DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. Ne -230 l Overleden: den WelEdel Geitrengon Heer JOHs. HILMAN. Ridder dtr Ortle eau de» Eikeiikrwn, fits. in den uudtr'ftlüoi van 71) jaren. Anuterdani, 17 November 1881. EeMiyt On» jonggeboren Zoontje i« heden bezweken. J. E. 8L1SOEHVOET KAMOJfDT, J. W. SLLXOEnVOET RAMONDT, Arnhem, 14 Jïuv. 1881. gób. VEBBBVUOE. floofd dar Optübare School te WarnBveld Zjj, die tvenijehon in aanmerking te komen voor bovengenoemde Betrekking, worden verzoent zieh ?uhriftelnk aan te geven, wet inzending van de vol gens de Wet vereiauhte stokken. Het Onderwijs omvat de vakken opgenoemd onder «?l der Wet op het Lager Onderwijs. Het jaariyksc-ho inkomen bedraagt ? 800, benevens Tqje Woning (Huurwaarde ?200). De aangifte gesehiedt aan den Heer Burgemeester der gemeente tt'ariwrrU, voor l December 1881. Ken Onderwijzeres, .bekwaam tut het geven van onderwijs in de Xt'TTIGE HANDWERKEN", wordt gevraagd indeSeuoul to Btttuingbrvt-l; gemeente Sybeettivpel, op eeöe jaarw.edde van f 800. Brieven en stukken voor 8 Decembtr a t. by Jeu Burgemeester aldaar. TI oor ziekte van de tegenwoordige Juffrouit wordt, llom dadelijk in dienst te treden, gevraagd een gezonde IfKlNDElUCFFBOUW, genegen om de Trouw des Huize» in de Huishouding behulpzaam te zyn. Brieven franco, met bijvoeging van getuigschrift, > onder letter T, aan het Algemeen Advertentie-Bureau van B. BLAXKENBEUO, te Leiden. en JUFFROUW, van netten huize, zag zich gatrne 1 als HUISHOUDSTER of LINNEmWKOUW ge_ plaatst, liefst in Amsterdam. Brieven franco, onder Nu. 98«i, bij de Boekhandelaars EHVEX TIJL, K? Zwolle. l TE HUUK GEVRAAGD een HUI8 of vrüBOTENHVIS. in den omtrek van het Paleis voor Volksvlijt of Plantage, de huurprijs Tan ?400 niet te boven gaande. Aanbiedingen franco onder letter H. E. A, Bureau van de Amsterdammer, Bukin 2. , Gevraagd, j met ilei a. s., een BENEDEN- of VRIJ BOTENHUIS, Tourzien van l Kamers en de noiulige gemakken, huurprijs van ?500 niet te bovengaande. Brieven met prgsópgaaf, lelt. A Z, in den Kunsthandel WILLEX LEENDERS, Palebatraat 12. l ST001VERVERU , EN CHEMISCHE WASSCHEBIJ ' VAN Gebr.PAtTHE, Ie Almelo. Depot te Amsterdam, VIJZELSTRAAT 5S, van waar' de goederen lederen Zaterdag en SPUISTRAAT «5, van waar de goederen iederen Woensdag worden opgelonden. ' SPIEGEL-FABRIEK GERMANIA. LAffAMatWAr^AaTApfnr-MaataAliaMnll ?? flt*l«l« * te Stettln, Bureau te Amtterdmn, Singel JK.JK.. JVo. 999. BeJraf Her tfr:eteriiuie* op !?' Octairr 18S11 13(*,?4O Poliutn mit... Kapitaal en ? I4O,SÏ5 jaarlgkiche Lgfreutcu. Nieuw verzekerd van af l'Juuuari 18S1 tot heden: J,898 persoven met... Onttangite» ai* premiëii urn renten in 1SSO Gê:»me*'ïlte Aclira ultimo 13SO. Ui ermeiTjfrini> dtr Jctira i» bel jxar 1880 ................... g itbetaalde verzekeringen en lijfrenten sedert 1S37 ............ ? TAS SM Hurnstraat Ho. 4, AMSTERDAM, i Groot Magazijn van ?H1ECJELS met en tonder Ornamenten, uvaal en 8T.4.%LGin.4Yl:nF.S, in HullauJicke, Engclscb*. Frausche en Duit»chc uitgaven. ECHT ?(HllDKnilEBH. in nlle ztnrt» OlEOG>H.*.f»HIKX in alle afmeting. EXCADREM K.\TEX voor Photographiën. Flat'n, TeekeDifgrn, Aftichti, eai. era., tegen de blllljkite prijzen. VERGULDEN '. De net aandeel in de winst verzekerden aan welke ? 9,660,346, sedert 1871 als dividend werdei | uitgekeerd, treden recdi van af bet derde jaar hunntr verzekering in het genot van het Dividend. i Uitgebreide verdagen, prospectussen en alle gewentchte inli -Ktiogen i|jn grutii verkrijgbaar aan hst Bureau | <ler ,Gernunia", Singel over de Paleustrast ie Amsterdam, en bij de Heeren Corrapondouten. , Ds Directie van het .Bureau der Germuia", ) O. LUTTENBKRO. AMSTELS MANNENKOOR. i Groot Vocaal en Instrumentaal Concert, BPIIiGEIV en en*, met echt goud. IXZETTEX van'Pliaten en allen reparatitln' worden «poedij uitgevoerd met de lijnitt bewerking.! tegen J f Mllijt-tf prijreo. ! op Zwterdng 20 November 1881, 'f avond* S tirtm, Iu bet Lokaal PI,A.\CIIJ8. Directeur: do Heer HBNHI F. B. BBAITDTS BUTS. Solisten: Mejufvrouw WILHELMINA GrIPS, Heer EMTLE BLAtTWAEBT. de Uit te voeren Werken: DAS GRAB IM BUSESTO WILLES! DE HAAN. ALBRECHT BEILISG, Concert-Dnima HESRY F. R. BRANDT8 BUTS. St. Nlcolaas-Cadeaux. Jb. EGGERAAT J r. SIXGEL 'lij dt UKU.KESWEG. Specialiteit van Gooden en Zilveren REHOXT01R HORLOGES. HU, \ZIIN DE KAPEL' per jflaaitd. j io& Kalverstraat, AMSTERDAM. Aangeboden een net Gestoffeerde VOORKAMER met aparte SLAAPKAMER, fraai uitzicht LinaeusBtraat en Uuiderbosch, voor een Heer, z. b. b. h. h., by fatsoenlijke lieden. Franco brieven, lelt. O H Z, aan het Bureau dezer Courant. r n verlangt te Huren, primo Mei, oen Pakhuis met ZOLDERS, goede verlichting, aan water gelegen, annex een WOONHUIS, in of in de nabyheid van Amsterdam. Brieven franco, onder motto r//«j>," met prijsopgave, aan KOOIJKEB'a Centraal Adver tentie Bureau, te Leiden. ' TE HIIÜR «EVRiAfi» voor een klein gezin, een VOORKAMER of twee Ueine KAMERS, in den omtrek der Otrechtschestraat, voorzien van Stookplaatèen verdere gemakken. Franco 'aanbiedingen worden inge«a«ht ondf i motto Sam.fr>, Cnrettt van dit Blad, Hokin 2. TE HUUR AANGEBODEN, HCIS en BOVESHCIS in de von Svrtndenstraat (bui ten de Mniderpoort) voorzien van alle gemakken, prachtig uitzicht enz. Hunrprg» f 200 tot f 800. Franco Brieven onder lett. l' A. C, Nederl. Adver tentie-Bureau, Rokin 2. Onderhoud uw Fransch, door G te abonnéeren op LTLLUSTRATIOS EUROP ZSE. Ge ontvangt dan voor ? 5 per jaar 52 Xos. lol Platen on boeiende Novellen, en daarenboven gratis eene Premieplaat; De Arrestatie," naar B. TACTIEK. Groote voorraad HEEREN" BOTTIXES van af / 4.75. JOXÜE HEERB> RAPLAARZE.V / 4. HEEREX dito ?10. DAMES LAARZEN van af / 4 tot / 15 VILTEN PANTOFFELS voor Kinderen van af 40 Cts, Dames 7S, Heeren ? 1. Zeer solide SCDOOLLAARZEN ? 2.50 en hooger VILTEN REISLAARZEN. SCHOENKLOMPEN ? 1.10 tot /? 1.60, BEENKAPPEN enz. Gevoerde CLACE TRICOT- ,en PEAU DE SI EDE HAND SCHOENEN in alle kleuren en kwaliteiten. Alles zeer solide en elegant bewerkt. Bil lijke prijzen. ? B. J. ICEDDfiXTS & Cie. i helephoon 269. Dauimk 70. Daiurak 70. Amsterdam. T. Antlquarauen, van baitenlandscbe Antiquaren, worden verspreid door Seyffardt'8 Boekhandel te Amsterdam. Op franco aanvrage, geregeld toezending, over het geweoschte vak of wetenschap. Si M RUIME KECZE E Rieten Meubel^ FL7X SS GBOF HOTEL GILBERT-ZEH, B A TA VI A. FATJ EXOXGAW, bevat ruime en luchtige Kamers, ia zeer aan te bevelen by het reizend publiek alsook voor familicn. Matige Prijzen. Abonnementen. THEE FABRIEK EN MAGAZIJN TAN H. MENZEL. Damrak 70. Auisterdam. Ai Gaüt Or. TAS E. BRANDS M A. 1 lalrerstraat 158, Amsterdam. In bet bijzonder wordt de aandacht geYestigd op Soucbon-ThBB a ? 1.30 per 5 Ou. F. H A VERMAN, 14 Sint Lticlënsieeg 14 GOEDKOOPSTE ADRES voor Dameebontwerken, Dames Handmoffen opmaken als nieuw en met beste satyn gevoerd voor f 1.SO. l 101 N.-Z. Voorburgwal.. 101 (Ï.VV\R!;EÜTNP,TI,A\[I, Cui*tnier-f>ait#sier, bef eelt Iloh un tot het laveren van BEJEUNERS, DINERS ca SOUPERS, zoowel In al« hnltenshnlt, 101 N.-2. Voorburgwal 101 6EBR. S1EBERG. Leidschestraat 72, OitTUgei vele ?tanre artikelei la KRIS^ TAL, GLAS cm .«ANSCH PORCELEIN, zeer als ST. NICOMAS-dADEADX. [N.Z Voorburgwal 206, b/b Postkantoor. T GLACÉ- : [ CAHTOORBEELEDER-1 l OFFICIEK IBIJJACHT. J KOET8IEBI BO.VTI GEVOERDE-" IGEBBEIDE ITKICOTDÉTAILTERKOOP tot 8 nar 'B avonde. H Aanbesteding. Den 22 Uortmbtr zal door het Bestuur der Amtleriiamtfhe Oiiitlibus-Maatichapiiij worden AAN BESTEED: ' Bet maken van een Stalgebouw voor Al Paarden, op een terrein aan de Von delkade UK 98 alliler. Aanwijzing in loco 18 Kor., te 11 uren. Het Be stek is verkrijgbaar bij de heeren LOJfAN, KIBBEli GEK & VAN KESTEREN, Nes 5S, i f 1.?. Teekeningen on doUUs liRgcn ter.visie in bet Caft Panorama, Plantage middellaan, . Inlichtingen te bekomen by de Architecten O. B,1 SALM EX A. SAL1I O. Bzs., Plantage Xiddellaan 19. Toegang uitsluitend roor HH. Leden en voor Donateurs der Nationale Zangschool" en hunne Dames. Voor het Lidmaatschap gelieve men zich te adrcssceren aan den Heer J. M. EBEL, Seerelarit, Kalverstraat 2:). ' 55 Kalverstraat, 55 A M S T E E D A M, hebben de eer hunne geachte afnemers te berichten, dat tij uit PARIJS en TVEEXEN ontvangen hebben eene prachtige sorteering Si. J\faotaa8-C<i<leattjc, MAGOLICA VAZEN, BEELÜEN, JARDINÈRE8 etc. CÜIVRE POLI. ' OLIJFHOüTEN SIGARENKISTEN enz. HANDSCHOENEN- en ZAKDOEKENDOOZEN. NÉCESSAIRES etc., etc. Ook belasten zij zich op verlangen met het Inpakken en verzenden der gekochte voorwerpen» AMSTERDAM. Kalverstraat, 55 KASVEREENIBIN8, Heerengracht 19B, ' RENTE VOOR GELOEN * DEPOSITO met n dag Toortf opvragen* . , . »'/? pOta . tien dagen ..... 8 . voor langere tenngnen op uder orereen te komen Toorwaarden. BKWARINW VAX WAAftDEV Tolgene Reglement un het Kutoor verkrijgbaar. AM8TEBDAM, 17 Nov. 1881. DB DIRKCTOU ALGEMEEXE MAATSCHAPPIJ VAN LEVHSVEIIZEKEKIM ES LUFREKTK, Gevestigd te Amsterdam, Hetrengrirht 378. Gotiljjckeurd bij Kon. Besluit van i Nov, 1880. n* aS. Mutickapmlljk Kapitaal BM ?IllltneiUn. De tiirieren en grondslagen x(|n naar de nieuwste statistieke gegevens bewerkt en bieden de gelegenheid tot ledere denkbare verzekering op de ttcrftekat» gvbaseerd. D« verzekerden kunnen ook deden ia de winsten. t» Prospectussen en Inlichtingen verkrijgbaar ten Kantore te Amsterdam en b(j de Agenten. Te Amaterd. b\j den Heer W. E. VAN LESSEP, Leid. BcheBtraat 32. . , P. SCHLEIJER, Leidwlw gracht bjd Keizerin acht 33. ? . . . J. F.V.BERHN8,Prinwngr»cht b/d Prineenstr.JlSS. . , .H. DIA8 8ANTILHANO, lUrMaangracht S. £ entel gevraagd «p kinijkt voirwavfei. NATIONALE Levensvmekei ii2;-Iliuik, Boompjes No 9, Rotterdam. Singel No. 119, Amsterdam. Waarborg Kapitaal .,....? 1,000,000 Reserve Ulto. Deo. '60 2,472,479.*0lfc Verz. bodr. lto. Doe. '80 . . . . , 12,185,317.13 ? Uitbetaald 18C3 tot lto. Deo. '80. 2,777,035.97 1 De Bank «luit Leren»- en Kapitaal-, Uitzet- en Btudle-Verzekeringen, Lijfrenten, Pensioenen enz., ttgen zter matigt en concurreerende premien. Agenten te Amsterdam: de Hoeren A. C. BRUIJN Inspecteur, Singel 119: S. FRENKEL A ZOON, Groonnenbnrgvral, 12; KLINKENBE11G i Co., Warmoesstraat 78?78; P. E. MPES, Keizersgracht 518' J. X DJJKEK3, Singel 79; M. DENTZ, Damatraat 8. i vrosirii: VAN STAAtGRAVURER 55 WILIAIS & C O PIIOTOGIUlTltE.V, Vrije Toegang. Op Maandag 31 Iforemlifr 1351 en volgende dagen, van 10 tot l ure, zal ondergoteekendo, in hot Gebouw ,/d'Geelvinck", (SINGEL BIJ DE MUNT), publiek ter bezichtiging stellen zijne uitgebreide en fraaie COLLECTIE Nieuwe Fransche en Engelsche STAAL8RAVUREN, De Tweede trekking heeft plaats 19 December a.sEr worden de volgende prijzen getrokken: l ad francs IOO,OOO l |O,OOO * " ". 1000 5 i 500 440 ,V ', 100 De betaling der prjjzen geschiedt Ou maand na de trekking. . Tot buitriit/riroon tapepHjttn worden dezelnn, euriff gtfnfndrterd in fiju btnv^rkte modora« liftten geleverd, desverkiezcnde terstond. Voor export aolirdo verpakking. Verzendingen binnênBlanda franco. J. J. HÖPKER, Spiegel- «n Lüxtenfabriekant en Kunsthandelaar, Leli'grarht lnj de Hciir.njr-rb Sfii. 4. La Compagnie d'Assuranecs Générales sur Ia vie, (Algemeene LeTensverzekerin^ Naatschappij,) ' OPCEHICHT TE PA Hijg lat 1819. Waarborgfonds van 233,000,000 Francs. i Deze Maatschippjj breidt, door de groot* zekerheid die zjj aanbiedt, den kring harer werkzaamheden bn voortduring uit. Zjj «luit: VEKZEKEKINGEN in geval van overigen. VEEZEKEBINGEN in nev.,1 van leven. UEHEMGDE VERZEKERINGEN en YERZEKERraGEN op vasten termijn. De Raad TBB Bcfttmr bet<Ka< nl< i ' Baron ALPH. MALLET, fii-£"'< van de Franichs Bank, PralieHl. Baron ALPH. DE BOTHSCHILD, Stgtnt rt.n As Fransche Sant, Tiee-Prttiient. . PH. DE BOSBEDON, Dirtetmr. ..... L. HAHOIR, Bijzonder Directeur, me du Marqnis 3, te Brussel. . T. QODDEFBOT, hupictéur, te Antwerpen. PROSPECTUSSEN, TARIEVEN en verdere inlichtingen zfln te verkregen by de Hoofd-Agenten L. WERTHEIM & ZOON, Prins Hendrikkade 183. C. H. LOOS (firma Bosch), P. O. Hooftstraat 58. 9OLATSCHAPPU voorden Werkenden Stand. Afdeellng: STRAATREINIGING. Het BESTUUR neemt de vrijheid den Ingezetenen van Amsterdam te berichten, dat de Haati'chappjj zich belast met het MCHOONHOUDEM DEB aarten ra BTRATEX voor hunne woningen, tegen eene geringe vergoeding. Deze Inrichting bestaat sedert een aantal jaren, en is opgericht mot hot doel om een groot getal behoef. tigen werk te verschaffen. Door deelneming'bevordert men niet alleen eeno gewenèchte reinheid, maar werkt men ook mede tot eeno waarlijk nnttige zaak. Nadere informatiün worden dagelijks verstrekt aan l het KANTOOR der Afdceling Straatreiniging, O. Z. Voorburgwal bij het Vredtmburgstéegje, No, 3. . Het Bostnnr ' GAS-ORNAMENTEN u In imiine , voorlmmlen in <lo o B: -v e 4, «o, es en J 4. The Singer Manufacturing Co.r New-York, grootste Naalmachinenfabriek der Wereld, levert hare bcV^nde voortreffelgke Naaimachines met nJeu WC hulpapparaten en Trapmachineg ook met een nlrilW onderstel* ^at aan geen afslijten onderhevig is, volkomen zonder' gedrnisch en zoo licht werkt, dat zelfs zwakke of oude personen deze Machines zonder eenige inspanning gebruiken kannen. Be verkoop yan 588,000 Machines in n jaar het welsprekende bewjjs voor de buitengewone deugdzaamheid der Origineole Singer Machines. ' , ledere Origineele Singer Naaimachine draagt de volle firma The Singer Mannfactnring Co." als ook nevenstaand Fabrieksmerk op den arm en bjj Trapmachineg ook op het onderstel. Zjj worden ook tegen kleine termgnbetalingen geleverd en oude of ondoelmatige Machines van alle systemen in betaling aangenomen. Voor contante betaling wordt groote korting toegestaan. Deugdelijk onderricht gratis. Het Hoofd-üepöt te .Aonsterdam: Kal verstraat SS. . der Maatschappij, F. c. BO3IP, Voor:. F. 3TEVBOOM, Secret. der Afdeeling, P. n. ffTABK, Yoorz. t. c. T. 4. HI.EV, SecretHOUTWERK tor in ruime keuze voorhanden W1LLEU l*. NOUVEAUTÉS voor de St.-Nicolaai. MERKELBACH & Co. Specialiteit iu liiiiL}, Nieuwendijk bl] de Raamskooi/-57-59, 28 en 29 November i881. Prent-Verkooping eeuer uitgebreide verzameling TEEKBNINOEN, KOPERURAVDREN en ETSEN, PBOTOOBAPHIEÉN, TOPOGRAPHIHCHE en HISTORISCHE PRENTEN, PORTkETTEN en PREKTEN betref' feade het HUIS VAN ÓRAÏiJE-NASSAU, OP TOCHTEN, ZEDEN en GEWOONTEN, KLEBDBRDRACHTBN, PBNNEKLNST. «ENEALOGIB, HERALDIEK, SPOT- en ZIXNEPRENTEN, POR TRETTEN, GEDRUKTE STUKKEN, AVTOGRAPHBN, enz. meerendeels bijeengebracht door den WelEd. Heer W. J. E. HEKMEIJEB te Utrecht. De Catalogus ia op franco aanvrage gratto verkrijgbaar bg J. L. BEIJERS te Utrecht. H'. 231. A°. 1881, \ui K un n VOOR n ut n MI. Verschijnt iederen Zondagochtend. uitgeven: ELLERMAN, HARMB & Kantoor: Bokln 2. C*. ZONDAG 27 NOVEMBER. Abonnement per 3/m 60 Ct. ir. p. p. 75 Cta. Afrond. N", alleen aan de Kiosken verkrijgbaar & 10 » Adverteutiëo van l?6 regels /!??iedereregel meer 15» INHOVD: POMPEN OP ZEE. VOORLOOPIO YÏB8LAG DEB 8TAXTSBEQROOTINC 1382. HOOF08TOK Vm, No. 16. AFDEELISO XOI. - STAATKUNDIG OVERZICHT. FEUILLETON: JOHANNES HILMAM", door prot. Alb. Th. ALLERLEL GEMEENTEZAKEN: Amsterdamse!» gemeentezaken. Uit de Maasstad, door H. KUNST: Sarah BemharJt op rel», door J. J. Schflrmann. Uit de Rot(erdamschétooueelwereld, door B. Soiree voor kamermuziek. Pvtti-concert. Fransche opera. LETTERKUNDE: Huma Ronmestan, door P. Bnqjn. Bloemlezing uit de Amsterdamsche Stndenten-almanak 1832-1881, door K-8. Gravin Rutli, door B. enz. MILITAIRE ZAKBN:Dieaütb8la»tmg, door M., enz. ALLERLEL BRIEVENBUS: Nog eens de levensverzekering in Nederland mot nasehrift, door R. KORRE8PONDENTIE. OVERZICHT VAN DE EFFEKTEKMAKKT. Veilingen. Burgerlijke BUnd. ADVERTENTIES: Schouwburgen, enz. Pompen op zee. Onder h t opschrift Pumps at sea" bevat heteugeljche weekhlu^l the Eng'meer" een zeer lezenswaardig artikel, omtrent hut gebrekkige porapvermopen der verschillKudehedendiiag-che transatlantische stoombooten, waardoor zoo meniemaHl menschenlevens in gevaar komen. In de laatste dagen, zoo begint genoemd tijdschrift, werd de wereld onaangenaam ver rast, -loor de mare van het verlies van twee schep-n en waarschyaUjk Ook van vele menBcliKulevons. Het eerste WP.B een groet hüllandsch stoomschip, hetwelk zonk^doordat de schi'uefas en de echroefa-fcoker brak; het water stroomde naar binnen, doofde de viiren uit en het schip zonk. Hut tweede geval, waarop wjj de aan dacht willen vestigen, was dat van het stoom schip ^Clivi'Slacduff" «root 1406 ton op reis van Liverpool naar Bombay. Woensdag den 19 Oct jï. merkte men dat dit schip water begon te maken; de lenspompeti werden dade lijk te werk gesteld, maar deze raakten na eenigen tjjd verstopt, tonder dat men in' staat was ze weder in orde te brengen; daarop rees het water snel en bereikte spoedij? de vuren; te vergeefs werd op andere wijze getracht het water te verwijderen; niets mocht baten. Op 19 koppen na, welks aan bot r.l bleven en Vrijdiijjiuorgen dienaanvol|(ende, opgenomen werdeu door het stoomschip Upupa., begnven zich passagiers en bemanning in dtt boofeu, eenifrtm daarvan sloegen om, n brak door midden, zoodat men vele uieuechenlevens te betreuren had. Zou ver als men kan nagaan zou noch in dit geval, noch in dat van het hoil. stoomschip ««mg.menschenlereti verloren zjjn gegaan, indien er aan boord eeb goede stoompomp aanwezig ware geweest. Vele malen hebben we. dit onderwerp reeds behandeld en we willen' nu niet iu herhalingen vervallen of het hewys trachten te leveren) dat niets makkelijker is dan een stoomschip te voorzien van een stoompomp, welke elk echip boven water zal houden, hoe groot het lek ook is dat het verkrijgt, en toch is er onder de honderde stoomacnepen niet n dat genoeg po rap vermogen aan boord heeft. In de eerste plaats wordt vertrouwd op de ruim-pompen, welke gewoonlijk te onbeduidend zon om weerstand te kunnen bieden aan eeuig groot lek; zgn de^e pompen niet voldoende, 100 neemt men zjjn1 toevlucht tot injectie uit net ruim; spoedig bespeurt men gewoonde, tot dit ook iiiet afdoende helpt, alsdan worden wa laatste redmiddel de doukey-pocnpen ter nnlp geroepen, welke het gevaar niet kunnen ontgaan van spoedig verttopt te raken, daar met de Koning, der Nederlanden voor hen een men niet by de klepkaaten komau kir. om ze " ? ' " ' " schoon te maken, ? en dan staat men weerloos tegenover het ind. .ugi'ude water. Een pomp welke water uit tiet ruim moet halen, z>l steeds u» kampen hebben met alltrlei vuil en deeleu Yan d« lading, welke onvermjjdeJqk in de zuigpy'pen komec; daarom mo«t men een pomp hebben welke, behalve water moet zjjn, om bH bet vele, dat z reeds g^daau hebben, niet te berusten, maar nog meerdere maatregelen te nemen. Dan rü«t tevens de vr»a? of, nu de r ten behoeve der vuiligheid der passagiers de toepassingder Westiiighonte-rem op de spoorwegen gaat voor-chrijven. en zjj reeds wdert .jaren, geen vergunning geefr tot het gebruik van stoou) ook houtSjjaa'uders, steenkolen, graan enz. uit ketels, zonder dat deze eerst goed geperst en het ruim van het «chip ophaal:. Behalve vele de veiligheidskleppen nauwkeurig ijjn nageandere pompen z\jn de Centrifugaal-pompen g»an of het ook niet ou haren weg ligt, zelf daarvoor de meelt geschikte; er ssiju pompen toezicht te houden op den Roeden staat van gemaakt met Zulke kleppen dat een buis van J den romp en van de uitrusting van het vaar een werkman er door heen kou, ja zelfs ver- tuig zelf. haalt de schrijver van bet artikel ia De En- R. C. gin«er" «en pomp te hebbeu uien wei ken, waardoor een levende eend ongedeerd optje- ==??-»==?=«! naald werd. In het Crystul Palace" liet de heer Roberts VOORLOOPIG VERSLAG DER STAATSBEGROOTISG 1862, ~ HOOFDSTUK VI0 Xo. 16 AFDEELIXG XITJ. op persoonlek onderzoek grondde, dan zoa Toel voorkomen kannen worden, vrat thans zoo gemakkelgk tot de grtevendste miskennuig kan leiden. De vaardigheid der minist«riëete verantwoordelijkheid zon er door verhoogd en de rampzalig» gevolgen van onrecht, miskenning en misverstand, sonden er meestendeels door voorkomen knnne& worden.' Ontslaat de minister een inspecteor va& de rerpichtiag om zich te honden aan hetgeen opvolgende chefi! over personen en taken eignaleeren, dan moet hij aan zulk een ontzettend prerogatief een equivalent paren, «at zooveel mogelp tegen krenking, onrecht of misverstand beschermen kan. Dat quivalent is gemakkelijk te verkrijgen, wanneer ieder het zedelijk recht toonde te eerbiedigen, dat een aangeklaagde zich verdedigen mag, tegenover tijne aanklagers en de punten van bezwaar, die tegen hem ingebracht zga, alvorens de minister hem bij den Kuning voordraagt voor pasaeering, pensionneeriog, achterstelling bij anderen enz. enz, Dat quivalent zon alsdan veel onverdiend leed, willekeur, onverstand en misvatting kunnen verZe»r wrocht' wordt de aandacht gevestigd op de hoedsa Het zejelijk vertrouwen op de chefs zou dan. een pomp wei ken, in wier cilinder zich nagenoeg een halve vierkante meter zeildoek bevond en toch raakte ze niet verstopt en gaf goed water. Meer beween zouden dienaar,- ,,,.,,, . - - ,--?? u- ?>?r gaande kunnen worden aangehaald, genoeg onlangs plaats gehad hebbende pensionneering van nimmer zoodanig geschokt knnnen worden als zonder pm te doen zien, dat het niet_ Ut de onmoge-! opper- en hoofdofficieren, die naar hun leeftijd eo d?quivalent onvermijdelijk i., wanneer men enig lijkheden behoort om een schip een pomp te uilvrlyk voorkomen te oordeelen, den lande nog geverstrekken, welke onder alle omstandigheden durende eene reeks van jaren goede diensten hadden steeds behoorlek water zal ge ven. kunnen bewijzen. Aau het eind vau Z\jn aitiki-l stelt de schrij- j . M, alo betrokken opper- en hoofJofflcieren Teronverwacht, door miskenning of misverstand achtergesteld of bevoorrecht ziet. Dat quivalent zou Wvens Jacht op onverdiende in Nederland nog bleven gcldt-u? f 11 . u- ge<? 'C'1""'' 'uu.""-"""<:u1 hun pensioen te vragen, dan zou spoedig blijkenKeeft, verklaart hu niet te kunnen gis-en; op- _ , ,. .. " . . ^ .s U"J1"!"? Ik is het dat d- direktcuren tiet de Ute \. D" d'e' onverkla.rl.r. pene.onneenngen me aa ,igen steeds voorsc'uril'ten "«.ven, die beter ^t keuringsreglement te w:jten zhn, maar vel .« achterwege hadden kuiir.en Llijveu. de betreurenswaardige vuze waarop de wetten op de Met Lluy.N is het zyi'a inziens een ander bevordering *n h«t op pensiueustcllen toegepast geval, het reduceert zich hier.-tot een kwestie (worden. van winst en verlies. Uet gebruikenvango.de' Al» daarop het daglicht kon vallen zou het niemand pompen zou natuur.yk huu inkomsten ald as-J bevreemden, dat brave en Tljjtigéofficieren plotseling. sUraüeurs vermeerderen, ila ir zy minder verlies ala zedr'.yk vermoord, hun pensioen moeten vragen, zouden lytleu Oiuda' er roiuder ach ; en zjudeu , omdat hnn zielstoestand hen geheel ongeschikt maakt mar spoedig zouden zij d.- assurantie-ure- | voor de verdere waarneming hunner betrekking. ruien U10 ten verminderen duurde schepend'Or Men moet dat ondervonden hebben om daarover die pompen zoo veel ve.lijrer zoudtn worden;'te kunnen oordeelen. vau dezu maatschap, jj vilt dos ii.et vuel te j Hen moet ondervonden hebben wat het zeggen wil verwachten wat verbetering zouUe gereu. ;d?r een peraooil gevleid, geprezen, bemoedigd te Behoorde een Schip geheel aau n of woinige personen dan zouden deze iu huu belang gedrongen kuunen worduu goeile voorzorgs wjrden, die juiet in het geheii" alle krachten aanwendt om ^ te bonadeelen en ^di zonder dat het n gedrongen kuunen worU«u (fOede voorwi-gs- lijk L dlulrt te kunnen prote.teeren, omd.\ maatregelen te uenlen, .«uur veeUl behoo.t een die ? ? kan ^^ h' di,n ^ di Staatkundig Overzlelit. evenmin bemoeieu ala de aandeelhouder vau een spoorweg met zijne maatschappij; voor hen U het verlies van her sch'p eju uost Van verlies voor dj a'suiudeui-s. Velen zullen dat waarschijnlijk zeer z*';ire De aan het nieuwe ministerie vijandige verkiezing in den Senaat ter benoeming van een senator voor het leven, is bet belangrijkst* feit, dat de francehe binnenlandache staatkunde betreft. Tegenover Hérold, den prefekt Tin Parijs, vriend van Gambetta. ver kozen de anti-republikeinen en conservatieve republi keinen den heer Votains-Laveroieret. De betekenis dier verkiezing is dnideljjk. doch even duideljjk rjjn dégevolgen ran deze daad. De overtuiging, dat de zonderlinge wijs, waarop de Senaat wordt samenge steld, wijziging behoeft, kan or slechts aan kracht door winnen. Door den heer Griffe werd de geldig n, slechts at te gaan op de heid der verkiezing betwiat; geen der kandidaten zon adviezen van een enkel persoon, die nit den aard dur zaak alles behalve onfeilbiar kan wezen. Men moet de grievende gewaarwording -erkregen de volstrekte meerderheid verkregen hebben. De Heer Griffe heeft zijn bezwaren niet volgehouden, maar een voorstel aangeboden tot wijziging der hebben van hetgeen onrecht en miskenning vermogen, j verkieziagebepalingen, doch niet de personu, die ien werd. maar de tix^leg om Gambetta den voet te zetten, was hoofdtaak in dezen. . ' _ juist 111 de bedoeling vau den f ging onmogelijk gemaakt is, omdat do minister nalaat j Een der eor'stc daden van Gambetta's ministerie, schryver, daar bji hoopt dat, door cteppmerk- 'hen te hooren, die ongunstig bij hem gesignaleerd;de vervanging yau den heer Denormandie door den zaainheid op de4ütue^taoden en oorZ:ikon te vestigen, men te spoediger zul gerakau tot een doeltreffende regefiug ter beveiliging van pas sagiers en bemanning by schipbreuken. Het is niet ta ontkennen, dat w:.nneer m?n dé«chepen voorziet van goedöstóompjmpen, de kans van zinkeii aanmerkelijk zal veruiin' deren. 'Zoo de Boa ui of of Lloyds worden, en den Koning voordrachten doet, die stellig ? minister X&groiu, als gouverneur van de frausche afgewezen zouden worden als Z. M. kon weten welke' Ba:ikf wordt streng gegispt. Men keurt het af. dat een drtjfveeren soms medewerkten om den een boven tien, dcrgelyk administratief lichaam de gevolgen van een ander te bevoordelen of te bcnadeelcn. Dit alles ware grootehjks te voorkomen als: Ie. een ieder die aan vertrouwelijke beoordeeling onlerworpon, is, behoorlek in kennis gesteld werd politieken triomf ondervinden moet. Indien Gambetta, die zoowel door de konaervatieveri: als radikalen met minder vriendelijke bedoelingen op de vingers wordt gozien, meester van deu toestand wil blijven, zal hjj iets voorschrijft dan wordt zulks ook ge' daan ; geen soheepseig- n:i;vr zou zich vcrsto'jtea de bevelen dier uiaatschappijeunietop te volgeu; vergaat dus eea ac'.au .Soor gemis aan volduend pomp v eraogen, zoo is dit te wyten aan de gebrekkige voorsc!irit'ten, en zyn bijge volg zy die ze moeten geveu de ware schul digen. ' Uugaarne zoal n wy ten opzichten van du assuradeura-vereerii^iiigtin en e graote stoomvaart-maatschappyen bier te lande, de zware beschuldigingen onderschrijven hierboven ge noemd ; maar to.'h. meenen wy dat het gebeurde mot de voorschriften waarnaar en de wijze waarop zich voor vele misslagen moeten wachten en wel het hij beoordeeld of veroordeeld wordt, met aanwijzing meest voor het misbruiken zijner macht. Zijne vij van een loyalcn weg lang» welkenlijj herstel van grie-l inden "j" vele en li?t genot dat er in «leekt om ven zou kunnen vragen, vuur zooverre hij .vermeent (.eene gevestigde reputatie naar beneden te halen, is te kunnen bewijzen, ten onrechte beoordeeld of veroor deeld te zijn. 2e. de miuütterieelc verantwoordelijkheid voor be al te verleidelijk. ? dan dat een deel der n niet zou watertanden. Bet programma, by zijn óptreden uitgesproken, voldeed vriend noch vjjand. De vordering, pa$seerlng of penaionneering- niet op eenig premier schijnt dat begrepen te hebbén en de zijnen ander persoon kon overgedragen worden; wat ZEx. ? zullen hém gaarne de gelegenheid openen om op zijn nopen zou hen persoonlijk te hooren, die zoodanig ge- eerste redevoering tentg te komen. Iu den Senaat zon signaleen! zijn, dat hij ze ongunstig by den koning Ribut daartoe eenige vragen tot hem richten en indien meent te moeten .voordragen, l het dan nog noodig mocht zijn, zon de Kamer daarna 3e. 'Als de ministeriêele verantwoorjelijkhoid zich op ialichtende zinnen worden vergast. De heer Ribot beeft echter van zjjn voomemoa afgezien. Weldra ech ter wordt een belangrijk debat in de Kamer verwacht, waarbij het ministerie gelegenheid zal hebben, zijn kleur te doen kennen. De kommissie der kamer heeft besloten het voorstel van Boraset tot ificbsfno; TU bet konkordaat en tot acbeiding van Eerk ea Staat aan te bevelen om het in overweging te nemen. Óók door Coztntin Gnjho zijn voorstellen in dien gw*i aangekondigd. Zooveel schjjnt zek«r, ook blijkens de trtssewljn waarop de minister van binnenland*clw zaken den Hper Freppel aan de bepalingen dtr Grondwet heeft herinnerd, dat het nieuwe mimaterie geen toegevende politiek jegens de kerk zal volgco. Het ia gebleken, dat de divisie der fransen» troepen, die nur de algerijnsche grenzen terug trekt onder generaal orgemol den opstandelin gen belangrijke verliezen heeft toegebracht. Hier tegenover ttaat, dat Si-Sliman plotseling een In val op algertjnsch gebied heeft gedaan zonder de troepen in de gelegenheid waren hem op xgn terugtocht t« achterhalen. Ken meent, d«t BouAnema hierbij de hand in bet «pel heeft gehad, e> verwacht, dat hij weldra, meer van zich zal doen hooren. Toch worden de Franschen boe langer hoe moer meester van den toestand. De herhaalde nederlagea der opstandelingen maken een ongnnstigen indruk op de stammen, wier medewerking noodig u om het verzet eenige kracht te geven; velen onderwerpen zich dan ook. In Tunis zelf is de Bej elechts ia' naam regent. Generaal Allegro werd banoemd tot goeverseur van Gabes en Lambert zal hè: tnnesische leger organiseeren en kommandeeren. ? Te Marseille roerden de socialisten zich, die in GambctU's ministerschap een nienw bewijs' zagen voor het recht der menschheid om zonder te werken den kost te verdienen. Een opvolger van den Heer Grévr, als goavêrneut van Algiers, is nog niet gevonden. Freycinet heeft voor deze onderscheiding bedankt. TéStafford werd in de plaats van den liberalen afgevaardigde voor het Lagerhuis een konservatief gekozen. De beteekenis van deze overwinning, hoeZetr de Torles haar breed uitmeten, ie niet groot, daar de Ieren hun kandidaat de overwinning bezorgden. In Ierland blijven agrarische moorden en woelingen aan de orde van den dag. De boerenarbeiders die nu bemerken, dat bij de Landwet wel de pachten, maar niet zij zelren voordcel zullen hebben, doen pogingen om zich tot een bond tévereemgen. X* Dublin hielden df Home-rulers weer een meeting en sprak men het nogmaals uit, dat een eigen parlement het eenige noodige is, n men alles moest doea om tot het bezit daarvan te geraken. De jongste zuon van Koningin Victoria, Prins Leopnld. werd verloofd met Prinses Helena van Waldeckryrmont. Het bericht nopens den opsUtid d>r inboorlingen tejien de boeren in het distrikt Lijdenburg werd nog niet bevestigd. De engelsche troepen, die tot het eipeditieleger behoorden, worden ingescheept. In Satal is men niet zeer tevreden over de benoeming van den Heer SeniUll tot opvolger van Wood, aU gouverneur van Xatal. Over de verhouding, waarin Bismarck zich tot de verschillende partijen van den Rijksdag zal plaatsen, verkeert men nog in het onzekere. Het Centrum wil bj) den kanselier zich de eer toeschrijven van belet ;e hebben, dat een Fortschrittsman tot het presidiaal bureau zon behooren. Pogingen der liberale fraktiea om tot grooter eendracht te geraken, hesten weder beraamd te worden. De prnisische Regeering heeft besloten, J«i déopeningsrede in de gemeenten moet aangeplakt worden en vele^tibenlen zien daarin eelt voorbode van een beroep op het volk en dos een nade rende Rijksdagontbinding. De konservatieven daaren tegen bereiden een petitiounement ten gunste van vbn Bismarck's hervormingsplannen. Het meest voor de hand ligt, dat- centrum en koneervatieven, die te samen' het présidiale bureau benoemden, verder, zoo lang het mogelijk is, zullen samengaan en Bismarck ? JOIUVVE* HILttlX. la^ heltben we, bg eene we rs, die zwoel en vochtig wa» en wier somberheid noanwlyka een enkel beflosrat zoneffektjen aan den hemel ten bestu gaf, mijn goeden ouden vriend Jan Hilinan begraven. Als er ergenda sprake is van trouwe harten, Tan Vitrine, gloeyènde Reestdrift voor hetgeen mon bemint als edel en schoon, van iiv.ir en offervaardigheid^ van krachtig optreden, ook indien una vee! ia onthouden, dan behoort er aan Hilmao, den moedigen, kantigen, gevoelige^n vereerder van veel goeds er* schoon», «en (fespierden voorstander der maatachappeIjke orde, den belijder der tederste godsdien«t'Kheid gedacht te worden. " Laat men niet trachten ui<-. d e schilderach''g*! pittige, in zgn charakter achtens'waardige persoonlijkheid een gentliman, een geleerde. fen Kunstenaar fin den gewonen zin dea woords) te aistUleeren. Die range geest, datgloeyande nart, dat krachtig orgaan, diékleurige burger-manB-figuvir staat te hooir. om hem de nuddelmatiKe hulde te bewflzen, een Heer, een Beschaafd hd onzer letterkundige maatschapPflen, een prezenfabel franc-macon van hem Ie maken. Dat gaat niet aan. Het zijn banale eden, die denken, dat iemanta nagedachtenis niet te redden is, of men moet z\jn best. doen ??r *°t het peil van een gewoon gtntUmanilttp Op te Voeren. Dte dat met Jan Hilman ondernemen, zyn te vergeleken met den fotograaf, die een matroos voorschrift zich met een. zwarten rok en hoogen hoed te laten nortretteeren, of de keukenmeid aanraden haar ^ Toor Mn BtofJ811 «" i»« rnet yaor een dameshoed en -kapterroilen. . r heb Hilman reeds gekend, toen ik nog Bto«Mnk)Mtr|| Ll.TJtBMiH, Ot. een knaap, hq al een man was, en tot het 'einde lietgehad: want hy was goed, eerlijk en Oprecht; hij beminde siurk, eu viel zijn haat te ontzien ook daarin kwam kracht uit. Was by.weinig vergerensgezind, mBdnde hy, dat die wat verdieuda, .wat moust hebben, kon men hem daarom wellicht geen groote edelmoedigheid ten opzichte zijoer tegenstre vers toescniTJven, __ daur stuud eene grenze loze bereiAvaardixheid voor zjjue vrienlen en eene schaars geëvenaarde loyaliteit ten opzichte eyuér schulduiücbera tegeuuver. Eeue hoogst pikante figuur, een warm hart en een zeer bizonder georg:mizwi-de geest is van ons wech-gegaun., Meeut iemaat, om hem eer te doen, te kunnen zeggen, dat-zijn vader, de koelenbakker, een wrlhehUeud uürgér was, 't is mg goed: ik weet het ni«t, ik verneem bet, en ? ga verder. Opvoeding» in den gewonen zin des woords, neeft hem blyk'iaar g«neel ontbroken. Hij kon geen n taal; zelfs zijn moedertaal in geeno enkele harer schoolmeestersvereischten. H(j haspeld ?, iu ziia schraven, de geslachten steedüdoop elkaar'en blonk evën-mm uit in orthografie als kalligrafie. Eigenaardig (ik veroam da belangrijke bizonderheid d«zei" dagen) had hy, reeds van lijn vroegste jeugd af, een sterk geteekendo neiging voor dn too.ieelkun.st. l)eze was hem aangeboren; althands zy u vader lee<l aan het zelfde zwak. De moeder eene zuinige huis vrouw deelde deze hartstocht niet, en be streed haar in man en zoon. De vader, wel staanshalve, verbood insgelijks den knaap het schouwburgbezoek; maar niet zelden gebeurde 't, dat vader en zoon, ieder op zyn eigen g» legenheid, aan het Argus-oog der moeder ont snapt, elkaar op het twalehe" in den schouw burg te-rag-vonden Al spoedig maakte Jan Hilman kennis met onzen voornaamsten tooneeldichter van het eerste derde dezer eeuw: ik bedoel niet den goeden en toch niet van vnur verstoken antodidakt Hendrik Harmen Kiynjik bedoel niet den eenigtzins buiten de tooneelbeweging «taan den Mr. Arent. van Halmael, al heeft hy een tiental dramatische werken en eene verdian.steljjke bqdra^e tot de geschiedenis van het toojeel geleverd ' ik bedoel npif veel minder zyn Tourg.injrtr aU auditeur militair te Amster dam : Mr. \TiUam Bildardijk, qui les dépasse tous de ld tête, ntatr wiens tooaeelwerk in een slechr.an reu'c st;i»t,: ik bedjel Mr. Satna-'l Ipenmoon Wiselius. Ala ik dezen naam heb ueérgeschreven, zat de . schim VAD zjjn mede arbeider M r. Jan van 's Qraven«reert, wel niet meer reklameeren. Al heeft Wiselim geen groot jjetal tooneelstukken geleverd de degeiykheid, waarm«êhu deze kunstwerken op zijn getoaw zett'e, de theoretische wenken, waarmee h^ ze ouiscUanste, de gemeenzaamheid, waar mee hy in de tooneelwaereld der dichters, der aktears en der beoordeelaars verkeerde, de na drukkelijke toon, dien hg voerde, verzekerden hem een invloed an naam, welke ie van de meeste Arrirterdamsche dichters zijaer dügin oyerschaluwde. ' Wiselim bekleedd» bovendien mat zekere miitun-scène het ambt van Direkteur van po litie, hy bewoonde een prachtig huis op do Jodenheerdngracht, en dei wintora-avonds ontving hy, .in dep kring der stralen van eene hoogo tafellamp, waarbg hn, als oliakooperjzoon, het balloasysteem met de weldadige huive eencr groene kap van 3 vèrl doorsnede had weten te veréenijrnn, jonge lieden omzijn leunstoel, die be^eerig waren uit zijnen mond te hooren, wat wel de vereischten mochten zon van «en regel matig en beschaafd sehouwtooneel". Tot die jonge men<ch«n behoorde ook Jan Hilman 1) en woe kerde dermate met wat hij opving van de lippen des tamelyk bekwamen, vry betezenen, bruisend voelenden «n stellig sprekenden Aristarohs, dat bet heel gaauw in den winkel van den ouden koekebakker, als iemand naar meneer Hilm in" kwam vragen, heette (in den sthl van Rebool tut Aleiandre Damas ?) Wie mot je hebbe de 1) Vergelyk Hn Iaën aan S. [peru»t. Wilttita, door P, vu Limburg Brouwer, bl. 261. koekebakker of da dichter?" Zoo luidt traditie. Mij heeft men gezég'd, dat Hiltnans vader een broodbakker was geweest. Hier zou voor pleiten, dat hij zelf later, aan de korenmarkt, een -keuker geworden is, een middenman tusschen 'den fco >rnfcooper en den grut ter; maar, ah ik zeide, de traditie luidt: koe kebakker. ' Natuurlek kon IrVUelius den jonden Kelen niet veel anders teeren diri wat hg-zelf in da' fran che school had opgedaan; ik bedoel mat franache school, niet kinderschool, maiir het déHij wist die, naar vereisch van stof en doel, uit te .zetten en te temperen, hq w:s' reciteerende te zinden en te spreken. Hy verstond de kunsS in den trant: van Snoek, aan enkel* woorden of zinsneden een gewicht en kleur te geven, dit de mttjte, dichtregel plotseling doorglo id ea doorstraald scheen, en daar n| inat een gelukkig gehwagen voor vaerzen bed^eld was,, kon h£ dramatische plaatsen, die ons, gelezen, onbeduideud voorkwamen,. tot eene belangrükUeid opvoeren, die niemant er in vermoedh.it. Om d.111 ook don anteur van het JKreanpel'' ffeniiwi(i833) en van Demetrius, Siitervan geheel der fransche literaire theoriën. Wiselius wai, even als Bdderd\j'{, een verklaard te^an-. _ , , __, , ,?,, stander van de Duitactie bi^rippan. ? Wel ver- \Ria!and (13>S) te kaunen beoardeelen, was taalde bygeanetoonealwarken uit het Fransch j niets minddr dienstig dan bet lezen van die zelfs had hij met jjver «ie griekscb.9 tragici stukken. beoefend en getracht een hollandsch-nation^al charakter aan zgn stukken te geven, maar zyoa ' ' Zy waren voorbereid ter zelfder tijd, dat de Vetend des Vttderlawli en de Muie/t de voortreurspelen 'waren toch in 't algemeen nog op loopers waren van d -n Qidè. Do leerjaren van ds fransche leest geschoeid en zgne th^oretf- Bikkes" en B»tje" (oadbïwelke vokablen sche zegsl.eden waren meest Frauschen. Uilnun, onbekend met vreemde literatoren, nam gewillig de denkbeelden van WUeliui over, en, by gebreke yan fijn te kunnen onder scheiden, heeft hu tot zjjn dood toe gemeend, dat byv de vertalingen naar Duois nog levens vatbaarheid hadden en dat de Hamlet in alaiandrijnen ruim zoo bruikbaar was als de trouwer nit het Engelsen vertaalde. Hy was ondertusschen niet met Wiselius meegegaan in dezes hekeling van Henamoëssns Oiombrns; maar bekostigde, in tegendeel, een zerk voor het graf van Helmers, dien men algemeen zeide, dat door Wineliua bedoeld was. Hy was natuurlek «en enthuziast bewon deraar van de groote tooneelspelers uit het eerste vierde dezer eeuw. Of hjj Cruys nog gekend heeft, weet ik niet, maar by sprak da namen van Wattier, Grevelink, Snoek. Bingley, Jelgerhnis/ Romboch, Roaenveldt en Uajofski niet uit, of de tranen stonden hem in de oogeu, z(jn gelaatskleur werd levendig, en zfln gP"1--1- '--1- l " ' lach tuigde van hulde en genot. had een mooye, volle deklameerstem. . _-., .? - ,^ Dr. Ba;huizen van den Brink en E. J. Pot gieter gemeenzaam vareerdw«rden) vielen samen mot de leerjaren van Jan Hduian, wiens nick-name, aan zgne gewoonte ontleend om zich ruw, maar rjjk van kleur interjektiesch nit te drukkeü, ikmg'i'lezèrMWnspi.ir: maw wat verschil! of liever, wat onmogelijkheid vin vergelykinj! Uilmin is geheel vreemd geble ven aan da kai»tverschón*elen, die Zich om hem heen voltrokken hebben, vreemd, voor zoo ver die gebeurtenissen wat dieper woel den, warrelden, bevrucht raakten en vrucht droegen dan in de jksche praktik viel sterke sympathiën en het Kevolff van onbeop te merken. Eg antipathiln, niet altyd hel vooroordeelde waarneming. 'Godsdienstig vau hirr, was h(j woedend ^gestemd tegen de lofredenaars van den twyfel en de verkondigen van het ongeloof. Qjana scheldwoorden wan-n. te plastiescu en drastiesch om er de meest vermaarde apostelen der moderne richting mee aan te duiden. Met veel voldoening plaeh hy ts .vertellen, dat een zjjner goede bekenden, die in deze richting wat meeging, op zei \ ,