*»?»? * v * -. ??»? K f.: , ;l .» ? is l i t i Ho. '84 kenrd ad interim de bedoelde l«*>en te geven, ?ogen nu de elf hervorm Ie stsvlrnten uict T«rder ox.fenen iu de dof martelt. I>e -ymxlfl wil door hare houdina tw e nieuwe pr»l«-oraten afdwingen. Inderdaad, twee hut -nroff *? Mraten! l Zal Amsterdam aan drztu dwang, din t-ov Teel T»n eeu gril, een byziMidrr kostbare «ril heeft gehoor>ameuV \Vy hopeu TH n beter Wis) de Universiteit een goriT hart to«.r.i n»j» bedenke zich ernstif, vóór hg zijn sjtem er toe gttaft, ffCrdsk De «jMiskwwtie is voorloop'? Tan d« gescnoTcn. De liberale p-tMti, die ztmdtr om wegen tra Tijj/.mmitP opvatting van de gi» meentewet durfde Voor t* stiKU, bracht 24 ?temmen voor de motie CrrDieis uil, luidend» : dat d« vet nii-t veibirdt een lid titn dm meer>trraad, die tul bebooit, tij de ftanvammi'or zijner betrekking tot het aflfggeu van eeoe belofte toe te laten. ScWpmaiis m (.t ie, die grheel buiten het beginsel omging, daar zy' wel berziemux dnr wetgeving e» eedsheperkirie; uoaditi Tprklunit, maar volstrekt niet uiitister Mo MermauV bekende orvaTting der kwestie a/kmrt, werd ioor geheel de liberale pnrtjj a..i)gfinumeu. En de miiiister zelf heef: erkend, dat er een konflikt bestaat, en dat hij dit gaarne uit- dei weg ml heljx-n ruimen tir wille Tan waarach tige gemoedsle2V,strri, maar dat de waar achtigheid dier bezwaren nojf op e*'U andere WO" «o» kunnen b'ülcen, dan door het lidiuaatscbap Tan een kerKgHnoott-cliiip, dut den ctd yerbird', het werd niet vernomen. Ond rtu»trhrn twüfel aan de jni«th'->d z', ter zoo Tuiig bewpmlerde en zoo hrïtig bestreden verklaringen van T or eenigp weken, valt bij Z. K. waar te nemen. I)e Rrgeeriag onderzecht «f er een middel knn gevonden worden, om het k»titl\kt weg te iiemen, zonder het maa'-clmppe!ijw be Nopen» de opstandelingen verneemt tnon, Aft AHBen-Khalifa gevlucht U «p IripoHtunMh grondgebied, nt door gonerul Logarot geslagen te syn. aan «akata stammen hooft d* gsjseraal amnestie verleend; dit welk* gwn deel M»4*n opstaad lutddou genomen, Kouder schatting Tan hen te vorderen. Ktdat ii' duitKche Bondsraad a\)n goedkeuring heeft gi>: . i-In uit Je opname Tan den Beiieden-Elb* In hel Mvvrbund. word de voordracht door du kommlsii» vaüt» rijktinbaidie onderzooht en mei 11 tegen 3 atemten karakter, di-or groote bekwaamheid op juridiech- en ook op economiefh gobied ; oon man, U'n ' ' bei ecrat» e «O uiUiosjk aan HaabssTg uit t» koeren. O* boosheid vu h«t eontrnm. omdat de yottl1Imtrt-lit AllftmrtHt 3H*utf VTindtbont had bctMdigd. to bedaren nn Ttsannmrlr onder gewosale zich sas». d«rgel$tos ulrtaUea aiet me-lsjxtttchtig sstett verUasrd. Toah is hieruit gebleken, dal de Bgkxk.inselier niet zoo krachtig np de centrum-partij wil steunen, als men wel Termned Heeft. Tot den bouw van eon paleis voor de volksvertegenwoordiging heeft do llyk». dag zijn instemming verleend. Het zal op de Konigs].!*.« worden opgericht. De Rijksdag gaat uiteen tut 9 Januari. do toestand in Ierland veel te overlaat, heeft de regeering nienwe reden om zich te verheugen. Te Loidontlenv werd eon liberaal Toor het parlement verkozen. Dit is ongetwijfeld i zware nederlaag voor de party van wanorde, Mayor van Loaden opende eene inschrijving tot l s* hsrmlag van het eigendomsrecht in Ierland, Te Diblin is orgaan der Landleague, geleed op de drukkerij van het lan te schaden. Kamer il den mini-ttr den tyd geTc dut D« spaiüscb» geestelijkheid hoeft in den laatstea tijd eenige dagbladen veroordeeld en dagblad-uitgevers en schrijvers in den ban jtedaun, die h»l burgerlek huwelijk verdedigde, De minister van nnaneion v wierf na oen verdediging van z|n boleid oon motie van vertrouwen,' waarbij do minderheid niet aan de stemming deelnam. De leden van don zwitterscbon bondsraad zyn woder ingekozen en do heer Bavier werd tot president vo< r het volgend jaar beuoeni». In Italiëzijn da beraadslagingen geopend over de nieuwe kieswet. Deze. stelt een zeer gruuta uitbreiding van bet kiesrecht met toelating vau capaciteiten voor. De woorden door Bismarck in don ry'ktti betreffende Italiëgesproken, waarby' do kanselier het deed voorkomen, alsof de vrijheid van ion Pain govaar liep, zyn door Maneini zoo zacht mogelijk uitgelegd. Bismurck had natuurlijk geen ander doel den Paus iets aangenaam» t* Zeggen, «onder Itali d:t hftil«?n tiitgewerkt,'dat dege«reteii(.dwar-g, bo08 te. maken. die-n zj] verdedigde, iet» spoediger dan mut Ofschoon den rnmeon?chen minister B.wette euvel «wnvankeljjk vurwach'en mocht, eindigen zal. werd godnid, dat bij zich zoo krachtig omtrent de 'Wanneer ieman-1 den lübt gevoelt te.verkln- Donan-kwestic had uitgelaten, de Kamer» given in reu, dat de liberale party Oiik in dt-seJiwratir, haar antwoord op de troonrede' ondubbelzinnig blijk. cicb niet kiachtig betuond heeft, zul hij zeker dat deze vaderlands elievende politiek bij de natie op op instemming kunrec rekenen. Dit zegf, ech-1 bjjval kon rekenen. ter weinig, want niemand rekent meer O|id»-ÉOostenrijk brak de diplomatieke betrekkingen met dra die eeibied afdwingen. Het zou ouuiüjjlc Rnmeniëom deze zaak af. zijn van haar aan wie weinig ff geven i», veel jjet geruchtmakend» voorstel Lienbacber tot bef perking van den tijd van leerplicht, ia door het middel tözoeken en de minister l>ek«rlt intusfchen van zijn kerkgccootschai p. lijken 'jvrr. Binuen een niet al te lan* mdsverl-i-jp zal knn den w?u»ch d«r natu- vbhjaun worden en de gloiieivjke toespraak v.iu Z. Ei., die zooveel kwnad bloed gezet hneft, zal althans nzien Tan iedere groote qoaeiti» Tan ktatlcbeleid, tn wie het liberalisme meer bi'H^Leni» bx'ift ea die per grond dan de gehechtheid aan itkerr p*rt|j1eudin i>»trin nog iet» ander* ziet dan oen xtrjj.l Aa» <ttn Gtmu'nttraad van Amsttrdam. G'v«n met ver^chnldii;deu «crbied tukonnen hot gevaarlijk drijven dor' korkelyke partyen d« Oüdrrurtefkenilen. alleu in d*u op politiek gebuid." hooMelijkcn oin«lttg vns'ge-tt<M in uwe zi'ting Dit alles hooft aan somroigo poraonen te ingewik- vnn 13 Jumi 1.1; dut zn de vrijheid nemoii l>j keld goseJteasm om op eigen initiatief door mg to ''e.-.en hunna hoiwarnn tegan boveiispiuwmde w .r.len beduht, Nataartkjk heb ft «nst de zaak go- belasting aan u kenbaar t» Baken, omdat. z\j ik hoogacht, vermMU-Mi, dat dme liuliMttBlt is «ene xp.rr rz«u»eldhad,'u"kll)gk'S> ?" »iUsAejurigit, iuiss'rs zij imi»t «lliMi 4 HWIT verordening op ds sproken me» bv'lowhr|k* ftnosjrn dt» doch niet voir dat ik al do g«tfs>roaa wr: waarmede ik 4«n door mg' vuoigettaU «..u kunne* Over hei indruk op nat) gemaakt. «V'Chor en intimid hij het «tellen van oen eandidaat. Ontvang, tuijnlieir *<? redacteur, .lo betuiging myner oprechte lioogachting. VEd, Dw. Dienaar, O. C. B. HOCTISK. > ffr' de uitcrljke staat, di« dt r. .1 V' (v-on, hiinr.e vertering. hun inkomen, hun vi-nnuo lelyk vermogen; zij is dm te-..«lijk ten vri tering»; inkumctwi!' ei kiipitiinUl>t.-liiMiii7. D luruuliovc» bepaalt de vrTofiltMiin;? v.-Intrekt niet in w?lke vurlioudiiu die ver chillpi.di- groniV logen tot h-t "amenH«t is orgOTallen dut de lieor Rastert zien in do stellen van drn nnnsln^ m ti-w.'vkwli. Ifo1»»!-! ?li^ensi«io over 4e ge\xifsbrloven vsn den hfor lïool 'piTCiMit over vt-rteritig, in'.oinen of U1t*i!ly!coi| h«»tt gemengd on d:it neg wel in den geeat dergc- J >-tant wonlt er gi-bevetiV hooveel l'fjm'&t Of neii die o»n bekrompen opvattinu umlwlzen van hot per oiil'e van hrt vetTnoedtlyk veniii'g'O? aon do Kaim<r hij art. 93 der Grondwet gogevra' L)e belastingtch Idigen kunnen dan ook Ot> re.ht. M.-n lerin.ierde zich onwillekenrig d*t de' i»ogeli|k lindaan volgens wolken Bl'OIiiH'ag i\ heer Bastert yn zetol in de Kimor dankt aan ocn'«ül'l!en «anueslaaeii. Et-n li-zing der kiihv r«'i z er ruime opvattina TBU d»t art. d*or de liberale' W't'gt zeker het vormoedeD, dat di> la-it|ti-lijk l meeleverde billetten van aangifte, voor de m''°,v.' i , j. j i. n i > < ? .' toin-'enbelorting, alsgi'on Islag lieliheuffcdifn l Welnu - do houding van don hoor Basten getuigt ,. d(J i,,,]^,, ju UfZB belitoting, miiiir naar Tan ?« rniins groote onafliankelijkheid on onpartijdig- j lU T,Hgrhpi,|en mi-nniilg dfr adi'i-s^ai.ten, is dn , buid, die den schgn van onkieüchheid trotseert waarop,, oiljuiste njontstuf en daarutiboTCii in h»t aankomt op de huldiging van beginselen. Wij mft de Tt.rori|eninff, omdaf aiet hrt i' komm. zijn er zeker van dat, ware de he« 13a»tert indertijd ,,pr ,Je vijfjaren, loonU hu de vi te eiwhen. De zaken nemende nn moet men Heorenhn'.ii verworpen. nog tevrcdrn zijn a's de 34, die voor Cretuers yïn kijfjinie ?Minister zgn belofte niet veigete, en df op- 'l*;?.' losfiiig der eedskwetsie op de lange baan "n ~.? de gedragslijn word,.in de Belgische Kamer aine ten opzichte icbulve. Tol transeh gezant te Petersburg word Chaudordy ienoemd. Deze, ofschoon generaal, gelijk de gezanen Peru gevolgd, zy'n in den laatoten tijd berlch en verschenen. Het blijkt dat N. Amerika, zonder do ei*chen van Chili rechtstreeks te willen afkeuren, de beide partijen tot toegevend heid beeft aangespoord. Zooveel mot behoud van nneijjigboid overeen tébrengen is. heeft de minister van buiten'.andsche Zaken bij Chili er op aangedron gen, dat dit geen grondgebied van Pern zo» ei^ehen. De gezanten echter, 4ie in Blaine's naam handelden. zijn buiten bun instruktie gegaan. De heef Ilurlbut in zijn eige&.zaak tot onrdfflen gi>roopoii, hij tegon zijn eigen toelating zon hebken goatomd. Koo zyn er maar niot veel. ? Vonsei neur Schaepman mn> t or bepaald met z\jn etxla-motie zgn ingeloopon, Semmigon beweren, dat ^ _ hij zich. van liberale /ijno heelt laten veriokkc» om^,jch hier govéstrK.l hêbW. irVóÖr hen, die i'tju motit) Toor te stellen, in de hoop dat ten reinste jn h»t vei-vo!g bier fulli'D kernen wonen, de eon 'It-el der liberalen er togen zouden fltemnien. Xa' ^fi.g^vcns Vu» bun vermoedelijk iuki'intüi ontile atomming, loon 13 zijner niMolodea van de ka-' lnek"U c» dr.k di\t het ilikora*n van hen tliolieliöparty de pvorgronte meerderheid zijner ti-gon-' din k -opli'd''n zyn, Jïf-er Vi-r.ilid-'l'lijk is, zooilat standers bleken tézijn, hegou do lieer Schaepmunin ' het vror Burg-Mneeater c» Wethiitflers in emir to tiea rlat men hciu vrrrcluilkt had in fararcm ' zvo gioute pntacpntc nl-i deze, vca.it' 3O.IXV) irikt'cn-ti-nle!n-ting, v or de koo li-den het Ut'T:il wix-; in aanmerking moet genomen worden, uorh deze annslag, volgens art.k«l 4 der verordfuing, tno'i' loopen ovur >ie ivknousten Tiin h-1 '«at te jitar. V"Oi1s ftij^eu zy «r op dut v^or die bela*di« eer-t krntelin?s Re'ed«n Van andere -fido wordt gw.eg'l, dat de mutie geen; ' K!l' eu wonen, eet:e on.»0";«lïjkheui ., te zijn allen ' 1HV ai i t« slun'i. ander doel had dan te doen uitkomen dit niet ?'Ju! I)e «nderc* leekenHen, altlians vfle'u huuni-r, eer Herdwirijck maar do heer Sehaepman do leider tluins men aanrae k'ii'zen «e der clerkslen Is. Ook ia d.it ojizicht is echter de "P "'T"'6 aanslag"! l mmir wül- n wmd'ev coup mUlnkt *" tivtlen m eene.approcin'ie vim het.mk-imi'ii ' "f viTinogtin vnn andt-rpn niet verzwijgen Do heer Six bueft op een aantal tot hem gerichte vragen de gebruikelijke mininteritele geven Vrtn emfttige overweging. r !.'e«r-!iei(ïerïh*> ge liij echter geen toezoggiug gedaan . dut zi'n vo'^eïide iiegrooting van de resultaten dier overwegingen ? de blijken zal vortoonoi, Tjat getuigt a'tlons vin ern stige overwe.ring zyner positie. wetenschap wordt niet vooraitc,el»racht door maar door geniën en ile/o lienoomt van Binmenlandfcho Zaken niof zet . l lii ruec eli;nn aangifte zoinli ')iu ten te Petersburg steeds waren, werd aan het hof als Tcrkl,?rlle Btn <e» ciiilccnsclun genoraal zonder «n penon. gratl. be,cho«w.i. Chaudordj die met omw(?gen) dlt N. AmeriU goen mf,ta,d van Pe-> -toUin, m^kon van de onbeholpen wi^. w.arop de j ^T^VÏ' «iMWnromit^ h'eTdTarïiV»^ Jgnatieff op de konferontie teKonstantinopel t«tvoor- MDB(.h ^?dgebied zon godoogen. Het hoeft al den he*r Six .zijn beRrooting. h.'Oft ToMelig.l - neon, l, -Iwting'ChuIdigfn i» OTBianl.-vteii of zu di koming T»n den russisch-turkschen oorlog aanwezig Mt,Hn..»lsof do Unie vooral door vreos.voor euroree- [,zw»1 o:-.!e njry.oi « n hot welbehagen der Kamer, l v."irke«r geven at'n amV.t Imlve aau-lag buve-n de K'ni!<tur de ht-er Srliaepinsn. Een »pdtvügf-l stootte zijn bnnrmAn aan en raaakfe do variant: geniën benoemtlon ook dozen Ministervan Binne:j!iind8i-ut.' Zsl.cn niet." Inilor,laa'l kan men zieh to nftn-wcru.x.-l c«» TOOT«telling dat eene vergelijking vnn vfrsi'liillci.de a".n «lagen aantoont, dat uiterlijke st.-vat en vur tering z-ar wfir.ig iiiTlocd hebben jreh.^d b «omruijje a.iii.-Ligpn. liet ditgèl^jkteh Bestunr laadt eene grou'e Tefnntwoordelykbuid op zich en duet allii'hi «?roote On'evredi'ulipid ontstann hij vele hi?lastingscliu'dig»!., die verineeiiozi, in vi-rboudiug tot anderen, te hoot; xijn nucgesl.i maar ouk bui'i'urti"n by »l!on clir, ook in la tiiiBZukcii nt'kferi.n TUD willekeur zwermt, \veri8chcn den nnar vooruit Tiiatge.^t wcnsch^n téknntr.ilceren nlles wat ffci-epeprd te wor jldi! rege.len, eu in hoeverre rrgelen al of niet jiiist op hen worden tuo gcptt>t. Deze bezwaien ?.ijn nie', of nit huns in veel mindere mate vrrliontleti nan ecu inkomste iw*«, verwierf diens vriendsch«p; een vriendschap, (,hs ^mmging ,?!?;,,. zu-h met deze zaak, die haar nii-t asngtat, beeft afgegeven. ii« aan andere Hoven miMchien reden tot wantrou wen «on kunnen baren. In de Kamer ga»t bet on en D(J h-er Frei]ighiir..en i» Bl.ine's opvolger als .an hevig toe. BS eene interpellatie van den minis-, miniBt8r T,n bmtenland^-he zaken. Do denkundigon zijn het nog niet eons over Ouiter Tan oorlog over zekere benoemingen, door dea Beer Hugnes, eindigde het debat met eon heTigen ^^ g(,eBte9tw9lIB(!. Een aantal doktoren a«ht den woordenstrijd tusschen Maret en Gambetta, waarin waanzin knn8tmatig .enkeion daarentegen houden zich ie eerst, den laatste een .Caesar" schold Tot de f(n ^a krinkzi?i,,h6id overtuigd. laken dl* ban b*s>lag erlangden, behoort de goedkeuring van bet handelsverdrag met Italiëen de' politieke bekeering van Lëon SÜT, die thans tot de | Gambettisten U overgelo*pen, ten opzichte van grondsAllerlei. wetsherziening en wyziging van de namenstelling des' In de Zu f SC.Oön beeft d.> Karaor voor 188-J tnogsstaan Toor de Kijk^'anvibouwschool to VTagenïngon. tn intii8«ch"n gaan tal van jong«liodon, die zich op don landbouw willon toeleggen, om onderwijs ie >utvangun naar Tlildochoim on Halle, De hoer Sehepol mnenen dit» rlat de >lagbu lu-ffi, lenaats. Ook door den Senaat werden de kredieten l heeft de Haer Ifmtthr Courant van Woonsdtg 14 Deo. op ,?spnren on ZB den m ler Hoetink een brief geschreven, waarin is immcrs hol tegenwoordi kleine Keineen'pn uitvocrbanr ec'iti-r iu « H"mneatc «l» (leste, !>M ai'dwa elan O'.knn . wfrken en den b--lii"tiiig chuMi gecne gpriuegzame wnaflturfjeti vosir liil. .,__ en evenredig» «ansluesn 'oplevert, heor bix gevrssgii of hj ook «nderzoelitliad waaraan 2y verzneken U dus d"ze' bela<'in>T itito dit to wjjten was. _ | trekken cn, niet bi.ikimdig TBU liet h Bt.mn Verbaasd vroeg de Minister: mnat ik dat wnton r", eeni-r commissie, hennemd doyr' en nit u.v Indonlaad : do heor Scbopel beluiorde du oorzaken ' college, mrt de óiidritcht. om een nad'T uuhoeft daarop met ern«t de aandnoht gev*»tigd en den I hy' zich. verdedigt tegen de beschuldiging at» zou lig Toor Tonis toegestaari. , in de Liberale Eiesvereoniging" de WMrdvoerder Het blijkt nn, dat 4. europceadie m^gendUedonbot »Mt' inTloe,lon b^n ,jozo Voreeni; bezetten van Tuni* «oor iranscbo troepen aog niet hebben erkend of goedgekenrd. Hot protest van deli m(.êto ordig systeem? _____ Dat dtjizo'uk in te stellen omtrent.de wnarnanr iu deze gem/iette oei:e Italiaaaschen KODBU! tegen dezen maatregel werd door ie regeering te Bome bezegeld. ItaliC wil dit protest ?iet intrekken en beeft naar Tuni» een oorlogschip ? («zonden, terwijl «ndere italiaansche bodems te Sfaz «a Goletta gaatationeeril zijn. De llaliaaimcha kansul la Toni* handelt, «Isof het protoktoraat niet be*tond. Ook Oostenrijk bondt een oorlogschip in de haven van Tuolt, en tbans is aan den dag gekomen, dat ie duiteche en oostenrijkeehe regecringes agenten ?aar onderhielden, die bnn rederingen Tan allts wai «r voorviel op de hoogte «telden. Xiot ten onrechte heeft mon t in de Tweede ?elke op doze wijze indirect bunne meèning zouden^11"1" "n do R"«<«>?S eon crnrtig,, grief van ge- -- ' l maakt, dat rcodn in Tsu' direk'B bvla^tirij; behoort te worilen gebevfln .? nemen zjj de vryheid hun wrisch m vertr<iu wen mede de vryheit te deelen, dut d« o verdi-nkinu'en « overleiTKingen zoo Rpoedig vruchtdrurmni! wülcn doordriJTon." .1 """""' '"". r"ru" '" -^"nlb" de opvolger» benoomd , w f<ieu< dat ^la het.jiuir 1882 dezWij laten den hoofdinhond van dat scliruVo* hier'"" '!"". C.immi.sarw de^ Koning in Itreebt, dio lw|M,in^ (]oor eenebefereen billyltere,op vns-te volgen, omdat er voor hen die er aan twijfelen raoch- mnt ^ 1»82 «ftrecdt Een benoeming, 7.00 gorui- grondi.l»gen rustende zal vervangen wo ' nit blijkt; dat hot Kappevniani.mo nog j ^e°o^.f?J°r ^".""f^^li.t^"""."'""!,!.",'!! l « Am»!erda??. '* welk d<"'nd« it met een T.nd? g0z ? ' , , . premier in de Kamer. De Terkiozing zelve ie co» is misschien zonder voorbeeld en kan enz. l ook alleen wonion vorklatrd nit de Bovenstaand adres ia, naar wy vernemen. " premier in uu nwiuoi. v .c.j»i^*,.«h ?*«*'»- «= vu" i «r- ? . j j u t ._?. xj«'»ou^ioniiu uur^a la. Iltut* wu VVIIIDIIICU, nier.w bewij» Toor d. noodzakelijkheid van d« her- fn.'*ter 9al den duot h? mf«f. 8eschlkt «?r- reeds door een zeTentigtttl inTlóedriike inwoners ii.&i.n v tja ?* j ,li.n!Mf.n nnf^rM.rt vnnr nnn KAtvnbbtn» - ? n »n >W:|,.A. ' . . at . i ." . . «? , vorming van .ons kioprecbt, tn hanrlpn van drie heeren, die dn hynarnen ? kjj.m bett( droegen vnn loncht-ur (-iihee)i-) tire-houclion i ,, (UurÊutreVkcr) en rn.f ' ' ' '"" H""k' heb ik in hut openbaar of in particulier* gesprekken den persoon van 'den Heer van HoBftkeren van Eèll aangevallen, integendeel heb ik hulde Rebraclit aan zijne diensten al« directeur vsn bet Esbinot des Koningn bewezen. Ik heb die candidatnnr, welke jniij ook in andere opzichten niet gewenncht vonrdeolflen l. den voornameiyk op giond, itat do Hoor rooien zelf wn» erg oobogr^pi'lök. manr er werd veel in gebeten n gedronki'ii, ea nog oneindig meer iil (feraweid. n« noir.-t duurde slcehts een paar dagen en van den Iftarsten dag w«>rd er tot beal* n poti-om Tooroon bftrokking aan to wyaen, ,|?. hoof.Uad g«l eekeild, OH «al Mnandag r»t vervnld be.hooft to wordan op eon tijdstip, DJnsdjig aanst., voor ieder ter tuekcnimrligD l waarop hij misschien niet moor in de gelegenheid hu oen boekhandelaar J. C. Schröder, flikui 30. l zal zijn de benooming te cnntra»ignéoren.. Torïi* ]>at »olc wij de bezwaren Tttu d»t adres tepmi znlk een ppvitting Tan het ministerieel contraseign derïzonuenaainden hoofdelijken om-lag untwikvreemd en »f te keuren. Oo#v,rHfi- t'tti prfmir 'kelsl.crk-'unnn, zullen 01» le/er*wet«n,rlieorize dneh .hier heoft de heer Six niet alleen voarnit go- [ bestrjjilinjg van deze willekeurige heffiiig ge*i«rïrist). .0?,D_ __ duet ons genoegen dut de-zn stem uit tntwnordelijkheid in' de burger)) opgaat, tegen een befa-itinsr, die ut het voorboold van' 'Io0.r ^B l'-den van den gemeenteraad verA D«e »»?ch«nlDkhe,d ,. buna zekerhe d geworden gluit i-en proot vrenjdi'vuurontstoken.endoor d» jongenu n meiejen een foort ludiaanschen itMiiiri' uifgfvejerd, ' ? et liel'ste meifje booil den eigenaar een btoemrniker anti, vergezeld vabeen die heer, ..elf Toor de oaudirta. tnnr bedsokende, don beer Kappoijne schriftelijk aanbeval. De Hoor Kappoüne heeft als lid der Tweede Kamer vool ministers. helpen omkagelen; eonmtal minister geworden heeft hy ons een "paar wettan beznrgd, van zeer twijfelachtig nnt. Hjj hoeft de ohiltrwijawet met voel pressie verdedigd un legde Lot arnlit neder toen zo nttgevóonl zonde worden. Op de tronrigste wijze heeft hij aldus niet alleen do liborule zion maar gehandeld, Wanneer het ooit tot een behoorlijke «n volledige regeling der miniaterieele voran Nederlahd mocht komen, verdient ~?...... vuu.w . »H .Ie benoeming van Mr. s'JilcoV tol CMmmi^aria in' g«nomen om aan de. puMiciteit tüontkomen, .utrecht, aanleiding te geven M ,,-n behooi-lyke re-'| ^..^J ^^"tL?^**!!^?^""^01!!.8. j goling op 't pnnt der voordrac! """ " " "" ~??. -» - -- -«? -? >f nnderwijzoron bij eon npouhare «ohoul. Een dienstH..U> toch moot, als hij zonder wettige rodonea uri den dienat wordt verwy' lerl, xes weken loon ontvan gen en deze Diidcrny1',or word op stnuiden vost vsn zijn betrekking ontheven. Volgen» loopend gerucht zon hij ich aan brutaliteit tegen bet lunttwr bobben schuldig gemaakt en nu i« hoi althaun twijfelachtig tf Jat oon ru'Ien i» oio ionvMi.) owni tlMijk ni't rmvl to ontsbiAn, zouder overleg met h-tt Bu!jooU,)«a!oht f Mon aiot met beUngstelling ileii verderen loof duztr zaak tegemoet. UIT DE MMiMTAD. R»tt«r.lam, 1~> Deomnbcr. te onzv stasl in er, getraromla bet w-gsn-i xiakte gedwuBgau slilawijgnn vsn uw corrt-BjionA-nt, veel «oargokoiueii waarvan liij sis nauwgezet beriolitgovBr, dit traehtto hij althan» steedu te zyn. muHing liad moeten maken, on bij kan or daarom zyn tydel^ken p'.nntsi-orvangor niot -Uu oprecht dankliaar voor .'.jj'i, dat hij de lezer* van do Atimtmlaamrr zoo volloiüic van de bedeudaagache kroniek der Mna«tdil \*p de hoogte hield. Als ik niettemin op eouo zynor mededeiilinjjon torugkom, is 't dan (hik geonszhii* om IIAIU te verbotortm, ninnr omdat or daarover *edert zy'i schrijven eoa nt.'tiw liehi is opgegi.m. dut ni*t ma; wordtin nitgodo n on hulder inoet lilij.vn sehgni-ii, t..dl«t du «?«? rdiins-liüburgurü«t-b weder roo mstig aln vro<*i,er lo «lapen kan loggen." Ue le^iT zal ?e;,TÜuon wat ik tn<«oel: ilvu trmirl.? ea b>niii'U>ranil ia Ie Tutu!-'s i»^ >.p zirh zolv«a vna luilele liete. k-ni-, maar vrvviMuk d >or den ilood van vyf uie:iHi>hen. Bij I!H hurtverai-houroude lamp ^a» 'mt Weener Itiiigthoater vergoloken, is het ongcInK iler Viuidolsirsat zeker ouboJiiideud. m»»r juist onvlat ook KoUenlmn evon;iucr als do Oo*tenry'kt<ch* '?-'« i.l asn deWJk* s -p blootstaat, is liet des ?* mi'idzikeli|kor dat onze hranswoor zö6 zy i»gorulil. ilat de kuns o:u ')ij bfitml htt leven te verlie zen vuor di. in-.v»ner-< van Rotterdam tot het niinimnm o-.<r<l» lierleil. Po vreepel :ka br-;i<J van il* Kfiir?iw(. b» J«n vs Niz» en t. Br «k!vn heefï!?> de *uJ* on ia de nieuwe wori-l.l fe-n;g,'ii ijj/1 tic- gouioeilerflH wakker gei-cbiid en tal va i vnor/ielitighoidi>niaatri-gclen znn er overal voorg* hwven, maar toch is d* nnij v-T!0?iiliiker bruud va.i het Itingtlioatur govolgd; r * -iiioa wa» ile naaracliuwing van vroejjcre brande* in dsa W' .d geVagen ea er si-hijnt lotlerlijk niets Kf,lii.i te zijtt, om d* r«m» te vonrknmrn of althans binnen do engst mogelijke grenzen te beperken. ! H ie dit gewone loop v»n ,:»liun, en orndat dit zoo '», aeut ik het nooilig op den brand in do To»Je r \i terug te komen, en zolfa zuó dikwijl* terug te k ..tien. toitlaf de iinlclitiiig onzer braudweor on* ru-rif- «lapen la,M en on* in xelimwlmrg on roneerk«aal /fXfr KcviV'l r»n vtiliKin.iil schenk!. TPut dit luai^te betreft, bob ik er mij hartvlijlf in «erlieng* ili.i d.' X Rui, t'l. giatwou en hedrn Jliiilie artiliden b*' ''sis over do gi-vaarSyke Duele-xaal. wsnruil /,,-it'.* oniler do .^iltisti^w'.i. 'nn^.ttiuiligliedon bij brand (.* n vierde der aaiuve.. gen" levert-l outkolliun zou, t-n oj-ilat mon niet uu het rtrflauircn van nVn corwlen iu-irilk ilor vreoxelijlie ram;, te Woenon. optiienw i» de uuile znrgeliuwhKid virvalli-, honp ik dut de If. K. l', van eine ver'ictiring di-r Diivlo-zaal hanr Ctirfbngo dflfmta zn\ maken, oven aly ik het van een* nf.ioi-udo remyani^atii' onxer brandweer wil doen. i el* na den hran t in de UiMinipjon e;i 20 Ang. ut.t .iit jaar, hf.li ik iu 't kort betoogd, dat oono zoog inamdo «vrijwillige" brauilweer, feitelijk voltallig gefc> !en alléii t\imr nou vi :ii-u.4 pretnivnstelnel, nM g .t» kun .zijn, on daarvoor heli ik my' de ontevr*d*:i'i«jid oji den bals ^elinald van oen paar ht-ore» brandueestern, diu mij van do unjuii.tlie.il mijn* m* or.inj Ira.-htton te ovortMlgen door feiten, dier i-cliijnliaar ziker in hun voonleol waren, maar, in.lfcr» dsr.d niets »ieer bvwijzeu, ilitn dat Uotti-nlam tot dnsvi'i- z.'er gelukkig vuor grun.e ljraii«e» g> apaari geblervii i«. Ouilauks zjjn uitstekende brandweer, wer Aiiister.Iaui li'jrhssUvlük d..;.r groot..- bran.le.f geii-iiXi-'nl. kwamen ook. d-.i'.r pi'r>iin«n in brandend* j;.!f'oiinon om 'i lovt-a, cnx., icrwijl ilc snelle hlusH.^liin^ der brandt-n hior voor dt* vhij:ho;(l, dm yv*r en de bekwaamheid «nzcr .vrijwillige" b«iijwc«r getuigde. Enu won! my legon^i-worpen. en mijn zuiver tlieurtti -i-h betoog mtakto (>v die Jteeren rie-klindig«u" natirarUjk niot dm /eringsten Imlnik. Maar nn hebbtn wy ei-n onOiiii«luuii.lijij foir. waardoor do jilixiheiil mijner lièwsring gla^M-Uter bowoKi.'ii wonlt. ilal n n r. <> H r a n il w o « r u i u t d o u g t e n v o o r li ? r u taak n i * t berekent] i ?. M.-n vcr»tA rug ? ''it»r gne.l: ik weniscli veor nieaianii nnd'vr .<? dr man-uha].pen e"n vo,.ral breiig ik BaarLO*" all* liuitle »ii» <i« j,'oh-iol bel,ingi'!ii<u» ilietiüten. die door iict.rsn l>r.in.'iu..i)swrB e-i an.|,-.-u hoof.len der braadwuer a»;i 0:1/0 itul i-n har» iuivonarn zijn en worde» bowo/.en. N.et .li> persoipn, maar de vcrmiilurdu mrii-htiiij,- i* 't waariogtin ik strijd rni'r. Oi:id»t ^üniet in ai:u -op/ii-hti-n aan huur doel kan bei'.ntfoopit'n. Ik wil uioinantU oiyi'iiiiofdu kwetsen on zukvr allerm'nst van lie:i, (lio zich gt-heel bolangnlooa tiiooiM getroosten 0:1 zelfs ann gevaar biontntrllvn ter w.lic van ht-t levon on o>n oigén'loni hniiner iuedi-bi»i;i-rs. M«ar bet is ivno gevanrlijke illuiiii', dut wij eono Trijwillige brnndwveT zouden hebben, want inden].aatl keWien wij er eene, die slechts door winstbejag byiiengejioudvn wordt, Schaf do premios «f, oh inwi zal oen» zien hoc i-po*dig h-t korps verlo.i[)on w i In dat proiaiostoteel «eliuilt de huuf iiuirzaak-, waarom 0117* 1>rnnilwe*r ni»t goeilkan zijn, Eo» tw«j<le gebrek. woiniKUiinder groot, is hei vulkooion gemis van diacipliuo o» v«n «eno oordeelkundig.*, nhoofdige leitliiij,', OOB gebrek dai evou.iU liet o*n:^eii;,o-u.I>i uuroi, in het «tulsel xelf zijn iiurnproag vindt uu dim ook. by !«?hond vauhut Htflsel, niet to vcrlu'lpcn is. Eondmlogebrek'is hot onvoldoende materieel en hetniet onafgebro ken in gereedheid hoadeu dar stoomspuiten. Ann dit ge.brek ia echter gemakkelijk tegonioet to komen, ?» dat dit inderdaad »1 go«chipdra, reeds vóór 14 da gen wsrd i'.onr <len b.irgen'eu«t«r ilaurop het uUzieht gnopcsil. Mijn rtoriluei küukt hard on vuur menige» sradgtnioot uiiasehifii hoo?'»t onb.llyk, maar ais cl* grwitt! brnnd UBBM aübnwkt, ir u r voor jtuttertlaui tut dusver zoo gonadig livhued'wprd, dan lullen zij, die thans iny'n hard onrütol afkuuren, misechion 'tle eer sten zijn om de branéVecr met allerlei verwijten te overladen &n or niet kracht bij hot geni' ent -bentii op aan t" dringon, dat tle put altliann gidempt word« uu hel kalf verdronken is. JH aan??vaf! *" «~ »»« «" 1879 "" dlt 'D7"v»rte"weridiiedea-bode-n: bun meTstoeen "«P ? «IhWIryj de liberale .pang» '-??=«)?? taart aan, abj t*?ekeh dat de oogst tot "seoren, de andere partyen zonder «toun m hot «fgfl-joperi. De Iaat*,te maaltijd werd ge- j parlement j waarlak «n onmogelijke, toestand. Bet fort, en tot laat in den1 nacht hoorde «en, l tegenwoordig ministerie buoft de erfenis aanvaard on - ' ' hoe mon ook overigens ov«r het botoid daarvan denkt, het verdient lof voor de vaderlandsliefde .die bet noopte bot land uit een onraogelijken toestand te roddun. Dergelijke toestanden kunnen niet torngkeoren zonden de ernstignlte gevolgen te hebben voor de li, , onderden vei'lichten lindenhoom Qphetdbrp"" pler», der vendangetir*", die oen vel.it?ndi-n dag mét znntopgang de terugreis iln Pyr.T/eën zonden aanvaarden. 7.i.o viert h*t en gastvrij» fransohe ?vnllc in de maanden Septerulw en October eenfv-vt, d:it het eene j»ar nntnurlyk opaeuekter z<'-n dan het andere, maar dat. toch altijd dun vreemdeling mut zeer veel genoegen znl worden Ingewoond. £>" gast vrijheid van den Hollander móge siiri'ckwoordeliik zijn, mgn verblijf in Bordeaux hUft mi' J " L lli) Oitl:P LeouTrarden, Oct. '81. berale partij en, wat zwaarder weegt, voor onze conetltritionoeléihstollingon; Ja zolfs onzo politieke onaf bankly'khoid wordt bedreigd imlion we aan den vreemdeling toonen dat wo onbekwaam zijn on» zoff te regoorcn. Het schoen mij niot wonucheiijk do fractio-Kappoijno Bht*'»"u,j .bonoomlagén'.! y«<*«"h«d r«eds heeft, gewekt, dan ooit wn i de openbaarheid der kohieren h«t gevolg had' den ttnnncn gn. Men In van kwaad tot . Onze Tweede Kamer is een inconsequent* verg»-1 erger gejinan: jn de wereld dikwyUdn wtf dering, gelijk er geen twcodc bentaat. [om eindelijk bij het goede, dut veor de hand Vorlodort jaar algorooeno aanJrang om bezui- lag, teiéclit te kompn. niging en beknibbeling der bogrooting met poitjs*' v*n f50 zelfs. »o Kamer van Koophandel beoft aan den wenscb van «egnering «r zich togon Torklaarde in naam der consequentie ! ' Dit Jaar verdubbelden aandrang tot zuinigheid del> heor JWer. om "P dit ."ogenblik hjj do Kogoering en vorhooging van tr»oeemont»po»ton, zolf« wa»r do ««" '? dringea op hot verschaffen van d» vrije vaart En dat dan nog I' bot goorden Staat over tonomonNoordaco-.Kanaal, i n'et voldaan. Mon vond hot, als wü't zflrt noemen mogen, loopor" Do dagbladen bevatten; ' over dozo zaak thans niot to prokcn. De vo.rdr.cht Het llaudflMaJ.- In fai-orom ]il»rt»ti« («edavrtj- mocbt ocn" «bipbrottU lij len op die. euuh of dat boid). De gedachtanwisnoling OTor de oorlogsho- ' verzoek. «rooting. j wij vreezen, slecht» dat men to '» Hago leep geXimu-f nnUn-danatht Co?ra«l: Do i heRTOotlng Tan noeg _4l zjjn om te begrijpen, dat don Staat goen rast Bnrinamo Toor 1882. Het kader onzer koopvaardij- , , . - . r , .. L , «?hi-'nen l gelsten worden voor do vrye vaart verkregen is. Royaler -.on 't o. i. geweest zijn, ridderlijk met zyu in vnor don dag to komon. De regeoring tie (kintlerarboid). i*>?rr!arH»f>,f Cwiritnt; Inzake<loeed (ingozomlon door Mr. p,), fit .lo Kamer. _ i.'/ft/rf// i-ttti %>ttf1~tlttllHH't fn 'afïrirtHÏiayf', Do , , , , , ........ ...«? .ert-n van mlminiftnitio liij tlu Murine. Du voortdurende zegepraal der vryzinmgo beginselen U Atjeh-sohoiinenwuun. Een billijk en bescheiden mij tttl gelogen. ' vur/.t«-k (van olttcieren van adminiHtratie, Ungs biórDaarom meende ik dat de Mmdidatnnr aanbeveling ar<:bi«i.-lien Wog). venliende van een betrekkelijk, onpartijdig man, in \.^ll""f'1' L/«nJj"j SJ'1"1'^-.^? ?fTnrtrlïirh*i* do kracht vsn hot loven, nog niot verward in h-t j pj^if,°, ,,.n?vei?dêd'ocd "" " ' ' 'era e party'geklbbel vsn ons parlement, doch uitblinkende /j, T7j,l: De interpellatie» (Borgsma on de oedsdoor eerlijkheid en groote nafnankelykheid van intcrpollatie). H-i Vadtfland; Het toezicht op hot agor onder-' »"?*" lift KifuifK van drn Dny: Eon merkwaardige vonr- ' yootdracbt toch is alles°bohalve oen bewijs van gratie. ...... .^..,..,^ oogiooraren). - Do IJkwet. - p?wijze waarop men te 's Hage de energie ? on de iiiranl: Al..;empon8 nnatitinoio bo.' pffiirvsard!ghi>i!i wil lielooncn. wnanloor Noderlaiid i eon onmisbaar kanaal .naar zoc ' beeft verkregonr Ciiai-ant: Eunonietgtngbaroetcep- 'gedoogt zeker wel, dat men billijke verlangen* met' kracht en klom voordrago. SCHOOLTOEZICHT. Naar wy uit gqrdo bron vernemen is te Dnikaloot, op voorstel van Bnrgemeiwlor en Wethsmdsn, oon onderwijzer mVf ttreol ontnlagendoor don gomeontoraad, zonder voorkennis van drn »c)inolnr»iener, aan wicn elfs dio exceptioneel» mnntrogol niot zonde zijn modogodei'M. fn-lio:i dorgoiyke handelingen volgens do wet kunnen plaat» huhbon, dan is hot in Neder land verkieslijker dienxtbodo te zijn dan onderwijzer IV t- z'!t". li -ntwo-'M den. lieer Slcura zeidu Jo .«et door my lat alias .p de iiürrpr-l'nü? o. a.: Liugesteldii onderzoek is mij gobleko», siiol in xy~n verloop is gegaan dal .de bant i n ge ri c li t e b r a n d w e or hotoH.guluk niet had ku»neii Toorkum * u." .Van di' brtnd'.reer ia liet intnsacuon niot to vor .wachten dat zij xieh, wuntioo'r oen brtind uitbreekt, .terstuml on mui alle hwateüen tot blae^c-hiiig «B .redding vonr nat huU. dea oiihoils bevinde. bat wart .eau eixch dio aan do best ingerichte brandweer niet .is te stollen. Er moet noodwendig eoaige tyd verloopim voor d* brandwoor op het torrein van bel ongolnk kan verschijnen, on dio t n e a c h e nruim t'o is voldoende om een ramp al' de/, o t o dooi- ontstaan." Deze boud gotiprokon woorden mogon do 'agitati* oonigzins hobben .l.ien bodaren, .weiko or over de ramp in do TonilcUtraat algemeen koerschie, than» i» et-htor gebleken dit bot n fflcióul e onderzoek ook hier wt-dur ni.'t de wuarhoid heeft' aan 't licht gobm'cbt. Do oorsts <lotir mij gcspati<>enlc woordci zijn gebleken bupnald ..njnUt. te zijn, terwijl do nlót-i niot van toepassing zyu. Uit de verkliring.-» v«« n dor bèwuno'tti, diu door den brand een zjjne' kindere» verloor, en uit eon ingezonden stuk vu «on oiiggotnige (iu de -V. K. ».'«. van heden avond blijkt, dat de brandweer reed* voiir hot braudendi perceel aanwezig was, toen de lilaclitoffm-n nng gerot! kundon wordun. Hot uowys ig golovord dixir diei bewoner zelron; tut twoomaion toe diwr o«n spaitgstt belet dm in het hramlendu bnin torog to xeoreo ten oio'o zijn kind te ruilden, 'man bij zich oinrleliJk mut gowelti oen wog; haïf bo-.iweimtf door tien pink grijpt liij iu het ilnlütur uun kind,, nmar de kraohled hegcvon hem on op hot porton! laat lij j het vullen, do/e liichtyorvorocliing JH voor dat kind de rod.iingh''" iroest, zwlat op het imgenlilik, waarop het nit ije ' werd gnbuald. doiloodulyke bedwelming van do OK,kiKen, tliéer^ich iubovontlt-n, n.i^niet xóuver govortlero «a», pt' ook hunne lovonnxeonteii badden toen n"! weder »iutiwokt kunnen wortleii. Hot in tjjdii .aaiiwezig zyn der brandweer wordt door twee harer hutifl' liodon in oon ingezonden «tuk erkend, maar lueo bcoft goen poging tot redding gedaan, zeggen t* omdat niemand zeidti dat er nog menschen in U«' huis waren! Niet slechts word dit stellig tcgengeKpf' ken, m:iar zolfH al ware dit zóó. zou dan do bc'* ingerichte brand wc ot", om met den. burgemeesK' V». 234 DE A MS T K BD1 MM K B, WEEKBLAD TOOI l E D B B L A N D. t* «preken, die iii 't midden van ion naoht voor ««n brandend perceel kouit, waarin «enige t»lt(jke je^innen wonen, dergtlnke wwraehawintf arWschteo Tooraleer z\j xiqh overtuigde, dat geen der bewonen i* «jn slaap Tour den brand verrast wordrt Het zon te veel van de beschikbare ruimte ia da tr gevergd z^a. indioa ik alle opmorovur onze brandweer wilde tanden , waartoe de ingebonden stukken o'or den brand in de Ywdelstnat aanleiding geven. Trouwens, den leien buiten de stad m\jner inwoning KOU dit Weinig bulang feb*e*emen eb voor m$jue stadgenooleD, hoop ik, dat kei onouodig laizy'n, nu uit de medeolingon van oog getuigen blykt, hoe onze braudwcor we^eo» gemio vsn tucht, van orgam'uile en van hulpmiddelen in ka» taak te kort schoot. De greute k,. «te o neuer «Itatekeude brandweer mogen g«en reden liju om den C krukkige*, toestand te handhaven; Y.§behueveu t uok niet te zijn, zooals ik In Anguntu» reeds «eide, indien het gemeentebestuur, op het voorbeeld van Berljjn, Kopenhagen en andere steden in h t buitenland, de verzekering der gebuuwde eigendom men TerpliouteBd fielt en de assurantie aw zich tekt. Myne verontwaardiging «Ter hot gebeurde in de Tondelatraat heeft m\j by'iia doen tergeteu, dat er lech waarlijk ook uog andere zaken z^ju, dar vermolling overwaardig. Zóó de uitslag der Terkiuzing voor «? PruTlnciilp Htaton. De vandidaat der * liberale saesTcretuigingen is gekozen uaet 370 stemmen, ia ecu kiesdistrict Nlt.l met 3322 kleieersl Ity zulk ?en (jver wordt men stil. De katbolioken bleven M£khaar thuis n de auti-revulutionairon bnchteu W atummen uit. Eeu welsprekend eyfor ten bewytu T/at deze p»rtjj zouder clerical» en malcoutente hi ptcoepon teteekentl Ten slotte do wededeeliug dat de raad bedon de beraadslagingem be^uuiicu is over het bekeudo roor?iel tut uitbreiding vau het bestaande Ziekenhui* aan den Coolsingel, om morgen middag de voort te zetten en waarschy'alijk te boêmdigcn. Zoo*!? ik rouJu weken gelede» bij do iadieuing vuorspold aeb, is een* verwerping te verwachten, omdat het Sset eene verbeterde, maar eene (til «MM» ftrboti vvrslechtorde uitgave is >an bet plan, vóór i Jaren ?oor dea raad tnet groote meerderheid verworpen, waarmede toen . althans nng oón geneo skundige autn?telt cich vureeuigd had, terwöl het tsgenwoonlige plan door geen enkelen deskundige wordt Verdedigd. ihtusecheii, op den naam van profuet maakt uw cor respondent geen aanspraak, vooral niet na de becrootingadiscussios in de Tweede Kamer doen lien ?lat «leutieve regeeringaliuhameu juist niet *llyd eonss^uent ajjn. O. CIT DE HOFSTAD. No. 79. Als het water aan de lippen komt, is ua reddiag naby. 'lis waarlyk n» niet moeilijk om een stukje .Dit 4» Hofatad" te schrijven. Wat al onderwerpen liggen ??t «er bvspnkingl D* telephoulel Neon, daarover zal ik niet haiiie!*?; te veel rkisTsve-rgaderingen werden daaraan gow%d, oa de laagdr^digbei» der gevoorde discussiön saaakte, voor de leien vso hot ftlciëel varslag d*r haudelingeu, de t»lophonie-conc»asi« tot oen wanklank a una gemeouttilijk parlomout. 'l Is er natuurlijk weer mee gegaan, zooals 't meestal met allus gaat. Vitstollen, bezwaren maken eii in pl»at« van iuU, dat in andere stvdo» m*t welgevallen door Burg. «u Welh, a«u worden uiitvaagen, w*a hun preadTies ovor déaan vrage aanvankelijk ?«t'mxtig. EiuJolijk ia er d* conces sie toch duor gegaan, ei: t.1!.en wy apoe.'ig op don weg van vooruitgang eeuo v»r'.-etering te lucor. Ja, c»ae ver betering l lioe vermakelyk toch zal 't zyn, als do itaadsvargatlerzaal van bnzo beschreven Va-dvren tolopho»iaeh verboudoa zal zy'umet Teracbilleude aocietoiten «? koffiehuizen, zood.it men, aangezien do tribune iti ie zaal te klein is om vele personen te bevatten, onder e*ti glaaaije .half en bj.lf' zich gehool kan overtuigen kso vaak do kostbare tytl, met haarkloveryV» on le.uterpefeniiigon verbonzeld wordt, terwgi souia zear («langrg'ke zaken, «ie dringend op afdoonisg wach ten, van /itling tot zitting worden verschoven. Eon krachtige stimulans, eon zeer sterke zelf», wordt vwlal vereiecht om de Gemeenteraadsleden wak ker to schudden, bun daama de oogen te duou openen M hen eindelijk tot handelen te doen overgaan. Een voorbeeld slechts nit vier en twintig, ik over drijf nibt: I» dit weekblad van don 2G Ju»i on lO Oulober jl?bonprak ik vry Ureedvo-rig hi>t gova»-, dat by hut in don echoun»urg uitlirekou van braml, 4e bezoekers dreigt, en stelde toon, op bet voet?ftoor van buiteulaudpche schouwburgen, het onvur.w^ld sank-rengoD T»a olio- (goen petroleum-) lampen, i» do corridors en in de zaal zelf voor, vooral naar aanlej-liiig van hei bedroevend feit dat in de raads zitting van 2üQctuber jl., hy' do boliaiitleliug vaaart. 113 J---» geraeontubo^rootiug voor 1882 (kuilen rour deti tt-ttimtpbui-ff) wel door het raadslid Uout+n was aaugodrongun lo. om f 8000.?nit te trokken voor oen stalen brandschenn, cii 2e om db hout' n loods. ia gebruik voor decoratiën, zoo mogelijk door eon steeuen gebouw tu doen vt-rvango», uiaar omdihi door niemand van die aa» ondervinding rijpe mannen or kan gedacht bleek te zijn, hoe gebiedend nóodig. het is, om bij 't uitdraaien der gaskraan, toch nog amler liclu to ttebbcn iu de zaal ca in do coiriclors e» uit gangen; Het Daglilnd, en daarvoor bon ik de Redactie Js ik schuldig, iiiiders!t«nude in het nummer van l Nov, jl. tayn vuoratei wel, doch wat macht zulks b.aten? 't Spreekt van Zf If dat, noch Burg, en Weth., nocli een der an dere Haadalédea zich do moeite gaven om de, noa ?egde, hebben m«g«n T«rw*«btw dot ook hj( den. «Xrste act» van La Joiro kwam ditmaal volkomen De uitvoering wu gelukkig, doch niet voortretoHf»; braven A. O, van den Bmlébad genoemd. Mij dunkt dat d» Jfaatechappj tol Nut van t Algemeen. die medailjes uitreikt voor hot radden Tan drenkoliuhen, ook hem niet vcrg»ten moet, al was de redJiug au niet uit 't water, maar uit bet vuor. n'y a pa» dt f, H turnt /««/»", en geleidelijk tot ijjo recht. «eggen gelukkig, daar er geen» noemenswaardige Ook bet orkest heeft b(j beide opvoeringen zfln onnauwkeurigheden zfln voorgevallen, terwijl uu de taak naar b«hooren vervuld; de verschillende solo- andere zyde hel predicaat voortreffelük niet kan begeleidingen werden smaakvol uitgeToerd. worde» toegepaat, omdat de totaal-indruk niet wae, De monteering der stokken liet niets te wsntchen Tan dien aard, *»t men Ba de nitvoorüig opgetogen , --- ------- ------ ---------- ------- . ----Toert oos dus t gesprok op het Terzoekuchrift Tan Ov«, terwijl de sierlijke costumes all altüd «n aan- *» concertzaal verliet. den heer Jao. PleTsier, dl. te ScheTeningen ,ier kalk- 1 ,?.._?^dmk _..»?_ ** Wïwil,,a dtt j,, VM umie v «v, f tvfmtaf, U1V kW QUUOTVUKlIgUll TlOr K»*- *AnkmAn ovens wil oprichten, waardoor dus, als ten minste , *<mmal'a hst Dafelijksch bestuur toestemming daartoe verleent, de ge&tdeshkg >al w*rd«n toegebracht aan Scheveuiogen, als herstellingsoord Toor zwakken en uitspanniagsverbiyf van gezonden, di* niet ziek willeo worden, of er gaarne mtaien als gerookt vleesch. Bon;, cn Wetb, «tellen leder In de getegeaheld om daarover ket Commodt en hcommodt te doen golden, vs» welke geleniüieid ik.door aanbieding aan Borg. «n Weth. van .HaafteK* Fnl-ratttn No.31" ui gebruik maken, 't Deed me laad. dat ze reed» ter perse Ware*. to*n er naar aanleiding vsn een ingezonden stuk, door den heer Evssell in 'l l'mdtrlantl over di* kalkoven» geplaatst, door den heer J. Pleysierwerd gssntwoord: .dat er van hindsrlykon rook geen sprake kon lyn. aangezie» op die ovens een nienwe uitvinding TIn rookverbranding zon worden toegepast." 'k Trees er niet voor, doch 't is bjjua zeker, dat't hiermede zal gesteld zijn, evenals mot de zoogenaamde zelfrookverbranders van de stoomtram-machines, waarvan deatyds, toen de Ned. Bbynspoorweg maatscbappij oca« conceoaie a*Bvro«g van den Haag naar Scbevetiingea, zoo hoog word opgesnedea en bet niot hiadcrlgkt bewaard. 'k Oeloof dat Burgemeester en Wethouders niet vorder behoeven te gaan dan naar de beWoiers van de Koningskade, alwaar voor»! ae» zomers, die gesn:rook-v«rspreidende stoomtrams eenige hon dorde malen pur dag passeeren, en spoedig zullen zij vernomeo ze behooven 't niet eens aau my'naeor of mevrouw te Tragen, want do ksakenmeid die nn de deur open doet, zal ze 't wel zeggtm dat bet iets ondragelijke incommorf»" is geworden, zoodat er Tan geen ,tommvdi" sprake kan zijn. Zoo ook zal 't met de kslkovea* gaan, en 'k raad ille» Hagenaars en BcheTeningers 't geen trouwens 't zelfde is aan, om s. s. luandagltf dezer, hunne bezwaren te gaan inbrengen tegea het oprichten Tan dio stikatofvo»preidende tolkovona. Waarlijk wa hebbvn in den Haag door de verpestende grachten geen zuurstof te veel. Of vergis ik m» T 'e-Gravenhag* IS Doe, 1881. J. A. ie B«rgh. Wf willen dit eebter hoofdzakelijk wyt»n saB de «aal Tas hot Paleis; meermalen toch is reeds ?augetooad dat het lokaal alle geschiktheid voor eene geDE noOGDÜITSCHE Ol'ERA TE BOTTEBDAM. soigueerde muziekuitvoering mist; daarbij komt nog Yoor een Tellen schouwburg trad Zaterdag U. d* heer Maller Eannberg op al» TannhxUer. Blqkbaar zag het publiek in dezen zanger minder .den g»tt" waarvan de affiche melding maakt, dan wel den .debutant" voor het helden-tenorvak, dat nog steeds onbezet bleef, en nam men daardoor eene wel wat heel koele afwachtende houding un. der redenen, waardoor de zanger in dit de ondoelmatige inrichting T»» het orkust, waarbjj de tenor* en bassen zoo hoog geplaatst lijn, dat hnnn* geluiden zich hoofdzakelijk in Uo hooge gewelven van bet gebouw verliezen en het publiek in de zsal ter Biuwernood bereiken. Wjj achten ons echter verplicht onxen dank te betttigeo aso de dame* «n heer»» dilettanten, di* het koor «amenatelden, voor den tjver en de juistheid waarmede hunne verrichtingen vergeteld het derde zfja zware party met kracht ea levendig heid, schoon en waardig voordroeg? Het is niet on schoon* slotkoor WSrdif iil dtu Lamm. 'l Hst is inderdaad jammer dat die zekerheid en dat ,.,. . , ,._ ...» . l *»W* *? *UUD1U»«U W4UU4VJ UW» UIV ADav-uv-u w?«??« mogelyk; een koel en styf pubh.k moet wel ,en ? j b n d J ^ ^ , het aeerdrnkkende» invloed uitoefenen op hei fijn bewerk-i tuigd gemoed van don artist. l Wellicht was ofn lichte ongesteldheid ouk d« oor-1 caak van bovengemelde onzekerheid In de beide! eerste bedrijven, dnbbal te betreuren daar de j YÓn"zurmÜb"«"n OTerige artisten bijzonder bij stem warsn. Itsjuf- M , _ genth vrouw Kempner -vervulde de Biet dankbare rol van L t *'bll.j. -* VailUM rnftl* flrniul lln hAur Tl.lKrAna VHT.M trr^.rt***teaMOt l P * f Q bliek kon worden waargenomen, dat toevalligerwijs* eene min ongunstige plaats WM ten tJeele gevallen. De soliste», die hunne medewerking verleenden. i de Seere» ?iet lang i» K 'e meenea 'Ten baar mevrouw Boblnsoa was Maandag beter gedisponserd dan gewoonly'k on de hoer Itobinson, die a* zijn on- i gesteldheid weer voor het eerst optrad, zong de lachte en fijne pang van Wolfram, vooral hal:»/)., mrr'ii holdtr Abtadtttrn, onovertroffen schoon, DeonTertnre werd schitterend uitgevoerd en Inide toege juicht, maar daarna bedaarde ie geestdrift om niet weer terug te keeren. Was dit alleea eene «tjmonstratie tegea den tenor, die o&s ook als Lohengria en Uaz in Torflehillonde opzichten onbevredigd had ge laten? ot vi» de gedrukte stemming niet ook roor een groot deel toe te icbrijvea au Jen ramp van Weenen? ? . Waarschijnlijk wel, want men behoeft waarlyk f>eo petsimist te wezen om op vele publieke plaateen, alI thans in de beide schonwbm gen en de Doelezaal hier | te denken: .als er brand of ook maar oen paniek, kont, msot het tal van menstlienlevens koeten. .Kr Indi»n ooit een Componist eene oporatekst ter be- t(jn toch voel te weinig uitgange». la den Nieuwen handollag genomen heeft, waaria de hartetocht sterk | Sehouwbnrg moeten ds bozeekers v«n allo ringen n spel bid, dan is het zeker Verdi geweest, in hetero unxallen gang door om de straat te kun»en bereiken Lw irBBh?nV?8Tt"rl«ffel8*.lloekom.t vwrspeUen; want zq' bezit goede boeoUnigw obo P FBANSCHE OPEBA. LE TBOOVÈBB. LA libretto van eerstrermelde opera. en ofschoon er in den grooten ficbouwburg verscheidene Al de hoofdpersonen hebben vsn die toomelooze ' straatdeuren zijn, moesten allen diei in parket, parterre naturen, dio mon s!«cht« aan gene zijde derr/reneén j cn zy'bslcon zitten een opening passoeren die bj ge en Alpeüaantreft; naturen dio niet terugdeinzen alles \ wone gelegenheden altijd rersperd wordt door eeu aan hunne lusten op te offeren en die met eoue plar koeren, die daar hunne jassen uit of aantrekke». kracht begaafd zjjn, waartegen geono hinderpalen Doze ruimte of liever e»gte dient toch niet alleen wouratand kunnen bieden. Toor doorloop, maar toveuji voor kleedkamer. Daar Mevrouw Dóiirée Artöt, eone kunstenarea, wier ber- cr geon p|t».ts is voor alle jassen, m«me!« enz. aeinn.ring bij vclo» »og in goed aandenken is gebleven, mt.n Je meeste bezoekers hunne zaken mede in d» had hier de rol vsn Atitffna la Bpk/miniHt te f £at|_ ten naieele van de atmoüjiheer eu de ruimte. vervullen. Zy beett geone alhtem als Mevr. Jsile; Mfln mwl Zic4, wt.tcn te scbikkenl die i« echt-r ok bier niet uoodig. Dat do lange ff,m echtvr brand of een paniek dan zou jaren, die »u -s op het tooneel doorbrengt, ,?Tour de j,0?gerc magen ziet hel er niet gunstiger do bekoorlijke jeugd aan hare etem ontnomen hebben | n,t _ natuurlijk dezo doorging onmiddel ijk versperd behoeft geen vermelding; doch wel willen wij met zjj?_ ,]<, eeKte de volgende wofdt er op nadruk wijzen op bare voortreffelijke manier van' geanwd door de beangstigden cn ziedlar allon zingen, wrikt onmogelijk haror stem eeu totalen on- ! dergang kan berokkenen, l Daarby komt nog da-t haar zang atoetla vol leren j ?n uitdrukking wa» cn haar spel hiermede gclijkon tred hi*ld, zoodat do Azueéna in allen deele eene schitterende vertolking te baurt viol. CIT DE BOTTERDAMSCHE TOOXEELWERELD. Behalve de opvoering van Uriel Acost», geeft l Botterdam nieta belangrijks to vermelden, daa dat OnmiddolUjk naast haar stellon wij Mm. Van don i ^'Hem van Zuvlon Woensdag een voorstelling gaf Berjfhc als i/o.ior.. H»r* voortrofTelijlte eigenschap-jten voordoele van de nagelaten be>rokkingen der pen behoeven niet op nieuw to worden in bet licht | slachtotrers van drn achounbiu-gbrand te Weeiien. ijettcld, doch wjj kuuneu niet nalaten aog rena ia j ^oor cl'ti talrjjk oa uitgelezen publiek, werd mot veel " ? ' " ~ ' \ encees trtktrartitring opgevoerd. De dames Klry en de Ornnf- Yvr#lrati?H baddea den rerkoop der prol gratumii's op zieh genom<-u: bet orohent werkte gratis hut gohtngon terng te roopoa de uitnemende vertol kiog van La mort ost la toajours certaino et pK-te maar voornamelgk; Sanvé! Banvé.' bonhear divin! Wat zij ona daar te genieten gaf behoeft iu goon ; ib haar stemgeluid, terwy'l de voordracl en beachaafd wat. Ia het Aria leh teritt, dost itiein ErlSser leltt kon zij ons echter niot voldoen. Hare krachten schoten hierbg ** kort; wat de voordracht betreft, die is dan ook zoo meoiely'k, dur moet zo*veel warmte, wórden ontwikkeld »a*rbrj toch d» eiscben vaa dea stfjl n-11 worden OTerscbrexlen, dat wg deze aria slechts in handen zouden dorvsi toevertrouwen van een gerijpt talent. Hej. Anna Xirano (eens landgenoot*, die onder dezea nom dt furrrt te Berlijn geëngageerd i»J kon ons in 't gehool niet voldoen. HEndel heeA bier werkelgk voor eene altitem geschre ven di* niet hooger reikt dan e ns gestreept. Het orgaan van Kej. Kirano schijnt ons toe op deze hoogte eerst zich gemakkelijk te kannen bewegen: hoe dit zij: de schoone aria O Du, dit H'onnt ctrkaïtdtt kwam geh«ul niet tot haar recht. In den Heer Van Zurmühle» begroeten wq «en tenor, die op ontorinmgebied in onze boofdstad gewichtige diensten zal kunnen bewijzen. Vuor zijne voordracht hebben wij niet« dan lof. Hij bezit eene groote gemakkelrjkheid ia de coloratuurpassages, zingt steeds rein, heeft eene goede uitspraak en is in den stijl van het werk doorgedrongen. On verdeeld geuut leverden zijne «olo'« op: TrSttfl Zinn. Erwafh su Liedrrn der H'ofme, Sthftu Am, vndsir*. Wg vinden dat het Bestuur een misstap deed met de baspartij aan Carl Hill op te dragen; doch nog groe ier misstap vindon wy hit van deze dat hij die partij op zich nam. Hill heeft onmiskenbaar groote verdiensten, diK-h op geheel andtr terrein. In het dramatische en r-msniijohe ie bij uitnemend op zyn plaats, doch nirt in een werk als Messias. Men kan gemakkelijk aan h?m bemerken, dat hij zich steeds verbeeldt nuf der Bühnt te zijn. Op verschillende plaatsen maakte een dramatisch aan gewend efl'ect een storouden iavloed op don toehour.Jor. Men meene hu echter niet dat wij niet voel Terdionstelijks in zijn zang vonden. Hill i; eeu kun?teusar. die erutig genoeg zijne taak opvat en vqlge»s zijne eigene begrippen do schoonheden van een werk trsi'ht te piiivouwfn. Zoo hebben de aria's Ofte Volle, dat im Ditnktln vütidrlt on H'arttm rntl/rrnitut dir Heiden veel genot opgeleverd, hoewel het sonore stemgeluid, dat tot het maken van coloraopemle de roor«telling met bet spelen derjtunrpasBSges vereisobt wordt, den zanger begeven jejuichte Onstenrijksche en Nederlandsclie ' i,e?-« mede en zeer toegejui-nie uosiennjKscne en aeueriauiuclie ' jjeeft. volksliederen; de tmptriat Oa,-AiM>ciati<m leverde l H^ orkea, ontwikkelde eeu ongemeen frasien toon enkel opzicht te wijken voor de verrichtingen van J van gratis het gaslicht; de noodzakelijke onkosten nam l ,.?hecft ^ae z,kfn ni,mnn(end nitgeroenl. ,,.?fc ..,,., , i Z«>len voor zjjn rekening, zoodat een bedrag l T mevr. Artot. Ouk z» logde m naar spel eene waar- van rnim ? 600 s.» het consulaat van Oostenrjjk- ! dl> Hongarije kon worden afgedragen. Hat gelukkig denkbeeld verdiende znik een succes, hdd en een gevoel, die aangcnaim werkten. Jtnimur dut wjj dit niet vau don lieer Vitaur knnen >«rklaren. /nne Ivriscbe stem w,s .U aUijd «-hoen Wrt m,n Uier, onder den indruk van do un zuivor, Joch «y'no opvatting van dea Truutarttnr j Weenen zal doen om liet brandgevaar in onzo loka- M "'** m'>St' J Zt>u Ten slotto den directeur no'g herdaeht. lodereen. Verhuist kont, woet dat Handel door hem word' gedirigeerd als door slechte weinige», Hij is zooOanidoorgedrongen . ca in geost cn in karakter, dat be' eone andere opvatting dawatt in goenen decle juist. Do troubadour is een natuur kind vol liartütocht, steeds tior en onmiddellijk bereid naar zyn wapen te grijpen; d» hoer Vltsnz gaf cr ., echter eon karakter aan lis moest bjj voorstellen on dlg eon «chin.laal niets meer, niet minder - wands zijB|J. V ,?.?,e hondeü. len v»u uitspanning te weron wee, ik niet, m» ar zelf, VfbelrTuren bet «iWd. afdeeling A»H.erd«i. in met do bestaande verordening en onder den iudrnk Mt palei?te liel)V)CB mottcn aantreffen; doch willen onk van het onheil in do Vondelstraat, is 't eenvoaweekeljjk, geaffecteerd jong edelman; zotdat dezn party in groot coutraiit met het Juiste idee van den werd weergegeven, liet «on «hier ondankwijzen op enkel» plaatsen, waar Ie zaïig bet spel redde, »bj in de rakelijk:t«id van hot aanbrengen dier lampen to on ?crzoekc». Men zei dood eenvoudig: Er is niot no c gaxkraun, maar or zijn er drie, dus als er brand i ' k«mt, Lfhtirfl men zo nicl allen tegelHk uit to draai-, <»" *VD met *6 en. Vermakolyko logica np papk-r, 'Tjf als mou met, inderdaad zijn ede! «on lange pijp die nit is, bij oen kachel zonder vuur derdo scène VTe acte; ook daar waar de fiere; zanger met wanne paiitolïls in zyu binnenkamer op oen ^j,,,^ Toor ,jen mct 8mart overstelpten monscb, in de wateretooi zit i uaar lo do werKelUKUeiu is t ffoueel ,.. .. > ,. anders .... on mijn voorstel Werd go.laan naar san- , 1"t"°Mie- dro°Son ra *Pel «a Z»D8 ?" "e hoogsto leiding van don Schouwburgbrand iu Mico, waar toch matc onze goedkeuring weg. . ?ok tugolyk nit vreon voor gasontploffing allt brand-1 De .hoer Dclrat als It Ctmtf had schoono oogen kranen wurdvn uitgedraaid: Of vleit men zich no.j, blikken in ile vierde ncène He acte oh tweede sefcno koo llfgnisttek tle. ?*l«l«K:ii en ons volk o..k «en, ry, »,.fe. 'O.ik hoeft ons In* vibi.Vo uict zo» gehinJ«» *,»n*, in /la .-.*,.wa rfittit- ,1T.. i.l.tHtr.ivt lti.,1 nan! ?/?! _ ...». f,...... , _ . , , ?,.., . «l» vroeger. Zon de Heer Delrat w«rkel,jk t ast men in de verwarring die untnt&at, liodaanl nal blijicn'/ 't A-IschnwelOk drama vau Wueueo heeft 't ander» bowdzoii, en ile /'?// Huil Gnietle v.~n ; ton 6r zlc)l v*n *0» to makoH? Hut zou oono bolangdon l Oen dr-zvr zei 't uitdrukkelijk Tlit main rmi: t rijko uehrodo zijn op den gooden wo-g. /..t I.a Juti-f iünng «eno fransi-ho oporft van t.oD goc^*'_, don ouden «tempel, toeu Frankrijk cono i vrt-enxde richtingen or Imnnoi ef tlir grmt Int* <if lifr aj>/"irni to'livs gevoolon, dat hij in die Itaadn/itiing, len «pol van, isdcr dio 't Itijblad las, durfde keworep i'an het be-. n°K "'<'' gedaan hadden. tor'ilf Uttreii tflitrm (sul), .voorgcsk-'d) ti-cktt" "" ' "?"-- ? i t(j,i Arf ' ........ ktrlrn Do ho<ifdrollen. Klfiicar en Kucht l waren in hr.ndon il.mrdriutjtn d>r rlammeu jou belrUru," , van den Hoer Vitanx on Mm. Van dea Dorglia Dus svcn alsof dio weinige «Muiten niet voldoonde zijn lwX.0 kunatonaare van voel talent; om veen te rcddon, Hetxoifdo ongoluulie b!«d be- ., t ,..?,,, , t , v-. ? ?/ weerde, on do latere boricbton bobben do gegrond- ! . ""*? karakter, dut de Hoor V.tani nu jn zyfne partij ' db,,n »gd«. w»8 in hoofdzaak goed, doch kon moor goacho, keid «aiigotoond: tha/'if Uit trou ' leirrivi/ irhrn tli'r fl1'' ' "»', "" initcliirf >;i._*i veurj gowevvt v.ijn. Overigens achten wjj dtn nltrauii" _ harf bnn ff'iifril l» .a minima»,." Et kw»mon ruim touilon zangéY gonoogzanm bekend in deze rol om ^-ii^1^^ kool de wereld oen kreet van vornntwaardiginj op- , To-jrdraeht m do Blot-sceiie van de viorde ncte ging over hot gebeurde to Woenon, veriiorz.iakt door , waarin voorzckor hot glanxpnnt van den avond ge gemis aan voorzorgsmaatregelen, tn waarlijk i .»g de legon was. . Haag»clie Gemeenteraad rcuds enkol daarom .leu lic- .Voor Mine' Van dun Korglie houWn wij ?tol reed» da«ken, dat dio ramp onzen schouwburg l .. , .. * ". U iiii. h:-.n da» [ , ' betreft liaar zang;' do * ^ t , t d t Uidereen met liiii. h:-.n a , "ad kniinenXroc* n? dM U fïw work ! *. dio .la- "*«*f. -V weJorom ?"?"'?'" houding tegon. grijpt .u vonden wy dikwerf zocr zonderling. hadt hut knnnon voorkomen, dm-h ge r De hoer Cabanncs, als prins do modespelonden innam, kebt niat gêlnistenl! Voiis l'avoz vaulu, hommos im- doende, hoewel zijne blom wol wat zwak in po*»iule» t" Lnat mon im ten minste btiklnleii! Be wnn zeer vol keer van dor Gpn Netsclior bracht het Corüistcren tor .prak*. --"-'?- -"? Mm. Fronly, al» prinses f'iirfo.ri'c. Mot ons onverschil lig; Wy hebben liij haar niet voel vonrdrucht kannon neer ton tniaste in Je -Duelezaal n«g tot óiin uitroo- , ring vergunning wordt gegeven. ? l Vegeof mij die kleine afwijking op hot terrein Van ? mijn geacbten oelloga O. wien ik gelukwensen, «UB taak woer to kunnen horvatten. Het Urdtrlanfafh . Tonnrtl doet donr de Amttordatusche afdceling Zondag-^vuud hier Xareia op ons schikken »eter lokaal. in ons lot in afwachting Tan 'een DE YEBTALISG VAX .P.ULLEBOX3 COMÉDIE, gMpttld ioor Jitl gesrtifhap tan den Ilctr TAS ZCÏLES. In de XituuèRotlerd. Courant van 10 dezer, zegt de Tooncel-trporfi»-, dat hg 't niet kin helpen, indien l .het vertalen van een toonoelttok nog zóó weinig Ten slottèeon zaak dio mij persoonlijk betruft, j ernstig werk wurdl gerekend", dat hy tegenover Ik hecht aan mijn pipz» niet zoo bizondor veel \n>- iftrrM, traar men ilth pertetltdea schoolmeester heeft rnoeten «pelen. Hij tan niet toelaten. ,dat onze tooneolttpelers krom loeren spn'ken... .'* . Het doet m\j leed, dat de auteur van dat verslag waarde: ik geef mijn opinio znuaïs ik dat 'meen te moeten doen c,n doe dat te goedur trouw ton opziehte van wien ook, maar ik wil <iok niet, da* oon an-ier Mm Béal heeft, in het K B«dr. U. Tooowl, &!? gaaegd ;'« nu «nu tandt, m*w ttquitlt, en '? Reerea Bondiwr* .«pat aetten" (dat niet bilonder te Amsterdam, thuis behoort) i* «eer geput in den mond dt ttttt fomiiu"; zoo ook .droogiak", in diea der Mftofin t UMI,. ZQ «rekt nog wat ander* Tas leer dan » dit woord l u z(j l* toch nit het leven. De»Uats4« afwöiingan a^n voor don overigvoi welwillende» «ohrijv«r In het Itetitrd. tfit^tMad. 'tl* nog «l«eV dat d* vertaling ton mbute .vloeiend" ganooad wonH. tk zon die Heeren wel ewu aaa den arbeid willest zien. Alb. Tb, II Deo. -S1. Waynrr. Het laatete bedryf Tan den Portifri itl door Riehard Wagner delen wintex t* Palermo afg*maakt worden, IntoiMhea t* do piano-lwwwrkiug T*B Joaeph Bobli»t«io venobenen, «n d* BerlynMb* bevat een belangrijk artikel er oVer TOB Paul Sohnmacher. De achryver «aagt rich niet «an kritiek, hetgeen ook rwaasbeid zon zijn bij een werfc dat geheel op de uitvoering berekend i*, alleen. De Lsltmotrve" zijn ditmaal door Wagner niet als stelsel aangnnnmea, mttar sobemerea toe» door. De inleiding loopt over drie motievan, di* later in het heilig avondmaal op den Gnlsburg ultgSToerd worden; deze inleiding is eeaze*r beUngrgltmuziek werk. Het eerste gedeelte van deze a,ote i* vooral declameerend, ofschoon bet orkest méar lyrisch* denkbeelden aaageeft, onder aaiere Toor Knndry e«a oastnimig gezang ea een* hurinnering aan LoAtngri* abi PiMifal dea zwaan doodt. Van het oogenblik dat Oaraemaaz dea knaap Partita! naar den Oratibur*; leidt, neemt de muziek een pleobtig, kerkelijk karak ter aan. Het oorspronkelijk sl*t van het «ente be drijf i* door Wagntsr later krachtiger en dramatischer gemaakt. Naiat Oorasmanz Paraifsl de burcht hesft uitgestooten met de woorden: Dn bist dooh eben nor ein Thor! boort men een koor van knapen Ja de verte zingen: Seliff im Olsnbenl Selig ia Debet en onder deze eeae enkele altatem, die dsj teelbeteekeneude wour.l«n uitspreekt; Ans Uitleid wlsHend. der reine Thor, waardoor dit koer met rarsifols toekomst ia verband gebracht wordt. fOrii. Eea correspondent van de eagelscbs ?adrmy te Venetiëschrijft omtrent een werk va» dezw kunstenaar, een broiaeo beeld, .,eü't«ld Pfffimut Jitri»: .d'Orai's werk is een boer, .levens groot, eea werkman, met zijn las.g« spade tasschem d* knieën, bet hoofd een weinig gebogen, Inde lundisg van een maa die door vermoeienis overstelpt ;s. de oogen peinzend, de kaak een weinig gezonksa. De haaien wier gewrichten knobbelig zijn door b**« werken, liggen «Up op de kniesa. die tot aan don enkel ontbloot zijn, de roeten bedekt met grove set spijkers beslagen schoenen. Het armoedig hemd dat liet lichaam bedekt, is op de borst open; on het hoofd is oca zakdoek gebonden, zoodat bet haar niet U ziva komt. Alles is geheel getrouw aan de natunr, bet ia de werkman, verstompt door liet zwoegen, ia zy'ne treurige worklykheid. Het" eerste gezicht va» dit bewonderenswaardig realisme treft al* een bliksoxnstraal; me» gevoelt in deze bronzen flgnor, dat zjj d« gedachte die in haar nevelig brein woelt, zelfs niet tot klaarheid kan brengen; on toch nog niet als een dier bertlft, maar in hare gedruktheid ea afmatting zi-:h afvraagt: .Is het hiervoor (Ut ik geboren werd en aldus, dat ik sterren moet?" HK zit d««r, en zal steeds blijven zitten, als een pleidooi voor de zaak van den werkman ia deze staten, voor de rechten van de verdrukte, en is la zijne eeuwige weluprekemlheld een werk dat waardig is a«ast d* eeuwige echooaheid der 'antieken geplaatst te worden. Bc rrorimm Jurii van d'Orsi i« eene gebeurtenis ;a de kuntftgeschitdeBiB van ItAli?." iliehrlii. Op de nationale tentoonstelling in Milaan trokken in do afdecllng dor fraaie kunsten de 37 schilderijen vsn rsu'.o Jtiehetti zeer de sandsclii zooals blykt uit do vele vurige lofre lonen en uit de scherpe kritieken, die zg'n Werk heeft opgewekt, terwijl n bewonderaars n cri.ici het eens zijn in de waardevring van zijne zeldzame scheppingskracht. Set zijn vooral de zonderlinge lijsten der schilderijen, lie bij volen afkeuring gevonden hobben. Ziehier wat laari.iutn-nt in du tilustrasiont Italiana gezegd wurdt; Hiebetti laat bij den een of anderen timmerman .-ene gewone lijst maken en voegt er daa zelf door nxnijdlngot in relief allerlei versieringen aan toe, ot JÜdekt de lijat met een donkere kleur en sehildertr ?r over heen, alsof ze een deel vsa sjja schilderij uitmaakte. De verscheidenheid d*r encadreering is lehter zoo groot, dat mea ze alle zon moeten beschrij ven, om er een denkbeeld Tan te geven. De kunste naar laat er zjjiie, ph*nt»sie TTÖ«p>l, maar zijn hoofd doel ie altijd om bot geschilderde dóór sterke co tra?t<.-n beter te doen uitkomen. Zoo maakte by om oon stuk, dat hij te Turijn exposeerde, de itoriietlii genaamd, waarop veel blauw Voorkwam, eene lijst van hard donkerblauw, terwyl de stijfheid der vier toeken werd weggenomen door een eliager van verschillead»' schelpen. Deze vinding deed bet blauw van de schilderij bijzonder zacht en bi-koorlyk sob;jnen. Vot.r waterrerftvelwniugon gebruikt Uichetti dikwijls glazen lijsten, die hij met een laag zwart bedekt, waarop hij daa sterren aanbrengt van vocauuge/.ien worden voor mijn zeker vèlo te-kort- *en indruk gekregen heeft, die hem tot deze uitiiigcn rn ook waarom zou ik 't niot z»gg«i? booz'eming brongt. Door mij is »aa de verdienste-1 schillende grootte, zonder «vmmotrie vorduel,d. vnor dio weinige mijner opmerkingen die mogelyk "jïe vertaling van den; Heer Bondier niet minder | Sommige kunstanaav» bootsen Miéhétti's lyiton n» Juiat z(jn. Er ziju lieden, die welwillend gennog zvfn,, revizic-zorg beeteeJ dan aaa die-'-" "-"-?-' "?'? 'flItocltat, en., "f trachten in zijn geest auJere t« Terzinnen, maar zirh het conc télaten aanleunen en daarvóór gaarnei':'"5 vl«' mö- ««danks de groote moeilijkheden, die het|toi nog toe dienen hunne proefnemingen slecht» urn dan last der te-kort-koiningon voor hun. rekening ' 8tuli aaubiodl, dat de vertaling, in druk «RfhijnoBde, j te b(>*ijzon, dat a!U-en Hielietd's talent tlie grillig» ne. iieni . , het oornpronkelyk niet geheel o«waardig wezen zou. combinatu-n op zoo artistieke wfce woet san te brenIk wonnch nucb bot oen noch het onder. Daarom,11! verneem, dat dc.artiston zich stipt »aa dea teittgen. Soms ook snijdt de schüder bijv. een olyvoawil ik eindigen met de mededecllng'-dat délet.'er H ' gehouden hebben, gelijk die duor my is vastgesteld i, t»kje met vrachten in karton, kleurt het Zoo natnnrwaatondor ik tt.t n..g toe sclireef, niet is een ver- »»« '«*«' die een scbouwhurgpersonool behulp-! lti« mogelijk en hecht bet op «en ztjner stokken; in korting' ,ran D. Il, H. (zoosls eninmigen tacenen)' 2"ln e»weest is in hot inucherpen der rollen, weet,, ««>» woord hij doet aUes, wat zjjoe rtjke verbèeldbg ar, zooals Ik voortaan zal teekenen, van Rotterdam, NJ-I2 ,'«t. MESSIAS. n .hoe onmogelijk bijna eene letterlpo voordracht te H. V. P. noemen ia, Ik bob de vertaling niet voor my; ik neem df.s , aan, dat np het tooneel werkelijk gezegd Is, wat de | Groot.-cli en iiidnikwekkt-nd in den boaw on fier en krachtig hl /len Torm, xtaat dit werk bov<>n aan do glannrijke lyst der scheppingen uit Uaudel't latere. periiMlü, Is de groote meeutur corst op rijpon leeftij'l bobom ingeeft. Om eene stnJie van rmpsen, in Hilaan aanwezig, ziet men eene Ijjitt, waarop een aaotal »1»I'1"iI> ZQO «nel mogelijk voortkrnipen naar eone «ter, , , ^ie te dff dttUterain van den nacht aan den hemel ranportenr in do JV. *. C cn ook die in hot Rotirrd. \ «eblttert. Mot deze voorstelling heeft de «hflder XieHir'Mail v»n den zelfden datum den tooncolspelers i waaracbijnlijk een beeld bedoeld van d« mensehelijke toc'schnjveo. Onsjetwijfeld ? moet ia do Uitdrnkkin»:: lnaie, dio te vergeefs het ideaal tracht te beceiken ,Co no «ont pas Ie» vrala locatairoe qnj essuieiit!cn wit men er k T»n zo«Ben nog», dergelijke yinloa platreu", de laatste zinsnede niet met dtn l?il, '«ogen zijn geroakkelöker te bespotten dan n* to vuilmaken worden overgozet. De bedoeling Is: «die |vnl«cn' vooral wanneer z(j door het levendig en bsgonnon zijne krachten te wjjJen aan liet .oratorium j bet vocht vsn do muren af to vegen hebben, zijn .-e ralli* r<-'n»««l -T»n Michetti oitgevoerd zt(n. (hg was zooalu bekend is 55 jaren), wat zy'n vracht-. ware huurders aiet." Haar dat pim door schoalmeesirxwia- ReHlacbt nog zoo Vol bewondering, dat'moo onwillo-1 Littré, don kr in liet keurig li.l oogenblik zou willen zegenen, wa,*mp beteekenis la jj1 voor. j tegenspoed in 's moestors ondernemingen bom biet, it f Ac do lütgaaf van 3 »4 tlnizond gulden, 't «eldt hot j bemerkon, terwyl hare eolnratuur lang niet nnhtwii leven'va» omi nUeii! 't Is toch in /.n'.l.e vertclirik- ! polp i»;, daarbij komt. oog een «cherp gulnM in lib.. SwoJid?Bff te°kUÜu«derBlllV "M',boOK8 ^'i»tor «n-inen.ttl l^rypen ,d»t ^ v«,r tegonspoed terh over brand nprokon, moet ik mot o"* ei.ïi.l'w'ijrf t'"""' n'et Teo1' "Tml«"h'8 haifcUn. . . | notMlzaakto, het gebied van de ofcr», waarop hy zjdi ' neht-doen wedervaren aan hot manhaftig gedrag, | "e ^cor Pon», als I.t Ciirilliial deHrnguyt was in ; 'ot Jan nitslnitond bewoog, vaarwel to zeggon en iezcr dagen bij don brand in de T»lling»:raat *"o doelen *iivoldiionde. Eh voordracht i-n meester-' «yne gcnia'.o bogaafdhedon aan- hot oratorium ten alhier'duur Arnoldus Gorardvs van' den. Bruló i-cUsp ovor io stt-m lieten voel te wonntOien (.-er, koste te loggen. »'t»»ri«k ««n bekend vihr.eron niet «e...-! ?erg uit"het'brandend buis haaldo. 't Was'zökcr 11"!rl<' to zö" voordeel. Wjj zrsitle» tien hier Pons (oen enkulo maal wordt men orsloehu aanherinne.nt, Mns grooter teleurstelling vaar kom, dat die vrouw i V8rjür nnX willen radon, hot nial;r-n vaa trillers ach- b. v, bij eene Aria uit Itiumliio) do meeste Eynor kort daarop aan bare brandwonden overleed, dan dat, «"v"?» »o Istsn, sarujezlcn hj) daarlijj meer geljjkt'' oratoria, ahi: Altfaudrrfe»!, Samran, Xettiat Jotua de Tcrscbillende couranten zyn kutdliaflig gedrag, bj). op eon luTe dio met zijne studio bezig is, dan op ' Judot MarrulrM enz l ««laan thans nou eo»s acht?et uitvoerig verslag over die ramp, vornuimflua to eon open-zanger. ' b?r6 plaats in h ' w'Oi1^?^ h?", k^^!B±d,i'i!,el;^ DÏS: De. «'"«billende kleiner» rollen werden redelük' «oordbien tijd. ?ekend gemaakt, mwar dat is niet T«ldoonde. O*k do andere couranten hadden zulks bobonrsn te doen, «n m d» eerste plaat» zon man van C. van Onselea, ile btt advertentie in 't Dagblad van den lln dezer i* muds stadgeaeoten en bebnlplatte goburen dank -_ ___ . Tervuld, bocwel bot stemgeluid ov«r n«t algemeen j Het WM dan ook mot genoegen d»t wüde Hernia* krachtiger had kunnen zon. | gm vewshüncn "p hot programma vsn het oente De koren, ea vooral het mannenkoor, hebben in Concert der Masttchappy tot bevorderiog der loonbeid* opera's goed gewerks; bet mannenkoor ? i!s kmwi. ' l bare geënt na dien tijd voortgebracht heeft, is zoo ter zoVl mooton vertaald worden, geeft het volledigst* onovertro!>'i<n m-liooll, daan'oor Is liet thans lovende' sa nionwstc frsnscbe woordenboek (1877), dat Tan ~ kritikns niet toe. Gees. zweem vsn jtoo'n er in to «inden, zoo min als in den Lli'rt, dt l'Aftfltmir met zijn Cmnplfnent, oa ik kaa aasuwelijks gelooven, dat Failliron dezen auologisme in zijn bescherming zo A nemen, hy die, by het buragouin onzer naturalisten, uifrnopt: .Et je rovions avec e.tcèa Vers cette poque déllca|o, Od l'argnt n'était pss francais Et l'krt n'était pas démocrste." Wasrnra (TIedr. I, T. 13) .convcnances" niet door irrhetglykltrdeH, nMu door sormtn ion moeten wor den overgezet, U my dalster. Ook de kadere opmer kingen op de vertaling Itomon my volkomen ortegraad voor. Het verdient echter lof, dst de Heer v. H. v. K., of wie het zy'n mag, d* zaak ernstig ge noeg beschouwd heeft, om Pailleipu text mev naar den lobouwbarg te nemen. «e opera', van Handel t*, geheel vergeten, aititriitl m flallt. la do Itafttyn* Stilimaita!, geeft de beer Antouio Battialclla een bc<vh>g>l»g v*» eeii passieepot, dat hu op Goedeq Trijd»g In een Calabri»ch dorpje bijwoonde. Het werd gesnoeid naar ten goitecltelyk gedrukten, gedeiAtelgk geschreven t«kot uit de zeventiende eeuw. D» toeschouwers kwamen vs n nit do gehoalo streok, maar d» acteur* waren allen uit n dorp. De vrouwenrollen werdi n duor knapen gespeeld. De coutumen cn aecessu.'res waren gedotUebjk geleend van den schouwburg ui) een nabu rige stad. ErwaageenmooiU geUas%i voor een tooneel, toifa zoo dat wanaeer do hmdrfing ergens aaien moont plaats hebben, acteurs en pnbink allen eenige vnetsitppen verder wVndeldoa, Do voordracht wa* oen soort van eentonig gezahg, m.t webilg gohtatespel; oenlge actenn eebter stelde» z'cli als beietcscu t»n. Het realisme ging zoover, dat de f<B«elekniv'ging werd anjebootst. i il