiiiil-lerti:u-lir kumt zij thuis cn legt üichtor raste in iK- ZM^re .->vi.r-..iiL,'ing haar dag niet verloven te hel.bt-n cn l.L-iviJ: Jt-:i an-U-ren morgon weer optliellw te bi-giuuon. Onnoiidig er hij tc vo---,'en dat deze tabelachtige Miletti-n falielaclitig vei-1 geld k.'niicn. t-u «cheel en al betaa!J,\\urJo:i Jour Jt- jnimelui die zich als hai-e ?aanbidJtrb" opwerpen. Hnevt-le ?jeunes crevés" reeds door haar gt-raineerd wi-rdi-n valt l.y nn-n. tientallen to In-pnlcn, w'jnt zolfs de milliotuen vun een llothccbilJ zonden niet laijj; bij machte zijn. om aan dé .ihlcstflii>are iWst te vuldi.en Jczt-r beruchte schoon heid, die n-cds tK-n ondergang van 'z....vele families heeft. <>'.«'/. De immtste goudklomp, t'.i. n :nen ooit cn'dekt . hetift, werd vnor jaren diiui-twrea'rbviders in Ar.etralio gevohJen. Dt' mannen heetten Dcc? - (Mtorusten in' goiidlocren nmiltjos. nu-t zilveren hakken.?'waren even sis jtiovek- andt-n-n na:.r iie nienwe Heter motto z..n niot t- .i-:::b-!i zijn om to plaatsen ? A1» kapsel, loshangrude baren, die'ongedwongen langs ' goudvelden get..gen. niaar hadden tot n,'iK't.w weinig aan hct hoofd van /?*???«,-'?,-.??. btij^el in 5 bedrij- j »«>' «'"'schulden- zweven. Xoodra bot tijd is. oen l«id tv'»k g<'l'aJ. D.-, .un. die gehuwd, was en een talrijk ven van Moscr (schrijver van: l» KIMIM'tari*) en;tc Saiin '>?"'". t""lt ZÜ »cb'met ten kleed. u:t een . 8"in 0-,-za ZÜdacbtiijo s;.>f v.rviiarJigd. .lat. tot ver boven .'e ÜM<» v** cvenoons scliiiiidi-rs reikt, tl-icb waarvan .lt- iun.uw,n zóó kort barer wintervnorstcliingi-ii in het linin-l 'Thóairo van Lier, in de AmstylsrraaT. 'ipent. De vertaler, oen pmonn uit do hooge miiitairo kringen, hoeft alles Nederlandse!! gomoakt,i /.uiJat lu-t geho^le Nedoraudsrbo le-'or ton t.ioneele wordt -gurcprestfutcerd , Do montecring belooft schitterend en overeenkom-; Pantalon reikt oven int ..ver knie. Hei se! stig dc 'werkelijkheid tc zij». Alle artisten beijveren j unit vrouw en kiuJeren góbrek j d>»Hlanu. "Half in vertwijfeling Bingen zij op een midd-.ii; samen op weg «aar een punt. dat n. 'ü niet onderzocht was. Dicht bij een ..u-U-n -li-iiiiii be^ininen zij te' graven. Tiien zij een balf uur ijverig gewerkt hadden, stiet Deeson piotSehónthan, waarine.le du- Veroi-niging: ? Jtet Xider t«n,l*rl, Tunntrl Dt,n.ler-)ag l September de reeks ?n-hi.ndert n-ikt. doch waarvan .U- mouw, n zo het linin-l Tlit'Atrc A.: ZD"- '''" Jl' gl''ie*le arm zichtbaar is. Xij 'weet or echter \\\-\ een noodelóHs a.in Je stralen dor zon bln trekt dus een' paar /nosesaamJo Is, schoenen aan. die'bijna tnt 'donbrokcn." Ht.aiHlï uil bonten vm-tzoU-n .n-e t Zt-or hoo-e hakken, 'kn-ct: .Oate^. k.mi toch eens hior. en kijk eens wat wordt door middel van breed., tliiwoolcn linten over dat zijn 'zou:" Zijn kamoraad kwam ? hct was aen lii-liaaniJ-Jeelon niot it to stt llon on i^altsistfce hatid- ! soliug .óp veu bard voorwerp. ?Verwonschte steen!" !i iivl.-r konten. D.- riep liij toornig, .daar had ik bijna mijn hnuweel EVII oogenblik later uitte hij ven luiden zich aan te d?c-n. Mil.tair,] , ipeei.litt.Hcri wonon do rcpvtiii? bij. D»it bij de den voet e:, lu-: boon kniiselmgs omlor ,Ie km, n?t kolo^al- «?«.IMomp. Xij konden hun .,?gon Wjna allerlei lioCl^gtsi-hiodonisson oiit*t..ii l cen ^""W f' "k bevestigd. E«i -tro?u-a «ocdjc van ,??, K,.l??ven, en groovo» don steen met veel moeite Reeds Jt- intocht d lutirartl» ri», spreekt van zelf. Jr tröc'ïöii^ met Auvt;rgnaats-f.'.isot.-n nit t ll-iwecl gegaruei'nl cn vaa .nit. Xij moosteii al hun krachten inspannen nm hem 'den van ouden- c*'n zoogenaamde ?rioeuJ-papillon "voorzien, wordt op 'op te. henVn cn naar Pcc«ons hut to slopen. Ds u,u<.,v» .? ..v - J.r-.'ngt'de Jiyofde.. ... on jon-erc dames, van ,li,n-t- on kindermeisjes op ?? dt'n bul m" "'" J»«'«'len doeksp.-ld yastjiestoken. klomp was moor dan dnbbel zoo zwaar al« ecn «ven hol: hét thuisbrengen van het vaandel, het'Dal in j ,In hl>1 ^A »'|f'l|1»«-t *« ««'. z'J'lt'" I»'igni>ir mot .r-r,H.te massa ijzor; er iva, Keen ,twj)f.,l meer, het bel leven te ('*? «<??'' éiu.lo het zeewater «iet te veel op haar huid mannen bozig om den klomp vau het omringende 'te laton doordringen, wat vmii- do blankheid er van.! kwarts te reinigen. Toen de dag,«anbrak maakte zfl -??'..i"'- ?m k'unni-n xijn.'Vunluarlad in het h»wi;wn soort van draagbaar en zoo trokken tfr door | 1) Wij cursivooren. Dit 'voorden. ook voor do volgend» MEDEDEEI.ISGEX l'IT DEX Vl'.EF.MDE. I"le Uilitilr.!fenHH« vindt men do vol-.; ]inKon van dt. MaatHcbappij v?->r don werkenden stand van hooft ook die der Volksvirordrachu-n dczon winter ruime blijken gegeven van baron ijver, cn moer dun ....-.......... ....... ?~ .- . vorige jart-n mocht zij izicb in bolangritolling van don (thans kapitcin-lnitt-iiant U-r. zoo) CV.I.Morinbello, van j *U beliiMgrijk genoeg acbton alhior m.-'letedooïen, kant van'donatt-nra on publiek verhcugcu. De voor7 Mei tot 11 Augustus 18M>, commandant van Zr. Ma.' «'"f*1 nn». ze te kunnen vorgolijkon mot die van het, drachten die in Fraseati plnatii hadden, werden druk rader»toomKchip 4e klasse Ni?,l,>rn, iu station ter j Xoderlandsche leger. 'Noord-oostkust v.n Horneb. aard dor verrichtingen onzer marine in Jio gowoston is. gei'dc . opgav, b,-trofiende do sterkte op v.,ot WK 'nemen daartoe ecn K«l«-Ito va» het rapport,' ?v*» ? »]> di'-a van oorlog d-r | verschillen.!.'' t^-n uifobracht door den luitoiiant tor zee Ie klasse :"d'° "nderdeolun bij ht-t Helgiscbo logér. v.elk. Den 2(k'n Joni des avond» ankerde dc ftintlnrn in dc ? Vrcdosvoct. Oorlogriyoet. Eonc compagnie infanterie: 100 man, ÏW man, mo^ng'van'dë'sam^ eskadron Cavalerie:' ' 130 paarden, lr,l paarden. voor don kampong (dorp) Bongawang geankerd, alwaar ' i Vi-U-artillcrio ? W m., M p,; 155 m., 152 p. evenals to, Sesajat) cn te, Samboeking verzekerd werd)! l batterij 7 llijdondc art.i 115 ? 112 ? dat aan slavenhandel niet meer werd gedacht. In het [ | Vesling-artill.: 7ti man, d.- ópen Incht. dü.jnkw.riu-r.us zelve alles draagtor .J^"^, "'ff1,";",' '',ll),"'wt '*** .>'_"«''"« v»» «"«vl Iwklw-d moost -joiid ziiii: Den.sanschen nacht waren de beide ['toe .bij oin komische ' SlÜ's vTltn^^^latlSrSi'- »f" «« '^ «?' ?*;?^:i^-to^*-K*-^£? UT..W. J ' ? ? -- - - ? ? ?? - l^a' ""-'t geschiedt ï,,ordat zij een hebt rose Doodeljjk venuu-.-id lovamenzij daaraan en brachten bet kleedje heeft aangetrokken, waarop dooreen beroemd ; K,md ?aar de liank: daar w*rd de klomp gewogen: artir,!, liit de' hand de li(-eldi-rigsto IxinijHeijc» jjt-schil- bet gewicht bedroeg i.ïCS.eneen som van 10.000 D», dcrtl zijn- Geen enkel kind der nutuup is er op v.-r - j werd hun uitbetaald. Ander goud werd op de plek gctcu; van het zedige vioultjp air tot Je trotsiho, waar dit reusachtige stok gevonden was, 'niet meer ' pronkzioke stokroos toe; allen zijn er op vertegen- -. onUlekt, ' ' i ' - . ', ' woordigd. Het lijf on de'mouwen, bt-iden..uiterst laug' . ' . .' ?' on kort uitgésnodi-n, 'zijn' zóó v.ilop mei ïirnsselsclie | Ga^runome». Et-n der laatste nieuwigheden, die op kanten en ?poiut d'Alenvon" afgoz.-t dat deze reeds . den Parjjzer lhnUeT.nl gegeven worden, is een blad op zich zelf een Ilink kapitaal uitmaken. j voor 'fijn proevers, Le Jnarual tlri (iaaruiett'ln den Na het (intliift wordt dit toilet v.-reissold voor'een ' geest van wijlen Brill*t-S»v»rin. , . uamvïluiicnd blauw zijden batisten jakje met ?gnipiire" . , afgezet. Op oon wenk van Madame brengt de karnc- j nier haar een hoed nu-t oen brot-de luifel d:e bijna haar goheolo gelaat boj.-kt en Hierlijk mot guirlaiidon ' van .koreubliM-mcu onn-nvngelil is.. Licht blauwe, /ij- ? den kousen met goudoii t-ti-rretjeii doorweven, schoe-, ncn van geel .leer en een parasol mol in don top och on van de hoeren Murin, Sp.i-.r. Toiirniaire, St-hnlzc, v. Dommelen, Jleyuadiijr. t-uz. enz. Dc golieelc mnanJ .September blijft de Vcrccnlging op voet van oorlog. Ii.-n laden spelen haar artistcn oon golo.gcnhcidssrnk van ,T;is'tus van Muurik en F. A. l)ni», opgedragen nan Mevr. Slootz, die te midden van hét Xedcrlun-lscho léger van 1M1- hct jagcrsllcd vau Van. Dam zal ziTige:), YMrruiirirarMni. OnJi-r de vcrscliilI:-nJc afdéol«ü ? 184 ? l'C man. Totalb oorlogs.tei-kte: 1HH2 m., JXHOp. en±."iOU i-ooi-tiiigoii. Eene compagnie Sappenrs on Mineurs: Kam.,2UO m. Do' vrcdesst erk t o vau het leger, met inbegrip der staven, dienstvakken eti dor gendarmerie, bei|rnagt Er word i t-cn onderzoek ingesteld op dc soongoi! ongeveor 46,277 man, 10,014 paarden en S04 stukken; Mennckan, ccn zijtak van do Bamboektng rivier. 'do sterkte op voet van oorlog 103.0.1;) man lziinDe Siiiiluro ankerde achter een hoek van do rivier, < der dc officieren), 13.800 pasrdon «i 240 stukken. terwijl de gewapende barkas en jol, nnder bevel van liovendien beeft men nog do burgerwacht, tor den luitenant ter zee der 2dc klnu-e, II. dc Oroot,' sterkte van 120.000 man, waarvan 3i).(ioo man bchnona.r de Soengci werd gezonden, om die tc onderzoc-' ren tot hut dienstdoende cn 30.0UO mau tot hct ken cn do daarin liggende prauwen tor visitatie aan' niet dienstdoende gedeelte. boord te brengen. Nad.t dc sloepen een halfuur van' ' huis van dun pangcrang Mangko Negara werden ver scheidene Soloksche slaven aangetroffen, die door l Compag-1 Art. cn genie: 49 m., 40 p. Mangko Sag.rn van Solo gehaald waren. Daar bc-1 uie trt-in, l Administratie: 88 kcnd word, dat op dc rivier rooversprauwen zonden gozicn' zijn, preste do commandant ccnigc Ik-ngawangers om aan boord to gaan en aanwijzing te Jot-n, waar die pruimen1 zich zouden bevinden. bezocht; voor de 10 tivoiulcn werden 5513 kaartjes verkocht; op de drie muziekavonden telde men zelfs 4Ï15, C42 on 929 bo/ookcre. .do laatste m'aal hot maxi mum, zoodat men dc dóiir sluiten cn nog och halve zaal afwijzen moest. Onder dc sprekers merken, wg ifo namen op dor HM. van Koten. Hedden, do Buil, Ifugcnholtz, enz. Voor oone afdccüng als dczo wordt alleen door dtn( goeden uitslag lief doeltreffende harcr pogingen bewezen; n» het dns blijkt dat '/.(} in den «maak 'valt van diegenen viior «ie zj) werkt, i» hct plicht haar ten sterkste tc ondersteunen. Lokaalhnnr, drukwerk, gratiflcatiën, vergoeding voor goedkoopc vertering vorcischcii veel uitgaven; op de lijst der donateurs miat men vclon die er np behoorden voor te komen. Voorülttor Is de Hr, T. II. Testas, Secre taris de Hr. J. O. N", de Hoop üchcHur, 1'enninBmecBtur du Hr. F, Meijbuom. Men verzoekt ons hot volgtinde op te nemen: w.ar het ecnc zaak van hulde en hartelijkheid geldt in Verdere aanbeveling overbodig. llftVrneiir Kruin, zich ten Joel stellende een ImlJcivan veldbloemen, voltooien dit toilet, dat zij bestempelt mot don naam van ^costume uampagnardc'1 «ERKWAAUDIO VOORBEELD VAX CLAIRVOIJASCE BIJ EEN TEllSLAGUEVEK. . . . . . . , .....' In No. 2i van hot half maandclnkKcli blad, ?Sint Ia het weer echter r. «,-nachtig dan schiet zij ven EirtJ,.( ^?yj aall ,,,, beiangc? der gou'..mêden zwart, zijden, kleed aan dat vun boxen tot onder met juweliers, euz. ~~J- ??-?? "- :- ' ... r' g»ud treswerk en zwarte kant versierd is. Eon zoo- van één versla; ginaamdc ?chapoau lU'yrt.lds"! omlijst dan l,4ar '"P"'1'! legt de heer . , ctiü. oni., komt een ingezonden stuk voor verslaggever die' zich Frisius hoomt. In dut ? dut bijzonder groote proef Tan ui-In.on gelaat, dat echter veel lijdt /ouder den toren van paradijsveércn cn blocmoii dijt. van do ccn waro pyramide makon. Eou menigte van kanten rokjes, licht ,. ....v., iclderziendheid af. Hij beschrijft namcntlijk de tentoou«t«Uiiig van Goud- en y.ilvoi-worktn to Leeuwarden ze hoed t.n ??mt mot wanne bewoordingen,dc inzendingen van dc Hcorcii Jttcoli B. Citroen, Verschuur en van als hct der Voort. schuim dor /oc. bedekt haar tljn gevormd been tot Hij schrijft als volgt: , ..?',' n de kuit. Deze rokjes zijn onmisbaar als hét'. -1>'' '?"'" der «rum JacoHIl.-Citroen to Amsterdam . . ' .. _,, . boeit reeds zulk een goeden klank in de goud- en waait en Anastaso zich verwaardigen wil van de ziiversmidH.\:ereld, dat wij ?n. niet in »uat gevoelen hoogo kust af, het wilde spel dor golven gade tc or iets nioer aan toe to toegen. Alleen werden wij slaan. Do kousen zijn vau zwarte zijde met figuur- hedun wederom in ous gevoelt-n versterkt, dat dezo tjea er in geweven; do schocmm van verlakt leder "nua zeer goed cent. vergelijking kan dourstauu met mot rlwde hakken on voorzien van breedo gouden bmtonlandscUt- kottinglabrikanten." gespen. Do parasol-waiidolstok beataa, uit zwart da- j }ffi'^^^töL._ maat en la met geel satijn gevoerd. Aan haar gor- , van stecmm een bezoek aan, van do keurige cnllcéti* del hangt een waaier van zwarte zijde w.arop ccn nalf odolgeatocnten -van dc Ürma Verschuur en van. l : l :\ ? i' ?i', . f: