AMSTERDAMMER, WEEKBLAD TOOR NEDERLAND. No. 998 'V l t» Utrecht w up den 31 October 1881 zacht; en kalm, n» een hoogst geduldig Ijjden, en voor zien te zgu geweent van de Heilige Saoramenten di r Stervenden, overleden, onze hartelijk geliefde tuut-der en bekimlnioeder MAMA HEMUETTE ELISABETH BISSCHOP. Wed. van AXTOXIB Vos», ID den ouderdom van ruim 69 jaren. Auuterdam, l'it aller naam, 4 November 1881. J. A. VOSK. df:t nlpfmeetie kennt*yrr;tiit Koirel (»/w biiitvitlUHdsrltf bvtrtkkitiijf». STOOMJMEU CHEMISCHE WA8SCHEBIJ VAN ONDERWIJZERES. Op eene jaarwedde van f 700 wordt gevraagd, *»n de Oemeentesi'bolen te Winkel, eene OSDE1UVUZEHE8, uiet aanieekening voor de Sutiige Handwerken, Ot geuxaniineerd onder de Wet van 17 Angiutu» 187». Gebr. P \IIIUle\lnido. Depot te Amoterdam, VIJZELSTRAAT 93, van waar de goederen lederen Zaterdag en SPUISTRAAT 65, van mar de gooderea lederen Woensdag worden opge zonden, l 3 pCts. Vorstelijk Servische Staatsleening, MET PREVIIËIM. TE KOOP Op een welvarend doqi in Znid'Hollaml, nonlt JO November *. kbihët "Geaieèntebestür" van Winkel, vóór te Koop aanyobodoa, oe:i «oliede geve*tigde ZAAK van Induatriëolen »»rd, zeer voor uitbreiding prachtig TERREIN en GEBOUWEN in goeden staat; koopsom veertien dttisetid gulden, een gedeelte der koopsom kan op de Zaak geveatigd bljjven. In de Gemeente Soeat (Vtreeht) wordt aan elk der W OOXHUI8 en TUIS kunnen ook voor billijken Doenbare Scholen te Soest en te So. s'erberg op l prU« worden overgenomen. Te bevragen jnet fianeo _ * . _ .t~_ ..» . . ._ i"tvT\VnilM T»!?!» i Uu/J " " ONDERWIJS. Januari 1S82 verlangd: een ONDERWIJZE» (Hulp), op eeae Jaarwedde van f O. Sollicitanten kunnen hunne Aanvragen en Bewnsgtukken franeo inzenden aan het Gemeentebestuur te SoeBt, vuor 15 Xuveinbcr e. k. Onderwijzer. Aan de O. School te Ove'rveen (Hoofd J. J. TAS DEK STOKl wordt voor de Afd. U. L. O. ten spoe digste gevraagd een ONDERWIJZER met Aktu van Hoofdonderwijzer en aanteekening voor het Franst-h. Akte voor Hoogduitseh oi Engelseh «trekt tot aanbe veling. Jaarwedde f 800. brieven ondor liet motto Zaak, Bureau De Amster dammer, Itokin 2. De VOBSTEI.IJK SERVISCHE RKGEERING beeft a,i. i/ia April issi besloten een staat* leeuing uit te geven tot een nominaal bedrag van fr. SStOO4M>OO. IJrze IKESINU bejiaat uit 83O,OOO 8 pC«*. Ublisra<l«n i fr. 1OO elk. De OblIffUUfii zijn vuenieu van jaarlijluche Cuiipom ad. fr. 8| de eerste vcr.a'.lgnde op l Januari i»B*. Pa nfloaillufr zal wliïeden binnen GO Jaren, met [irijzcn. varicerende van fr. 1OO tot fr. 1<M»,OOO, volg»! plan van uitluting, ap de Obligatiën gedrukt en waarvan oudnataind een uittreksel. De betaling der Coupon* op l januari en der uitgelote Obllgatlfitt, Wae maand Dadat de luti&g heeft plaatsgevonden, gearhi dt in yofad zonder «enige korting voor belasting te BELGRADO i alsmede op de voornaamste plaatten van Europa. i PLAN van UITLOTING. Er worden gvtrokkciii KASVEREENI8IN8, Heerenf racht 198, ' RENTE VOOR GELDEN * DEPOSITO met n dag vooraf opvrageoa , , . Sl/j pCi. . tien dagen 3 . Voor langere termijnen op nader overeen te kojicm voorwaarden. BEWARING TAN WAAttDEN volgen* Reglement un het Etntooi verkrijgt***. AM8TEBDAM, l KOT. 1881. TE KOOP e?n S jl:ede MODDEKBAK met b u i t b e 11 i n g voor al'e werkzaamheden geaehikt, te bevragen Bikkeragracbt 40, 50 pryzen & fr. 100,000 ?Van 13S1-B91 in 30 trekkingen. te IIuur, t g :i la, Mei of eerder, oen HUIS niet TUIST JE, op eeno der grachten tusychen Leidac'he- en Brou8oÜ3ttHfi op" Zegel met de vereiSohte8!«kken franc» w;t*gK«hten. Adn* framjo brieven 1«". C bij de in te zenden aan den Burgemeester van Uloemendaal. ElUEN LOOSJEb Bookhandelaar», te Haarlem. O p eene bijzondere Seliool te '* Gravenbagc wordt , ttevraajil oen SECOXDAXT ISTEKSE, mot aan17 tcvkeniii^ voor Fransebe en Enüelsehe taler. Twee dagen «urveillance en f 000 Salaris me! Kost en In woning. Te bevragen met franco britsen, onder letl. L P, bij UENSIXG * V1Ö8EB, Uoekliandelaren. la Wagenstraat '27, Den Haag. . ah de ivnbare School aan deVoorsteeg, gemeente l Alnikerk i nabij Corinchem', wonlt verlangd een A OXDEl!WIJy.ËIi of OXDE11V.1JZERES, op eeno Jaarwedde van f IfOO. Stukken franco in te leveren lig den Burgemeester dier gemeente, voor of uiterlijk den l en Xovcmber a. 8. ~ it Jcr ndeni'ijTE KOOP VOOR f 80. Door verand erin p aangeboden; Eene, ala nieuw Zoister PÜRCELEIXEN KACHEL, zocr goachikt, voor eene grooten Zftftl of BibUothoekkawer. Te bezigtigen alhier aan de Sai'phatStraat No, 7. over het AMSltl*nutr1. VERHUISD van de Eerkatraat Ko. 389, naar de Vo. _ IJ V nn l zersaktc tn bekwaam om onderwijl te geven in Ij Talen. Wiskunde. O jrnnautiek, Tei kenen en Mu ziek, wenaelit tegen flink aalaria, zoo sjiocdig mogelijk gepïaawt te worden bij eene familie <>f ann eene in? richting "'aar ryd is tot eigen studie, lufonnativn ntaan ten dienste. Refleeteerenden zenden hunne brieven franco, letters G L, aan de HH. BLt'SSE * VAX BRAA3I. te Dordreclit. ___ __ eent fnmilie nit den dcftigen stanj. tg Xijmegen, wurdt zuu «imedii; 'molieliik «evraa^d i-ene- bckwa-, me'KlSDEIUCTFUOl'W. T. G., om «k> Zorg over S jonge Kindfiea op zieb te nemen. Zij moet goed kunnen Kaaien en Jtnzen. HOOR ralarit wordt niet aangeboden, maar een vriendelijke, fatsoenlijke b«- , handeling wordt verzekerd. Adres fro., lett. O. A. Bureau Amsterdammer. _ _^___ cue JCFFBÖTW, l'. O., 21 jaar oud, Zi« zich V guarne geplaatst ter assistentii- in een Hnisliouden IJ ijl' bij eine Dame met on Kindje of Weduwe, 't liefst te Amsterdam. Op salaris wordt minder gelet dan op goede behandeling. Adrvn iraneo brieven, onder Int. 7... bij A. W. DE JOXOH, Kantourboekliandeïaar, Lijnstraai. Arnhem. W, KRABBENDAM, HOTEL QILBERT-ZErf, BATAVIA. Van 1S91-1901 in 40 1901-1911 in 80 Van 1911-lOiH itt 20 Van 19i2-1931 in 10 | De ovfriai- Obligntiün worden a pari met fr. 100 uitgeloot. varieert van 4IÖ-155-iO per joar. 50 SO 100 250 40 pru 40 40 SO 120 SO 30 pri 30 30 80 90 60 20 prij en i'O 20 80 80 10 prij en 10 10 10 30 30 Ilcl aantal d» . f 10,000 4,01)0 1,000 500 90,000 10,000 8,300 1.000 500 27S 80,000 8,000 4,500 1,000 500 275 65,000 10,000 4,500 1,250 350 50,000 10,000 5.000 2,500 2,ono 350 te amortbctrea stukken ALGEMELNE MAATSCHAPPIJ VAN VEliZEKEftlM EN LIJFRESTE, Gevestigd te Amsterdam, Uetrengracht 378. Goedgekeurd btj Kon. Besluit VAfl l Nov. iSSo. n' 18. MaatKkappdIJk Kapitaal Eem «Ulto» Galon. De tarieven on grondslagen t\)n naar de nlouwste statistieke gegevens bewerkt en bieden de gelegenheid tot ledere denkbare verzekering op de sterftefcans gebaseerd. De verzekerden kunnen ook deeleu In de winsten. -Prospectussen en Inlichtingen verkrijgbaar ten Kantore te Amsterdam eu b|| de Agenten. Te Amsterd. bg den Heer W. E. VAN LENSEP, Leidscheatraat 83. , , t. 8CBLEIJEB, Leidacbegracht b|d Keizergi acht 23. . . J. F.V.BEBHNS.PrinMngracht b/d rrinseaitr.1135. .M. DIAS SAÏJTILHANO, Vartelaangraoht 5. i«jf~ftgeBted ewraagJ ip billijke voorwaarilu. . bevat ruime en luchtige Kamers, ia zeer aan to bevelen bg het reizoud publiek alsook voor famlliën, Matige Prijzen. Abonnementen. P, J, VAN MUIJEN, Kerkstraat bij de Siiiegelstrant 147. EfHICHTISO voor REPARATIE van XAAI- en B11EIMACHIXES, gaat voort deze voor do algemeen bekends lage prijzen a contant to verkoopen. Zij zijn voorzien van do nieuwste verbeteringen en munten uit door fruiuheid en aoliilitelt. op uunrniffp, gratis. Van de bovengenoemde 330,000 8 pCts. ObllgatU}0 A te. 1OO worden thans 155,000 3 pCls. Olptiên = ft. 15,500,000 DOfflinaal de KelmerlIJk-Hpnlnhlljk Oettrlvtllsjeerde te Weene» geëmitteerd» immens Ooctenrtjksclie Lnearterbank. De Ómlergetcckcïde, belast met den VERKOOP ter Beurze van een AAXTAiu dezer S pCt*. iler Servische Btaatsleenlnsr me< Prenklfin, bericht, dat te zijnen Kantore zijn te verkrijgen. AMSTERDAM, 5 Xovembur VSS1. J O S. TIIO R S. Geneeskundigen. Voor de Gemeenten Bnfcel. Zuiliehent en Pouderoyon (Bvvhlklnii 30üO Zi«kni wordt ge\Taapd een ?GÈXEESKCXDIGE. op eene jaarweilde van f 1000, waarvoor in d* twee laat>ti;caoi<mde Oemeentett do Arnienpraktijk moet worden waargenomen. Adres aan den Burgemeester te Brakel. THEE Veld wachter. raTt'^ando wttfdt tegen l 7AN In Ju GelUtiente Sollk-itanten. niet ouder dnn 33 jurun, moeten zieh, met overlegging van getui^sehrifren en een eigenhandi- geurfireven adrex, tot den Burgemeester wen-. den voor l December a. ».: dueh liever'zieh in per soon op Zaterdag 3 December n. s.. des OormidiUg» tnaedien 10 «.-n 12 unr, niet .lic Stukken bij hem aanmelden, | E. BR A N DS M A. Kul verstraal iü8. AinslenJam. In hft byzonder wordt de aandacht geyestigd op Souchon-Thee a ? Ufl per S Ons. ALABRODEUSE, LH Compagnie d'Assurances Générales sur la vie, (Algemcene Levensverzekerinff-MnatscliappU.) | __ OP»EHICUX TE PARIJS ID 1810. Waarborgfonds Tan 223,000,000 Francs. | Deze MaAtschappi] breidt, door de groote zekerheid die zy aanbiedt, den kring harer werkzaamheden bij voortduring nit. Zij sluit: AANBESTEDING. Maatschappij voor den Werken den Stand, te AMSTERDAM. Het Bestuur der Maatschappij voor den Werkenden Stand zal op AlaaNdaff tlttt Sluttn yovrmbtr, des middags te 11 uren, in het Maatschap/ti-lijk Gebouie, op den O. 't. Voorburgwal No. 3, Aanbeutedon; Het afbreken der Gebouwen op de Kerceelen, genaamd BLAUW fAJt, gflfgeu aan den K'ovenier». burgwal Wo. 89 en Ko. B9 en aan den f ir oeneburgwal >"«. 241 en bei terzelfder pla«<<e weder op bouwen van eeu Gebouw der naat' ?cliappll voor den Werkenden Htand. Hamlnff f OSOOO. Het Bestek en do Teekeningen liggen van af den : lOden November ter inzage in het Knfliühala De J Rvotle Ltfttir, op don Vügendam, in het Caff jfcj(tiimiH, op het DamraU, in het -ViViiirc AmsltrAameche Kfiffifttniff, in de Kalveritraat, en in bet Mnatsc iapjiilljk (ielioMir, op den O. Z. Voorburgwal Xo. 3, al, waar zo tegen betaling van f 3 per Exemplaar ver( krijgbaar gesteld zyn. Xamena het Bestuur der Ma F. C. TKOMI', ruunlttrr. F. MEIJBOOM, Scri-etaris. Xa-mon3 de BonwcommisDie, C. BOLFF, rooï-:itle>: O. KKOOK, SrrreïaHi. Sigarenkisten-Fabriek VAK VEEMAES te Delft. AntiquarE.N iu geval van overlijden. VERZEKERINGEN in (teïul van leven. GKHENGUE YERZEKEBINGEN en TERZEKERfNGEN op vasten termijn. De HaaA van Beitunr begaat uit i . Baron ALPH. MAXLET, K'gent eau de FraairhëBaai; President. Baron ALl'H. DE EOTHSCHILD, Seyent run dj Ffanscke Dank, Vtce-Pretidint. PH. DE BOSREBON, Directeur. L. HASIOIR, Bljioudtf Dirteteur, rue du Marqoia 2, ta Brussel. T. GODDEFBOY, Inspecteur, to Antwerpen. PBOSPECTV8SEX, TAHIEVEN en verdere inlichtingen z\jn to verkrijgen büde Hoofd-Agenten L. WEBTHEM ii ZOOX, rrina Hendrikkade 183, C. B. -LOOS (firma Doach), T. C. Hooftatraat 56. j Calaloffuiaen, van buitenlamlscbc worden voroproid door ___ _ _ _ _ ~ r,_rt Tiir-r-iT snork « t nnA ' SpeclalliÉde TfousscauS et Lnycttcs. PRIMO MEI 1OO&. I J »UU. ' Grand choi* déCOKSETS pour DAMES et EK* AV *»?. FAXTS QualitéSupérieure, vraie baleine. TT IfTTiMt1 fAPT?T TtflB «? SMJJN& CAf Jtii, ae TE HVIT. op een der 'hoofilKrai-hten een lo-;eabcl r, KOOPMASiSHVIS, met drogen, l'akkel.k-r, aanleg van &?_ Gaz en Duinwater. Keflecteert-inle nut fvant-o brieven, 'onder lett. K, bij de Boekhandelaar M. SCHOOSE- f VELD i ZOOS, Beursstraaat 2, alhier. DJ DIRECTIE heeft de Eer te berichten dat zjj bulten de reeds onder haar beheer zijnde stallen uk: Wordt te Euur aangeboden: ?e.n Troo, , beneven» alle verdere Kcmakken, als groote Tuin, Sc uitgang heeft in bet Vondelpark, ke t, solied HEEItEXHTlH, sedert l jaar be met 8 groote, mime kamer» t-n 4 kleinere, groote Tuin, euken, kelders, zolder enz. Huurprijs f 1700. Aanvaarding direct, Fete. of Mei e.k. Alle werkdagen te bezichtigen. Hieron redfüiesrenden vervoegen zieh mot franco brieven by den 'Heer J. H. HABTGERIXE, P.C. Hoofwtr. 150. F. HAVERMAN, 14 Sint iLllClCnsteeg 14 ilCUWC Xlcuwstrftat, nos. »5,33. 3», (yoorhuen de HH. ebr^SISSELAAE)., GOEDKOOPSTE ADRES voor Damesbontwc-rken, OllflC BlÓmilUnrbd no. £<M^ - ? ? ( T ?? ^'""^ Dame» Handmbffen opmaken ala nieuw en met beate Vult.» t mal. UO. 2. ( aatijn gevoerd voor f 1,50. ? »????»»??»?» 1 Voorloopig Bericht. Hiermede heb ik «1« Eer mijne g'eaelite Seyffardt's Boekhandel te Amsterdam. Op franco aanvrage, geregeld toezending, over het gewenachte vak of wetenschap. HIBERNIA en SHAMROCK Steenkolen ? Vereeniging, Oagezifie Eolen (grof en fijn) f 0.90 perHcc'.oliUr Gezifte (grove) . . . 1.20 C&lorifére ..... 1.20 . Haard . ..... 1,80 Stok . ..... -2.35 100 Kilo. P, P1ETERSE Jr. man hml*. BOKDT. J. MULDER), H. M. REIJNDEES) J. G. SCHENKEL) I.H.OVERMEIJER, van TE HUUR no. d». .......( » ,» S, 3, 4, . ( » » af heden ook exploiteert de Stalhouderij in do Korte no. 6»-»l, (voorheen de HH. C. H. WEEBER), De Stallen Nienwstraat, Bloemmarkt, Tulpplein en Bloemdwotsstraat zijn aan het Clientèle mede' te colcn-, Uat van nf half ,TeiCphoonnet verbonden, terwijl de verbinding dor overigen is aangevraagd en der\orcmbor eene buitengewone sortcerlog echte halve gpoedig kan worden tegemoet gezien. GctdiBortocrdc HAVANA SIGAREN bij mij te Eventuüelo klachten omtrent bediening als anderszins 101 N.-Z. Voorburgwal. 101 GJANREEDTDÖRTLM», beveelt zieh aan jtót Uet leveren van DE J E IJKERS, DINERS en SOUPERS, i zoowel in al« boitenshula. 101 N.-Z. Voorburgwal, 101 lieve men te richten aan TE HUUR t Toor een net gezin tegen l Mei 18S2 ccn zeor net H UIH met TUIS, 3 Kamers, Keuken ^n _Zolder, Warmoesstraat 176, P. J. W. Twee net n modem ingeriUite HUIZES met verkrijgen «il ?«?, zelfs l» kistjes ra t f het Hoofdkantoor der Vflr'eenïging lYafcSauhftde b/d TTOEX,^n de nab«heid van het Anutel-Holel, stflks, VOOr 't ST. KICOLAASFEEST geschikt waarvan'én mot Soustcrrein voor f370. en f650. Adre» ter daBOlükache. beziehtigïng bg den Heer B FASTEUMSG, Boerhaveatraat Ko. 0. AMSTERDAM, 29 otober 1881. STEEKKOM. _ _ _ L A CO^FIAIVCE, eele"en 2dc ,\Veteringdwar«Btr»at No. 37. To bezich tigen Dinsdag en Donderdag» van l tot S » Hunrprjj» f «5 per Jaar. TE HUUR: l . Een Pak met Zei van de ALLERMOOISTE FBEX-. 'TESBOEKEN, die f 1.80 hebben.gekost, zooals van: ' DEBORA, HET KIND E.V DE WOLF, WliEEDHElD 'GESTRAFT. HET ROODBORSTJE, TAXTE HUBte Maatschappelijk Kapitaal: ZES MILLIOEK FRANCS. Doze Maatschappij sluit tegen vaste Premien alle soorten van Verzekeringen op Leven, Gemengde, Tjjdeljjke en Uitzet-Verzekeringen, dudel|jk ingaande en nitgohfit Dnitache. Engelacbe. KACHELKÖLEN .... por beet. f 0.80 f 1.10.« 'HAAUDKOLES. . . . . » l.SfO 1.40.1 ! CALOIUFEREKOLEJI ... 1.15 1.30. * STCKKOLEN. . . .per 100 KG. 1.90 a.15. * e.t«COI|EB ongeklopt,'... . . . 32 0.50, j 1 «AACOK B» geklopt. . . ... 32 0.55e. a BKUEfKOLENBKIQtTETTËN. 50 KO. . 0.80.2 1000 . U.50.1. per Tragen tot laagste prijzen. |_ VRIJ AAS HUIS. UED. Dw. Dienaren, l. «KBR». DKHHBB. :BABD ES'DE DRIE"BIGGETJES,'zc« mooie, fon- stelde Lijfrenten, enz. '???,-, kelnieuwó Boeken met 30 fraai geklenrde Fhten,jiie Vah ae Winaten der Maatschappij .wqrdt IflCntlg percent aan de verzekerden gcnehikt voor Kantoor. Leidachegracht 60. l, h!! UI, II: uitgekeerd, " Speciale combinatie, volgens welke do verzekerden, boven en behalve hun aandeel BINET"vin"CAItL BOaco, kttmtié» met do Kaart en /go Ci^ in de winsten, jaarlijks drie ncrcCOt Intérest ontvangen over het aidero aardurheden, prtJH f 0.00, Don ook nog een V~ } .'. . , \. t. u- _..«_?»HANDBOEKJE OM TE LEEKEN KAARTLEOOEN. geheele bedrag der door hen betaalde premien. 6de drnk, grija cp.5o,_en om nog meer pieizier te Tarieven en inlichtingen zjjn kosteloos verkrijgbaar by de Heeren Agenten: L; "' " Mr. L. STEVENS, te Amsterdam; J. A. C. FLEI8CHACKER, JE. V, JELal'dïe pronteniKioken in Aardisheden ia;»te:iiiB wel TBS en D.. W. P. KEFSKAMP, te 's Gravenhage j P. BLOK en Mr. W. C. MELCHERS, Tegen l Hef 1888 of eerder een ONDER- hebben M'n x^van het WONDERBAARLIJK SPKEEK- -,.ort,r STL-K «et «^M*-*-1 Mtata m ^."SSSS^ tffi5^ .ÖSJÖ?B?"n' Satt^ï^TLJWlJtjt &L*rïffhrrjriï^r4ft±: f *M*l ****** ^ *? «rf^^k^.^*-*.. t. Arnhem BBDIJUCIU iuu «uu , _ ..,'?«f ik bj) lk Pakket nog een gennmmerden BON, ' De Directeur VOOr Nederland van »L tnm t»n d« St«d. A«nWedlngcn met Opg«»f .^- ~ (lo- reehth«bbende~ alweder zoo'n heerlijke; T»B Inriehtlng en hnurlirlJS franeo in te zen- pnchtvolle, picnwc PIANIKO kan cadeau hebben. lett. D D D, Bureau De. La Confiance," SLIKGERVOET RAMONDT. den ónder lett. D D dammer, Rokln 3; et ia r Te huur: ;eheel nlenw 2de BOVEMTCI8, terstond te «anvaarden. Hnurprj)» / 10 per maand, van alle gemakken voorzien. Te bevragen Blkkeregracht No. 40. Een alweder ben koopje zonder weerga; profiteer er du» Hpoedig van. Voor buiten do «tad ia de toe zending trarrco mits op ontvangt van roBtwiuBcl f 1.50, BADEN MET VERWARMINBSTOESTELLEN, . Hang böde Vischmarkt, te Rotterdam. - - - - ? HÏIS GEVRAAGD. Te koop of te huur wordt Bevraagd, In kftmidden der »tad, een HUM HUIS, STAL of PAKHUIS, van «ink licht voorzien: Adres met opgave van «tand en koop- at bnnrprija bij den Boekhandelaar 0. TEEOD. BQM, Kalreretraat, 17. Geen WiuterhaDdcD meer! indien men gebruikt VASELINE CAMPHOR ICE. Prijs f 0.60, Hoofddepothouder A. W. GBOOTE en verder verkrijgbaar bij D. H. BRAHDTS, Zeedijk en H. CLÉBAN * Co., Heiltgeweg. «flnd. ta d ***? Tlnding, welke «en «preiaen, Terelichen z««r weinig branditof, tamnea doelmatig om Kinderen téb»den. Wórden geleTerd en geplwUt door gebroikt worden Mét JAN KLETOK, .Aannemer van ITater- en Gasleidingen, Spreekbuizen. Atmoraherlsche- «f I^acbtdruksehellen, etc. KAIVEKSTRAAT, hoek Barfenreeshala E M, Amaterdtm. FILIAAL: leleringsttus 207, YB a m (!e Hollaadsche Gasfabriek, DeEdison Autograaf bezit do goede eigenschappen van de .bes te" hec- j togntea enz. en mist de inconvoniënten ; geeft, zonder pom, tot 100 i 125 d u n r z a m e afdrukken van n origineel (uchrift of teekening); laat het ne gatief by afwaaacuing met gewoon haterzeer gemakkeljjk Ion; slijt weinig en blijft gplegelglad. » Post 80. 'f t.?; post 4o. -f 6.?; gr. folio /*9.^met inkt en gebruiksaanwijzing, franco naaste spoorwegatation, na postwisael aan de eenige verkooper voor Nederland: Oe Autogr. Drnklnrleh t. fabriek by Kampei, MONTIJN, Directeur. Het betaalde raar toettttlrn die OHcerhooiH niet 'moelite» tolilotil, wordt lij fmneo terngiefidinff btiiMen 3 dagen na onteangut onmiddefïjk f"' fotlarinel gertf . . Te AMSTERDAM: Betrengraclit meintarmfteeg, ^ lioeh S«Onderhoud uw Fransch, door U te abonnoeTen on LTLLU8TBATION EUBO!p ENE. Ge ontvangt dan voor f S per Jaar 5J No". ! vol Platen en boeiende Novellen, en daarenboven gratit eene Fremlepliat : De Arrestatie, " naar D. 7AUTIEB. Amtterdam. T. »°. A°. \\ H K lil t II VOOR N H) H! UMI. Verschijnt iedereu Zondagochtend. Uitgevers: ELLERMAN, HARMR & Kantoor: Rokin 2. C4. ZONDAG 13 NOVEMBER. wat hjj enkele dagen te voren had bel pen optimmeren. M.t 83 tegen 17 stemmen ; werd dan ook een amendement goedgekeurd, i openbaar roiuUterie de vrijheid INHOUD: DE NEDERLAÏ1D8CB3B TAAL BIJ DE STRAFBECHTSPLEaiSG IN BELGlfi, door Juliun Obrie. FEUILLETON: SATUKNINO'8 ZIEKTE.» - STAAT^ werd g,lBten om* dczelfJe^ faal aïs de V rdeKtWDIG OVERZICHT. ALLERLEI: Kieswet- ^igfv te gebruiken. hervorming. Uit de Zoeuwsehe hoofdstad. Ter staving van dat amendement voerde GEMEENTEZAKEN: Kiett*« «ehoicn. Hetnieuwe men O. a. aan dat hg, dia zjjn advocaat laat Panorama. Tentoonstellinga-pogramma. Uit de pleiten in eene tanl, die liy niet verstaat, daarHaautad, door O. Uit de Hofstad. door J. A. i door duidelijk te kennen geeft dat hy er evende Bergh. - Uit de Biaachopsstad, door Jan de j min aan hecht te weten wat door het O. SI Bisschop,?KUNST: Barnay'a Hamlet. Uit | tegen_ hemwordt ingebracht. Dat zulke redede Botterdamsehe tooneelwereld, door H. De franaehe opera. Hoogdnitache opera,, enz. LETTEBKtSDE: Uit de Bibliotheek, door Mr. C. Bako. Uit Limburg, van Emilo Seipgena, door V. M., enz. ALLERLEI. BRIEVENBUS. KORRESFONDEKTIE. OTERZICBT VAN DE EFFEKTEKKARKT. Amerik»an»the tpoonregen, door J. T. d. Burg. Veilingen. Burgerlijke Stand. Te huur zgnde Woningen. ADVERTENTIEN: Sobouwbnrgea, eoz, DE NEDERLANDSCHE TAAL BIJ DE STRAFHECHTSPLEGISG IN BELGIË. Bij meui? Noord-Nederlander zal het wellicht eenige verbazing wekken te vernemen, d;vt zijn zuidelyke taal- en si ambroeders, na ruim veer tig jaren atrydens, in het gebruik hum.er tanl no-f steeds op de grievendstc vyze wurdeu ge krenkt. Hoewel de Grondwet plechtig verklaart dat bjj de wet geen ooder&cheid tusschen de staatsburgers wordt erkend, U het er verre af dat Walen en Vlamingen op denzelfden voet, Kouden behandeld worden. Het bekende rymjije van Clesse: Flamand», WaLlotjs, Ge ne font la que des prénoras, Belges est notre uota de familie, kan lig ons Vlamingen vooralsnog enkel aU eene dichterlijke aardigheid gelden. De hemel beware er rny echter voor, dat ik den Walen alleen de cchuld van dien toestand zou geven. M. i. hebben de Vlamingen het, zoo niet uitsluitend, dan toch grooteutleels zichzelveu neering by menaohen, die allea uit een zuiver theoretisch standpunt plegen te beschouwen ett vuor de werkelijkheid liefst de oogen sluiten, tot zekere hoogte instemming kan vinden, Iaat zich vrij goed begrijpen. Moeielgker valt het te verklaren hoe wetgevera. die tuch ook voor de practiache zyde der zaken een open oog behooren te hebben, zich daardoor konden laten bewegen om hunne eerste stemming zoo maar d:idef(jk prys te geven. Het lag immers voor de hand, dat waareen Vlaming zich in het Fransch zou 'aten ver dedigen, dit niet het gevolg eener vrye keus zou wezen. Geen redelijk raensch toch zal, «che rechNplegiDg ook bjj de Waalache rechti colleges eene wezenlgke oomogalgkheid, niet» belette het voorbereiden dier Eervorming door het aannemen eener wetsbepaling, waarbij na verloop van tien of v\jftifn jaren niemand tot eenig staatsambt, zou jwaoembaar zyn, di niet de beide talen machtig is. Daardoor ware tevens een einde gemaakt aan dat grievend misbruik, dat de Vlaming, die geen Fransch kent, onbekwaam wordt geacht tot het ver vullen van eenig ambt noe gering ook zelfs in zqne eigene landstreek, terwül de Waal, die geen e D kal woord Nedsrlaodach verstaat, ook m Vlaanderen tut d« hsogste posten kan benoemd worden. Opmerking verdient dat ty'dens de behandeling van het wetsontwerp bu de Kamer van Volksvertegenwoordigers, een afoev ardigde uitBroMel, de heer Demeur. die van Waalsche afkomst Ls en geen Kederlabdüh kenNin da zitting van H Juli 1673 de billykheid van een zoodanigen maatregel vol komen beaamde, toen hQ de meening uitsprak, dut zelfd het belang der Walen het wenschelyk maakte, dat voortaan- niemand tot doctor in de rechtsgeleerdheid KOU kunnen worden bevorderd, aU hy niet de NederlanJsche taal Abonnement per 3/rn 60 Ct. fr. p. p. 75 Cts. Afzond. N°*. alleen aan de Kiosken verkrijgbaar a 10 » Adverteutiën Tan l?6 regels /l. iedere regel meer 15 . » vooral wanneer zijne vryheid of zijne eer op machtig watt. Jammer maar dat het zoo vol het spel staar, en het in zijne macht ligt te k j men piactisclie denkbeeld van den heer beslissen of hy al dan niet de debatten zal Deineur zich alleen in de platonische byviilskunnen nagaan, aan eene vreemde taal de, betuigingen van vele afgevaardigden mocht voorkeur geven. Want hoe voortreSVl k, vrrheugeu, en het niet dadelijk door een hunzijne verdediging ook moge worden voorga- uer tot een bepaald voorstel werd uitgewerkt. dragen, kan liet licht gebeuren dat hjj van Hoe verminkt en onvolledig de taalwet van enkele door het 0. M. aangeraakte punten 1873 nu ook uit de beraadslagingen in de Kaeen helderder inzien htseft dan wel z(jn advó- mer v. Volksvertegenwoordigers te voorschijn caut en dat hij zelf dun ook beter in staat is zij gekomen, toch zou zy, werd zij steeds overal daarvan eene jui,te en afdoende verklaring te'getrouw naar haar eee*t nageleefd, de VlaamRnven. Wordt uu een Vlaming, die geen' cUe beweging heef wat nader bü'haar doel Fransch verstout, in die taal verdedixd, dan'kunnen brengen. Zoo bevat art. l de erkengebeurt dit- zijns ondank?, omdat zijn advocaat ning van het. beffimel dier beweging, het beItefst de Fransche taal gebruikt. Hoe billyk kende: In ('laanderen Vlaamsch, iaar luid en rechtvaardig overigens het amendement van het artikel wordt, behoudens zekere van deu heer Coremans was en hoe uitstekend ongelukkig vrij talrijke en inerüpende beperhet ook met de rechten van niet-Vlamingen; kingen, iti Oost- en West-Vlaanderen, in Ant-, _ rekening hield, blijkt reeds daaruit dat onder. werfieu en ia Limburg, alsmede in het réch-lruim een derde der correctioneele zaken in het te wijten, dat hunne zaak iio# steeds slakkenganz bluft eaan. In de Kamer v_ii____. i. irL. den Volksvertegenwoordigers vinden de billijkste en dóeltretteudste voorstellen tot herstel der taalgïieven in den regel hun heftigste bestrij ders niet zoozeer bij de waalsche, als bij de vlaamsche afgevaardigden. Onder voorwendsel van inschikkelijkheid en gematigdheid wordt niet zelden verdeeldheid gebracht onder de vertegenwoordigers uit de vlaamsche gewesten, die l'ij de behandeling van dat bij uitstek nabtu-gerlyke par'(J en de burgerlijk verantwoor delijke party voeren het woord In de taal, die i(j verkiezen. Art 9 huldigt ten aaniien van het arrondis sement Brunei een bgzonder stelsel. By dn correctioneele en politie-reehtbanken wordt naar de eigenaardige behoeften van elke zaak de eene of de andere taal gebruikt. Verstaat de beklaagde enkel nederlandsch, dan moet die taal gebruikt worden. indelqfc bevat art. 10 eene bepaling, waar door het beginsel van art.' l een gedachten knak krygt: de wet, luidt het hier, is niet van toepassing op de rechtspleging bij de hoven van beroep te Brussel en te Luik. Daar nn.de provincie Antwerpen, evenals het arrondiase ment Leuven onder bét rechtsgebied van het bof te Brussel, en de provincie Limburg onder dat van bet hof te Luik behoort, zoo volgt daaruit, dat alleen in Oost- en West-Vlaanderen de rechtspleging by alle rechtscolleges iu het nederlandsch wordt gehouden. By het be rechten van politieorertredingen in Antwerpen en Limburg zal men ook in hooger beroep steeds de nederlandsche taal moeten bezigen. evenals by de hoven van assises te Antwerpen en te Tongeren. Voor correctioneele zaken zal zij echter alleen in eersten aanleg gebruikt worden. Voor de Vlamingen uit het arrondis sement Leuven is détoestand nog minder gunstig, daar hunne taal alleen by correctioneele en pohtie-rechtbauken gebruikt wordt. Want op net hof van aasisgs van Brabaut is de wet evenmin van toepassing. Mag mei) nu vaststellen dat de taalwet ten aanzien der rechtspleging overal, behoudens misschien te Brussel, waar men nog altyd den ouden slenter echynt te volgen, vry goed wordt uitgevoerd, met spgt bemerkt men dat bjj de meeste rechtbanken de debatten nop steeds in het Fransch gevoerd worden Wel is waar wordt te Turnhout verreweg het grootste gedeelte, te Veurne een vierde, te 'endermonda minstens déhelft en te Gent zeventien leden der Kamer, die het wensch- j terlijk arrondissement Leuven, de geheele ten te handhaven, twee afgevaardigden uit do rechtspleging in hut Nederlandsch gevoerd. By WaaUche gewesten zich bevonden. ? j het vullend artikt-1 wordt, trouwens zeer teEen hoofdgebrek dei1 Wet van 1873 is dat' recht, aan elkec verdachte hij zij Vlaming zy geene regeling bevat van het gebruik pnier ! of niet Viauiirg het recht roegnkend) te taal by de Waalsche rechtscolleges. By het eisenen dat zijne zaak in het Fianich worde onderzoek van het wetsvoorstel in de afdeelin-! behandeld. Ook de getuigen, die in den regel gen was nochtans in de eerste en in de vierde j in het Nederlandsen worden verhoord, kunnen, afdeeling de wensch uitgesproken dat men te- als z\j het verkiezen, hunne verklaringen in het veris naar middelen zou uitzien om de taalbe- Fransen afleggen. Wordt er niettegenstaande langen van deu Vlaming, die vcor een Waal afleggen. Wordt er niettegenstaande het verzet eeuer paitij in strijd met deze beechen strafrechter ter verantwoording wordt! palingen gehandeld, dan zal dit, volgens art. opgeroepen, te waarborgen, desnoods door ver-: 3, de vernietiging der rechtspleging met inbewijzing der zaak naar e«n Vlaamsch huf van grip van het vonnis teweegbrengen. assises^ De centrale afdeeling, die het recht' Verkeerd zon men echter oord-e oord-elen, indien nederlandich bepleit en wordt ook voor b«t hof van assises van Oost-Vlaanderen dikwijls de landstaal gebezigd. Maar in de andere vlaamsche steden, als b.v. Brugge, Hasselt, Kortryk, Giechelen, enz. wordt nooit in het nederlandsch gepleit. Te Antwerpen, waar bet vlaamach element zich on elk ander gebied zoo krachtig laat gelden, pleiten nauwelijks drie leden der balie geregeld in het nederlandsch. Al kntinen na enkel» »dcocaten, die bg andere gelegenheden wel eens het bewya leveren, dat zij met hunne moedertaal uitmunt nd weten om te gaan, mpeielijk het verwijt ontgaan dat maal te berde gebracht worden, naar aanlei ding van 't«n adres, dat op 24 Maart jl. door de vlaamsche conferentie tot de volksvertegen woordiging werd gericht en waarbq in het hgzOBder de aandacht der kamerleden worit gevestigd op twee in de wet van 1873 voorko mende leemten. Zeer dikwgl» worden de processen-verbaal, die in de vlaamsche gewes ten door de beambten der gerechtelyke politie worden opgemaakt, in de fransche taal gesteld, telfi dan wanneer noch «anklager», noch ver dachten, noch getuigen een enkel woord Franscb verstaan. In dat geval worden zelfs de verklaringen der getuigen en verdachten in bet Fransch opgeteekend. Niet alleen ma ken de vlaamsche en waaljche gendarmes want helaas nog altyd vindt men in Vlaanderen tfen larmes, die de landstaal niet machtig zgn in den regel hunne processen-verbaal in het Fransen op, maar ook andere politiebea - btea achten het vaak wenschetgk n staaltje van hunne bekendheid met de Fran sche taal ten beste te geren. Ook wordt er niet zelden in die processen-verbaal zooveel ocuin en wartaal uitgekraamd, dat men ergemakkelük een biet onaanzienlijk boekdeel mede ion vullen. Voor hem echter, die tengevolge van eene verkeerde voorstelling der feiten of van eene onjuiste vertaling .van do eene of andere verklaring bg den strafrechter moet versehgu«n, zün die vergissinceo en onnanwceurighedc-n, al volgt ook op hare ontdfkkit'g onmiddelyk ontslag van rechtsvervolging, eene minder verkwikkdyke zaak. Ouk heeft die .toestand reeds sedert lang de aandacht der j hoogere rechtsoverheid gaande gemnakt, in zooverre, dat bn eene tot de ambtenaren dar ? gerechtelijke politie in het arrondissement Gent gerichte aanschrijving van 4 Juni 1830 omtrent h.t waarnemen van ban ambt, de heer procureur des Konings te Geut er op aandringt Jat de verklaringen van getuigen en ver dachten zullen word n opgeschreven in de taal, wa.'.riu zij werden af/eleg.!, Het adres der Vlaamsche Conferentie strekt tot het doen aannemen eener wet, \vaarby ook ten opzichte der allereerste akten van ttrafrecht«pleging, de te gebruiken taal zou worden hepaaf'1. Daarin wordt namelgk gevraagd dat de beambtcc der gerechtelijke politie in ds Vlaamsche gewesten zouden gehouden zijn hunne processen-verbaal in het Nederlandsch op te maken en de verk'.aring van eiken'ver dacht e of getuige in d« door hem gebruikte taal aan te teekenen. D» vraag, in welke taal het 0. M. moetplei* ten, wanneer ouder verscheidene personen, die : dezelfde s rafzauk betrokken zgn, sommigen . . ....... , zij zich hierbij eenigseins aan plicfttverzuim | in het Nederlandsch, anderen in het Fr&nich schuldig maken, toch mag .niet uit het o. g ! worden verdediitd, wordt door de wet van "73 Walen of verfranschte Vlamingen om by' men op grond der 'alg^meene bewoordingen j worden verloren, dut bij velen niet onverschil- niet uitdrukkelyk opgelost. de >laamsche strafrechtbnnken de rechfsple-. van art- l afgaande, meende dat de wet óp lijfheid voor, wél onbekendheid met de moeJer- satie beeft bg arrest van " liet Hof van CajOctober 1879 be genwoordiging zoo gaarne schermen, vindt men menig treffend voorbeeld in de geschiedenis, der wording van de Wet van 17 Augustus 1373 : Co, Walenland gcveatigi oordeel der wet niet kon ont-1 alhier niet zoo aanzieulijk zou zgn toegenomen. de vergadering dat men zich: Bij volkomen uitsluiting onzer taal uit de collebehoefde onledig te houden [ges over rechtsgeleerdheid in de hoogeschbler beklaagden voorkomen, de rechtspleging in het Nederlandsch wordt gevoerd het Openbaar Ministerie die taal uitsluitend zal moeten ge l.u..:i___ * ]ïi._ _;: J _.. _ -'^.t 3 i. .1-1 . _ i . . ... ken, die door den beklaagde verstaan werd.! van de voordeelen der wet verstoken. Niet lang zouden de Vlamingen zich over die! Al valt het nu .niet te ontkennen dat erkenning hunner rechten moffen verbeugen, j verwfjzen eener strafzaak van een Waalsch m de tweede stemming leed die bepaling naar een Vlaamsen gerechtshof met zekere terloópi «ie nei zij nier lerioops aangemerKC zoo.net niet aurven wagen zeits m ae minst mge- aeaiging la a vo fmoeil\jk overeen te brengen is met de heden- wikkelde zaak in het Sedérlandsch te pleiten, dat de drie het (daagsche begrippen over rechterlijke inrichting uit vrees dat, mocht onverwachts het bespreken des Konings atbi< scb en strafrechtspleging. , van eene of andere wetsbepaling noodzakelgk verklaring der ti :er« Bg art. 8 wordt den verdediger het recht worden, zy wegens hunne volslagen onbekend- hebben willen d bruiken, indien zg door al de beklaagden ver staan wordt en n hunner daarin zijne verj-j:_:?I...A .jjagen, Ver-nelding verdient hèerea sübatitnut-procureura des Konings alhier van hunne gehechtheid aan de . j j. i ? = ,. verklaring der taalwet naar hare ware meening ----- -,-?", i~"ri.?l r ????«?0--?«~?. "... .w.,».v «iv art. 8 woi'dt den verdediger het recht worden, zy wegens hunne volslagen onbekend- hebben willen doen blaken door het plaatsen tengevolge van den onverltliiarbaren j moeielgkheden zou gepaard gaan. toch volgt, verleend om, behoudens de toestemming van heid met de nederlandsche rechtsbenamingen hunner handteeken'ng naart die der overige van een viaamschen atgevaaraigde, dieidaaruit geenszins, dat men; ook niet in dat deu beklaagde, naar goeddunken in het fransch' allicht in de war zouden raken. 100* onderteekenaars advocaten en nwzistraTroeger zoo menige lans voor de verdediging opzicht de ongelgke behandeling van Vlaming of in lu-t nederlandscb te pleiten. Het openbaar Oer vlaamscbe zaak had gebroken, doch thans en Waal zou kunnen doen ophouden. Was ministerie mag, zooals ik het reeds aanstipte, U*t woord Voerde om datgene omver te halen, het onmiddellijke invoeren eener Nederland- dezelfde taal als de verdediger gebruiken. De Eerlang misschien derlanJsche taal bjj _. r-o--» de Kamer van Volksvertegenwoordigers anderzal het gebruik dfer ne déstrafrechtspleging in FEVÜLXiJBTOJüT. SATl RMVOs ZIEKTE. (Vry naar het Ilaliaamcli.) .Welaan." Allegri stond op, keek behoedzaam achter de deur om zeker te z\jn dat niemand hem kon hoeren en zeide, tegenover zjjn vriend plaats nemende : De. woekeraar heeft n de waarheid gezegd.11 Ha," riep Satnrnino uit, de rechterhand in z\jn zgzak stekende. Maar au," liet Kar«l er op volgen, na ge Weet dat het verhaal Van Todroso, althans in hoofdzaak waarheid behelst, nu sta ik er ook pp om aan u, den speelnoot nit m(jne kinder jaren, alles toe te vertrouwen, opdat güzult kun nen beoordeelen, of ik wei al uwe beichuldigingen verdien." itujj meent u te kunnen verontschuldigen?" vroeg Saturnino, zg'o dolkmcs niet loslatende. Karel knikte toestemmend en zeide half irawterend met een diepen zucht; Mijne vrouw 18 een monster." tw TTOUW!" ' «Gr8 z«t de rste aan wie ik het vreeselnk geheim durf op «baren dat m|) drukt, hezwaart «U mg» leven -ergiftjgr. Het «al noodig ztfn, tot een goed bt ;rip van den toeitabd, dat ik n. alle» yan het begin af aan mededeel, maar «« f^k " zo°MMlk dat ik wel de herinToen ik trouwde was ik jong en rok; tg wa. «hoon Mheen n een engefvan wh oni Ik i in hw n TOikon,en yertrouwen en geloofde dat hare liefde voor mij gelUk was aan de mijne voor haar. Eens op een dag, toen mijn vader stervende WRS, zoonis nHj per telegraaf gemeld werd, vertrok ik in haast en liet mijne vrouw, alleen thuis, daar zij niet spoedig genoeg gereed kon zyn. Even haastig r-n onverwacht als ik heenge gaan was kwam ik terug. Ik was treurig en terneer geslagen: Ik bad mjjn goeden vader zien sterven, had al de trüurige plichten vervuld die een sterfgeval meebrengt en voulde mij moe en eenzaam. Er was maar een persoon op de geheele wereld die my koa troosten n die pereoon was zy wier beeld ik mijn luit droeg, müne echtere* noot, die ik zoo hef had. Uet was laat in den avond toen ik huiswaarts keerde en zjj was reeds naar boven gegaan. Ik vloog de trappen op, open de denr van onze kamer en verheng wij haar aan m(|n hart te drukken om samen oVer myn verlies te treuren en uit hare liefde moed te putten om tnüa leed moedig te dra gen, maar.»., o God " en in pteats van verder te gaan, sloeg Allegri de handen voor de oogen en bleef zwijgen.1 Wïlnu?" v* Welno, zondt gij bet kunnen gelooven? Zij was niet alleen. Hoe ik op dat oogenblik niet, van schrik en woede ben doodgevallen, is mjj steeds een raad sel gebleven. Ik was ik weet niet hoe.... verbijsterd, half versteend, geloof ik." p4 is werkelök eene vreeseljjke geschiede nis,' zeide Satnrnino, .treurig en afschuwelijk. Ik begrijp uw smart. En.... wat deedt ge?" ,Wat ik deed? Wat ik moest doen? Hem en haar vermoorden? Een schandaal maken? De halve stad laten lachen over den man, die zich liet bedriegen ? Ondanks alles beminde ik die vrouw te zeer, of had baar te lief gehad om mön hand met haar bloed te kunnen bezoedelen. Ik zon wel licht had ik eenig wapen gehad op dat oogenblik enfin ik weet het niet. Een moord blijft onder a(le omstandigheden een moord. Hoe het zy: ik deed niet?, maar van dat vervloekte nagpublik af wag ik het onge lukkigste wezen van de wereld, en verteerde v,--n.inwendige woede. . De Bedachte . at de vronw. die ik oprecht beminde, m|j had verraden, was de ondragelijke worm, die nooit ophield aan mijn levensgeluk ,te knapten en mg dog en nacht kwelde. Ik begon te drinken, hel eenige .dat ing althans voor een oogenblik ontrukte aan mijn verdriet, ik bracht het geld dóór van de kin.deren, die toch wellicht niet de mgne waren l en zocht in brassen en zwendelen een troost, dien ik .toch niet vond. Zoo -kwam de ellende maar wat heb ik gewonnen? niets. Mgn boel is op, vrouw en kinderen zgn ongelukkig en bg alles blijft de herinnering aan het [gebeurde even levendig als voorheen." . Saturj.ino stond op. Ik zie het aL Uw vronw is de schuldige. Dit zon ik meenen." .Zj] trouwde een braaf man, heeft zgn ge luk verwoest en benam hem alle hoop en ver trouwen. Zy was niet alleen ondankbaar, maar trouweloos en meineedig. De rechter kan haar niét bereiken, omdat gg haar niet hebt aange klaagd?" , Neen, zQ is buiten het bereik der wet." j,Wacht eens. Ik ga naar uw echtgenoot,1. zeide Satnrnino en opende 'tegelgkertgd de kamerdeur. Plotseling stond hij voor mevrouw Allegry die blijkbaar had geluisterd en die, toen zg hem een wenk had gegeven om haar in de naaste kamer te volgen, dan ook on middellijk ziide hoe zg~ alles had gehoord. Ah," leide Giuntmo. Ja, hernam zy, ik was schuldig. Dat a waar. Ik beloonde de liefde van roün man door een slechte daad... maar oordeel of er niet eenige verontschuldiging was voor mQn gedrag. Toen de heer Allegri mfl ten huwelijk vroeg wa* ik verloofd aan «en zeeman, dien ik hartelyk liefhad. In twee jaren had ik niets van hem vernomen en mgne ouders, die zeer op mg*n huwetyk gesteld waren, brachten een cou'rant onder my'ne oogen waarin het verhaal van een schipbreuk, waarbij al d« opvarenden verdlonken of dadelijk na de te late redding gestorven waren. Men verzekerde mg dat mgu' minnaar op dat schip was geweekt en mijn va der bad en drong mg" om de hand aan te ne men van iemand, met wien ik, volgens hem, recht gelukkig zou zyu.... . ? E«nige jaren na mij n huwel\jk stond.de dood gewaande voor mg en verweet mij mijne tronwèloosheid. Ik laat u gissen wat ik.daarbg gevoelde en tevens vraag ik n: was m(jn ge drag zoo beredeneerd slecht al» het scbjjnt? Ik was aHeen, hg was wanhopend, de oude liefde, in mgn hart zocht naar een woord van troost, van deelneming. Hg zwoer onder de stelligste «eden dat ik hem nimmer zou terug zien en.... vleiend en dringend, biddend en smeekend.... ik was schuldig, maar de Nazarener vergal ook de boetedoende Magdaleoa," Satnrnino was geheel ontroerd. Zeker," sprak hg, de Kazarener vergaf en ik vergeef ook. Als ik ttw echtgenoot was, zon mg dat wellicht niet zoo gemakkelnk vallen, doch in de gegeven omstandigheden neb ik het reeht met u te veroordeelen. Vaartwei, vaartwel, mgne arme vrienden. Gy zyt niet slecht, maar diep .ongelukkig1. Tracht uw lot te ver beteren. Aan den financiëelen kant der kwestie zal ik met Todroso zien te helpen en wat de andere zyde betreft.... kom ttare), vergeef uwe ongelukkige vronw. Draag samen uw leed en wie weet of ge het bjjna verwelkte plantje van de hnwelyksliefde niet nog weer door goede verzorging kunt laten bloeien. Doe n w beat om een nieuw leven te beginnen. Word een goed vader, een goed echtgenoot...," en bg deie woorden verliet hg het echtpaar, waarschynlMk gevoelende dat dit geen ongunstig oogenblik was om tot een mogelgke verzoening te Komen. ? Te huis viel hy vermoeid op een sopha ne nenmigistraten van het adres der Vlaaoische Conferentie. Gent, 8 November 1881. Juliua Obrie. der, nadat hij zyn dolkmes had weggeborgen. Zoo heb ik dan drie slechte lui gevonden," zeide hij. <>n geen van drieën verdiende de doodstraf. Moet ik ophouden met zoeken? Is er toch Werkelyk niemand die eigenlijk ver moord moet worden? In allégeval ben ik op dit oogenblik als de veldheer, die zgn bat'er g niet in wcrkii g kan steil n, omdat hy niet dicht genoeg bn . den vijand i<. Zoo zal ik dan wellicht haar mjja eenzaam graf gebracht wórden, zonder dat ik m(jne zending 'heb kunnen volvoeren." Die gedachte bezorgde Ginntino een gevoel van teleurstelling. . Op dit oogenblik werd er aan zgn deur ge klopt. Hg opende en zag: Artemesia Galvetti. ,U\j?" vroeg Saturnino, haar verbaasd aan starende. Ja, dat ben ik. WUt gij m|nist ontvangen?" vroeg de jonge dame. / Voor alle antwoord bood . Giuntini zyn schoone bezoekster een stoel a;m, Mijnheer Giuntini," zeide het meisje, mgne komst hier heeft waarschgulgk in uwe oogen iets zonderlings." . Werkehjk ..." Ik kom n rekenschap vragen van uwe zon derlinge en my beleedigende handelwijze." , Myn brief moet.... Gil vraagt mg ten huwelijk en maakt alle mogelijke haast met de toeoereidselen. Het hnwelgk wordt afgekondigd en men noemt ons bruid en bruidegom. Gy gedraagt u als zoo danig en ge verzekert ons, zoowel müals mgn vader, dat ge n gelukkig gevoelt. Gy brengt een avond vroolyk en opgewekt-by ons door, , maakt honderden plannetjes' over onze reis, over de inrichting van om huis en allerlei *akën, en den volgenden dag mat ge n in eeu lakoniek briefje met een enkel woord van alles afmaken en scmjnt het alsof er geen ander bezwaar is dan om de kosten te betalen," Maar de reden..,.." begon cogmails Saturnino. i Oo.