Historisch Archief 1877-1940
'V
f
£ R D A M M E R,
LAD VOORNEDERLAND.
No. £30.
?nier behoorlijke en zelfstandige leiding stond, «lucht»
een klein debiet hebben: want het zou weinig
aandacht mogen overhebben voor ^Amerikaansche Kunst,"
«1» zoodanig, en dat weinige zon nog niet vleiend
genoeg lijn voor de inbeelding van kunstenaars en
Jobliek,
ytt «aie fariji. De Commissie die bijzonder
bclast is met opzoeken en bewaren van bijzonderheden
omtrent oude gebouwen en plaatsen te Parijs, zal
weldra, weder eenige rapporten doen verschijnen. Zij
ia thans bezig met bet vervaardigen van etn platte
grond van den ouden Faubonrg St. Genuain, voor
«oover z(j de/en met alle waarschijnlijkheid kan
reconslruceren. Voor de kosten van de uitgaven d>r
commissie i» door de regeeriug eene som van 70.000
francs 's jaars toegestaan.
Mesten. De president der republiek Mexico kondigt
aan, dat do nationale akademie voor schooue kunsten
ferrijkt is met eene verzameling verdienstelijke
schUderstukken, die, de galerij versierende, nieuwe voor
beelden zullen verschaffen aan de studenten vau deze
glorierijke instelling. De nationale bibliotheek in
Mexico is nog niet geheel iu orde; duizonde boeken
liggen op stapels, die niemand ooit na/iet. Thans is
«r 16.000 pond toegestaan voor een nieuw gebouw.
Owlf riDo/uidivi-*. Eon belangrijk werkje van George
Hart, te Londen verschenen, Tlir riuliu umi ilt mutie,
handelt ook over do oude viouliuaker*. De schrijver
meent dat Italië, het vaderland zijnde van een me
nigte kunsten, ook ten onrechte het vaderland vau
de violen genoemd wordt; en dat de oude
viooln:akera van Brescia en Cromona veel verschuldigd zijn
a&n Orlando Lasso ou Jostpiin Desprès, de vlaamsehe
kunstenaars. Ook houdt h{j het er voor dat violen in
'Engeland uit de Nederlanden ziju ingevoerd en wel
in bet begin der iüe eeuw, vóór de periode van de
Italiaansehe muziek in Engeland. Eigenaardig is het,
dat de viool, thans do koningin van het orkest, twee
eeuwen geleden in de diepste verachting was. Zij
werd alleen beschouwd a's oen instrument voor
bcdilende muzikanten of spelers in dansbuizen; zóó zelfs
dat in 1660 John Jcukins, toen hij eenigi; sonates voor
Tiool in 't licht gaf, zich verontschuldigde, dat hjj
in plaat* van voor luiten en guitaren te schrijven,
aan dit instrument van losbandigheid on woestheid
rijne aandacht had besteed.
Dei Tereenijjing Architecture et Aaih'itia verzond
onderstaand adrec:
.l'tii de- Buinvcfitnniiïsit crt» d? Stutleiiteii'
Wel-Ed. Geb. Hoeren.
Naar aanleiding van de door u uitgeschreven prijs
vraag voor hot maken van eon ontwerp van eoünieuw
studoüten-soeieleits^elKjliw, voruurluven wij nns eenige
opmerkingen te makon ulntreut de wijze, waarop het
programma dier prijsvraag word opgesteld en de be
oordeeling der antwoorden zal plaats vindon.
Hot hooft onze be\reeuidini? gewekt, dat de nauw
gezette bestndoering van hot prugramma ieder des
kundige do» indruk moet geven, dat dit stuk niet door
vakmannen is opgemaakt.
Wa\ toch is het geval.
Er wordt hoegenaamd go«n melding gemaakt van
mndeeringon. dus moet aanstonds do '.vraag rjjzen of
voor het nieuwe gebouw g»heel ui' gedeeltelijk nieuwe
fundoorin(.'en vtreiscbt worden:
Huottel in het pruifranima hot sfebniik dor op de
situatie aangegeven keldernmreiïwordt toegestaan,
ontbroken alle bijzonderheden omtrent zwaarte, ver
trouw baarheid, enz.
\Vu* bij do programma's der prijsvragen in de laatste
' jaren, uitgeschreven, het loffelijk streven waar te
ne. mon '2<vr byt r."" naawkruritt iun«eljjk opgeven der
'?afmetiiig'-n van de verlangde houfdlokalon, hetzij in
maten ut persnnenaantal, een billijke beoordoéling
gemakkelijk te. maken, hier ontbroken slle gegevens
voor de eonverTatiezaal, do leeszaal. «Ie
eonirnisttiekamer on de srnautskamer, /.oker tuoh boofdlokalen
in een stiKlenton-sucit^ïeit.
Hoc hol ooit mn»elük zal zijn vour den prgs in
het programma. genoemd een dergelijk gebouw te
?tiehten. is nns een raadsel.
Minst genomen- is het o..k vreemd, dat hier voor
hoogstens f400 een volledig plan niet gedetailleerde
begrwting en memorie van toelichting geoischt wordt,
daar, waar do algcmeene erkende usance onder Ar
chitecten een hoogoren prijs voorschrijft.
Wal het geheimhouden van de samenstelling der
Jury betreft, sluitt-n wij ons geheel aan bij het af
keurend oordeel, hitromtrent in de technische bla
den uitgesproken.
In n bijzonder talrijk bezochte bijeenkomst onzer
vereeniging werd ons opgedragen officieel te
protosteeren tegen de wijze, waarop deze prijsvraag is
uitgeschreven, niet alleen icegeu* de unroUedigli'iil fa»
hel programma,, maar oi'l; ronrnl tctyeut il f geringe'
iraarliorgni rtmr.mt <lr>/el(jke beoarJteling
iteiimtttc
Met démceate hoogachting hebben wij de eer te zijn
y>ameAS< BfetHitrdtreii tier Yereenightg
TArthittctura et Amifitid"
(W. ff.) Jan Springer, Vf^fiitter.
E. Damen, etrttarif.
Amsrterdam, 17 November 1881. l
15i K. Ftecher, Oesehichte der neuern Pbilosophie. 3 te
1 ufl. München 1880.
Uw leger deel ik, maar geheel uw lief en leed.
O hoor mijn boe dan! B« denh.^be.chermer Z.ua, ,. j. T»n Doornlnck, Vermomde en naamlooze achrij.
Bjj de echteljjke aponde die on» samenbracht, l TeréLejjjen ig^l r--f -,.?, rrr- r-- --
Bespaar althans dien smaad mij, dat de schamp» Ucb. | Patri» Belgica, Encyclopedie nation. Pnbl. par E. ''ÏIuJËLLVS EMANTSJonR Holland 2 deel
De anoode vuist nws vijauds mvi ten offer kiest. ,van Bommel. 3 torn. Brui. 1873-75. { J^J «^^"f tm.v.no, joni, nou.au, j,ueel
Want weet het wel - ten zelfde dage dat uw dood , Anstraliandiutionaryofdatesaudnien. London 1879. GEÖRGE KEPPE
Mij onbeschermd ter prooi laat aan de Argeêr-sehaar,' ^'?f ^f,?' *jj ^'P'""" ul tUe tlme of tbe en schotsen, f
3.Sleurt ruw geweld mühenen, en bereidt men nijj , H. Scbiiemann. Ik-ise in der Troas, Loipz. 1881. , ?V?A'Ji.Vf.n'l.n'V*i>*»li*t f
Bereidt men aan uw kind ook, 't bittre slavenbrood. P. Willema, Le Scnai de la républi.juo Bomaiue. ----'- i"--u"nu?n L1-'»'
Dan klinkt nig van mijn meesten't wreedespotwoordtee, Louvain 1878.
Nieuwe uitgaven: berekenen, terwijl warenkennis en itaathnUhoudkunde
JOHAN VAN BEVELAN J, Vorkoord gespeeld, f3.- ho» "ot vreemd zullen zijn.
DICUTERHALLE, Eiu Blüteakranïueuer
DontDat vlymt door 't harte: .Ziet de levensgezellin
.Van Aias, van dien kloeksten in der krijgren schaar,
Matihaeu* rariaienal» Cbrooica majora. Edit. H. K.
Luard. & vol. Lundon 1873?80.
Na hunne aanstelling moeten zij op hét wachUchlp
te ? WUlemsoord gednreude een jaar onderricht ont
vangen iu do administratieve werkzaamheden en re
glementen ; worden bovenal in dat jaar hunne studiën
GEORGE KEPPEK, Licht en schaduw. Novellen In militaü-o welteu en strafrecht (wAüor/ö'*'geleid, d»n
1 - - - twnfe-len wu met of bot korps officieren uvr admi
nistratie zal niet uitstekende elementen worden ver
sterkt.
Do theoretische kennis van het maleisch strekt zich
ver genoeg nit, wanneer de administratie-offlcisr een
voudig maleisch schrift lezen kan; het spreken dier
taal mot chineeache en Indische leveranciers wordt
uit
mt
WILLEM VAN AMKTEL, Marie Touchet, De min
nares van Karel IX. f 8.60.
t. AXÜEXGKUÜEB, De schandvlek, f 4.20.
Ofrkieele bescheiden betrofTonde het ontstaan van
Toon eerbied voor uw moeder! Schoon der jaren last
Haar neerboog, rijst nog daaglijks tot do goon haar beê,
Dat ze eenmaal u behouden mag zien weergekeerd.
Denk aan uw zoon! Heb deernis met zijn teedre jeugd!
Moet hij verkwijnen in hardvochtige voogdij.
Van u verstoken? O bedenk bet, nijj eo hem
Stort nw verscheiden in een weedom zouder hoop.
Niets immers rest mij waar ik 't oog op vosten kan,
Dan gij- V w zwaard verdelgde mijn gi'boortest.d; '
Myu moeder en don vader die mij 't leven schonk
Ontvoerde 't Doods-lot vroeger reeds naar 't schim
menrijk.
Waar vind ik buiten n dan nog een vaderland?
Gij zijt mijn rijkdom, gij nlleen mijn zaligheid.
Of geld ik u zoo weinig? Snoert herinnering
Ons niet tezamen? O, 't is eervol voor don man,
Te luistron naar do stomme der erkentlijkheid.
Getuigende in zijn boezom van gesmaakt geluk.
Doch wie slechts 't oor leent aan 't gekreukte zelf
gevoel
Voorwi
P. l'iólat. La vie -lu Sr. Miohol de Uuyter. Aluül. 1677.
Le Morcure Hollandais. Arnst. 16S3.
W. E. A. NVüpporrnann, De geschiedenis van don
Tiendaagselu-n veldtocht, 's Gravenh. 1881.
Atjeb. Y. rzanieling van bulletins nopens de tweede
eipoditio. Kat. 1874,
A. E. van Braam Houckgaoat, Voyage de
l'amba»sade de la Conip. des linies oriënt. Huil. vers
l'empereur de l» Cbine. 2 torn. l'hiladelphie lï»7, 'DS.
J. Kuvper, Onze Oost. Utr. 18S1.
O. chweinfurth, lm Horzen vou Afrika. Leipz, 187-1.
Th. Hariot, A briefo and trcüre
militaire Zaken.
ADMINISTRATIE DER XIA1UXE.
.n
er
itra
ipek kingen
el uu il
m d io.ii om hè: beoogde doel te bereiken.
Uu achucpsklcrk, die uiut vriu-ht deu njarigen
cursus op het wachtschip hoeft gevolgd, zouden wij
den rang van adclberst Ie klasso wilton geven, met
den titel van adjmiot- of aapira>t-ofncier.
De door ons voorgestelde regeling is zekor minder
tuallMar dan die van dun hoer Hazenberg eii naai
onze overtuiging ook beter.
Zullen er bij de door otis gestelde eischen gecne
aKpiraulou kouicu? Wil vreezen daarvoor niet. Olmür
-.-.- Do officier van administratie by do uiuriiic M. C. van adminialraiio is altijd nog cone oortollo, vrij goed
.-. ..»..,-., ., ....*.^ *..., ..*« .*,.,jrt of ihe new Hazenberg beeft' in oen vlugschrift eeaige bt-schon- g -«alaru'i rdo bo;rekking, met voor.ülzicht op een
ftmiidlaudofVirgiitia. Franc, ad M. lj'JH(X.-York 18U8.) wingen neergelegd «ver de vorming van do oflieicreu tamelijk guid pensioen, waarnaar velen volgaarnecen
D. l'. d« Vries, Voyngos from Holland to Amoru-a der .administratie hjj 'Ie marine, bod zullen doen; m-n vergute niet, dat Je
onte1683?1011. Tranel, by H. C. Murphy. N.-Yort 1S58. HJj gaat MUI bot standpimt uit. dat do kennis en vredcuheid bij do b(j*apens dor marine veelal
geboLabat, Nouveau voyage aus ile» de l'Auicriimo. U ontwikkeling voor don officier vau administratie noo- reu wordt door vergelijking met hol hiKifilkurps: dit
torn. La Have 1724. , " - ?------?-- ? ? ? - J . .= . .
I. B. du Törtre, liiatoire génér, dos Autilles. 3
Paris 1<!67?71.
uig te laag worden gosobat. waarloe do schijnbaar i» uono fout, waartegen iiiot genees kan gewaarschuwd
ui. weinige belangrijkheid van don diouat en de te laag wórden.
gestolde verdachten vour hol ot'nViersesaaioii z. i. Wij ontkennen echter niet, dut niet betrekkelijk
San Januari». Itappnri sur U-a couditiona géogr., aanleiding geven. Do vcrcisohtcu voor dat csamen: woiuig kosten do positie der aduiiniatratio-oftioioren
ccon. et pol. do U Uépubliquo Argeutine. lïucnos eenige konnis van Xcderlandsch. Fransoh en En- veel zou kunnen verbeterd worden en dat het zelfs
Airea Wil. gelsoli. geschiedenis en aardrijkskunde, wulge kennis anl/illiji- zo» zijn daar langer mee te wachten. Het
van hot koopnunsbookhoudou, volledige bekendheid opheffen Tan den 2o luitenautsran^, het aanstellen
-- bedrevenheid in het vooron van acheepsadmini- van oen kolonel als chef, het samensmelten met de
Omtrent den nieuwen roman van Georg Ebene, die
Kom nader! reik mijn zoon mij toe! H\j siddert nii
Vourhont a,. ,l..r,le vrouw van riot,.r \,lri»i.n<i van 8»»" den sclirijroT niet een» voldooiide voor don da- haar welliobt aaa liet oog van het publiek zouden
Voorhout de derde you» >an Picter Adriaensz. %au Be,alwculM1 dk.u8tF ,,aar j,raktiHCiK, warenkennis, ma- willen onttrekken. Moge verbetering in den toestand
e( dor -fterff. Rondom den burgemeester en znnegado, it,i8Ci,o taal ra lagere wiskunde up liet programma du vrucht van zijn strovon zjjn. Bh.
zijn armen.)
O zoon van Aias. wees gelukkiger dan hij,
Doch word in &1 het overige aijti evenbeeld:
Dan wacht u ni&t de loupbjan van een nioteling', ?
Thans echter zijt ge mij benijdbaar! Arg&looa
eenige weken hier tv lando doorgebracht, otu zich op wisselkoers eu dergelijkon. kortom eonigo staithuis
do hoogte to stellen van topografische bijzonderheden, houdkuudo en bovenal eon dodelijk ontwikkeld
verstand het eigendom vujj do ofnoiereji
vjuaduiiuistraTirtr iioretlrii run »illf. (Aan eene kleine Bad- '"';'. ?iu: H»uni' positie ala officior.cn de belangrijk
plaats. In Opstand.) Haarlem, do erven F. Buhn. jiïwyis" t,r?epoU8^^^^
1881. weoscbolijk, dal zij menschcn zijn van lies.-liaving on
XOG EEXS OVEU DE DEVOE^DHEID VAX DEN
I'LAATSELIJKKX OF
GAliXIXOEXS-COMMANDAXT TOT HET Ol'LEliGEX VAX STRAFFEN.
Dupliek aan S.
(zie Xo. a02, 207, ou '215.)
S. dankzeggende voor zijne ti-n opzichte vm m\j
zoo wehvilleijde repliek, blyi ook ik orewwel nigne
opinio luindhavon on wil ik trachten nog moer de
gronden daarvoor aan te vuercn en zyn beweren, voor
komende in No. 215, te »?<' r O'g'.-a,
Allereerst zoi;t_S., dat ik- grond, waarop mijne
boDooli et-rit moog zaohte zomerzoolte u koesteren,
O tenger rljski-n van den fnrschen lie'ulenstam!
Gruoi woli^' up! uw wasdoiu worde uw moeders
troost.
IA weet n immers veilig voor don rtveratoed !
Goón valscbe Afhaiors zullen, als ik verre bon,
Eon haar u kretikou; tut nw bolwerk, tot uw \vacht
Laat'ik u Teukrn*. Tnintfor Imcdvr in er uiel,
A! jaagt hjj thans ook, ver van hier, don vjjaud na.
n aiom van Sally verbergt, niet anders dan geluk- *ien di>ur oeiie. opleiding van «delbimten vuur d'
wenschen met'hare vurJeringon, Du laatstgenoemde administratie aan bot Koninklijk Instituut voor di
novelle toch
onbewust zuoken unar bot betere, dat wol niet in de
asidere novelle is gevonden maar toch meer nabij ia
pluist nog van oi.bt,lrevt-nl.eid, vaalst IU«ine uaur xijiu- mvfiiiiw Ji- «-ai^ »-..«,-m ««iiaïr
00 ' gnmte kur*tt;n, CL-DI- Jt-^-lyko voruiiHg van «jlücieren
va ti iit-liniiiistratit' te Vt-rkrijgen.
Hij ru dein.'o r t tic li-zwartu wc-r, die k-gon zïinplan
?ns lïiatytyonoi'uule
^ansolirijvinj' »lv militaire ;:u'<iriteiU'n ;f>-ntttc'it!;fi{ ry/i
hot ui»rj*proukul]jk Kt'cHt'il M litair, bt-hnlvo viior d«
mul n:i ui tk {jiiriüL'inÜL- on < i i-r wippen, buiten gt-bi-nik te
Inltti.? liftnclk iiii-ïht-tücl'.do i*_j li wi\c- In-paalde
buitOD^'t'hruiksti'lling i-:i, . o ;,.^u tH:- niet wil
t^vseyfkomen. Aan nu? Mfiu* M^tat» is ni«t tfclivel k«Mwn vronli-ii. iiiïfi-liracht, nut-mt ,k- vakkrti ^p, die hyt UI1/okm; ,- onvoldü^iil swfj,vMe d«r
nu.lvrhoonietiw van vinding on Jaarl-rj al te iav«Ii^tiscli -de Ue »an»;"»trtttw-a4U.ibur.£i-n met dv overigen 2uU -on ri ,t. a^tit,, ban- hieturiacla- wtiardc M-JI'E K-in.uaen,
Tis^hcrs uu, ,hiar ^it-ckcud U^taott niet in werkc- JÏ^VA Jr1*^"' i""1, 5"?* ^ '" T? . ? mwu ik (1^^1 '«g«iH,«i u- zU". m.-i m« op rf* irrt
...,, ., , ?- . " . \r\jvaUfuik- urvu Ln.T*tc»"l uiueten. wurilen, om IRTI .^ t..,..,. ,.,..?.,?.^n./..*,,,,,,.! t» tu.iiKi.n .i'it ,i .,»»« .ia
hjklu-id - ilaarto^n /.yn de ^Ts-m-u <u» inde voor hunne «püciale- bi-tivkUn» ^sdiiltt tV mak -n: '* .bL'ï.'wl>t n tu ?.?*»1 twt'lia te IiibU-n, .Ut iliMir^de
twvc'Ll*.1 nuvollügegevi-n, naar het leven steekend ; wareiikeiinia, k(M)pmaiiït'üuel;ht>ndk»a4 roj;lfinénten bt'
dw soiree by dtn resident vooryl uinnt uïtduor waar- ta^"fe' ens., ivj-lemfiiU-n victiialiodUunt, Yomv.h
iilivivl, ook Is de stjjl Lier veel beter Jan in O<.TÏ«ÏL'O- tt'Iu .v?'r ^t-'[!-r|;'r>d. <-*n Oust-Ih.!];-, t-uni; t:ilii'.it jt,
nocmj ad mm w n*a ui', militaire wcttvn, «tratreeht, xied
uiivoi'kureii vakktn, waürvun du kt/rnün UD.
Het lezend publiek zal deze beide novellen tüd uftidtT vnn admiawinitie t«»t eigvhduiu van dv
uiulerlin^e Ver^eiykiuj.; vun VcréchiHoii-le artikylen
uit Ut*t Miliiuir Wetboek (de vfrzamc'Unjjf van onze
militaire strafwetten), zoo nit t uit d*.- letter dan tóch
uit den get-ot vaa de wet, de beantwoording di*r
ge»»tuMe. vragmi v.*cl \» op to maken. De aiiiirti-lirijvlnff
>an lt> Ju.muu-i lSili Xo. '}:> vvur«l daarna d<i«r mn
aanaebaiild uls eon bewy*, dat de Hi'-iyeriiiK iiideriijd
onvuldaan ter Kyde bobben gik-yd, en Vele lezcra en ^au.ïe llk-iewn ^-muljkt moet M-ordt'ii; Lem worde ook'ju |Um (l<)ur my |l(.(f0ül icn /i]( i,:uï1)t;;iiHt
oaurtue ue oermeilwunruijjo tijd van ongeveer o i uren ti... ..... i::i. i........... _. .i.ij i _._? ^ .
lo/ercsacn zullen voorzeker
graagte naar mter verlangen.
tcrcoht met
Dat wettelijk bvti'iog seliijnt evenwel met
ovorruigend t,'onuo(; geweest te lijn on uil de repliek vaa
week», geschonken.
F. A. B. . l L" '."??' k"ct """'" "ï"'"'"'«n Je°Inlu.uJ en Je g. t.?,,,., aaarln heruien«d'furinuKa-c-n van de
geen orelle,! van A. A. Boekman. (Gul- . "^"Ü,, We<" v°n ' iwnuenvnicut dos hoeren «eUc_ yniScn - meen ik ook nu nog juister .opgemerkt
berg 1881.
n<(. 135) 'a Gravejiliage, Henri J.
StomHazenberg,
Stommen wij op enkele punten van harte toet hem
te heb'.on, o[> wolk punt onze opinict* uitoonlonpcn.
in, op
iTt pnnton t-n wul daar, waar hij de
S. erkent .het recht, don garnizooiis-conmuiuduut bij
*.. ? . . ? "v ~ aii. 13 lï. L. toegekend, maar gchijnt tünlooner, dat
Zelden was déuitgever van do (Julilnanlilif in, tuon zijnor bo»chouwiui,-en logt, moeien wu tuct hom l(it ,,?, I(!t.|ltaQvoor ei,Ml, CI1 fa uor !lf b4ral.
znnc kenze omtrent de? vernpreido en oauiigegevone ^a?_ goioelen iericliillcu. ]UI1 jeu gariiizoenodicnst betreffende, ie Kcaeven. Uit
novellen van een jong auteur (telukkiirer dan in het He ')I4atf.1"->l!1"S oischt dringend, dat de ofhoior de lt)tt(.r van Jc wet zou men ouk - dit moet
toenoveiicn lan een jong auieur (,eiuKkifcei uan m net Tun welk a.onstvak dan »<,k eon beschaafd on ont- ,t.g(ÏVl;11 ,,..?_ L(,t ,?.siuit tulin(!n trckk(,n a,t
<le .?Hu-ier van administratie ver- dit Kt.h, lwla allc(;n to..^^.,,^ wuriit iu lit, ,-eïiillcn,
Ai<i", tragédie van Sophuklcs in de veramaat
van het oorepronkeljjke overgebracht, door dr.
J. van Leeuwen Jr. Utrecht. J. van Boekboven.
i
Gaan wij werkelijk een tweede renaissance-tijdperk
ook in de letteren te gemoot? Behoort bij de meubels
en de etpffen uit den tijd van Margaretha van Valoi»
ook de berleving der klassieke atndien en
denabootaing der oudheid die, Bonaard haar predikte? Zeker
il het dat overal voor de grieksche tngici moderne
wierook gehrand wordt. In Engeland, in Daitsehlaod,
In Amerika worden oude treurspelen opgevoerd, 't zij
dan in 't Griekwch of in vertalingen; Parijs zag nog
twee maanden geleden in «ene bewerking van
Sophoklea' Oedipns Rei, zoo getronir «]« met de praktische
eisenen van den schouwbnrg te vereenigen was, den
Ulenlvollen acteur Honnet-Snlly optreden. In ons
land . stolde dr. J. van Leenwen, wiens Latijnse!»
prijs'echrift over Ajax, door het Utrechtnche genoot
schap met goud bekroond eo door prof. Maban*y met
buitengewone waardeering besproken werf, zjjno
stodie on talent beschikbaar voor eene vertaling die
mtütvkend geslaagd mag boeten. Déwerking die de
grieksche dichter door zijne verscheidenheid Vin
maat, in overeenstemming met ! de wissolcnde toe
standen weet te verltrrjgen, werd ook in bet HolUndsch
«uk zeer gelukkig getroffen; en vooral dit moeiehjke
?magstak om, 'als bet oorepronkelijke, naïef en
realistisch te zjjn, zonder ons ooit te doen vergeten
dat koningen en helden «preken, vond steeds
vol. doende oplossing. Bene enkele tirade zij overgeschre
ven, een staaltje der bewerking. Aias, die door dolle
woede-verblind, zich belachelijk gemaakt heeft, gevoelt,
tot bezinning gekomen, dat voor hem geen Icvtn meer
mogelijk
i«Tekmessa, etnègevangene koningsdochter die hjj
zich tot gezellin gekozen heeft, tracht hem van zijn
voornemen af te brengen': ?
O Aias, o mijn mee«terl-'t onverwachte leed
Treft dubbel plflttaenJ. 't Vindt om «x> onvoorbanid,
Zoo wcerlax» b(j den ptatsolingen keer van 't lot.
Ik leerde 't kennen, ik l De vrije vontentelg,
Wwr vader nitblonk door zijn schatten en zfjn mach»,
II tot1 slavin geworden l door der goden wil,'
Ka dpet aw kud. Toofc ben ik de uwe, Nist alleen
(Zet don knaap neder nevens zich.)
"Welaan, bericht hora de updracht- die 'k hem
loevortruuw,
En zjj ook u tlipzelfiie w«n»cii aan 'e hart gelegd;
Mijn wapoiibroedor!». zonen van mijn raderknat:
Dat deze.'knaap geleid word' naar mijn atamverblyf,
En daar getoond worde aan mijn oudori*, al* de steun
Dio voortaan hon zal d'tcrken in hun iftrlèrdom.
Voorts zal mijn krij^dos dooi--fee» rechtere zonder eer
Ten kampprijd aan. <le Achaier^ worden voorgesteld.
Als .nieuwe prooi voor hom die me ns besloten
heeft 1).
Xeem g(j, mijn zoon,'t onkwet»brezevemlubble*chi!d,
Waaraan 'k uw naam ontleende 2). -Veom^Euru.ake»; hLTb.n-on'sönoomdrnumnKJr. De ^clietsen on nc- rtkeld man Zn;
Dun uvuklaar tiic" van meen '*en strno. (ie tLt-k'nt'ti n ?» *i »»T>I ?? ? i ^ » * ' ' !? * ? i i » ? 'Ji* *wui *»».?»« u»n,-t-w iiru-uimL-iiii n umi m ui- i^i'tniJL'iii
meenden «nja ao tetK ntn ((ltell, an den iiccr A. A> Boekman znn inderdaad togenwoordiat m den vreoindy even gued onzo na ie Wliaria do konwcommandant hooft Beoordeeld, dat in
_ '? .. , , . S' "i'. aanwinst voor onze lotterksnde. Uunten züniet «'» olk ander offlcicr dor marine, \\aar de htaat bn dc zalk d,,or t,t,n krijgsraad moet wurdon uit«praak
En zwaai hom, als nw vader, pens met ecre rond, ,Ue uit d.-or diepte en fijnheid van intrige, zij zyn J^n othcier r«n aJiimfetnitic. m dit ..pacht met ,daan (llrt. u.?. L.^'aot.h dat hij,
K»rnizoen9-coniMijn verdro rustijig zal müvolden In hut «raf. _ uaareDt(,,,t,n zoo órottiK verteld zoo kenric tctoo ri '/ i"""* "''"''J""1 y"a' "J l!e"C n"""Jant, de togenovorsofltolde mconii,K i« ficgedaan
Welaan, neem .onder dralen than, den knaap weer aan, ^T^eZJ^ ^£Ü£l?& S' v^tJ'^i^t ^^3^ ^l' ^XZ^ 1^!^^^
(Beikt den knaap aan Tekmessa toe.) kan l"SK^. integendeel Beckman's eerstclu)(-cn zijn algemeene -ontwikkeling treoft bij den ofücior van cn 13 u. L. iet gehandhaafd worden op grond 'van
'/ ' *" !^":Z r..',"...."'"'.'!.'"?1.. ^^Vmütrad"tuvcr- davergelükingva»dezeartikol«metart.91t. L.,in
NI
Geneigd
Geen
Een kwaal tébannen die bet ataal slecht» boelen kan.
. Ook ran vele koren, etroplie en antlatrophe in de
zelfde maat, la Je vertaling bij uitstek edel en
krachtig; het gébcel eene aanwinst TDor onze ? po
tiaabe litteratuur. ' i
; 1) Odusaeds.
2j De naam Eomaakes is gevormd van eurus, j
en nalvs, tclilld.
De Uriivcraiteitabibliotlieek werd in de laatste weken
weder verrijkt o. a: net de volgende boeken: ,
F. FlccliKlg, Die Leitungsbabnen im. Gchira nnd
Bückcnmark. Leipzig 1878. '
A. Hirach, Handbncb der hiator.-geogr. Pathologie.
Stnttg. ISél.
rawuiduhï«V( l ~°.?,.-?geven ofncieren .moeten worden RO _. ._
Kt klooMtr, in \eJtrland. De heer F. G. Lagers Wowillon eens aann^mon il.» r *..fc?n(fc ~~ r. zal llüllot' ""k mi;' ?'« ""«'en een» zijn, dat d,t niet
.* ««.tricht, been, d.artoe .uitgpnoodigd dooAet be^reï'tr^Terbondenran^^laTonfdors0 ^Ïr^L^ af^en dai^itraS^bt
K. Maniu n, A. Wichmann, Beitrige zat Geologie Hoofdbestnnr der Bvangoliacbe Maataohappij, TOordo offlcicrcn van jjn wapen als adelhorat aan hotlnsti- palen, indir'n ilu zïak den d'enst vaii het re-ïnieut
Ost-Asiens nnd Auatralie-n». Leiden 1881. tHatti Algom. Vergadering dezer Jlaatschappji de tuut *en ?r9u'1 v»n 3 jaren te doen volgen, dat er f van ut.t korps betreft.
Ch. Darwin. The /ormation _of .?ve««Ubl« mottld ^.^ lnccleid. Kloosters in Nederland wonk-n.bevolkt ^U^Si ^^^'«t* "S*" "Sr"? BÜVünJt'? ?"*? Volgens du lottorlijke opvatting Tin art. 30-12 van
J i,.nmt-«lf.o *.n af..il-?n,ll^t^,?i.?«"«?'b11 om per wees ongeveer J7 nron aan hot Inati- ),ej Jie.>lenicnt van Krngstucht .zou net ook
niethio?rt,.tcngoT»ige Tan Btaatknndige toestan- tuut te Terwnlen om los to geren af eigun oefeningen Keimj zijn disciplinaire utraf op te IO-KMI'aan "ie
- ? ,-.?. itehland. Welke .zijn do grenzen- dor te leidan, dan nog zouden wfl togen H'» plan zyn. kort>a-óoiumandanten (er ziin zeïfs kauiteina
1-oriw«,JuSt0r& vT^i,? ' th8 cüoatrtatlon "f *? V* Nederlandsche gastvrijheid f Hoe worden die grenzen Het i. verwonderlijk, dat de schrijver, Z6?ala blijkt SmandaS on^^3e boveXn goplaaSTme&;
Dtates.. j».-ioru ISBI. ? . g(.iiaTidi,aafj9 . . eon man van vooruitgang, zoo ijvert *""?*? |ia* !«+**_ . ;.. . ? ,_ --. urt . . .,-. * . . . . . .'
f^n*ln ntull .nnn*/b na* V Vn vla» TTAHV.M* T)»«laiaa4 9 ' ^1U«H.U i ^ . ___..__ J_u 4«_1...u....: _.JW..I^ . :.. ..
throngh th« aetipn ofwomu. London" 1881.
O. Qordon, The pinetnm. London 1875.
A. Wnrtz, Traite do chimte blologique. Paria 1880.
ert voor het injcr- terwijl toch art. 88 van hetzelfde reglument de
rine Insurance. London 1881.
Vereeniging .en Vergadering van 1855, do kloosters bot beperkt getal niet als gewoon adelborst zijn
geene
ernstige tegenwerping z^jn; want volgen» art. 4 11. L.
F. van Hahn, Comroentar zura allgem. dentschen onwettig gevestigd zijn, en voorts dat onderwijs, zo- plaatst; voorloopig zullen zjj wellicht blyde .igu deel ja i0jer meerdere bevoegd aan minderen arrest aan
Handelsgesetzbnah. 2Bde. Br»on»cbwei« 1875?81. delijkheid en welvaart door den stroom van klooster- v,a,?.Del kofP,8 Adelborsten uit te maken; do.-h met w
l«ó «lawfriiiilïtt/i«M»A*»ajM»i*«l»ai Au_w<s»«l»* «tï.l* .... '. ___? ?_ _ . _ _ ? _ _? l Al V la «r *«1 Imn VIA* tiAwaflhil U AA 1«.,d.n^ «*.J. UA^«_!_ .
. Iran l
. , ? ~ zeggen cn volgens art. 5 verplicht dit to -Joen,
hoci langer zoo meer in i.licn by hem of waarschyniyke gronden Vermoed
Bertin'wtó-M.'1611'8''1'909110"*11*01"'1""?011*'315116' "?««?.'«" Fr»nkryk, Belgiëen Dnitachlana bedreigd 'j* £
A. Bea*nd, DM Hecht der OommandJtge»ell«chaften.
wordenLeipz. 1881. ? ? ' . . | .
B. A. Bijk, RfichtüphUoBophic. Leipz. 1881. Tan bet gekende werkje De nederlandselte itaati.}Aot>T den hoer H. aangeprezen1 stelsel. wu £af mon het "toch wel niet van de onvaltinn ran '
Periodiek woordenboek roor admintofr. en geregt- burger door G. van Milligtn, ia de dorde druk ver- Het laat zich aanzien, dat in de twee rste jaren den een of anderen moordere (die al of niot
voSrtoobealiiuingen. 24 dln. 's Oravenhage 1829?75. schenen. Dit boekje, dat door den schrijver telkens aanvulling door «eheepsklerkon niet direct jioailiy zil {,, arrest heeft ODceleiïd) willen doun afliancen of
Statist. Mittheimngen ber den Civüstand der Stad» werd aangevuld en vortietord, i» een onmisbare vraag- zijn. zoodat wij het volgende met gerustheid durven 5?B 8traf door do eene of andere militaire autoriteit
Frankfort a. M. 1881.
L. Preller, BomUche Mythologie^. Berlln 1881.
Missa Qotbica MU Moiarabica. Angelopoli 1770.
H. Daltoo, Joh, » Lasco. Gotha 1881.
H. F. von Oriegern, Joh. AmosComenins.Leipiig 1881.
Tisakkadatta, Müdrarakihaaa, A drama. Calcutta 1870. T'
, baak 'voor elk burger, die de inrichting van den staat
en zijn koloniën, 'zjjn rechten en plichten wil leeron
kennen.
Brierm ran Benjamin Conllunl. Tegen den
ultgcaanbovolon.'
moet worden bepaald.
_: *.i»i_ . , .-*,. niuww wuiucu uui'cmiu. .
De «cheopaklerken moeten op ouderen leeftijd in ik herhaal, wat ikin mijn vorig sihrijvcn beweerde:
dienst komen; (voor hen geldt met .hoe jonger hoe 0>.» militaire strafwetten zy» naar ie tetlrr oj,
trrbeter'
de
?er en den bezitter dezer brieven is ven aanklacht, welke
,r' om de noodigo hoeveelheid militair bloed m ^killend, »««(« mei tlltattatr in itrfja on.naarmiji
aderen te(krngen; «rj zullen dan de betrekkin-, M;en is ft dorgelüke gevallen die toepassing er va!
[e ZU kl*26»» ««tor kunnen bcoordeole» en zich du b(!8tei woiije de minste rechten schendt en iede
C. Huygen», Tolledige dicbtwerkeo, met Mnteeü. ingebracht door den baron d'Estonmolles de Constant, ] later wellicht met meer berusting in hun lot schik- op bet hem aangewezen terrein werkzaam laat
,n P. Leendertz Wz. Amsi 1881. r »1» erfgenjam en vertegenwóóniiger van den naam ] ken, wanneer hun dat werkolëk minder benüdcns- M» vflor het overige aan de vroeger reeds
N .230
DE AMSTERDAMMER,-v WEEKBLAD VOORtVNEDERLAND.
^«."±3. TÏ."riTHTM'rmeTd'/nK "T*? **""""***»? * «V J''T' T! "ï""T' r"^ "* "«M*'ke""«^ 5?^d«^^jr«ÏS±^ J^wïtt ^ÏITÏI d"S^waS eTnS^
opzichtbesuateitus"b« L beide «ffli'S weder ? d" P1°*«' ** +**?? h"ft een<> b?<!l"1? d°*n ^ tor mtrkt bre"gt ,, , ,,,.,,$" *<* "O* nie« ""'B6 ««'''alen; da, land is thans «y geeae voldoende middelen hebban om den weg
?trt?d. lussmen uie neiae ariueia weuer ^ty,,^ ajrin gewezen wordt op de thans door Deze matt remplaccert kofflt, tbee en aleholiache fn at«at geheel aan bare verplichtingen te kunnen te voltooien, dan zal de Erie Voor do voltooiing
De aanschrijving van het D v O dd 28 Maart *e wetenschap erkende mogelijkheid en noodzakelijk- dranken eii iu md-Anierik», waar men dezen drank voldoen. Vraziliaiwn bUjven s iel» tot geldbelegging zorgen.
1862, no. 48 B zet m. i aan het' beweren van B. niet beid Tan juiste tijdsbepaling door het toepassen der b|jna den eenig «Igemeenen kan noemen, bljjkt het zelfs gezocht, wat ter markt komt werd gretig opgenomen. Het laat zich aanzien, dat do. Ene «indeiyk die
Teel'krackt bfi emdai daarin kïa.rblükenjk alleen electriciteit al. drijfkracht voor de stads-uurwerken. dat de voedeude eigenschappen van deze thee zoo -ening 8«3 ver»**?**» ^V^ ? a\1^^ Sïdï»1^ "W",?"' wTltolTïTjTmiSn
hi.rti«»*kAn tuJiiuii.] «u» w« t.an<i«it mLmAiük over ?»« _ii i *. i i «t i ?? a * 11» i t » i. -. _**.! looninif l87i( zulfo 2' 2 pCt. Cotunibmnenen Ponunun worden vofWAvht. Eeiie versterking Ut*r niiiuwien
dHevoeïdheid t,,t Xff?nBv« den karitota v»n ^ "" dat plmn n°8 eon»e1uent«r ««werken en alle groot zijn dat de werklieden het n» een kop mate .?^?{^j,,,,, ^ide soorten verloren op nieuw l j pC't. met meer d»n Dl. S.OoO.OW uit ,le stortingen op de
Bolit.e dim kamTin fiïructeilr den kanitein-adju- P*"'"11"*11* pendules oloctrisch doen gaan. Daartoe lang kuim»n uithouden. ' Ecuador iuunt««rd« > pCt. n Venezuela waren aandovlen volgtus liet reorgauisticulaa, het inbonden
dant e'nz p«ein-'u«"«-« i r ?< dient eeue concessie-aanvrage voor den tijd van 25 Als men nu nog weet dat deze drank zeer goed- nog al gezucht. Londen hitld op met gestadige aan- van d» winst over 1SSO leu bedrage van Dl. 1.800.000,
D« resolutie van het H. M. G. van 24 Januari 1838 jaren aan de Gemeente-Besturea van Amsterdam, koop, i ' ......_ .1 .,,_...... i.. , i .,..i?, ... ..n.. ..,._,_
was mij niet bekend i doch eene aanschrijving van Rotterdam en 's-Hage, die in concept aan het werkje suiker
het D. v. O. dd. 20 Juni 1870 no. 49 P, uitgegeven {, toegevoegd. zo&dheiJ
ntt ^onoteSêldè" £" wnh%fu?»*vonnS,Vn aie Uw lt" ?^? l*'"ien' iui6t * dcze dllg<"1' «&"». *?* & verkiezing z.l laten welgevallen; de (,'rvotc trunklij.ie,, zich handh.v.n eu Jadank. lage
Tan het H. M fl dd. 12 April 18l« 47 aart 1817 nn ^e "'rijd tegen sterke dranken bcgouoeu is geen finanlioele toestand is goed. vrackfen goede winsk-u geven.
en 19 Febr 1841 '(zie' Mr. M. 8. Pols, Het Crimineel Oak tt« artitl. Onlangs stierf te Parijs op vjjf-en- groote kam van slagen zouden hebben. I" unze Industrie waarden ging mede al zeer wtiuig Is bare coanoctia mei Cbic»go eenmaal voltooid,
n'ttboe-; 3e uitgave, bl. 104) bewijst in dezen i;:e's, ventig jarigen leeftijd, een vroeger bekend en be- In een «nikel van don heer Couty in de Ker«e oui Hando-Uvereonig. Amsierdaui waren nog a_t ge- da» zulten c-ker de mkoni*ien i-ennwfrdewn, die in
'- - ?? i ? ? ..*.-.. ejo v < <""* e ...... zocht, en monteerden 3 pCt. V-dorl. batik duo 2 pC't. l 8) ongeveer Dl. i4uu nuito per mijl belroegen. In
,/oolang
wijze, HU verliet z\jn plaats, schoof zijn tooneel. 31. Kanc slaagde er eindelijk iu om de deur Of geeo u»üdel ve.-lurtu ?!«* j«pi«wi l pt'i. ilai- zijn Dl. .
7uu j>r- I.Ttuto aan l
ik het oordcol over do door S. en door EES SCHOOL OP DE SASDWICHSEILAXDEX. mocttn een «chriltoiyu U-u- hol.ben."
mij aangevoerde gronden aan don lezor overlaten. ,,... . , , . »"'»
Augustus 1881. O. J. W. Koolemans Beijnen, Onderstaande beschrnvmg van een inrichting voor uit zij
Ie luit. dor infanterie. opvoeding op de Hawaï- «f Sandniehseilandoii, het daarop:
N.B. Na dozo dupliek acht de Redactie de qnacstie fÖ'"«B<-'l'icd van den veelbesproken koning Kahikaua, Laat mij. >lour."
genoegzaam benproken, zoodal zjj liet debat daarover 's ontleend aan een zeer belangrijk bot-k van 31. de
sluit, daarbij den wensoh uitende, dat hot medegc- Yarigcry, getiteld " "
vorderen.
"I"'11'"1-' van deze aiiileVlen IL.OÏ.I ra»4z««m.
«>» «"J" ""? Saii'lirirh
lifitre
dccldo moge strekken tot ophcfting van alle moge- (i T<",1. avec 24 gravures sur boi». 4 frcs.) ' Dat gaf hy ,,ie beide sehildwachton.'T^ratond
Ipkc interpn-tation, m »trijd Wo. de bedoelingen-van ^ ecniKC,n Tyj ra,t gfaumea u. hl.Wj,?u. Hono- rere. de bajonnctt.-n omh,,o« en de ma!r<; koa
lulu, bi-gavon wij nns naar do do school van Punahau- ongi-hinderl bot raadlra-> binnengaan.
op eenige kilometers afstand van dio hoofdstad
geden wetgever.
BIBLIOGRAPHIE.
Militair W?M!a<li No. 45.
legen. Zo werd gesticht dour de prr.tomnlsche zon- '1;?til>?ff, Ecn ajVl,-aat zocht om bediende, en een
delingen, op een uilgeslreki terrein, duur Kanióha- , ... , . .
b^s^nS- &%%iïr--tfs& rv ^r^en «r^i» t x ?^£«£^?*« «-?**- «?
motorscbip van dr. Flei-ehor. - Inge/onden "stuk- stemd voo«e kinderen dor zendolmgt-n. Later zijn i?braak dol>r dt-n udvocaai was vrflgi.pleit..
ken: Do w.l.lijon. - Vi-nwhonen boekwerken. - Ge- «»e beperkende maatregelen wog-evallcn on do school _Hoe? ntft BJ....,
mengde berichten. Benoemingen. AdvcrténtioJi. wordt nn bezocht door al do kindorc-n van de te ,M.iar) nijj?hv.er, n heeft zuoveel goeds van mj \Vur
Honolulu gevosiigde vreemdelingen. E? groui aama! f,^.^- . ' mwtv
kopt- en dagleerlingon eau lit-itlei-l'-i kttnnv zijn er
opgenomen.
In het midden, met het front naar do zee gekeerd, vena .r?, worü, nu,-vaak Je ?^aeosirw-hiij.'O w.rkinyvan L,k,
st.it oen groot, m.ar zeer eenvoudig »eb.mw, bevat- ^?ny^.,,.,, in v.rhuu.lin^ g.,-.,oht tui do moeite si,:.!
om ze te krij*'-n. Ef-n nit-uw aani_reprx.-2sin wonder- Een1
middel togen itri.'it,' is .tv.i"/^Vv. i,-oiri.-te p.iar h-nmolk ^k°"?''
t do stoppc-n. De Tartaren drinken het ala panacee ^Q-^.
en als bron van a'.le gi'zun<lheid: in rbrnp. wur-lt het s..jv
veel aangewend: woa termitlij-.lster te M
weldra 22 pond in Kowioht io.^vnome:i
ten
i?.
,,,..,, , . , - ... , a:i uij^e r- v^^ne^loeilJIlUL-u ujuuiejj uo .«e'i. Diut- 111
haalde M. Itanc bodaard eon portefeuille 8t.uu h?t mee^i uit nl met°e-io vorhetnu" van 5 ? t't en <>ut»-ikk-l:ui; -tt-ed- vi..)i-,rt<-a«i maar niet
?eleink, scheurde er oen blaadje uit en schroef Aand. Huil. Uzereu SpuvrW.-Maawohappy en 3 pCt. dolijk, mot Imrie» en stuurm; Sovdi; en ^lechie^aren
: ObliwatieJei-ning dilo bei-ie 11 4 l>etor, zijn t-.' wachï-.-n eün.»^ /.yn hare uiikom-tten te
verAund on ublig Xed, CVntr. ver'.un n '4 a ?-> pCt. sude.l^; ui» -U- prof» r -UK- aanileo]e:i vuur
goldbelegBu\u-l-\Vezel waardou steels auijgebodou, opnieuw '-ging «ia te bevelen.
vorluren de gest. Isto lï%-jjutlie -k 1'^ i>Ct., 2 ie fclyp. Wel zijn vuur »; pï.'t. "p de;:e aatid'-elon niet meer
dito Ij pt't.i lager. . ? dan D--. 4.7'>'J.'jiili m-::u- ?:i:ean^^ton n t *dif<, wel
beAanil. Theiss. Maats, kwamen iiit-t o.nic-e vraag 'droegen il*ze in isirt nirer en zullen die van 1881
l pC't. up. Fraiisch Ouatenr. verminlerJen :i4 pCi., waa^cbijnlyn TIU^ h-p;i_'.-r zijn, maar m^n verlate
daaront.-^en verbeurden Elisali. Gisela l pit. -ni*t dat iu \>~:i D».'4.*"ii.oiMi,
Aand. vVursoliaa Woeueüon Oluió'. dito l pt't. lager M 1^7> . .""11.!.1"^.
met geregeld aanbud. ; ? ls~7 w 3.^uiijjutl neïtu werd ontvangen,
ll.issi^cho w;trt.-n varioeréii-l, 4 pCt. Hyp. Gr. Maats, dat is f.ro:ui.ld«l-l nitt vet', moer, dan voor derenten,
Charku>v Azuw. JeU-z.Un.-l. Kursh tuarkow,Urel Vilebsk belastiugtn. en/... nuudi^ :>.
0:1 XniJwo-t. verlieterdi-n alion ^ a l pCt. Jaar- O:n op d>> ^-wonc saridwlcn 3 pft. te betalen, i*
eilieven vorluren 4 j HM*- *^r' Maats, lire-t rjijewo cea netïu-un*,-a:ig-t van cirva U-1, ^.u Mj.OO1) Uoodig.
eu liiaschk Wiasnia" circa l pfl. do vorigeu zundor Amsterdam. 17 Nove:ul.-r Iwl.
llf Miltlairr S,,rr/nl?r, Xo. 11.
Huzarcnprantjo», door F. d» Ba*. Het' Hchieteo
' bij de artillerie- to vcMo door C. L. vun jVseh.'
Degradatie. Ituokaankondigitigon. Overzicht van
nitejilan'lst'hc tyd-«chriften.
lifl-il,- Htilttiiït'? 'Ie .l'ttt'niitjfr, Xo. 538.
Lo service de santédans rarmro i-m-sc. Lo
pervioe des sigriaux dans ritniu'-i' an^luise. Lo service
dos iibsistancos dans l'annóo all,-inanle. iXtiiir.t
Lo cours des oi'üeiors «npèriours datis l'armóo
auB«trohun^'ruiso. l'n appert-il alk-rnand i»<»»r rinstnictiun
sur Ie tir, Xouvelles niilitairos.
Ern tlffIHf grt'ltfillnl'1'1. AU tij-U-n!» de (Htde tu
'
tonde do woning van den direktoiir on de diroklrice,
van enkele onderwijzer*1, do soliuollokulen on do
ooi?zaal. In twee eenigzins torngsprin^ende vleugels
vindt uien do kamertjes van de locrlingeii. lleohts
die van do meisjes, links dio van de jongens. Een
mot boomon beplant ruim grasperk zonder eonige
? scheidt do -wuningon van elkunder. Iedere
?kuii was vei'bete;-iU-a ailt-n circa l pC't
iluuy hot tuom-n siochts klviuo variallelj
Allei-lel.
leerling heelt oen klein, maar netjes
ingericht kamertje voor zich alleen.
en praktis-'h
De bekea lo !«'lirijver van enkele dr.tmntiöche stnk
ken, ijverig verzamelaar vun allorloi wat op bot too
nool boïre'.Uin^ he^fi on voiirtiwisr y
du Hwer J. Hiltnan, is <tverlod(*n,.
Do lossen worden aan knapen en .meisjes to^l.jk j ,aar>lcnmt,lk i:1
Ki-jjoveii, ook aan do maallijdc-u on .goilnrondo de ml- '^ kunnen
bv-riiron /yn zij samen. Als uien weet dat deze
jongelieden allen tnsscbeh do twaalf en twintig jaar
oud zijn, /al nien zich in Europa moeilijk 00:1
denktooiieol, beeld kunnen uiakvn van snik eoa iTtje manier van
opvoeden. Ook mg kwam het corsi vreemd vd»r;
^ter echter, toon ik des! uitmaakte van den raad
A. O. M. Het bestuur der Omnibn»maatacb»ppïTan toezicht op hit onderwijs en mjj voel en lans
alhier zal krachtens machtiging duor de Aandeelh?. heb bezig gebonden taet de school van Punahau, ben
derf in do Vergadering van -27 Octubor verleend, ik t"t oen geheel tegenovergesteld resultaat y."
'Iriüken van HO :!o--c]jv:» ktninj:-<s, (.in^olukki^ holjit
alloon die, wt-ilic vi-rsi-h van h t paard kumt. dut mot
stvppongras ^'^vool W'-i-.l:: men huupt evenwel uuk
m^e streken, die w. vet is. er wel
1-n. PI- liuevoolhei'l 'lie de lij-iers
^:i is diliwijl? 13 tt»t IS tloaclieti
por dag.
concessionaris
blijft
Iconing van anderhalf milliuon gulden aangaan, dan ik, mol mijn frauscho denkbeelden omtrent
vroureuKindc 4'.> pL't. in aainloole.n van luüO gulden, bis- welijke opvoeding, ooit mogelijk had geacht.
Dcvuornon 30 jaar'bij nitloiing af te lussou. !>.- inschrijving declon ooner dergelijke inrichting zijn voel »rooter vernomen
gescbicdt a pari bij do HU. Lanverhuizon 4 Co., dan men donken zou. Aan don cenon kant loeren do
Kerkhoven i Co., Gebroeders van Wyek en Cramerus knapen eerbied nebbe» vonr de vrouw, en aaa den
£ Vorstius, tot 29 Xovouiber. anderen doen de junge meisjos haar bost om dien
eerbied te verdienen en zoo noodiy te eischon.
JMktiiri'clitlnii. De Amsterdamschc Mclkinrlchting Te Punahan wordt menige band voor hel leven
héft thans op' don Nieuwendijk Xo. 157 een nieuw gesloten; niets belet di> jongelieden om elkander later
depot geopend, waar melk, chocolade on alomp met te huwen j hoc rjjk, de ouders ook zijn mogon, van
al de drankdobicten Hit de buurt traelit te conenrrcc- «en bniidschat is nooil sprake. Do man moei ziju
j-en; de twee eerste ? vereisen ten voor zulk eene in- vronw onderhonden eu niet zij hora. Allen behooren
richting, zuivere waar en zindelijkheid, zijn voorhanden, zij tot denzclfdon niaatschappclijken aland, of liever
er bestaat geen. onderscheid vanstanden. De
jongeÓuder do firma's die bezig zijn hare kiften met lieden kiezen elkander na degelijke voorafgaande
ken.'voorwerpen. van smaak n weelde te ontpakken, boi> nismaking. en wat de liefde duardoor aan
dichterden zich steeds op don eersten rang, zoowel wat lijkheid verliest, wordt ruimschoots opgewogen door
kostbaarheid ala kunstwaarde betreft, de H.IL T<ig- de grootere kans op een' gelukkig huwelijk.
nacca en Oossa. Onder de vele kleinere en grootere Do nieinjes lecren niet enkel geschiedenis,
aardkunststnlijca in edel en'minder edel metaal en mfne- rükskiutdo, muziek, zingen, teekenen, naaien: mon
rul, pclnche, satijn, ivoor, terra-cotta, porselein, enz. legt er zich vooral op toe om er lllnke praktische
zyn steeds e'en aantal wezenlijke kunstwerken, die vrouwen van te maken, dio later haar huishouden met
een bezoek van kenners dverwaardi;; zijn. Verstand weten te besturen. Zoo wordi bijv. iedere
veertien dagen een ander troepjo meisjes aangewezen
om onder leiding van de directrice het hiiis'hoiiden
waar te nemen. Zij moeten voor alles .zorg dragen.
Bot eten bestellen, toezicht honden iu de keuken, de
Jf/>*,.,- .;,
Het deod m'J
vo.-ip d.-n Iso.r Gr.'llwr ^o
!> h.ij z:.-h uit Je J;r:!««!«
w^i-n to
-ue
tram
zic'h
lus.
srht.nrt van inceirikkoMt o nnl.inatifs.
£r js JB,. j.t...:l sprak'? nivi-r VUD inbreng dor lijn
Vlissinsen-MidJelburi!, waarvan de hoer J. L. Urüber
'
in <k. Jirnnwl-'chf maatschappij..! jj
in s.-ilioU- NVivrlandwlichaudun; hii J,LT. t'.iiru Sli.ires werden
opent nu de heer lir.'iliov don jioust? | verhandeld. Ia l'onfedx-rt'o* ii
IV .Middeilmrgs-.-he berfohtgerer.
ile Alllerik. waarden is per saldo voor de
mee^tvti een kloino. teru?'^'aüg to voviut-lileii. mot
nam-.Cairu Si. Luuis, Caua-ln Suiuh. MjJison E\;e:i*iuli, j
Denver U:u *han-*. ril. Li'ui». ^.iüFran-i-ieu, Milw. {
t. Taul. Mi^S'>un Kunsas, Min^wiiri Pae.!'.. Xew-ïorü,
? Erie. u.uTuriu's. s-t. l'jul. «nituba en Wa!>a*h
e«. luiko allen l al-; pCt. vorlios ajütvoniTi.
ik lslun.1.7 pi_'t. ^ree. lii-> *.iruulo veibti rU-n aeUh
pCI.. I) pl't. l'aiif. Oreguii, li.--.tlaui Cyiumb.u
^iL-umti, c'k-v. Muunt Vernoa, ti pCt. X.-ï.
IVnuOro^r. l'a'if. en pit. t'niun Pacide
: do overige suurttn
jun.
Vun de Truni. Mauisch. verii-vrdon alleen d>-X.--lerl.,
weiUv . ; pl't. verloren ell t. li«i«-r-ütu"!u:rafli:na
tteej'dtll l ; pi:.
1'j-o'iiie l «ten waren over het ^-ilie.^1 hu;.' &\ i_'ezo.-h:
Auistor.liilü-ciie i l' llWU ; pl'l. eu diM ii t WU 4-tl
llullerlaiui-clie beide l pl't. no..;;..-r.' Ailtwvrpsclle
ve.-ni;:i-ier.l- l i pl't. H.m^aarsciiv z.-lfi S'pl't. bo<.<i;e.'.
O-i-stenrijksoae J«"n on 'litu'l'-in' ( pl't. endiroiMe
U-.l^-jisi-'ie zuu\vol 1^04 iils lNii'l 'iauro;it>-fca l pl'l.
tUn»er. T.irksolio M pt-'t. «iili..-er eti ^w.;«chorici.<<
verlur» n -J iil't. Tvrvviji Ver. Aiuvr. t.nidsou 3e st-r.e
Zich l pt'I. buvesf!,'.k-u Vt-1'iui'ell do Ver. Aluer.Hyp.
dutii' eoiii^; tiunüuül jilt. '
? Xaal- wij "eloovon is» dv Ins,-lirij .-i:lg, up de l': pl'l.
llliss. spi-nrir.lèellili!,''IwanguMd Dutubruw... v t,ks a
;<4 l'l't. u'a^ up.Ti-^ostolJ niet /"u lnj^.'nior groul
geueiï, «ij ge.uuven eveli-A-el dut deze tul suiide
Kelitboio^uiK is aun te Ijevoleli o:l t..t uiuZft:iU|,' v:-.
1-jko ^il:ir:int:o v;ni U.islati.i lio£it:o:i -.lo^o ubli^atiiii
0:1 /ijn al^l;tn nieïto dU',11'. *!?-? liaid'.go Ituv-rs is
l>o/o week was er gr.Mto handel in AatiJ. Pale-^
vlijt en met veol vriiay munteortlen d-'/e ty;
S^n-jscljc Luten waron gozuchi IUT ongeveer
iv.i.-r t'it Circa ^:' pL'c.
is do d'>li'.)ol uug mot ur.
ven f :lüvun dt- murkt genoiuoa.
was ietöino» r uozocht en
goJ. v. d. Burg.
Sl»ud.
iiotcerd 4' ^ a -'t pCt.
Wegens plaatsgebrek 'moeten vele «takken tot een
volgend Xummer'blijven liggen.
Overzicht van de Efektenmarkt
van 1-2 tot IS Xovimber 1861.
PRIJSVHAAG.
Het Algemeen Nedorlandsch Werklieden-Vorbond"
AMEKIKAAXSCHE SPOORWEGEN.
SXVIII.
DO p-'soliiolonls van de "Erie is voor de
aandoi-iliumit-rs niet zeer opwokkon-i.
\Veerlou* hebben zij moeten aaijzion, dat do .
irectie luinne belangen verwaarloosde en hunne rechten
met voeten tnid. om zich zeKe to hovoui'doeleii en
het bestuur iu handen 10 houden.
In 1^01 uit een-i laillioto boo'del
vourtgokomcn.bedrueg haar aandeeïenkapitaül in lMi2 ongeveer zt'.Oi'Ó.O^U
ds; en 'do golieclo schuld ongeveer even zoo voel.
Hiervoor had do maatschappij m eigendom, don we0'
van Jersey i'ity' haar DuaKirk' 40<f mtjion Isug. met
Even als de vnrige week kunnen wjj than» niet' een paar zijtakken, in 'i geheel 4Uii .mijlen spoorweg.
anders
tiaiiwc en lustelooze markt go-\ waarvan ecu derde niet dubbel spoor, behuurlijk
uiimaar niet die gewone najaars- gerust en van rollend materieel uiorziert.
beeft besloten tot het uitschrijven van een prijsvraag -.....,.. , ,, , ? , , _ ?«= « ???
voor het aamoB«»»linn v.h »?L-mel.rift .In. in ,!..» fijnc ^'hoteltjes zelven kla.ir maken, mkoopen doen; wag(,n. Er Sl.hünt nog maar niet die gewone najaan- gorust
voor het samenstellen %an een gmilirift, da. m der. ,(k>kk ,lct Unncn?,ml voretelleti, on orders geven dn^H' te. retourueereB. Het schijnt dan ook dat eeniije ; Hot bo'stuur van ould ? ivari 1«BS-1S731 bracht
venn van \-rngoo en antwoorden, bevattelijk en bc- ... . . ..J r. -- -
slist, ile bedoeling uitdrukt van,'zijn program in
ver
band mot artikel l zijner statuten, en der vak-,
a!geffiöenö- en ,c*'uporatieve wcTklieden-vt-reeliigingen.
De omvang.vaa zoudanig geschrifl ia niet
vasi»c' ateld, doch
Ala prijs
Ondertron'v.l (.p 17 Xo^euiber 1351.
Abraham d- Hun m ; Jn?in« Martinvtte Verbeek.
G":u'rie-l llu liipli AUr* l Gatannn met Johann»
Cliristina IJar.'ii'lmii Do-ibl«t.
Jubannes E^-rors mtt Hondrika Wilbelmina
Brlnkrnnn
ilonuan Ji-u Hart'.i?- mot Hormina Elisaboth
Wie-r^.
Salomon Lvvi.. Felli-r m-: lïaehol van Kleef.
Heiurivh ? Wilii-i-iu» Sigi'iivJ' ll<l«iclier mot Jlirii
H.-nduks ElK-s.
AJISTEUDAM.
2} XovemV'r. Xsatsi-h. v. d.? werkenden stand.,
'23 X tveuil>--r. Nt-ilvrl. Muat^-'a. tut Bovurdvriag van
V v 111 u gr e 11.
Eens in de maand worden du onder* e» do vrion- speelplaats herscheppen: onbegrijpelijk dat er nipt- "Ecu plan van reorganisatie, waarbij de aanj«-!on,
i"ln?iirj! l** ?*Ii? VH ^«.1*""?'?"?rTV den der leerliugun door den dirokteiir tot i-ón avond- moer aan gewerkt wordt om daaraan een eiude te ! (omlerlioulds beheer vanda.4ll.guo.UUU opds. 8ti.33ti.910
ClTÏ;:^ '?--" - - ] gebracht,, tegen, stortmg zijn opgenomen, we,d,üt.
Aaistcrlam. il November 1*81, des avonds ten
O ure precies in .Frascaci".
F.en 'Winke'.hu.is. Anjolier*!rait 24.
Twee HuUi-n. Xiouwe Kerkstraat 137 en 130.
. Eei: H lis, Xieuwe Keizorsgrachl 4.
Drie llnizen. Vir. L-btsolieivvarss-niat 132, 15i
on 1JC.
Eon H «s. E.wla-isvrsgracht 11S.
E:n W.nkolhuis. ll.»zensti-aat 74.
Een Wtnkt'Uinis. lïaam«toeg 2.
lirie Bouwterreinen. V"..teringsclians.
Eon Ui:*- Haarlemmerdijk 18(5.
Een HIVS. T. C. Hu-.fts:raat 148.
Twee W.n'iellinizi-n. Huij-siraat 15 en 13.
Een H.vorvnhni», Kt izors.;r»eht 800.
T«-ee Huizon. Xoorlentraat 4) en 42.
Twet* Itn'jt^n.' Kiirto Lei Iscluniwarsstraat 70 en 88 .
Eon iluis. HeoronVracht 271.
Twoo Winkelliaizen. StooTsteeg l en 2; '
Twee Huizon. Spuistraat .1*0 on 182.
Eon Huis. Singel 309.
Eon Hui». Damrak ":!.
Twee Huizon, S'%I*ntierstraat 112 en il4.
Een Huis. Spuistraat 23.
Een \Vinkolhuis, Bickersgracht 88.
Eon Huis. Doovp Albertsgang 146.
Aciit Huizen, Spaardammerdijk 97, 104.
In ,Dc Brakke Grond." des avonds ten 6 ure precie*
Ecu K»»pmanshnis, Heerengracbt 314.
' Een Koitpmanshnis, Keizersgracht G7.'
Een \Vinkclh\ii9, Binnen Bantammeratraat 32.
Twee H»orenbuizen. West-Einde S en 6.
Een Golniuw, (Eoetshuis), Bnidekoperetraat 23.
van 5 daartoo bevoegde personen, waaronder twee
n hot gevolg der Amehkaansche bandelaannianoeavres
later bekend genaakt.
XaiiieH» liet Cenlraal-Deitniir Van
genoemd Verbond,
B. H. HELDT, Voorzitter.
J. WEELINK, Secretaris.
«, Kovember 1881.
groot dool van baar vrijen tijd in beslag cn in alle 0nM Binnenl. schuld -hield zich. ferm en zoowel
kamertjes vindt men ruikers, die zij met zorg n Integralen al» dricn en .vieren rm'in ';i pCt. boter,
'?smaak weten to schikken. Paardrijden en zwommen Amortisatie syndicaat^ noteerden door ^enig aanbod 13
behoort tot hi
| is gén gebrek
; beschut plekje gebouwd is en oen recht vriondelijken cjri,a i>n pc
" iflai
iet ondorwys. Aan voldoenden tuingrond PCt- Ia8«- Terwijl Hrngaa-wclic lecnlng 1867 l pCt.
ok te l'nnabnn, dat op een voor don wind {SJ?^ dsaMn&eoï\'$ n *?pc" goudïeènin?
je gebouwd is ch oen recht vriondelijken cjr<>a n?pCt. ,
Nadero Inll^htlnimn wordon door den oertt onder- : Indruk m"kt> Tooral nu dc kn*Pcn mc' vocl in»l'»n- In Italianen 1881 was nóz al hsrolel en do vraag
naat.ro inlichtingen worden Hoor den eertt otuier- . . i,?r_.(_.,mt.i» l««,.a k?t ,» i,?i,i?« .?i?i.i iSr,! ?im Hnor hst »|P*.!K veli- fomla. dat ter murkt
geteekende Verstrekt,
_ , . . zaden, jonge planten en boomen aan de inrichting
W^! . , l1"^6 «B???. ?"«**«*«* 7» het ten gesehcnke cn ieder jaar breidt do land- en
tuinNederland-eb Gvantehrt Verbond»!gehoudenwor- D8UW ZÜ!h it. De tochtjag in het go^rgte, onder
den op Zondag 18 December o. k. dos morgens te
It nreh in het Gobouw voor Kunsten in
Wetenackappen te Utrechi
Op deze vergadering zullen 'O. a. in behandeJIng
ning oen borgBtroompjo langs het erf bobben geleid, werd ruim door het steed» vele fonds, dat ter markt
D« accHmatatie-maatachappij to Honolulu geeft steeds »" voldaan, loodat van geen verheffing sprake is.
zaden, iomre nlantén cn hoornen aan do inriebtin» . .Oostenrijkers «neerden weinig of met, dagen wa,
;Concordia"
itoermond tot het houden
B. Ampzlig, Naazeusche lawren-kranre, voor Frede- Tan Constant.
VT. *~^J^^ ^Jv **?*«. ilDJV.
^ voorkomt en bovendien ia bat middel ver- gf>~gu 'gronden" Toór"dêbê'antwóóVijing d'or "gestefde
. kregen, om genoegzaam ontwikkelde Jongelingen in vragen refereorende, wilik nog met een eekel woon!
Cl. Bruin, De lustplaata Soelen.'s Qnvenhage 1743., Do derde aflevering v«n Loten Yatl .berat: Hn- diswit te krygen, aan wier beschaving weinig of liever ,ie Rrondon waarop het betoog van 8. in no 215
Bloemlezing uit den Anuterdanuchen Stadentea- pitaalfantasie, door Geertroida Carelsen, Gorter redi- «lei» ?«°r behoeft ti> worden gedaan. bereat bespreken. Art. 12 C. W. is door mij niet als
almanak 1882?'81. Am»t. vivnn, door A. O. ran Hamel en Onze badreis, door ' UB dunkt, dat het met goed gevolg afgelegd eind- een bepaald bewns aangevoerd cn slechts
vragonA. Koberstein, Grundriss der GeicUobte der dent- H. de Veer. '«amen «ener hoogere burgerschool waarborgen ge- dorwjjs ter sprake gebracht. Dat 8. hierbij art. ISO
achen nationallitantur, SBde. Leipzig 1873?'80. <'. . | noeg geeft, dat de aanstaande officier van administratie c. w. aanhaalt, schijnt müniet Juist toe daar du
J. C. Zens», Grammatica CeJIic». 3 vol. Lips. 18(3. De Tfetenaebappelijke Nederlander No. T bevat een ontwikkeld man worde; wordt aan scheepaklerken artikel, zooals trouwens de geheel» zevende titel,
Dicttonuire de l'anc. Ungne Trmijaige, par f. Oo- o. ».; Drie goede tijdingen der Bellandiotcn. Het' een daa.rme» golijkataand eiamen tot eisch gesteld, h :.j,u over eene overtreding, begaan door e«n
defcoy. Paris 1880. . , Kongres va» Breda, door. Prof. J. A. Ahb, Thym ';»n bebben zij zeker meer wiskundige kennis dan militair of ander persoon, bohoorende tot bet leger
R. H«ath, Bdgar Qttinet, Lrado» 1W1. (Slot Pri>nagen; .WertnichappeMJIk nl»o»", enz. jnoodlg is, om de» inhoud Tta een victoallenlm t« t« yelde. D» gamixo«ni-bommaad*nt beeft daanot*»
komen.- aanvrage «n J ?
en «For ever Friends"
der 12do Openbare Uitvoering aldaar; do
Acte-ciamens in de Gymnastiek voor bet Hiddolbaar on Lager
Onderwijs, gekouden to 's Hage; (ia te leiden door
bet Bestuur); besluiten der internationale bijeenkomst
van afgevaardigden der verschillende verbopden
gehonden te Luik (33 Juli 1881) en eel voorstel van
de Anutcrd. G. «nderwijzors V., dat het N. G. V. door
middel vaa kleine geschriften (4 a 8 pagina's) de
strekking en bet do*] der licbumsoefentngen door
de «ymnastiek, algemeeior bekend doe worden. Mede*
doelingen omtrent ingekomen antwoorden op de
trijslagenwaann
gedaan werd, slechta de papicrcnte
Moinv. toont l'« pCt. verbetering aan.
Polen verloren ?18 pCt., Portttgeezen onveranderd
leiding vin de , onécrwijüor» in botanie en natuur- doch vast
Ijkc liiBtorio, geven de beate gclegenheid.totlichaama-' nkelc Bossen bevestigden 2ich een weinig met
beweging en nuttige .tudie tegelijk. In n woord, l
ftfëffi;
Tkf du Paraguay, Er werden in den laatsten tyd
pogingen aangewend om een nieuwen volksdrank,in
Frankrijk in te voeren, narooljjk de mal f, h«t aftrek
sel van de bladeren van den Hu jiaragu*i/en»it, oen
boom, die tot de huistsoorton beboort en overal in
Brazilië«n Paraguay groeit. Eene enkele provincie
van Brazilië, Parana, voert jaarlijks 15 miliocn kilo
grammen van deze matéuit en in het geheel kan
Ben door elkander aannemen dat Braziliëminste»»
15,000 muloen kilo oplevert per jaar, terwijl Paraguay
de school te Tunahau is een , inrichting, die ons ; ]ot,ninB 18B7-1809 momeerdcn V4 pCt.,' over het alge^
Europeanen, menige praktische ten op het gebied van ' meen was de markt hierin toch niet willig te noomon
opvoeding cn 'ondsrwgs zonde kunnen geven, ! on tooncn do andere soorten eon bagatel verlies aan,
Oooter-Lopningen. verflauwden ''s a ''4 pCt.
Vaq de Bpaojaarden verbeterden 2 pOt. Baitenl.
Schuld 1^'ji pCt.; daarentegen verloren 2 pCt. binnenl.
Schuld dito 1/3 pCt., do overige soorten sluiten op hun
vorige pr(jii. '
Voor Turken is op nieuw 1'2 pCt. verlies to vermel
den .zoowel voor de B als 6 pCt. leeningen.
Vuur Egyptensren ontHtocd moordere vnutg voor
Parijs, de geunif. «chnld monteerde l pCt.
Certificaten 8 pCt. Florida scbynenonaar niet hunne
hoogo prijs te kannen handhaven, althans zij werden
weder a 90 pCt. afgegeven, zoodat ruim 2 pC't. werd
prijs gegeven. Mexicanen verbeterden met vraag voor
Londen )'g pCt., zoowel oude als nieuwe leening; de
Het kan njoeieljjk anders. of zulke lijnen, .met. een
net van spoorwegen aehtei zich, zooals zich dat in
een 20 jaar westelijk van de Stisaissippi boeit ontwik
keld, moeten enorm vervoer hebben en by eerlijke
administratie -en verstandig beheer groote winsten
afwerpen.'
I>e »f .ruscJing, welke 'de streek, waardoor de weg
is aangelegd, oplevert, naakt dien zeer vcrkieselijk'
voor reizigers. De Erie legt zich daarom op personen
vervoer sterk toe en tracbt, zoo te Now-York als elders
bare lijn als do beste route voor reizigers naar het
Westen tédoen erkennen. En inderdaad biedt deze
route, met hare bloeiende steden en indrukwekkende
natnurtafroolon, haar verrassende panoramas en kun
stige bouwwerken, meer afwisselend*, .i,m de New- York
C'üDtrsl, die voor een "root deel evenwijdig met de
Hudson Uivier loopt en voor het genieten van na
tnnrschoon op eene aangename wyjzo, lang niet
concnrrcoren kon met de comfortabel ingerichte salonbooten,
die tnsschen Sew. York en Albany varen.
De Erie loopt van Jersey City1 ([tegenover Sew-ïork!
naar Dunkirk aan het Erie-iueer, een afstand »an
460 mylen, met zijtakken naar de Hndson Hivier,
Uuffalo, Kiagara Falls en andere plaatsen, in 't
gelieel ongeveer 1010 mijlen.
Treinen met passagiers komen van Jersey City naar
New- York mot groote snelvarvnde veerbooten i da
verdinding met Xew-Xcrk, hoewel niet zoo
als by do New-Vork Central, dio bare pasia
rect iu de stad brengt, ia dus vrij voldoende,
Blijkt uit hot bovenstaande reeds, dat de Erie eene
gnmtige ligging voor doorvoer Inneemt, har« positie
zul nog aanmerkelijk worden versterkt, zoodra de
Cblcago en Atlantic voltooid zal zjjn. Deze maat
schappij, welke do bouw en exploitatie van de weste
lijke extoctie van de Erie naar Chicago beoogt, is
nauw met baar verwant. Hare obligatiën, die bist
gemakkelijk
siagieM di
, 28 Xoveinber.
Een Huis, Heintjehoeksteeg 5.
Een Hms. AnjelieraBtraat 53. "? '
Twee Huizen, Singel 380 en 878.
Een Winkelhnls, Ou Ie Kerksplem 50.
Een Huis, Palmgracbt 50.
Een Heorenhnis, PlanUge Middenlaan 42.
Twee Huizen, Nieuwe Keizersgracht 13 en 15.
Eén Huis, Weespentnat 93.
Een Hui-, Nieuwe Kerkstraat 109.
.Een \VinkBlhni», Utrcchtwhestrut 98. .'
Een Huis, Amstel 314. ? '
Eon Hute, Prinsengracht Sol.
Een Gebouw, Moiderslrmat 21.
Een Huis, Nieuwe Kerkstraat 100.
Een Winkollmis, Llndengncht 242.
Een. VTinkelhuis, VjjzeUtraat 79.
Twee Winkelhnizen, Bloemstnat 8$ en 43.
Een (Vinkelhnia, Anjelientraat lll.
Een ttniit, Egelantierstraat 218».
Een VTinkelhuiB en Achterbnia, St. KicolaaaatnMt
87 en 34.
Twee Huizen, Korte Hol 38 en 40.
Twee Vr'inkelhuizen, Derde WeteringdwinatrMt
2 en 4.
Een Wmïelhnii, Hoogte Kadjjk Si.
8 Bouwterreinen, Plantage Middenlaan.
3 Pakhuizen, Prinsen-Eiland. ?
Een Open Erf, Als voren.
Een Booron-Hofstedv, de Goede Verwachting,"
Spieringh >rnerbinnenpolder en Boitendyiu,
gem?ente «loten.
Een Huis, Vinkonstraat 9. '
Een Huig, Bloeoutnat 21
Een Hui», Keizersgracht 172.
Een Suis, Warmoeestraat by de NteuwebrngsUeg,
Twee Huizen, Ie Blocmdwarsstnat 17 «a 19,
Een Hui», Patmgraoht 56.
5 December.
Een Hni», Wijdeateeg 15. .
Twee Winkelhnizen, Weeeperstraat 96 ea 96a.
Twee \Vinkelhnizen, Nieuwe Leliestraat 94 en 96,
Een HuU, Bapenbnrg 2.
Bim Fakhnüt, Prinsengracht 827.
Een Winkelhui», Helltgemweg 44,
9 Huizen, Knipenpad 60, 61 en 62. teN.-Amrtri,
Tweo BonwterreüKn, ten 'e Abcoude en een te
Ymniden.
Il
i-1
i
!