STERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLA N l (. '* No.23l M« den at«nn zal zoeken, dien hy noodig heeft. D* «ocialiaten-wet, die het echt geeft, d«n kleinen «*aat van boleg af te kondigen i« ten dezen opzichte ?ok weder voor een jaar op Berlijn van toepaaging vorkbiard. Liebknecht neemt zitting voor Offenbach; *» Maü>*. waar hjj ook verkozen werd, wordt uu Bebel kandidaat. In Oostenrijk konstitneeren xleh de partyen en bereidt m«n zicïvoor op een hefügen parlemeutairen **rgu. De vcnehillend* v<Hirsia»d*rfl der grondwet hebben zjefc retvfaigt en graaf Taaffe, d!» dat aet on» t$n minattenchap t* doen zal zijn, hoeft hot HoogeaJuiis verMarkt door il» benoeming van een MntW klerikale Men, zoodak »Üby dat lichaam zeker h vu de crderheid. Voort» hebben di ?fea-mtaKHi1!>' B;t«-liers een soort van centrum Voep gevormd, \-i bekende programma voorstaat. Tot minister van buitenlanilscho zaken werd graaf Kplnicky benoemd, tot dusver gezant aan het rnssi«ene hof. , ~ , . . . , Nederland wilde bij do In Dalmatie openbaart zic-h e«ne oproerig» bewu-,; J maar moeten toch eerlijk bekennen, dat wüniet vol komen gerust zyn op de liberale uitvoering van dit votutu. Het leit ia toch in confeuo dat iedereen, tot bij de openbare diskuasiu over de iuduebo begrooting, alleen Jacht aan een afdchafnng van de patitjendienoten en dat Je Minister van Koloniën ter ellder ure de bedoeling heeft t« kennen gegeven om onge veer alle byzondero heeremlionsten als met n penne«treek t* vernietigen. IB trouw» '«ia te vcul om het zonder Ji> achtardocht op deze wijze Tao dea hè» van te aanvaarden, Xaikwaardig* staalt)» van ki wrak in d» Tweede Kamer gel' De heer Keocheniuükhugd by veroordeelingen tot de doodstraf te weinig gebruik '( wordt- gemaakt van hel rucht van te terkryge». De toon, wjarin bedoeld stnkje loofc gpel, aanspraak zou hebben op het geroven ia, mag ongetwijfeld de jniate genoemd ' ifoa^ pensioen. recht geeebro . . , .._ , ,. worden, indien het doel ia alle kalme nadenkende i burgen tegen het algemeen stemrecht In te nemen, j l>oor overdrijving maakt men in Nederland *en zaak. j niet gemakkelijk populair. Een zonderlinge voorstel- i ling heeft de *cl,ryver of de Vcreenigiog van den' ,?OMO g9Blwl,t(?rail(,szlu)1 Wl)rJ gistoroo V1T DE MAASSTAD. Dachau-Oderlierger spoortrein te brengen, ' Yyt' en dertig niiiiulen later zrt ile train zich in beweging MI iaet een luat.steu groet nan de ou»fzieubure volksmpriigre. die zich op 't. stations-emplacement, verzameld heeft en luide jutielkreten aanheft, nemen wy af-clieid ga«-'van Uoiigarje's hoofdstad, het schilderachtige ....?,,...?.-. _. _- .?_.?.?._ _ Jn MO semwnlfrautoZM} vard giatona bn g*»- u ,,t"<i-"V^'' "?"'"'??*"> «i aiimutrnwiiuiiv «art,, v,>lk»vertegcnwoordiger: Niemand timmert n,.),, k,. imU-rdaad een hooge zeldzaamheid s «uda IVuth, en b.-mileu ons voor op de nieuwe gaarne aan z(jn eigen doodkist of lijj moot oen in d«i regvl zjjn onzo overigens zeer ijverig» natie- zegepralen die on» te Lemberg iu Gullicia waar vulkit«ertegehwoonliger «ijn, d. w. z. hu I'»J&»- leden n i» t te honden als 't klokje van vieren Blaat.' wachten. btlaaa l,o*nuil liefhebben". Zoo Inutt het met het *fMr die «f'SI»"!.' van den r*g*l i» verklaarbaar ttit; Met tluijelingwftkkeiiab vaart Hielt da trein <«« ..P hot Mt, fet d» Kanwr n. de avoöo v. D.lden t.lTken"? ««?.i&^im" ^^^M^^''L°' *" .1" "-g-cbt ise Isndstreek; Lier doornog ,.i?.ng hl»» «men. Itt .. door tot alge^en ^T^r^h^^ , ffï*.*?^ ^fstèilcn' bVrg*^ uifffato ikolQk ? ging te» gevolge do toepassing der legerwei. Ook ia Bosniëen de Hereegowina verlet men zich tegen tellen ons *v*r esn gaweldi» bi-nischenden borgsti-oom, r/m-k, i witariu Imlf gekuakte boomstammen door de Onwnc kniis" wil niet vefdorrcn, voor het merkbaar waa. D»s beer Schaapman '. dooi voor het algeheel verbieden van het opium- gen niet. .Amsterdam, 'sCiravenliage, Utrecht, Leiden, Ilaad im w.-er voorde j;iii<-.,nie»iie geeteld,en w"t4 om jutiellcreten (-ener ttilryke volksuieliigte lege_..i?n. .... i...,:.-.. ,.« ...i .......i ... r,,..,... .. ... ? . . iluar (l, |les]i8?,n j?P,.n 7jni ,[;,, ,],, gun,eente n do uioat klinken. Heren iu 't zwart gi-kWl en met grooie bloemruikers in de hand siu-llen naiir Strah's coupé, «ie weldra in eeu bloemcntum bpi-scbna£ ±Di"PnCnt tWfV%? in-?d«ar'd?r"«ê'«"brait ta luató ~ "»" b« KvK'enheid van de Dordrecht, e» een aantal ander» steden van be.ee mg om een op*tandje te vormen, waarin d, ' »»<? drankwct o hij vuor d ,wo|f to ,. (in dOT kcni w , , , f , ^ ,,?Komwnto naren voor zeer langen tijd z<m binden.' wegman'in de bre, ,.,,.., T " "^ " """' '^" " ** ^ *?^^^r^?^7^ Ds Minister van Xuloinen verklaarde zu-h, bij gelt~ zcinli- en naginnal» .liilzemle Imti Itoekenini,-en hun IvstriJ.ler* vnn liet vourrtol, Je lieeren ma tfruMmu. dig om een opatandje te vormen, ?atnnriyk gaarne de hand zal hebben om het Oosten rijk lastig te maken. Xaar het hoofd van Depreti». den italiaanseben niini» ter, Oaraeldi lyk poli tl ?penen. koning geeitdrift loek . «al De afeel «*fp fanfranc ibor do Pyreneëil moet hiervoor gegraven worden. ! Met leedwezen vernemen wij dat de beer ilirnn. ^^^ ; dolle ook «edert eenige weken ernstig ongesteld i^, ZIMI zelfs dat hij er aan zon denken zieh voor goed % l l e I* I C i* "'' tot Pen'J*re 'even terug te trekken. Sedert een paar dagen is de beer van Osenbraggen | Tan Rf tkwijk kln 6cncrp ztjn Don,u.r,U,. verweet ia de Tweede Kamer verhuisd: hij heeft de rechter- ? bj, den Minister van Koloniën dit hg d(- vwla«fjlig zijde verlaten om in Je linker{,-elederen zijn plaats in' van dc Solunmnding naar OeJj.mg IVngka zóó kra.'h- T«vs<le Kamer). - f it het Atji-hwho P'. -... .,te nemen, (naast den heer Oratarua. den zetel vroor tig had verdedigd alsof het een kwade zaïk wa» .... kwartier. gcr door den heer van Houtsn gekozen). Than» is Do ,mjvf iezcr Tall )let bijblad zou waarlijk op het' .tm^rilunwlif >??,???(; De Atjehstukki-n. l'it alle.n nog de keer Bi'-cll. die lid van de liberale rar- denkl>t.tui k?mcn> llat de h(wr van GoitHtein bij de ' dl' Kal11"' ~ 1K' l'"';lni>li-!l'tij wordt geac-ht te zijn. aan de rechterzijde gezeten, verdediging van g.*Je zaken zwak is. J3n dit hebbtm we tut-h bij Je Atjeh-dUku?MJe anjers gezien.' Heeft de MinUter niet óui de geheime zending van den lïaüd van IndiëMr. Jer Kinderen te reehtvaara I «nlank ay? oarnij ; carnii fjeni (WWKOm, welKOmj, gem-wkTOiligen Jien»t in h,-t leger lo.-«»»t. (Dr/Vles-l. v,,nr" hT-'t" vnorstul' v»"n "liwr" Tn^wëth die ,-i zieh en d"ar U1'e" lan.f "' dt' kou 'tonden «m slechts De «uitvwiie ann ,lc KR^!ii_brifk l te «..rterJam). Wel mee ko*,len vereenigen bij verwerping van iuin ov?n "«* aangezicht der gevierde kunstenares vigeh voorstel; kwam'dat amendement en art. U bet 'e aanschouwen. l)t'putatiëu uit den Poolachen eersti' in ? «tnuniing. Jnn xon ile vergaderiiiR «U-h ft'iul diiig«ii iiaai- voren en doen den directeur ll'l yailerlaoit; AVas <le oorlof tnt't Atjeh noodzakelijk? op de Ijank, die hij vnwger met den heer (jodefroi Heelde. De heer Itüell moest nu ouk maar zijn vdomieilie" overbrengen, dan ware de partij-atTjakeuiuj kompleet Maar neen ook de heer Sastert biviudt zieh nog ter rechterzijde. Het is intu«scbeu do vraag of hij aan de overzij digen, een scherp reijuisitnir voorgelezen van den proknreur-geUvratl tegen... generaal van der Heijden' 'Xwa, tegen een zijner ambtenaren. Heeft hij niet tienmaal herhaald d*t de generaal .d* roem is van ?e Ie op zijn plaats zou zijn ; vroeger heeft hij er ge- bet Indische leger" om hem eenmaal te kunnen in *"*D' J verdenking brengen vaa f chuljig te zijn aaa bét «gOm zfla Btandpunt juist aan , te wijzen zou men iuike?d toelaten, zoo al niet bevelen van 'gruwelen ? kern eon beweegbaar bankje midJeti in de zaal moe- j Waariijk do heer van Kerkwijk had peen recht om ten geven. . te beweren dat de Minister bij kwnJe zaken het sterkst i* in zijn verdediging; want in de quaestie Fit het acta'oorJ van dea niinititor van Jüstltifi . der l^ebandeling, tlfu generaal van der Heijden aanblijkt. dat ale beginsel van Je nieuwe Zoudagttwct ffJün. was de Minister uiterst zwak cnuie»«»*»jl moet gelden: ,eenerzijJs, dat niemand direct of indirect, tot Zondagsviering mag worden gedwongen. anderzijds, dat ieder moet w< d'n gehandhaafd iu zyn r.'cht om den rtutilag in acht te nemen tn zondtr stoornis te vieren." Hiermede zal het bekende handjevol" vrede kunnen hebben. : Hos echter de minieter die het zoo ernstig voor den eed opnam, du» tachtig over ue zondagsviering kan heenstappen, begrijpen wij niet. In een wereld van sabLath chcsners verliest de eed al zijn bckoorlljka. Toen de heer Butgers van Rozenburg Woensdag het denkbeeld ontwikkelde om de exploitatie van itoumtrainwegen op Java niet aan particulieren over te geven, ? voerde de heef van Xispen daartegen een argument aan, dat elk koopmanshart goed zal geda» Hebben. Indien, zoo ongeveer, vroeg hu met eeu lid, dat in de afdeeliag deze mennentaal gevoerd had: Indien w\j eens, wat God verhoede ! onze koloniën verloren en alle spoorwegondernemingen in handen van den Staat varen, 2on bet verlies op eenmaal van dien aard toch beweren dat het daarbij de verdc-Jiying eener goede zaak gold. ' De heer Kenchenins wilde de eedsqnestic bij de algemeene beraadslagingen over de Htaatsbegruoting behandelen, de Voorzitter bij Hoofdstuk V, vooral omdat de zaak op uieuw ter sprake kwam naar aan leiding vau een beslissing des Ministers Six en ook wijl anders het gevaar bestond Jat men een liwkaalde discussie, had: eerst bij 't alzemeen debat, dan bij Justitie, dan nog bij Huofilstuk V. Er was nog een reden denkbaar: als ilekanrmns een afkeurend votum mocht uitbrengen bij de algemecne beraadslagingen! Dat ware de genadeslag voor heel het wankelend kabinet. Ku kan hel zwaard al leen op 't hoofd des Hinistcrs van Binnenlandache zaken vallen, Xatuarlijk heeft de Voorzitter d araan niet gedacht maar 't 'had toch ook een motief kunnen zijn. Déminister van financiën zegt, dat Nederland de staatsloterij niet kan afschaffen, omdat du schatkist dat ook het moederland er ouder zon kunnen do bate van f 430.UÓO, niet kan miseen. En dat ten gronde gaan." Zou het, zoo vragen met bet oog op de door wordt beweerd jniat op het oogenblik, dut uit de domeinen, die ten gevolge van hot overlijden van 4en heef van Nispen genoemde gebenrlljkheid, niet | Prins Frederik weer aan den Staat vervallen, ten jaarhet veiligst rezen, dat wij Java vast in veiling brachten? 44 tegen 2i stemmen heeft de Tweede Ka mer stel besluiten, i.tinop«l, 't Wan- dan ook fimsei;ncnt van do i!e voo: stellingen evr.-t iu Maart plaats znllctt uitspreken. Alleen door een stemming nvcr nrt. l e2n suci'tsi, «at i-n uit uunnnecl t-n uit «rtiskun Mijkon of ile vergadering liet eens was met do 'tiek oogpunt beschouwd, het Aajerikanusche Eviliu|Uaesti(< en liet athei'sme. Ten stndrraize. heerscht de rust, die. na vv»lKeinle zinsnede nit het centraal-verslag. w(.ieleerd door een duro c-rvarinii zoo voor de kaa der Oemeomo al» voiir <le beurzen det ingezetenen was dan onk «Ie meening srhier algcmp^n dat vóór l Jannuri 1SSÜ, waneer de Gemeente vry i», de door haar gesloten contracten met de bestaande fabrieken de lcverin« van gas te doen ophouden, tijdig erweging moest genomen worden, hue voortaan der openbare straten over in te ? . ' - . *^ .??»?%*-?«. ?* 114 «u- vvi iii-iiiiu^ UC1 tllH-UlIilIU ^LiaiUll UIT hegroolitiiT, pewdonlijk de en wenen, alsmede der gèhnuwen l>üde gemeente in overtrefr. Kin(!e!yk breekt de nacht nan thans zul len wy rust hvlibeu. Mis gerekend do kunsi lievrnje Polen zyn op alles voorbereid, zoodra wy een station bu.nerj'toomm, worden ontelbare potten bengaalsch vuur ontstoken en werpen duizenden laraijioixs hun taoverachtiff schijnsel op'een volRsiuenigte. diensteed» grooter wordt. Half negen Kntkaii 45 minuten oponthoud. Puien, MoldavierK, Uumenicrs, Kuss n, idles dringt naar Vjren, de ruif.Bn der wachtkamers woitien ingedrukt, de deuren vliegen met don derend geknal open de verzamelde politie, i ^ . * * -, , . " .. ~~~ ~ . ~ ~.~~ ~ï~ -... *. ?i». nv. i-rif v in F>LeiuziunK ftwmu en uaamoor j macht wui'dt op 2ij XTMVörp**n f ti wci'-r klinkt, hefc elektii»jhe ver ichtmg zyn oorzaak dat de wa* de bovengenoeinde zienswijze van het centraal duizendvoudig: Sarah Ben.hardt' SiVraï': rnadsledra zich in eeu moeilyk parket bevinden, verrfag J<»ir den Itaad gesanotinnnocrd. ? u"..".u'uuu s- u»»»« «riiiuariii. oarun Dat IUBII weifulf, aarzelt een Ults]>rnak te doen '. Natuurlijk wer.l ilaarop het voorstel ingetrokken, is volkomen verklani baar. Hot H daarom,'duiikt. Knnuen 11. en \V. nu anders doen dan met een voorors, zeer de vraag of het !),«?, Bcstu'ur zyn brick aïn"».'"^^'^'""? V*Bil'"E «omcont<"Kll."fa; .... cogvubhk -i,. Oiricbtngvaneen de HcheeiMtlinmennanplaiii i»; welke nu vooreerst niet Bcmeénte-gadabriek in het btlang der Imrg^ry zal plaat» hebben en weïke'h'et iiitgang»punTfot"jit' vau den cünductetJr"op"nicüvv"t"sëinTot ver" l».' nordt bovendien de verwuchtiag van velen vnoretel was. die qnacstio in Van ondergeschikt be- ? ' "? vervuld, dat. de Heer Bnrg<ma den Hoer llnfe' l'n '"<?'" lanK8 anderen weg op télosaen. K»)ff, als directeur van puElieke u-erken zal ll'!rS- 9" Weth- hebben zieh nog al gesteund op de opvolgen, dan zou bet zee, licht) kunnen ge-.?%£$?% ^ ^ "h^.rd^b^iteTvaSU »'aat «rbaasd »P.' de V°?«en *0rAen ~& ^^^?^^^m^^td^^f^.'i^<^ .z«n do. nlecdcolins, dat te AÏmterdam do | oretid en den eoudnctHir naar den oorsprong hardt! Mijn maag begint te jeuken, nunr er is (teen denken aan het buffet te naderfii; il« volfcamenigte wordt ttfeds grooter gi>en boekje bleet' onlie^at to «en zucht van Mille «erlichting ontsnapt ons aller borst wannet-r de taorn trek geel't. Thnus zullen wy rust hebben 't is nacht. Uuar klinkt orj eens de Mar<«illnise. Iedereen i L.UJ1 ii.ii ?* »«v«i/iï«* *.yn «u i4iovuv.-uiiu^, u o.* 10 /vuraiv. rutua uo % m deze zaak had, dan hetwelk zyu electrischo verlichting van hot tslegraufkautoor zóó vttn die serenade gevraagd. voorganger eukele maanden geleden de voor-' goed voldoet, dat men plan heeft ook hot pontkantoor 't Zijn de Polen l dracht m de pen Jf;if. Haast U langzaam, ia ' aldaar electrwen to verlichten. ....... ruime-e «chaa m^en den aad da , , ankbaar zijn t«'«ken tocht, hun opgewonden do redenen ! geU dieper voort, zoud«r in 't minat dat lijkechc opbrengst v»n minutens f 400.000 dt-r sx-lit:-. ... kist verzekerd wordt. De Heer van Lvuden, al noemt l geur . hij de etaaulotcrrj een .betrekkelijk kwaad, it biyk- {van de pawe tigheid is de regeling, zqnats zij baar .niet van plas < , , weg t. w«p.n, ! nu werd aapgenomen onwaktisch. De heer j Buttcrdsm, 45 November 'BI, H. MIOMH tot afschafnns van de panrtena-dienaten en j ??>«? »' "eoft hy nieuwe present gekregen. Dit geeft Mendês beweerde_ terecht, ^at de Associatie-kas' van al de bijzondere heerendiensten, met uitzonde-, »an iemand die met belastinghervorming dreigt, een , »?n«?a z^re ring van de bewaking der wachthuizen. Ziedaar dan althans weder een liberalen maatregel tot stand gebracht, door den voortdorenden aandrang van de Kamer, ondanks het feit, dat do Ministervan OolUtein het beginsel v: oeger met kracbt heeft bestreden en nog dezer dagen verkloarje, voüruitgang v*Dr te staan op den grondslag van hot bestaande. Wf verheugen ons van ganscher harte in dit betlnit, uiterst mak voorkomen. De Vereenigin'g Algemeen Kies- en alhier heeft ouder don titel Belangrijk Niauwa' vliegend blaadje verspreid, wanten oproept zie-h aan voreenigingen of aon band te vestigen, ten dode kits recktilttrmrming qp dengrondtlag eau algemeen Met»* -r ! harer pet ceelen kan zorgen, als door die aan ;dc femcenteiioJide uit te uesfeden. En eenmaal' !'op dezen weg kan d« gemeente niet terusr, als l o*;fe, andef£n « t en «jes- en kMoncat , ouk, anderen met ReK^ aanvragen of aanbio. Belangruk Kwuwa" een dingen verschijnen. Dit zou op den duur aanwaarin het da goeatver- le,dmg kunnen geven tot het aanstellen van te sluiton bjj bestaande eeu uitgebreid buippersoneel, dat tot de politje .,__ .... .,_,_..,__ gerekend, krachtens overeeukomsfen met part ikulicren, toch niet daartoe zou behooren en SABA BERNHABDT OP REIS . door J. J. SCHÜRIUKK.' Zes uur m den morgen de rytuigen stuw gereed om ons naar bet tation vau d<m' aanwenden om . het midden der straten vrj] Zondag z{jne ortb.odo.xe vrouw bewogen had l Tegen het einde van het jaar 1842, toen ik j belezen in onze alexandrijnen-literatuur van '«en preek te Raau bijwonen van een der mo- Ililruan nog niet lang kende, mnar zija cno- ouder en jonger tqd. derne celehri'eiten. iloe verwonderd stond het! «eva eu Uemetrius,in groene half linnen band Gewis, had hg geschreven ia zijne eerste echtpaar te kyken, toen de pr:edikaot n>«t|tjéns, toch reeds ten geschenke gekregen had, bijdrage tot den Spectator (van 3 l>eo. 1842) ------ .i i ---- 1 ------ LI ---- j ------- 1__.-. , ------ ii ----- u:: 1.1 ---- 1?u.i * * waar l ), wanneer de toestand van bet schouwtooneel een gtel brochuurtjan op don preekstoel kwam, kwam hg.binnenloopen. pp het kantour, en geide, dat men tot da« verre zoo vaak had ik, ohder mijns vaders leiding, met de Ie --?-f zulk een optreden uit- ie? en 't zal ruit dat ding heel goed gaan. l groote slagboom, die den tempel van TH A LU boezemde. Daarentegen, hoewel hjj bij srfn Ze hebbe non al een groote honderd inteeke- en MF.I.POJIENÉvoor alle ontheiligino; bewaarde: chges|iroken over Gods .Gcwdheji, :dat hij nu eens ovtr de Schoonheid handelen Wou, en daartoe aanleiding nam nit.de onlangs geopende tentoon-stfelling' in Arti. Men kan nagaan, welke blikken de vrouw pp haar man ploeg, met hóe veel gestommel züzich buiten de kerk stort ten, en in wat pittig bargoeu«cb Hïlman zijn verontwaardiging uver :" ------ »...j boezemde. Daarenteae . ..... _. . , best in alexandrijnsche vaersmaat tegen de XVIe-eenwtche Spanjaarden had uitgevaren, leidde by, bij lke gelegenheid, zyn 'boe -L tlng yt-pr den Pani aan den dag. Htf ______ ? eeue italiaanache reis fremaakt, en by zekere plechtigheden in bet Vatikaan geassisteerd; ttU wanneer de kleine" (zyne vrouw) -zoo dicht bö'den Patu bad gestaan, dat. ze hem rort gemak in z\jn oor had kunuen knijpen. J' ZUne bewoaderia^ voor het schoon* hield geleken tred met zijne verontwaardiging over hetgeen hem boos of leelyk voorkwam. Het ?was een genot 'hem te hooren, wanneer b|f, het zQ een toast op de kunst, op de vrouwen, een speech ter verdediging van Bilderdjjk of verheerlyking van Drieg Snoek" uitbracht. Daar was iets magneetiasch. in tija geestdrift, waaraan ieder gehoorzaamde, die niet besloten bad dien' man zonder manieren, met zün hoogen rug, steil blond haar, verwaarloosde han den en nog ander verwaarloosd mcbilier eener --. ........ . leer en de. praktqk van industrie en. handel vertrouwd werd gemaakt. " want gemaakt. Zoo, Alberding," zeidéhy: de gewóoote de lieden bg1 ban voornaam te imiden, droeg hy, ook zelfs by zeer jonge menscben, ze toBBprekende, niet ter-ctood op hen over: ..Zoo, Alberding, ik bin big, dat ik j« tref; ik bin in den Haag geweest, weetde nmatstaf is, waarnaar «en de veisfand beschaving van onxen- leefiijd en dien onzer vaderen zal af mei en, dan hebben wy reden, om ons over onzen teruggang te schamen. In hét rlrama van vroeger tyd was Natuur Kunst oog niet de «cbop gegeven: de ' wet, dat op het Touneel alleen 'in dichtmaat joogt fresfirofcen worden, was toen n»g de kenbaar aan een hoed, iQn achterhoofd zoo min okjen taa hand en okael verliet, befachlyk te vinden. Laag, bekrom perooonlgkbeid, o. a. die, in zyn bloiitjjd, all een s dien man pen is bet, waar moed en geestdrift, liefde, tui zelfopofferens toe, aan bet woord z{ja, om eenige schending van vaak willekeurig aangenomen formen, zich een ipotlach in te willigen. naars; maar we rekenen op jou... Ju mot mee doen ? ?. Sam zeit ook, M. motte we hebben; M. kenne we nie mijae..;''?O, van d«ri liergb, meeo-je!" zei ik: want Sam" gold anders ook wel van den ouden Heer Wiselitu, even als Bram", van Prof. Vaa dor w*i A>> nu" udafiMn »v«» e»a*« uuiuojtigtu^ UOWaMftlUC ? door het opheffen van d»q,isdeggwgdegrond met allerlei vhdigheden verontreinigd ge worden.1' . Dat at 11 k was onderteekend K.; de stukken, die frissoher van inhoud, maar ruwer van toon waren, schreef Hilmana vriend en mededramaHoeven. Ja,", andwoordde hij: je heM een tist, die met ha u aan de kuiën van Wiseliu bliksemt goed artikel in dat ding van Van j had gezeten, Johannes Ruyl, onder de letten Weerden f) gehad... en we reken» óp je..." L. V.; ik bleef mij van de letter M bedienen. Ik repliceerde, dat Ue van den nieuw gestichten Spectator (van tooneel, oor eerten en tentoon stellingen), die by' Van Zeggelen gedrnM «o4 worden en nitgegeven door den broer van Sam Jan, gehoord had, en dat ik met pleizier mee' zou doen, maar dat de vrinden tooh vooral u. T., It U1CC1 lUty V»H UD icuuf JU UeUlBlIQtl. Een glimlach ii geoorloofd, wanneer men flilwan niet slechts hoort spreken over zaken1, diéonder zijn bereik lagen, maar waar hy ook Vinriiii» «n Ovjdins in de taal van Angustns' dagen opvoert (Speet., L bl. '75',' 76); niette-min: als van eep getuige van ons roemrijk naam geheim moesten honden; dat ik als i tooneel verleden uit het begin dezer Eenw, M. dingen te zeggen had, dien men zoo'n jon gen ongeoefenden schrijver als ik zou blijken te zijn, en die pas siuts een jaar een weinig klaar was gekomen met zyn hollandsche taal, nooit vergeven «oü. Dit wos afgesproken, en Hilman introduceerde mg (op zgne wgze) links en rechts in genootschappen, zonder dat hij het ooit noodig had gerekend te zeggen wie ik was. Ik voelde wel, dat ik een heef anderen weg zou uitgaan dan my'n bartelgke vriend, getuine van het beldenspel, van Snork en het zielvol doch klassiesch optreden van HevrottV Wattier, leerling van Wiielini en alleen maar t) De blyven de met een K gemerkte opstellen iu onzen Spectator (later: Spektator) altyd lezenxwaardig. . Om de zelfde reden is »yne verzameling tooneolstnkken van belang. Ze zijn zonder eenige bibliografi-ohe kritiek te zamen-gebraoht; maar Hilinan had genoeg ondervinding om vele tooneelschryvers hy naam te kennen, en toen het eenmaal ruchtbaar was geworden, dat de gefortuneerde Hilman verzamelde" over het Tooneel, waren een grout getal dienstvaardige beekverkoopers gereed, om hem pude on nienwe stukken, werkea over den schouwburg bieren in 't buitenland, en over de geschiedenis van het kostuum, tot pnssende prijzen te leveren. lig had ouk ten zynent een uitmuntend tooneeltjen, dat, in een porle-brisèe aangebracht, op. een ruime achUfkamer, door bem-zejven kunstmatig verlicht en, met behulp van eenige machinerie, vertoond werd. Zyn grootste ge noegen was de gedachte, dar ook dit .kunst werk, met z(ju fraai geschilderde dekoraties en figuren, voor zyn zoontjen Willen» bewaard bleef. Up vrügevorderde leeftijd getrouwd, had zijne goede vronw hem twee kinderen geschonken, waarvan er maar n een 7-jarigen ouderdom bereikt heeft. Dat kind was zyn afgod. Aan de.nalatenschap van zijn schoonvader, den zeer beklanten kok Gramser, had hg een aanzienlijk vermogen te danken; en de gedacht» was hem oneindig zoet, dat al wat hjj verzamelde van boeke;i en a/ofieering voor zjnnieuwgebotiwd huis, eenmaal aan zyn Willem, ziju lieveling, behooren zou. Maar, helaas, eerst verloor hy dat blonde jongentjen en toen de moeder, de goede Wilhelmina. Het was roerend hem 'over be den te hooren spreken. Hoe lief zy hem had,' hoe zij, ofschoon al het geld van haar was g-ekomen, hem Altijd aanspoorde, ook toen zy j «ren ziet lag, zich uit te spannen, z(jna oude liefhebborg' voor het tooneel getrouw te blijven, en de plaatwerken, dra hem door boeknerkoopers ter bezichtiging gezonden werden, te be houden. .Daartegenover had dan ook by hem een onwankelbare trouw gestaan; maar men kon begrüpen, wat het vopr hem was, alt^d zoo alleen te zyo. ' Het groptate genoegen was hem. nog znn kommiwariaat van den Stadsschouwburg. Htf verruimde byna nooit eene voorstelling. Met y'zeren volbardiag heeft hq de verbouwing be vorderd, en verbeeldde zich gaarne een vrij grooten invloed op het dramatiesch leven der hoofdit&d uit te oefenen. ? n een Handelsblad van de vorige week heeft men onderscheidene belangrijke bizonderheden, Uilmans denk- en handelwyze betreffende, mede gedeeld, tljj wu een geloovig Chriotni en een goed borgen In het jaar ^48 il bfl bet g'.weest, die bg de HeereRrachtsIuir, aan het Reguliemplein, den aanvoerder van het oproer en plnnderaar van ennige zilveirmitskassen ge vangen genomen beeft, met hem geworsteld en de corpora MHi hem in den zuk bevestigd, tot de politie zjjn arrestant" over kw.im nemen. . Aan persoonleken moed ontbrak het hem 'n geenen deele, eu meermalen, geroepen of ongeroepen, heeft hg het opgenomen voor het geen hem waar en rechtvaardig schoen, al Zo4 de Wftérparty zich op het recht VAD nou-iiitorvent ie ook' niet vrüveel tchijn van grond hvbben kunren verlaten. Zoo heefr lig ouk niet zelden per sonen, die van een slecht levensgedrag waren, vermaand om tot deugd en achtbaarheid weer! te keeren, en vooral, wanneer ijoe vriendei buiten hun tegenwoordigheid werden aange vallen of. gelasterd, ze nadruklyk verdedigd, jiv soms den aanvaller met een volzin, rijk aan gchildtrncliti'ge knopen, gepresenteerd hem van de trappen te grayten. En by aulke ruwheid, wat. een fijn en boog gevoel vour sommige nitiugen der poëzie, voor de schoonheid, vooral waar ? ze iu baar verhevenrt charakter optrad! Deze kunstsmaak was niet aangeleerd; maar aangeboren en ver weven met het diepste van Uilmans uihorat. Die smaak had ook maar een kleinen kring van voorwerpen. Daarbuiten vielen; schilder en beeldhouwkunst «n muziek. Alloea wan neer de pla-tiek mimiesch optrad, dan voelde hy er vooi", en zoo, in den rninutt-n zin, wal hu gevoelig voor de tooneelkoovoniëntiën. Wij hebben dichter» van veel meer geest en talent! dan Hilman was toebedeeld, wier Stukken op het tooneel niet voldoen; en hy, bg al zg'n ouderwetsche denkbeelden, bad een tooneal-| takt, die buitengewoon was. In den flemeirius komt een pavaadje voor, waar de jonge Soeverein onder een vermom ming getuige van de verraderlijke afspraken der Rgkagrooten is, ongeveer een toestand als in den liuy Slat, maar waarlijk, toen. Peters plotselyfc als .de beleedigde te voorschött trad, die verraden betrapte en beschaamde, k««l " ?" " "' ' l>1 S"0"11"- J-lfUik miJJen in Je .?«?tie hebben 'bevonden; de J a-M'et t ue fabelachtig^ aanbiedingenom Sarah. ^J,r^^s^ g;^wegeu ouk iu Polen *«>£**»** *? ,£±^^''~^'::= J,TSr:,üJ^r^ v±^a^ nenig pnnt het naar bnar zin heeft zien «ryzigen, "f- I eterfcbui'g beta*It tuen een parterreptnats :al /e zon lij-t niet tot ile verwerping van dat vuur- niet IliO roulmls. 'i'c C mstai.tinopal, waar Houderden hebben zich met ons inden trein de voorstelling) wonen en zetten, Re Jurende onzen nachzeker hier aan te bevelen. Kaar ht-t oordeel van de GcttiC£H/6sfcm, verkeeithetbe.luitvandenKemeenteraad.om^^ _ de Associatie-kas, op bare kosten, eeu bijzondere die my de vcreerendètaak opleggen de plaat» vantijden te gevoelen met orize arme slachtoffers bewaking iu te richten m strijd met de ge- aw gewonen bfietsehrijver uit de Maasstad tijdelijk' die daardoor geen ooseubhk de ooMOükunnen tneeutewet. NVaarsuhijnlyk zullen Gederj. Stat.-n ' w»»«; te _nemónj ik hoop dat hij die spoedig zelf weer i ^icht drukken. Puk-n is onverbiddelg'k! 5.20. De zon vet toont zich en haar gulden stralen weerkaatsen op de groene daken eener groote stad. ? Lfmberg l biet doel der reis is beieikt. Mnar het ergste komt nog, Tsvee uur lang zyn wy gedwongen aan het station te vertoeven, alvorens wy de gereedstaande rijtuigen kunnen bereiken, en nauwelijks n<mKekomen in het. Grand Hotel de l'Europe klin ken ons reeds de tonen der Poolsche nationaalmuziek in de ooren.' Htt verkeer in alle het hutel belendende straten is gestremd; Den ganaclien dag hoort men niets dan jubelkreten en het gevloek der ! e.'eden soldaten, die vergeefscbis t offingen No. 231DB AMSTERDAMMER, WEEKBLAD TOOR HEDBBLAND. U houden. Geheel Lemberg ii in feestdos. Nimmer >ag een koning zulk een enthousiasme en voorwaar kende ook nimmer een kunstenares zulk een triomftocht, als de groots Fransche ComédienR?, wier aanblik reeds voldoende i» om allen iu geestdrift te ontsteken. Ik zal niet trachten de voorstelling va» La dame aux Vamétius te besohi yren, myu knvh ten «\jn daarvoor ontoereikend. Alleen* kan ik zeggen . dut de aanblik der smal een betoovereuden indruk teweeggebracht. Nimmer zag ik zooveel diamanten eu sohoone vrouwen. De geheele Poolsche adel is aanwezig en voor deze gala-voorstelling zü" &He dames ge kleed in nationaal costuuu. De menseden hangen als 't ware op elkaar, ik bö(fry'p niet hoe ze hunne armen kunnen bewegen om de reusachtige houquetten (er zq'n er 51) aan de voeten der kuns:euares téwerpen. lis en preonent pour leur argent," zegt Sarah lachend als zjj n» het slot van 't vjjfde bedrijf 17 maal met open gordijn ten tuoueele wordt geroepen en uilen uit vuile bont een li d aanheffen, dat een lofzang huet te z(jn voor la churmeuse nveo la vpix d'ur oüil ue reste rien d'humain." Den volgenden avond by' Frou-Frou is 't succes zoo mugelyk nog groot er. Het geheele tooneel ia overstroomd met graven en oaronnen, intki'a", met onuitspreekbare namen, die vruchteloos om een derde voorstelling stueektm. Impoisible", zegt Jarrett en mompelt dan nog eenige woorden in zyn grazen baard, alsof bq daardoor zjja leedwezen wilde uitdrukken ovsr die' teleurstelling. Hij is de eenige die onder alles k lm blijft, 't is de Engelschman pur sang, de man van zak-n, eerlijk als goud, maar koud als marnier. Wanneer 't enthousiasme ons allen aarigrypt, Staat hy diar alleen te midden van ons allen, «a hoogstens (looit dan een glimlach om tijti lippen, als teeken zyoer tevredenheid met de reusachtige resultaten zyner oven reusachtige onderneming. N.iuwe'yks is de voorstelling geëindigd of allen snellen naar het hütel eu bij het aan breken van den Zondag, weer om B uur, trek ken wünaar Jassy in Komnanië. l)g 30 personen ea 4700 ktlo bazacje vinden plaats in den trein en vourt gaat het naar het land der Poolsche Jodea. Die Joden! is de plaag van dit land. Overal ziet men hen gehuld in den langen, Rrijs-gelen kaftan, gelapt nier duizend veelkleurige stuk ken, de lange krullen lang* het voorhoofd en den grooten, nooit geschoren baard. Zij zijn de typen der onreinheid, de verpersoonlijking van ull-s wat smerig K men schuwt hen als de pert ea heeft hen desniettegenstaande elk uur van den d«ig noodig. Al wat handel en nijverheid is bevindt zich in hnnne handen, en met de grootste gelaten heid verdragen zij .het dut ie.lei'èeu hen b. bui; rleld als honden, tienmaal laten zy zich de deur uitwerpen en keeren desnoods, geen anderen uitweg ziende, doo"- 't venster terug, ?wanneer zij slechts de niogtilykheid raden eenige armzalige bani'a tu verdienen. De haat tegen hen ii algemeen en slechts enkelen onder h<>n hebhen zich een plaats weten te verschaffen, waarin zy door hunne landgrnnoten niet als onreine dieren worden behandeld. Gernovitz, Stzknni,. P.iscani, overal wachten ons dezelfde orntiën als op -Ie reis naar Leinberg. Etndelyk, na Ifi uron Bporens, bereiken ?wfl n avonds 10 uur. Jiis<y, Het gedrang, het gejoel is hier weder ver schrikkelijk eu o vertwijfeling, daar brengt men ons de jobstijding dat de reeds U dagen vroeger hestuld« hotel» reeds toen besproken waren door familiëu uit Ruchsrest, die 15 uren sporens niet te veel rekenden om Sarah te komen toejuichen. Niemand had er aan gedacht te telegraferen. Alleen voor Sarah, Mr. Jarrett, Dam, Angelo en my zijn kamers in 't grootste hotel der etsd by binder gereserveerd. Vooruit dus met Rnssitche koetsiers die jn geen woor l verstaan! Eindeljjk komt toch alles terecht. Het gezelschap wordt ia drie verschillende hotels ingekwartierd en smaakt eindelijk de welverdiende rust. De stad h geheel en al in Turkschen bouwtrant, een groote straat met fraaie winkels la grande rue", geplaveid met asphalt, overi gens niets dan krotten en ongf plaveide straten, waar men tot aan de knieën iu den modder zakt. Op straat weinig Europeanen grooten deels Joden. Dan Turken, Grieken, Armeniërs in nationaal Cosfuiim, Slovaken en Croaten, gehuld in groote beerenvellen of schapenvachten, de voeten omrold met wollen lompen en reusachtige sandalen. Groote, uit ruwe boomstammen vervaardigde, wagens worden voortgetrokken door -breedge schouderde oasen, die op hunne beurt aange vuurd . worden door de diepste armoede ver' radende Zigeuners. D» orkestwerken: ftdeHofucerltiri, VaaBMthorML 12 ircs.; «n dat 'alles was reedt v.ioi twee matiuden uitverkocht! De directeur is een FYakcchman, Mr. Delmarge, <Ji« dweept niet Chamburd eu gelooft dut Gambetta nieU anders is dun de profeet ran deu grooten Ruy. Publiek» vermakelijkheden zyn hier niet wee afzichtelukecj>fé-eoactu-ts, wiurvlk oogeu>lik met eeu blaadje om gt-lii wordt rondxegoaii. De kof&nbuizeu zyu zóó vuil dut ik «r mij liet in h«b durven wasteu. U-t eenig« goede 9 het Turkeche bad buëDiana"; de Turkthe coliie die in byna onzichtbttre, kleiue kopjes i-ordt rondgedieud eu de keuken in 't hotel imder. All» ademt hior armoede en volkomen ge mis aan beschaving. Toch zyn er hit-r twee couranten, de Libealul" en de Cunarul". Doch zoover is het ourualisma doorgedrongen, dat ik mij, op veroek der uitgev'-rs, hei) moeten helften niet i«t 9chiüveu der tooueelverslageo m de Francbe taal. 7 uur. De voorstslling begint. Kn avant our Jassy latei- meer. Jas^y, 19 Nov, 'el. UIT DE ROTTEBDAMSCHB TOOXEELWEHELD. Twe* .novitaten" sedert ik m\ju vorigon achrecf; j 't Xederlaiidtch Toonee], Ve tu->n 'raa C'oralft, bjj VUlem van Zuylen Hel Vitchwijf. Van dio twee ia orstgenoemd tuuuwlwerk zeker 'i bêlangrijkat; 't zij daarom 't eerst besproken. De verschijning van dat ooneelwetk in oen hoogst gewichtige zaak. Het denke«ld om op de planken het goed recht te verdedigen an kinderen, die geboren zijn uit geheime of ongeluko, U meermalen ten uitvoer gebracht. Werkelijk in de maatschappij die ongelukkigen, dio buiten echt. maar'toch in liefde geboren zgn, inbaar midden opnelen. Een geheel andere zaak wordt het echter, waar het inderen betreft, die ter wereld komen ala de zeer uevallige resultaten van eeu ouder cijfer» gebracht laliame. En het goed recht van die kinderen m in de maatschappij een plaata te vinden, mits ij die zich zelvon hebben verworven, zie daar wat in uitriep: ... Ik koiu Lier niet, onwtnmt van oorlognbenden, Opila,t ge op mijnen vonk de diiod zondt ondergaan Ik vreos .de lafaartx niet, die mij naar 't loven atnan ging er eend trilling door dan schouwburg. Ook de herkenning van moeder en zoon liet zich waarlgk treffend zeggen en «pelen. Ounoodig op t*s merken, dat er weinig rnssiosch iu den Dimctrius gevonden wordt en dut. de G-enoveva volkuman o .middeleeuwse!» ia. 't Schijnt dan ook onbelangrijk racc'i te declen, dut Hilrnnn oog nnd«re treurspelen gemaakt beeft getiteld Wilkm de Eerste, Prins van Orntye, Kurel de Sfoulc, Hertog van Bourgotidil, Knrd van A»jm, Koning van Napel» gexamendlijk met da vorigen in 1867 gedrukt Hut deze opstellen even min als met zijne meneelpnëiie, hoewel daaronder goed > stnkjens voorkomen, staat noch valt. de krachtig*, op rechte, enthuziast e persoonlijkheid van Jonannes Hilman, die er zelf geen schuld aan heeft, dat hy de nederjandsche nationaliteit niet heeft weten af te scheiden van de nederlandsche staatsparty, waartoe men zich inde XVIe Eeuw bekende, maar daarentegen met volle kennis de overtuiging van Koo. van Lennep" was toegedaan, dat VTQ'metselaArs zich, al» zooda nig, niet met geloofsvofdeeldheid" of staatknmlfimochteninïaten. Htj wase«nNederlander op wien men rekenen kon, een tooneelbescher mer, hij wien de goede zeden hoog stonden aangeschreven, een vriend, op wiens onwan kelbare genegenheid men trotsch mocht ziin ?Ue voortreffelijke beel honwer Colinet beef een sprekend, levensgroot, medalionportrct van nem aangelegd, jtfogen de vrienden van Uil man en veroTer wie de «aven op prüs stellen aie hem vercterden, de handen in-een-slaan om ait rraaye boetseerwerk tot een marmeren mo nument om te scheppen. ' 21 NOY. 1881. Alb. Th. /. iT! voorstelling. Loges 270frcs., Avatit«cöiie 500 fra, Fauteuils 80 fi c*., Parterre 30 frcg., - ' taltmtvollw artiste als mevronw Burlagc-Verwoc-rt, Die i voortron"etijk, uiaar ook kwarnoa de «temmen der bracht er van toraubt wat er van terecht gebracht aoliaten, wat het timbre «a de krftchl betreft, zoo kou worden; alleen bad ze m. i. wat vuder kunntn goed mogelijk b(jeon. zijn. Dat is ook 't geval wat den heer de la MaraU ( KofTouw Koeh-Bossenberger met ham omrangMontjoiti, die vroogur tot don stttf van Coralie behoorde-, ryke. KelluUende en klaukryku aopr&an, mevrouw Hij had audors zeer goedo momenten, ala het toone-eltju J J4ïdtt met hare prachtige alt, de heer L. Rieae met van zyu zeUupuUvruiideu gelokwenseh aan Editb, en, cjjn frissche rjjko tenorstem en OHM Fiseher met zjjn dea tweestrijd of hij al dan niet zal bekend maken : welbekende, heerlijke bastonen ze vormden ben wat hij van C'oralic's verleden weet. l'och ombnk , verrukkelijk geheel en welverdiend wafl het applaua, aan z)jn epul de gemakkelgkheid, waarmee zij. die ik ', dit zich telken» deed hoorau. Do dnëtteu van alt en straks noemde, zich bewogen. Iteeda vroeger zeido sopraan klonken ono'ertroffen schoon en de eoluik het: do haer de la Mar is nog niet thuis in zjjue uommers Werden keurig, krachtig en bezield vooromgeving, maar ik geloof dat atudiu in dat opzicht gedragen. Wij onthouden er ons van op enkele afzonveel ten goede kan doen veranderen. derlijk te wij/en, want waar zooveel acnojns ten geDat bleek uit de Jaiiilh van Mej. Jeanne do tiroot, boore «or.lt gebracht kan men slechts iu herhaliczij schoen van deze rol hupaald werk gemaakt te gen vervallen. hebben en zien mueite te geven wat natuurlijker «n 2e verdienden alle vermelding, w»ot ie streelden inniger te zjjn. N'aanuate zij zich daartoe echter tui- hel gehoor en deden op niouw den weuach opkomen, sclteuhbide meer inspande, slaagde zij te minder, dat aeno zo» schoone uitvoering zich niet mocht taOok den totu van haar stem trachtte zij mec-r te p4l(D tol n avond. uuanceeren en werkelijk was die toon nu un dan in Zeer tot ons leedwezen lazen we uit h«t verslag, met wat zy te zeggen had ; ht-lav*, dat de pogicg v«n de maatschappij om opvoeringen nog niet altijd, /al 't vcrkceren? van oratoriums met lage entreeprijzen te geven, als Mevrouw Vink?Vcrnwert wa* niets minier dan de , mislukt, althans niet als volkomen gelukt is te bebabbelachtige Lydia J'atnlin en of Emile ZoU 2ieh ' schouwen. De directie was over de voorstelling van erg gelukkig zal guvoeleu als h\j weet een volgeling don Elias in het feestgebouw onterre4en, zoowel over Bfutters van Xohaseaa <l4 recettes als over do houding van het publiek, dat ? niet voldoende opkwam en ... zich niet dankbaar bezitten als d*> heer maakte, ik betwijfel hot. In weerwil van deze opmerkingen, acht ik toch de , toond«, Rct gaat natuurlijk niet aan, de laatste opvoering van dr &>»n ran Curalit iu hoofJzaak to beauhuldiging te ontzenuwen door geUllen, maar bij prij/en, VTare zij dat niet, die opvoering door dit ht>t d'>orloopen der zaal en naar wal men er hier en gezolachap zon stellig zijn af te keuren. , J daar <jrar hoorde, trof bétons, hoo zoovelen zich zeer Ik heb mogelijk wat al te Uhg stil gentaan bij de ! «laakbaar gevoelden dat deze achoone muziek onder bespreking van dit touueelwerk. Gelukkig dat ik! hun bereik werd gebracht. Van vele kanton wordt voor het Vuichirijf, liet drama bij van Zuylen opgt-, noj thans herhaaldelijk giwproken over die opvoering voerd, minder van uwe plaatsruimte behoef te vragen, i ia het algemeen, over de wijze, waarop vooral Mevr. 't Is eenmaal een feil, dat geen tnoneel-underneiuing j Jaïd« de arias: SW tlillr rfir» Htrrn en WVA [Hntn het kan volhouden als ze niet van tyd to'. tijd onVrt »an wat men gewoon i» de wansmaak der massa te noemen. Ik geloot zelfs dat het Nederlandsen Too neel zich ook niet aan dien drang zal onttrekken en er over denkeu ten minste de Zuttdageu ook zoogenaamde volksalukki'.-j to gadn , mei hun jch^ kende tafereelen. sterk gekleurde karakter». Ik ver meen dat bijv. Jritiint spoedig op 't repertoire Ubert Delpit in zijn fil.i dr ('oratie zoekt te bepleien. Wanneer de moeder, die den zoon niet kan zeg en wie z\jn vader is, maar1 verdwijnt en ter boetcotming zich begeeft in een streng klooster", als Je ntaar nieta medebrengt van het geld duur zijn ir verdiend", dan kan die zoon, mits hij ovefatsuculijk, verdionsteUjk man zij. g«ru«t toeaiig krijgen tot fatsoenlijke families eu daar ren iJkavLTuintenia aangaan. Tot zekere ho>igt« is at rechtvaardig maar 't is een andere vraag of ie opnaiuf? in de maatiichappij van zoodanige pru ttelen der uinour rena! niet voor die vrouwen, die phieljen VTOUW te zijn. omdat zij de edelste gevoeens der vrouw tot handelswtar maakten, de zaak wel at at te gemakkelijk maakt. Geef haar 't bewustijn, dai haar kinderen, ala zij zo maat een goede pvocding geven en buu karakter doen vormen bui en haar omgeving, tueh even goej een plaat» zullen inden in de miutschappij, eh 'zij zullen.te geniakelijkor, to luchthartiger bljjvcn doorzondigen. J.i, t moot haar een epoorsiag zijn, om haar gunsten "mirder t« doen betalen en ouder huoger cijfer te ?rengon, omdat zij. naarmate zij mei-r geld beïitten. ok meer aan de opvoeding en vorming van hun kind unnea ten koete leggen. Het pleidooi dat Delpit trachtte te leveren moge 'an een nobel streven getuigen en in waarachtige mmaniteit zijn oorsprong vulden, de eelirjjver hex-ft doel niet bereikt. De prostitutie io een beleediging dor maatschappij aangedaan: die beleediging ati alleen geboet worden dour dat zij die haar pleeg,en, zich voor de maatschappij verootmoedigen, de «genovcr haar gepleegde font trachten goed te maken. loc dit mogelijk is had Delpit mueten uantounen; hij ond er echter geen ander midJc.1 toe dan door de loetelingen in eeg streng klooster" te dnen gaan ien toevlucht tot de genade dor katholieke kerk, dat s do oplossing die hij vuor 't vraagstuk weet te vin den maar welke oplossing zon hy dn» gevonden .ebben ala do gcprostitueerdo Coralie baar M! had gespeeld niet in het katholieke Frankrijk maar in een rotestantscho Maatschappij, waar men de klooster». lo Kerk maar niet zoo bij de hand heeft als toc?luchtsoord Aangenomen dat de strekking van 't stuk werkelijk zedelijk is. 't uitgangspunt, de basis lu dat volstrekt niet. Zeker kan nlen met de stelling, dat een «tuk een zedelijke strekking heeft als met de do deugd of. do pndeugd maar niet getransigeerd wordt," een heel eind komen, maar dan i» bijv. Naiia van nog veel zedelijker strekking. Die boet haar le ven met den dood als gevolg van dat loven zelf; haar kind sterft ook al ten gevolge van ditzelfde leven, par It maurait sang Coralie retireert zich in 't jewnstzjjn dat haar zoon gelukkig zal zjjn en zij verreten zal worden. In plaats zyn doel te bereiken, om de kinderen dor prostitutie to rohabilitccren, hoeft Delpit, zeker zonder het to willen, slechts de prostitutie zelve minder afschuwelijk genmakt. Doch genoeg van de strekking van dit tooncolwerk; ik acht de opvoering van Lt fil» </>? CaraHe Jour'tic Vereeniging het Xtd. Toonttl geen gelukkig verselujnaol en hot venlgo wat als verontschuldiging voor konzekan tlienon, i» (lat de Raad van lieheernp.goedo gronden een meerendeel» nitatekénda opvoering ver ?achtte., waarbij do waarlijk schoone tooneelon, die er verscheidene in _ het atuk voorkómen, .tot hun volle recht zouden komen. In dat opzicht zijn Je verwachtingen niet bcacluamd. Niet slechts dat do i-pvoering van den Zoon van Coralio de boste wa» die ry hier van do Rottcrdamschc afdeeling van het AVrf. Toontel to zien krogon, maar zolft niet verg» lijkenderwijs gesproken, wan de opvoering in hoofd zaak uitstekend, Er «as buitengewoon veel zorg boBiood aan hot «amonxpol van de krachten die ons van vroogor blevon on do nionwe Jio er van elders lan werden tpogèvoogd. Daar licht ge in. do oersto-plaats Cath. Boontmans als Cor.alio, Ken men zich dio vrouwenfiguur ander» denken, evni-iuh.ala gebleken is in weerwil van baar afzondering, on voortdurend gemarteld door hè1 denkbeeld, de vrees, het geluk van haar zoon ver nietigd te zion ?_ Haar spol en dat van D. Haspel» dio don zoon, Danicl, voorstelde, was heerlijk schoon Do stemm» bekentenis van baar «chande, de vrccBelijko bukenteni», dat zühom zijnen vador niot kan noemen omdat ze niet weet wie 't is, Daniéla kreet van wal ging on het voer toragkecron van 't kinderlijk gevoel onder de walging een oogenblik gomnoord, hot toi nc»l van Lot contract, werden meesterlijk gespeeld Tot hot groot «uccos van laatstgenoemd toernooidroet, vooraf J. Haspels, notaria Bonchamp, bg. Hy heef van dia schoon getoekcndo fignur oen tvpo gomaak waarvan natuur, innigheid eo gemoedelijkheid de kenmerkende eigenschappen waren. Ook Lo Qra gaf van GoJofroy, die ni^ overdreven llefjo tot arthao ologieclio fltudiön, zich nlot mot do opvoeding zijne dochter bemoeit, oen flinke voorstelling, zonder waartoe zoo licht aanleiding bestond «on caricatnnr van lo makon. Dio figuur van Qodefrov zal komen. Msar zijn dergelijke vulksotukkcn en draken noudig dat het Jan ook draken zijn in den wartn zin vun het woord, niet een bastaard-draak al^ het \'ï*cli\rijf. Die draak is zoo goedig, zi>o weinig schokkend, mist zuo totaal een aanecngBscbaktlde hünJeling, een held <if heldin, die den tntMaiul belieerscbt. dat Je toeschouwer er geen o*genbiik Jour in angitige 9[ianüin;,' »orJi gebracht. Jammer dat het gezelschap van T»u Zuylen het voor 't voetlicht bracht: Je keus is bijna onverklaar baar, maar no.^ onverklaarbaarder is de belangrijke r-eettc Jie J^t maukweik opleverde. C't*t ijif-t-juf llottvraam, 21 S«v. 1SS1. H. SOIHÉE VOOB K^MEBMVZIEK. Tot het Hehnniifite wat. gedurende den winter, bier t etede op muzikaal gebied te genieten valt b-.-b.uo?n voorzeker Je Soirees, die dour de Maaischalijig er bevordering vau T»onkünet met medewerking van Hecrca IWntgen, Cramer, Kes en Busuians reed* eJert een paar jaar gegtvun worden. Steeds mocht dien avonien eene belatïg^teUing ten eele vallen, die men bij andere uitvoeringen op het obied van kamermuziek tevergeefs zoekt: het deed ns genoegen ouk uu weder te kunnen bemerken dut e verrichtingen van het opgeubemde viertal im t de ueeate waardeering van de zijde van het publiek 'erden beloond. Het met zorg gekozen programma omvatte: Piaotrin op; 10 van Waint-Saeus: Strijktpiartet 01». 5'.* C Dur) vau Van Beethoven; Tuccaia voor piano van laeh en Pianotinintet op. 14 van Sclmmuun. Het Trio »?*» voor o»*, en wy gejouven voor het iieerendeel der ti«hoorders, nieuw: wij zijn echter aiikbaar voor.dy kennismaking, want het opus verieut gekend te worjen. Onze verwaehtiu^en. wij wilen het gaarne bekennen, waren van e'enlgszins twijelachtigen aan!: hoe toeli, rnocnJen wij, zou de franche componist zich bewegen op een terrein, dat bijna itsluitend door Juitsche toon lichters IwtreJen wordt. De nitvocring echter heeft bewezen dat Saiut-Saens een vreemdeling is .op liet gebiéJ van kamermnziek u .zeer-zeker ernstig de duitsche kl.i^sieken heeft »estudeerJ. De beide eerste Jeelen vooral droegen n hoogc mato on/.e eympathie weg: 7übezitten eene ?hunnen aelodiejraug en fraaien -terwijl veel tartij is getrokken van klaiikafwii^cliii^. Het scherzo iddcn wij geestiger geweuscht. Joch in het dnale iout de 'componist over welke oorspronkelijkheid lij kan beschikken. Gewoonlijk ia «Ut gedeelte poin>eug en met veel brio geschreven, terwijl Saint-i net een dolce begint om later Jes te schitterenJer fl'ect te kunnen maken. De uitvoering wat) in alle leelen uitmuntend; van kunstenaars al» de.Heoren löntgen, Kca en Dasmans is dit dun trouwens ook zoo te verwachten, te meer nog daar bij een planorio het sulospel o«»no belangr\jke rol spei-lt en niet indorgesehikt behoeft t.- word'in aan het viisemblespel. (ieheiJ andors l» dit mét een Btrijkqiiartet het geral. Indien dan «ïe partijen nK>t'Z<i«J:ifiig- meen»nu'lten, dat alleen de uivloJievoereudc par.y duidelijk hoorbaar i* en do overige, stemmen den achtergrond viirmen, komt het werk niet tot zijn rcebt. Wy hebben deze igenuchappen' niet minier kun nen ontdekken in het ijitartöt vau Beethoven : vt*or* namelijk in de' grtiotach aangelegde tlnalo kwauiun ie onderdeolcn der fuga niet genoeg uit, zoodai hol ;oheol Ietwat verward klonk. Het bevallige Andautt>n vloeiende 0;H maat geschreven, word goed opgevat en vertolkt, terwijl ook do eerste Satz veel reden tot voordroeg, iu het bijzonder. Het was voor velen een nverzoenlijke avond. 3f ocht de directie besluiten op den ingeslagen weg voort te gaan: Ter wille der recettes zouden wij be scheiden den wenk willen geven om niet de reclame geheel buiten s>pel te laten; Goede wjjn behoeft geen krans, maar waar zooals hier, de plaats, waar het oratorium gegeven wordt, en zeer afgelegen, en lastig te bereiken in,-moet ht-t publiek er eerst toe gebracht worden om het niet meer vreemd te vinden op zonl«c ta gaan naar het PFeestKebuitw", dat in don regel niet voor klassieke muziek gebruikt wordt. Twch, zijn de concerten daar, wst de lokaliteit en Ie ventilatie betreft, heet-wat genietelijker dan die m de Doelezaal met hare vele gebreken. r.vm-coSTEUT. Kunstenaars, diu de kun^t beoefenen door middel raa hunne stem, behnoren in twee soorten gerang-chikt t» worden; de eersta eoort omvat al dege;ien, die hunne n*tuurgave:i aanwenden om een kunst werk tot den grootsten luister op te vueren en zich uiet onzien zeer ernstige ^tadieu te maken ten eiudo diep iii den geest t*u i:i de gedachten van vieu schepper 'l»>><r Te dringen, daardoor karakter te brengen in hei kunst«owrocht en de ideeën van den toundiehter aan hepiibliek bekend te maken. Indien die idec-én werkelijk schoon zijn, zullen zij op den voor muziek ontvankelijken tn.'usch een wt-lJadigen invloed uitoefenen. terwijl alsdsn het gevoel en hel gemoed wórdt aan gesproken. Do technische «tullen diz«r kuutenaars hebben zich sleehts bepaald, tot dit* hoogte, waarop zij voldoend» over de stem het om meesterschap kunnen datgene te .bereiken voeren wat we nige1 is waarop zij roem kunnen hoofdeigenschap der eerst duur hierboven schreven. Tol de tweede soort moeten gegerekend worden zij, <lïe met een? schoone stem zijn begaafd en hunne technische etuidën Zoover uitgestrekt . hebben. dat na volbrachten studie tijd bij hen de techniek vati het zingen het e dragen: terwijl J, ons genoemde kunstenaars by hen te eencnmaic ontbreekt. Wann">cr zy een kunstwerk ten gehoore brengen zal hun zang zich . kenmerken dnor eene verbazingwekkende virtuositeit, die het publiek . in bewond-ring brengt, doch het gevoel niet aanspreek! en het gemoed koud laat. Om het in de tweede soort tot op eene goede hoogte te brengen, is het niet strikt noodig kunatouaar te zijn ia de ware beteekenis van het i ilan kan men met eene schoone stem, gevoegd aan «eue RoeJe dre»«uur,' volstaan. Zij echter, diétot de andere soort willen geacht worden, moeten in Je eerste plaats, kunstenaar zijn. Ilij heri kc.mt. ef-tie zielv»ijle voordracht in aanmerking en eene techniek, die voldoende is om het werk. tol zijn recht te doen komen. Het behoeft geen beton? dat wrj onze «vmjiatie het meest aan dezulken schenken. Carlotta ram in eeue kunstenares, die wy Ui het cwot'do genre rangvchikkcn. In de drie nummer*. welke zij ten gi'hoore bracht, gaf zij blijken dat, ondanks, de ruim .twintig jaren, die zij in do beoefe ning der zangkunst heeft doorgebracht, hare stem nog op veel schoonheid en kracht mag aanspraak maken. Hare virtuositeit i» onberispelijk, zoodat het werkelijk een waar genoegen is, de verschillende Jie baar van Je lippen vloeien, tékunnen De. nuniiui-rs baror ieuze waren Aria Kifialttln, VcrJi. Kehnlitd, Eékert «n Calrtent van Aradier: terwijl züeen lach-air ala .toegift ten beate gaf, liet spel van den violoueelliat De Jtunck knnnen wy het best vergelijken met eene schilJcrij. waarop ge^ne sporen ^-ali ver'f zijn te oiitd«>kken cirdaardoor voor het oog eene zekere gladheid ontstaat, die niet altijd aangenaam aandoet. In Je schilderawereld noemt men zulk eene schilderij, geloovon we, gelikt: wclui» wy zonden het spel.van den heer .De Munck, zi>o mogelijk, eveneens willen noemen. Het is uitent heachaafd en netjes, doch i nergens vindt men eene flinke, krachtige partij;. overal FUAN8CUB OPEBA. Homto tl Julitttt. Blazo de Burv noemt Rome» et Julieltt .h» f ugo» la plus B»r»nKS, U plas forte, l» piua vute qui « criie aar Ie th«m« amoar." Dit is inderdu4 de indruk dien do open evenals hut dram* maakt; doorloopt achtereenvolgens aj d« phu«n vut i» liofde, ontluiken», tot bewiuuyn gekomen, talig e» beantwoord, zegevierend, Igdetid, strijdend en onder gaand in den dood, en ieder dezer rustpunten vind» <ijne uitdrukking iu een der hoofdmomenten dat p«rtiti«. Bet is hier d« pltata niet in een* vergelipcu^ ie treden inaocheD Shakeapeare's Bumao «n dienvaa Uounod; de uiystische, dwetjpeude zang van de* laatste herinnert eer aan poëzie van Luntrtiae 4an aan den engelsehen dichter, ea dost zich znrgepaiA telkens door da harp en de violonoelleu twgnlaide». De uitvoering van Ditudagarond wu zeer venlionstvlgk ; wit hier alles afdoet, ia de zang van Bomt* an ioiüt, en beide, zoowel JÜJe. Arn&ud als vooral Ie heer tk-lrack, «aren uitmuntend gediaponeerd; zelfs schenen bijna met iedere acte, wel ver» vu vermoeienis te toonen, hunne atemmon helderder, juister, wtlluidender te worden, zoodat het groot* duo, Von, et H'titt pat 1t jour, te tt'ett pas Fatoitttfft zoowel voor hen als voor den c-omponist het ghuttpunt vormde. Haar ook Julia's wals en hot da* m d« eerste acte, Bomen'» serenade in do tweed*. net heerlyke duo: adieu.' tt et adim li iontt nl la triètenst, «n d(t overige naaimera ra 'ueiddr partij, gave* vael genot De goede stemming Jer twee boofdperson*n scheen ook op de overigw invloed uit te oefenen, de heer Pons (f'rtri Laura>S\ iong on&indig beter dan in Ernani. Decheane (Xtrtutitt) bracht er zeer goed de ondankbare en ver moeiende aria- J/u6, la r f int det mtnionget a.f ; da beeren de Grave << 'amulet/ eu Chabannes (Tybalt) waren zeer behoorlijk, eu zelfs Mlle Iticca (de page Stffnno) ,hue zwak ook van «tem, legde veol M» e* uitdrukking iu hare serenade. HeV. koor hecht aan zyne herwonnen repjtatia, 'ooral het maunenkoor verbeten zich steeds; e e» cieler tj-pe van Veroneesche edelvroowen ware mie-ehieD gesenscht geweest, maar men kan niet llies verhingen ; deze dames zouden allicht minder maat.?ast zijn, indien ze dertig jaar jonger waren en be halve aan bare noten ook aan hare verorerüxgea dachten. De mise-en-scène bood weinig merkwaardigs ; zelf» ^cheen ons de slot-decoratie in den Romeo van 't Xederlandsiih Tooneel, 4e sombere grafkolder met Ie zware poort van ijzerstaven, wel zoo indrukwek kend en wel zuo gepast als deze nutbank in eene kiosk in deu tuin, waarop hier Jul'a r -*iie ; /eer smaakvol echter was het tab1eau*vi^ £?? .c£rraugeerd, dat hri zoulerlüi^e ea fraaie red Mi) .*n dea pruloüg voordroeg. Sal"» fan ISSi. Sa een hevigen kiesstry.l, »i .;aan 2JOO kunstenaars deelnamen, is het Com W Ju -a'l'Hi vi»r ISSa verkozen. Buiiaat kreeg Hul stem men. Laurent 1035. Lel'cbre, Harpignies, J. Breton, Franvab. Kibut. Vullon, Boulanger en. Kenner ieder meer dan 1000, Dit geldt alleen de afleeling schitderkuast. Leinment-üfirrrinyta». Twee dochters van deorau>rium-zau^er.--s, die uuk alhier op het gouden feest vau de Maauchappij van Toonkunst ik-b deed hooren, zijn voor 't eerst opgetreden op e»n concert der Académie Ruyale de Muique te Lenren; de correspondent van Lt iltntttrtl laat zich zeer gun stig over baar uit, passages, ,- - ? , i,. . ?,, , ' *lvl ($***" * "M"» M.--H fc»«~ -.-??"-, ?-?.-D- r~-'v,. - ? tovredenheul aanbood; dat do verschillende moeilijk j ontmnct mpn zekere eentonisheiJ iHo geeno aangoto spelen dissonant-aceoorden niet altijd stcmdon. j n,rop ai,wt,ri;i?g teweeg brengt. De nummer» die. hij willen wij wijten aan do instrumenten, die «'.aim-hijn- L^ontöeg w»ren: yvetnrne, Chopin, fileu't, Duncklor, lijk by do Introductie nog niet aan "de temperatuur ? van het lukaal gewend waron. In bet tweede deel apceldo de Heer Bóntgen de F-dur toccata voor orgel van Baeh, door hom voor piano gearrangeerd. £en flinke aantflag ca boeiomlc^ voordracht trokken hierbij het moest onze aandacht; hoewel natuurlijk hot karakter, dat er op eon orgel in gebracht wordt, oe.no zeer grootu wyziging mouot ondergaan. Een imposant «lotnnmmor was hot planoqnintet van Bchamann; Qrootacho, hreodo gedachten, diu liyna i oeno Sytnphonie doon denken, doorstroomcn het gaiucho opns, terwyl do bewerking .en doorvoering dor motieven ,do geoefende moestctbsnj vetndon. Do nitvo'oring wa» het werk ten vollu. waardig; door ieder (Je. Heer Eioendorn vervulde hierin de tweede vioolparty) werd met glanu. on brille gespoeld, KooJat men hier een ensemble verkreeg, dat geheel aan do oischen der kunst voldeed. . ' Mot belangstelling zien wij de verdere verrichtin gen van het viertal bekwame knnat«nann tegemoet. JUDAS ACCABEU8. Een genot volle avond word 1.1. vrijdag, elf Nov, door do Itottordamsche toonkanstafdeoling haren leden boroid met de opvoering van den Judas Kaet'aiitatitttilckt .van oigcn compositie ca PapiUmi van Puppor. . De Heer Gaggegi «peelde het piano-concert in g-mol van Mendolsaohu en eono wals van Rubinstoin. Kueilijk in hot een oordeel uit to spreken uvor oon pianittt, indien men hem hoort in het Paleis. Heeft het Paleis toch weinig geschiktheid voor cenc muziek uitvoering, een piano-instrument komt daar volutrekl niet tot zijn recht Wij willen ons dan ook. eenig«zins gereserveerd houden.ia ons oordeel; doch knnnen er toch op wijzen dat het piaiio-cimcert van Hendel». nohn weinig iwarighcJon oplevert, welke echter nie allo schitterend werden overwonnen, terwyl in do wali van* Ttnbinitein evonzeer de techniek verre van onbo vlekt wa», De Hceren Vitani en Deint van Ja franacbe p zongen een duo nit La Urine dt Cht/pre van *" hetwelk misschien het gtatupnnt van dop f was. Do Heer Vitanx echter moest niet ver hij ala concertzanger optrad on zich dit op hot tooneel bevond. Rat Air de Jei Yerdi en Sommee de \tignm van Tf**?* f -7s. t'iior konden ons niut buitengewoon behai At Hoer Ddrat in zi)n Air iu Bal » T«rdi don goeden indruk , die zijne sehc, g «laakte, verloren detd gaan door zijn hevig n' T*n dei ROVMESTA>'. Wie pp de aa:dige penuekraasen heeft gelet; waar mee onlung* rilluttration de. redenaare-pooes van Léon Oatubctta earicatnriteorde, o. a. die waar hf met zijn: X/j»-(V tvut, Htgsieurg !*' de nadering van het knal-cffect aaukondigt, of, onder den aanhef zijner licvelingsphraae: La .r'rante, qui est au de»t*9 de lanl.'" trotsch het opgeheven hoofd met een rak in den-nek werpt en toevalliger wijze onder dien indrnk Dandefe : ..Yuma Roimitttaa" in handen neemt, an zich kwalijk weerhouden onwillekeurig un en zekeren familietrek te denken tnasehen dezen relbetpraakten zoon van hetzelfde Provence, mede van Advocaat en Kamerlid tot President-minister opgeklommen, en den gevierden man van Canon. TJt vaag niet te bcailtaen, of en in hoever Daudet zulk» il dan niet kan bedoeld hebben, maar zoowel z^jn* irjtenJe satire tégen het Zuidelijk ras in't algemeen, bli zijne doorgaande albeelding vu BoumeaUn ,ta lillinuttte . remiiantt et lourde'.' .... ia ffrosie ttlt" ... la houle de >n l«f«e» tftiulef .... onz» aten «el eenige ?peebrnimte voor eene dergelglte gi«»lng. . Hoo 't Z)j, do held van het boek is een geestig ?ovumloa en fraai volgehouden type. Van zyn winderig optreden af, op het tooneel zijner 7iitdeiyke geböortvplaat», links en rechts handen l rukken J eu met de stereotiepe, hem ah) op de lippen btwtorven grootspraak: B;«i, bim..... Je m'm ?hftrgt Faittf eolre demande..... Je Tempor* ' era" tot waar bij aan bet.slot, by de doopplechtigheiil van zijn jonggeborene, met hetïebMe onverstoorbare zelfbehagen en volslagen onbekom merd om al bet grievend wee dat zgn lucbthartigbeld héft gezaaid, met eon vloed van gemeenpUalMn da juichende volkamenigte overstelpt, atmda bujtt Nnma .lionmeatan zich zelven gelijk als de man der .phraac," do verpenooniyking van schijn en uiter- lijken glans, iets kluchtig» met Iets gemeens tot achtergrond.; in alle» het tegenbeeld van haar, dio in jeugdige begoocheling door dat schitterend vernis bekoord, ba.ro hand in Je ztyne legde, maar alras zich den blinddoek zag ontvallen: .En al de weelde van do bruid Versmolt in 't leed der vrouw;" Koialie {e Qumoy, .dochter van het Noordelijk raa, typo van ernst, oprechtheid, degelijkheid en gemoed»; j'iepto. De sprekende, teekenachtige trekken, waarmee dit snijdend -ontrint 'In beeld la gebracht, pleiten voor do p" -t--zwakte kunstvaardigheid dierzelfde hand, we'V^ ?{de t'romnt jeune" den actenr Delobolla, m: "" ' )? ia L.Ksil" «to Koningin, en meer andere, onnit'nllc een ns geheugen geprente typen heeft In hetle*8<«>- ' , BUUGi°ud der ' udot's jongste schepping my meer. Annobi1"' o!«n ^<'e' Ternienwdo proeven van zfjn i So., ,"»oot M|nheid van fautaktenchilderlng. r **eelt arlen' ferh**1 "'Bl* men P TMl OB" ("?Wken j.en' ^°i« »«ne aaneensehakfJlttg van jn over L *& Utdan een welalnitend i r^fa' vadroefgeestlgs < dat ( UtaJondillB d« kwtl«1' «»P»«rf« vv-vutj, , ** reiiS*d« toenemende oatlnKtering ter Ideni. j"'9?* br Bowüie'» ioherpiieiid»» blut,Brol zijn 7 «»n, h«ert ?3KV