V ?> ??'? -V »'»?;< .i jrf f T ? ** \if ?'.' -tU » J»T DE AMSTERDAMMER ?tarkt itMrfpant EM Indbeh* specialiteit eo MM ver Prokat M 3W D* aaimeinhii d«r BtaattMgiooUaf. D« bro«huw .Mant! «a AMttMttoa.'1 jLftrooring vu grieven door J. A. AJbwUkgk «#* L. IL dl. in Een Amstelbrng. De Amsterdammers begroeten bij den voor spoed, dtea JIUD stad geniet, den nieuwen jaarkring net goede verwachtingen. De uitnreidiDg, die de stad ondergaat, getuigt vol«1wn<t<» v» dea bloei, waarin vele takken - Iwilryl tjch, raofgen verheugen. Amsterdam v.-i .ictr m OM Nederland een waardige i Ut.:;* te '«yo en Nederland beantwoordt ?, p'o^ingen met dankbaar van het vele ;. 'i. IA komen genieten, dat het hier wordt .:,. !.>? TKJÜra. De deftige Amstelstad, wordt hoe lot.:..!- 'ioe meer een'stad ven vertier on \v.nni.ik. Naast de vele schouwburgen een o:eir..vr. Purkschouwburg, die alle in deschastellen; naast het panorama dat zoo cllo, een panorama in Vulksvlytstuin, ?i-,, ?.vt-zentlijk mooi is; het nieuweTijksiM'Si'urn, zijn tinnen reeds ten hemel verii tiende, het vondelpark uitgebreid, reeksen vjil.i's in aantocht, een Broekerhuis met dool hof aan elk eindpunt van den tramweg lui enn il ander dattet trammen'aanspoort,? w.-u uil men meer7-Op geen gebied echter p i <:er vooruitgang dan op dat van hei per;-(..? nv-j:-voer. Be havenboorje*, trams en «ta lk ?..??',< fade rijtuigen, voorzien in een1>ehoeft6h> IÏK '.oor eenige jaren nog niet scheen te u:, maar toen de gelegenheid eans gei verd, toch aanwezig bleek te zijn, ?. althans een groot gedeelte van de ! v,u f deze vervoermiddelen kan gebruik ;. i komen de buitenwijken, de gemeenten, Oei. omtrek aan de beurt, om met het hart -.. verbonden te worden. Het voorbeeld i 'lei: gooiscben stoomtram, die goede resulc levert, zal waarschijnlijk spoedig door L.ikit: <:n gevolgd worden. ? Reeds vroeger r,.viki.-t.' wij melding van de plannen van den liev:!- Anders, die niét slechts een stoomti-!ï<m>..i wil aanleggen om verscheidene gei-.1 .'f.nii ii in verschilieBde richting, van Amstel!.<ui plegen aan dc hoofdstad'te verbinden, ti.jc dens doel tevens is een ceinluurlijn (.-il do stad te trekken. . NI.II- wij ivernewe'n. slaan de Onderhttóde!, ij^n. rneljde. bij d? lijnen'betrokken geir'en'ehestüren'ziser. gunstig en zet deze zaak !ji.ir,r.n jtojft weer*ip dea voorgrond treden. be-v ;'u\. ?M :n VOOR ii sullen tape* geraken tra eptieoto van eea ?aak, waipbty 3e rtad ea de burger^ ia hooge mate belapg heeft. 4 In 4e Unie, ? openbare vergadering tegen 10 ets. entree voor nlet-leden, te houden in Frascati; ? cal Woentdag 4 Januari Mr. J. Domela Nieuwen* bnb sproken *vtr het vrjJhandetteUet ' »\ ? ' - UTT Dl MAASSTAD. ?otteraam, 29 Deo, &?**? ter dMr ttfd U in dit blad met een paar woorden melqtnf genaakt van een voorstel, den len deaer maand Dg de» raad ingediend door «ïïoe leden van Weel, Philippi, Schalkwijk en van Stolk, met; de strekking dat de raad besluite tot gemeentelijk» exploitatie eener eenige gasfabriek op de« rechter Maasoever, d. i. in de oude stad. (Aam de ovenQde der rivier exploiteert de gemeente reeds eene gasfabriek) Met. dat doel stellen ge-1- "- '- voor, de concessie der beide be£ op. te ?eggen tegen t Januari :ermgnwaarop de contracten tot aan de gemeente afloopen, ? de'Wenwe Rotterdamscne gasbeneÜehdyks onder Kralingen) ,. tegen billijken prfli aan te indien daaromtrent geen overeennoemd» staand* fal 1885, ,4. L levering van en, Mó"iri< fabriek roet toe koopeu, of stemming verkregen wordt, van eene geheel nieuwe fabriek op te richten. Het de voorstellers zal w,el iedereen 't eens ajjn,' dat door de afstemming der ontwcrp-concessie aan de Imperial Continental Gas-Associationop 24-November, men wel weet wut de gemeenteraad n ie t'wil, en dat het dringend noodig is dat het bljjke wat mj wel wil. Haar dat daarom de aanneming van het voontel der vier heeren wanschelflk, U, zou ik niet zoo steil!* durven zemen. In de allereerste plaats, omdat ik bet volstrekt niet met hen eens hen dat ?de gaskwestie trenbegmaai' voorbereid geacht mag worden om daarover eene beslissing te kunnen nemen," en verder omdat, vooral met 't oog op het electritcli licht, in den tegcnwoordigen toestand <m. i. de rameénte eerst dan er tóe mag overgaan de gasfabrieatie in eigen beheer te nemen, al» duidelijk au gebleken iUn dat de formule inderdaad niet te vinden is, welke aan gemeente en ingezetenen goed en goedkoop gag waarborgt. liet is, dunkt mij, wel .wat voorbarig uit hot afrtemmeu der laatste ontwerri-coneessie af te leiden, dat de raad dat bew|js'reeds geleverd acht. Ook een uiterst zw»k punt.in het Tooritel schijnt mij de (behoudens billyken prijs) imperatief gestelde overname der Nieuwe Rotterdamscho Gasfabriek, omdat zij, zooals df memorie van toelichting zegt, ?ingericht is" naar de "tegenwoordige eisenen der wetenschap, hare buiten .T«Q ?ene voldoende capaciteit zgn o ia aan de vermeerlerde eiséhen bij eene uitsluitende gasverKchting loor de fabriek te voldoen, en dio Maatschappij t>3 inre fabriek de noollige aangrenzende terreinen en gronden .bezit tot uitbreidiug, welke noodig sal zijn, indien die fabriek alléén te voorzien zal lebbeu in de verlichting ,vap den. gdnschou rechter Vïaosoevér der gemeente Rotterdam." Ik twQtél er geen oogenblik aan of i'e vier loeren bobben, alvorens de memorie van toelich.ing, en dus ook deze zinsnede, te ouderteekeien, er zich van overtuigd dat dit alles inderdaad t geval is, althans naar hunne opvatting, maar alvorens daaromtrent te beslissen zou \ «eker niet te kort..gedaan zijn'aan den eerbied voor zyne medeleden, indien de raad zich nog eerst is .int. deskundigen om -voorlieMino' wendde. we».> fiert, va» «<, ?n trajaway wetteljke adres 4e? jfc. . . jndaJt hot rot) te* gnwte ?ittdttmfa, o. a oj» takphoon Abof, afgescbeWea va» de j mr gemeente bm voor de openbare verlichting aorg te dragen, er ook niet noj dit verschil ware dat or by deie inrichtingen aeer gemakkeiyk waarborgen gesteld koenen worden voor ?de levering van goede en goedkoojpe waar. Ook uit een ander oogpunt con te iRotterdom eene vergelgking tussohon de gat-exploitatie en de tramway-eiploitaU», sedert de xuww* directew aan 't hooft getreden k, volstrekt niet opga*». Deae laatst* toe* komt, ook wat den pro» betreft, aan de wcaashen TM h*t.p«bliek tegetooet; dit ook vaa d» ^afabrieken geaagd ioa kuna Met l Januari wordt op twee lijnen de pree: genomen met het sectie-stelsel, terwijl de prijs voor elke sectie op 5 ets, is bepaald. Ook wor den, «ooals het heet, persoonlijke,abonnementen vefKrögbaar jpttuld, naar aoo, gebikkig als de ?eerste proeAMming'. is,; «Só zëket <fek is, dunkt nul de tweede een f a il ure. Dit loogeaaamde aboomiemeot toch ia fcitehjk niet andere dan een klein rabat, hetwelk toegestaan wordt aan den koopér. van 250 tramkarrtjes; hiervoor be taalt hu T 23.50, a'oodat hy op "ieder kaartje één eent rabat heeft. Nu laat ik nog in 't midden of dit geringe voordeel wel 'n verhouding staat tot het betrekkelijk hoog bedrag, hetwelk in tramkaatijos wordt vastgelegd, tuoar met het sectie-iteu«l u dit loogennamdë abonnement .-volstrekt niet overeen te brengen. Wat ü voor den stadsbewoner het voordeel van het abonnement anders, dan dat hu, telkens als h i) vau een tram kan gebruik maken, al is 't ook voor nog zulk een korten afstand, er op wipt; de abonuent volgens het aangekondigde stelsel, die dit op eeno iu sectiön verdeelde l{jn zou wil len doen, moet zijn gemak met 9 ets. betalen, terwijl ditf-lken niet «onbonüeciden slechts 5 ets. kost! Een porsooubjk abonnement voor een jaar, hetwelk hot recht geeft van alle lijnen ge bruik tö maken, tegen een prijs van f 100.? of daaromtrent, KOU scker meer aftrek vinden, en ook voor de Maatschappij meer voordeel opleve ren, dan het thans verkrijgbaar gestelde schijnabonnoincnt. Als men echter rekening houdt met de duidelijke bewijzen, door den nieuwen di recteur gegeven, dat lui inziet hoo do belangen van het publiek en die der iunat«chappjj meestal dezelfde z\jn, dan behoeft er niet aau getwijfeld te worden of deze mispreep zul evenzeer worden hersteld nis de fout, aanvankelijk l>y het verkrijg baar stellen der kindersclioolkaarton begaan. JJe tranirexploitatie is betrekkelijk nog iets nieuws cn omtrent vele détails moet de ervaring uit spraak doen. Dnnrom is het zooveel waard als, 'geluk .hier, de directie niet voor proefnemingen terugdeinst. ? Q. UIT DE HOFSTAD. No. 81. Heden bracht ons eone publicatie van Burg. en Wethouders de verblijdende lijding, dat eindelijk de, verordent»!/, lioudende wijüiging cn aanvulling der verordening, regelende de Bouwpölilie, is vast gesteld. Eindelyk! Den 8cn Dpcainher 1880 toch riep ik, tot bespreking der verschillende grieven te gen en onbillijkheden in die verordeiiing alle archi tecten, bouwondernemers enz. bycen, en mocht ik al dadelijk in die talrijke vergadering de vol doening smaken, dat er besloten werd om een verbeterd reglement te doen opstellen eu ter ken nisneming ,aan den Gemeenteraad te zenden. NEDERLAND. . ir mi 1 1 j -Sterft tamand net «*1 vsp dat aardsche . «n geen of>eiriig fauuBe au wórdt H| testament auM be^»oht: iiekenhttiatn, armenhnizën, ge vallen maiijes, ent., en** ?' no«i| ?*«,..'J? ee? legaat aan een bibh'olfceek, aan een niasenih aan een of andere inrichting van kunst. Uw stadgenoot' Hilman, de mtn die leefde voor het tooneèl en in het tooneèl, vermaakt tijn ver mogen aan bewaarscholen, aan scholen voor achterlijke kindtjnn. aan scholen voor haveloos* kinderen, aan «Jferlei aütolen; aan een Sdetijk lichaam Okarita*, 'aan één. 'ander Mdaiyk Uohaajm Sarepta, ^aietftftaneftfttooneel, aaneeutoonlalschool, aan een nmseum, i Ik erken h\j gaf iQü prachtige bibltotfceek aan de .gemeente lasteraam, maar waarom niet f en paardnteendgnlaen aan de bibliotheek, om daarvoor eenige snedige boeken aan te schaffen. Ge zouat in vertoeking komen als ge al die legaten ziet met Hilitmnl eigenaardfffe uitdrukking voor den dag te kouien, die eindigde met:'je mot er om lachen. Trouwens zoo op het laatst van het jaar is het geen tijd van lachen. Meer speciaal dienen die laatste dagen van het jaar om een blik achter waarts te wenden en te trachten een blik in de toekomst te werpen. Het laatste is altijd moeielyk maar des-tft'fcémiaMnder in dagen ala thans, waarin het bijna onmogelgk. is een blik in het leven te werpen: ;Jrl» wtf h» Utrecht die blikken werpen, dan erkennen w(j aan het verloopén jaar veel goeds, maar hopen en verwachten van het volgende toch nog meer. Wy verwachten veel voorspoed op onze regeering, veel bijdragen voor de Noordpool, voel debiet m theerantjes, veel gevulde en goed gewaarborgde schouwborgvoorstellingen, veel studenten «an onze hooge ? neen aan onze universiteit, veel aangename avonden in rivoli met veel bedienden dio kunnen bedienen, veel mooie concerten met geen rook en toehoorders die een blutste stuk willen oanhooren; veel liefhebbers om de Domkerk te restaureeren; veel bezoekers aan Utrecht en zgn fraaie omstreken ? en aan U mijnheer de redaotour, veel abonnees in Utreelit. \Ve wcnschen nog meer scholen, maar niet op Puntcnburc of Pnntenburg'i geljjken; veel veorspoed aan de middelbare meiijesichool, ook tonder bosschaadjes. en met de verongelukte maidenspeech vau Titus; Veel ofGeieren van gezondheid ala Ur, Fle«, al zien ze er niet militairaohtig uit en al komen zo nog.minder iu'sociëteiten; veel geluk, veel voorspoed. Jan de Bisschop. ^ UIT DE GRAAFSCHAP. Festina lente. ? 't Water gehad, en toch _ ^_ i l »« . *-» *fi l ' .. < Hoe waterzuchtia ! kolder krijgt, volgens Een polder, die Mr. J. Thooft, den en in onzeö geioeentenwu Tot dU plan behoort dal zeer verdient. ;1S zZb^gdebeideAmsUaloevers l ? De breedll der rivier, dia over. moet «orden i. daar ttrj£«130 meters. De ontworpen brug het voi'"-1" anders water 2ou. gekregen hebben, volgens iemand anders. ? Zegt het voort: ?em schouteburg vacatitf' ' ' . , ; . l. ? ? Zutfen, 22 Deo. Op de van den zomer alhier gehouden schilderijenent oons telling was veel moois. Een der fraaiste stukken vond ik een schilderij van een stadg< noot, genaamdT? nl. de schilderij ? ?Haa«t-jo m ar nét! VVellicht om zijn naam oer aan te uoen, twam het stuk. pas, toen de tentoonstelling reeds een paar dagen.geopend .was; maar toen trok het ook terstond aller aandacht. In zijn zwarte kistje ? de lijst was weinig zichtbaar ? stond het daar als een mooi boerinnetje in de donkere deur van mar woninkje, elkeen die voorbijkwam toeroepend: laast-je maar niet! 't Verwondert me nog altoos, wt hel peen mediiljc gekregen heeft. En dit ? niet uit esprit de clocher; ? integendeel, ik vind de ook t& Zutfen door de Jury gevolgde; gewoonte om, atwwft^waSi?1** daadvtrMük sou '<J*. subsidie van- .( geloopen, ajj 3e heer Van Tèt szijn dam üesfeid dus, dat de was geweest, ? de s gestaan, en dat zonder dot landeryen haar advies had ui wej, dat dio schilderij in meest f ? Tets eens was waarach oommissie D £ AM S' T 'E K J> A Jtf M R K K IX K H L A K U roadzejit meest f ? 'l Want, T ik had u dit al eerder moeten Wggd de .comtnasie vo» de landwjjen had noT advies, mtgebracht tn lelb nog niet vergaderd l ecniMÏi dier cNuiiMie ttaï toscoWoordig ' wistook van deWezaakofettafj w. 9 i» r »ed«rt weken ongesteld; en allen raadverwao de Raad dus van Hr. 3, d* heer Thooft, f aft»e)Hg w«s daar b4j oM f «vaderu» .büwfl van... gefirMen van denTVoorstcrbeekpoldeA Ja, terwril de 2»rtfens«he Raad bHoot, Nieuwjaar uit te maken 1ó hjj zoo royaal zal om twee honderd en vijftig gulden toor e«n ker m een andere gemeente (maar tegtn op eigen i grond!) te geven, ? moest de heer Th« het aanhooren, hoc zijne medegeSrfden hesk om, met of «onder subsidie van ZuthM, de kante sluisdeuren te doen maken. Dat was' hard gelag Voor don 'he«r Tfaooft, wiens in Polder jeleferi btferderflett toch nooit onder w rakèv; pais, mtó vouWwiii in den rejel k iwaar de dnk het Jaoöl is, bet -water het c over," doch ditmaal bedacht de meerderheid gefirfden, dat de 'belangen van den minderen i ook wat gelden; dat er behalve Weiland, bouwland overstroomt: en dat, hoewel ejok sluisdeuren onvoldoende kunnen blijken, zij altoos eenigen waarborg gaven. ?__. En nu, Meneer de Redacteur, vraag jknogev woord voor een persoonlijk feSl Ge zult ?»r#. ivr.um . M l IKItaH-hel-.-. hoe weD*helnk daarom eene gelnltintt%e zy, -. i& .Hamlet" 1 ' ' voelen, nt«n rade» «Ut bedrijf M*g te laten; > d*a indrok vaa het fehael. 'ffr Othelto hè* slaapvwtrak Waneutreedt, aart bet «öoraeaden- Datdemona U dooden, betten fijn driften tieli gele raede»-| ?«» . Toch l moordenaaimaar de rechter. AU in ; ii*.. .!,? het * , , .« "-*? |»y»ww,4,^|» .Vli t v»v «Ull| herinneren, dat ik u deri vorigen keer iets schril over de .zoogenaamde vereemging van garanteil Dat u door de Zutph: Ct. overgenomen, en I| erg boos op nic g4 " "kei Bestuur der vereeniging is ^.B . worden. Vooral dat ;zoogenaamde" heef£ de h«w ren geërgerd. Ik schreef het zonder nevenbedofl lingen, maar zij hebben er misschien een iniittt atti m gezien op het feit, dat ae wel herten gara* ten, m * hebben dag-avi dat ik verklar. het Iti: geene l Ook de me wnkkei het zei wakKet Iets ende daaro dan -e wordt >edoe uit n > wn j l'hah; Verge net ( P. '. iarat ard.' ?i>.'u: iU.bekende soberheid *an .>,.. -h n.'ot tezeeraiuihetoptredea. 11,. - ; kwaine Eulau, als Laerlm, . <.' «? 4lfr vervulling der andtre > i,! ' r t stilzwijgen. Wij leggen tf,-i, .ti'.ftuUt uoa vrouwen, waar ?1:111 l w jfei-óKdcrhevig is. an de v ,>..j» ..o) t.t: .nindere goden ,oogsUcn . ,- t.->. 'ii, ' *j ''i .?!) luif n v,, niet ?verbergen, dat «t ons ! i!,x'! UK-; een ?? ? ? '?<? meer zorg aan Je kosi/Hriij Nï'U'.-d .. xwaardsorde^ vau de >veiaig op Tiun gemak bü i.;, terwijl het (faorloopend aet kostuum ann de trou1.1 werd, wcfyde illustreti.6t jaar \Xp ons to aanpunt koo*en onzv duit.*i voorWfld nomen aan i!c :? t i i.< u ..'??' 'ilfs eenjStuk van weinig fr. ..' p I.D^', .. Pcypef»" JUaile Antoi..?'!.. ,|,.(.i-..c ,!?: ' Olleaii, Moor en Veltman , t .nini. ?i .-.i ? .,va>,de voorstelling de b^"!. 'ii-oc.' ui-, .,!».?.? i v«4«>i0rg.wuarwiwk?M lic i?:«!«, .Mi:> ÜIK s .,i(je.liefde, waarmee do .II-'HII 'i v; ' v 'i'n .. . ijder verschillende tijd. ii>L ?', . xy ? ? Ju ? ipen hadden, .waren m> > ,\ ! : iruli'> ,«y de aanweziglicid van >.? i. ? !# ?:( t goedkeuren, zoo min i j 'ii ...ti. ?;;(.'. vi. «ntcle gepoederde pci-so1 '. i.., .:>u du chefs der opstandspartij. 4' f.fdar wat den .Hamlet" betreft, ? zulke hedenükoigcn treden op den achtergrond, bij het uilhlin'ken van het dramatiesch churakter des hoofdpcrpoons, wanneer dit zoo grootsch en smaakvol vens vertoond wordt als wij 't van den Heer nay mochten zien. Het verwondert nicmant, |t deze man, na eerst (ouder den toonfctlnaain acroU) de school der tc-leur-stellüigen dporloo~n te hebben, later een der meest ontwikkelde ontwikkelende tooneelautoriteiten van Duitsch^.geworden is; en men verheugt er zich met ? ot wclgcyullon m, dat bij hem de heerlijke be zielde praktijk niet in de theorie is ondergegaan» maar ons de schoonste kunstharmoniën te gcnie.?n goelt. Wy zijn den Heer A. van Lier veel dank schuldig, dat hij ons op de voorstellingen van Ludwig Rnrnay onthaald heeft. Deze groote kunt-tt.1na.ar doe ?(?«? oer aan het Meininger Uofthealer. kwaarvan hu .Ehreii-Mitelied" is, dan hij er van kan ptleencn. Wij hopen harlljjk hem te-ruis te xien. Deo. '81. Alb. TÜ. _ go Bnrgebetrekking maar ?i'r.prucht datrConze achlcnswaardig' ssJi&tïsrfs**-!! !e nemen, wovdl meer algemeen dat besluit eerbiedigen, omdat wijJn ^^"^ï^n. 'Reeds Iedereen zou maar tevens betreuren, wii in hem een rechlsclmucn. yverig -en Burgervader zouden 'schilders, realisten V',!ll 7 in saSBaaagjEggsëSs S.^a^t^-^ dat dit den een lesje van.konden nemen. t .?.ast-je inaarniel"«r""'"-">-' ?aar duizeüd-en een ateliers eei . ? qm hem ook eens nier ie iuur dacht misschien, wie zich s** een. andi' spiegelt, spiegelt zich tadht. KITHTOT . - ..''"" LUDWIG BARNAY, IN DEN .HAMLET". Door een rijk ^ tot uu o van stadsgezichten konden Kunst riep de Vroedschap toe: ?Haast-fë iiiaar mei! goede do< van ^fiftfiltfiA' der ! de beweeglii»ve cei Wat te plannen voor de te verlagen A«i het midden .der br«g.opie genoemde eiland .w öl-ert hoogte..van GO is ^ »eri"g' F"rSBE2Kïi2«=*a X^f^&u?.,^,^ Zoo wordt, wereld ware, op de " =FlKsfS5±ti;"st..» ÏÏi>'?t 2ï5ri» » M üe Hav»»» */uif**r 7fer eewonscht zyn« *ï GraveLge t t- A. de Bergh. 29 December 1881. Want waarlijk, nu ei eens aan liet feshnp wS%j5SiêA»sfa '»^rsss,^fc^:, * ?w M» *t?ardiSSü4'?ba UU U" **? ?w* t toelegt (welke «om dus kers eerst moeten o»brW, \ ? ?t:n «all li**n TVinst- iiei»>i iel . . - .. wëiettpiegel wordt en belianwuDi'dïit op de ntiald kan worden,) eunoaasie. .««^ '?^???n ,|.t de ,-ijs kan 'üiidérgaiui. wits OIIH^ wei'tl jrcjrTviüi f UIT DE-'BISSCHOPSSTAD. lii ceu ] /.?v .-:ti elekirisolio ion. p-, " i' l koïlicliuis aan den voel van liet. wive-;;. - m het dabrb«. gek-j-en tenas.meet Jit rUer bij t5,.terwijl het terra, wt winterM,,, ''?;.?., .irwüt-deningericlit en beiden een ',l<i voor lien, «Jiu van een-Iraai (düviën Ie worden. Dreigtior'-zl)n bcperkie breedte vaor het uitzicht van.de Amsiel te wptden, de.bru£ voldocnilo to kunnen Voor-» Mie van door vaart: voor de i waleualvoei1 voor de ver-, ;U5i'dainsulie grociiteh, zóohJcrop de plannen, waar'cnsihud ïullen vntmoelen. -jhler: ceri nndcro kwèstiö ,> nii!uni(*'«tin zullen v«r.?cVp-.Sanaor8.wil dew -"' on^ovcer eeti ha» ecu ïa:rk, algewl» j», 'bcjclfouwd' zieii, cn .ruo'i;elijk, .wanneer jnatï woi'dgii. Ijcl is iïïtsen W breeilii rivieren :ug'^'cn Bebouwd, waar-van -'«-ïiostüD ullecu door het het tot den dichter, zün meester, zoo rfkeeni!.van heU SeSHnTS-arta^ een zyri tra; **^w**"^^iï&l&t ttetieelo .mielMing d«r f»-;,";^ Umntw-wr-il voorde«li««>' «itkoint dor iUliri'UIK1» Uvl» "r'.~;--J7 .? EÈr?Jsaa^ k ;: ÈB^r±.?«i** '?'?' **t ll<>i uuwi".'. ..-...?.i;»;,, wiin eliiu jjiiici» «?«?- =.? -uiaiirnog^asisae^aa^^weeral.- ?vriBiiv v?, trouwens, eemge yjaren geleden, hier 'wel wat veel geloerd heeft < M1V1» mfvf-tf 0 /~t* Eduard Dcvrient (die, gouden, hier wel wat ve. . aroolen naam zijns ooms;. jii-j g Ja -'t is aangenaam en §«»8tst£11.eM . ,?±i,?,?Br «.^heel den indruk te krflscr S^S£^^^S5=:: ? P _ j ....«^..fluii «n <!:(Uk«?il *.' S" ** °* ^^^li'kliS rfio door ceu voor Bti'11^^ ^non'-dio^ècT-gove,,, dmi i ;.»!..!? «mar een Ijcctjo «even: ot moet leuti ?"{V"W t ,aer uocd dat dio ±;y± ^-avauarta ra .waard ^worden. Maar men had??. ?fiuWSÊSSfgSffiS* e n'»Ü» dubbel en dwur» u»'««wlm«ve» *$n,. ten:i KÜII, cu dat desiiwttennn te Tti.ttflii, maar w« uyii ivU Ullï uuu muetKil .« met v ^ vervullen s vpora ^fiffitewiiïss&Ruk de helft wilde oeiaien, ; ij>uv. i ?-j . ËÖSk'S'S £$ü-SAy|'i ssS^-aftórsflaï om con VCiU«5H>* i i «i for him.self." Dat is, naar vnn Barnav, ook ??:- --- -, den schepping langs dezen of gen zich schikken naar de interpretat' gen*» medearbeider aan de ruke f?^ _ het staat hem vru, hef ft' voorsteller? van.h* ifEn toch was er geen bescli" in de opvatting van de ro. <Prins vervuld van d.epcr h droamtofinyourBhilw-"* HIMltt" (jllt M ?;ia.' s .!?'. V .>>)\ 'ik het. voorstel _ vu wat de nnabting treit, ee; Impcriitl IjesU'ilJen. Hel is Ie nier óp een dergelijke , wen '.wordt. '?.,..', ,. | t?l>w,^ de ceinluuibaan heell r.Kj>eo ,'lalö'brug wiel noodig. de j !«'K i mei. een'^ewune huuten-i "<<?'& bet treinverkeer kunnen | ,le ontwikkeliop van nel i i/«ter'Ji een ffinke Amsiel- \ . en meamag'düsdü.liuup i en döoulwerpcr d«r grove oiiHilli.|klii-id D«i'ie mafttscliappiJpn acht fabriek beIcgenowr de duun dut, zou rfii besluit totuiw»?im,? te hetreureu z«n,? owJat. baiidi.-ii v«i eeu zeker aai.tal Rotijl de Imperial *«"« eug«l«etl<» Wuiir dn Kiiwl over dergelijke ,1 MOD heeft, idoot hu er voor^aken als di« van Gaesar> vronw of ui'c toclat-a Klatemiucn Jut aan de di° ^?ekVvau desf n&- «?«»£« ? v? iiBhlinn vf\ ten minste_eeu ' de «Oorneii' met bevalt, u ^ naar. de commissie. ?n ver.^hrikkelukhoid b«ü eet vr g verzonden daar n klein had dat de subsidie-aanvraag sar^T±ï±SKïï ;en was; ZSiï^^&W^^to op .et polder .^^l^^U.liï Van -enkele..!,,^ kaï raag fc do -;_f P«* vuort, ik Domkerk zul K ais met zoovele e,t;e ' kryjen om nirr .'il» i*1"' ,-.!??. t-.t i.' vordcn door 's polders de'f 250-te geven; tember geTnslalleertJ, tienè «ronden 1) mei irinhö het nul dezer Vaii N'ispen IV.'. /.y» VVoorsterbe-.', ? ' imdheid bij Barnay j was wel de jonge legelingen ?thanake diep geschokt en t*' ;ders (food; plulslj i ünaüf - «crPePon door tol eene vreoslgke w*"ryr het zien van me»? wederverschuning; «o U4^emde jonge man, die, hr en dingen weemoedig.Hfnst, geen hart zelfs meei dezen keer m znn i.oejT/erloorde: de zoon, die aan kan hebben voor z«n« vat)ar vo^orachte misdaai het straffen der opjr moeder, voltrokken schande en van het door..Jrlevenselombnlen ten olTer wi lijk huwlijk al «"Mvolge der hem opgelegde taak brengen, di eleiJB verheven waanzin vervalt, die in eene soort flykheid niet uitsluitend cn toch groote hBrtstcjTkalme, geheel klare oogenblikken,. plaató gevend ajjudigsle zaken uit het leven, in waarin de cfifiendé allcjtpriön wurden van diepe , zynen mond^tragische (igunr, die in -verband met waarheden ;ft onbetwislbaarder bewijs yan schuld vaders verschijning, aanleiding vindt ?kelrjke theoretische 'wenken aan te geven, waarin, naast zoo vele1;hfi trekken.in dit stuit, Shakespeare d zoo ver vooruit, betoont. Wij hebben ? e.topneelen uit den .Hamlet" met zien en ïïooren voordragen, ? maar geheel der persoonlijkheid een-weer hen indi-uk gekregen en nooit de t" i LUWLG BARNAT. De voorstellinpou, die ik in de gelegenheid L was vau de u lleeï Bai-nay bü te wouen, konden Inièt strekkeu tot Let geven van een indruk, diep Ssn levendig genoeg om er een uitvoerig en naiuvkeiifiK' oorde.el over dezen kunstenaar uit af te leiden; en ik kan mij slechts eenige opmerkingen Veroorloven uaar aauleidiiur van *ijn Othello. t In één opzicht komen mijue herinneringen nan |en heroemden Londenscheu tooneelspeler Irviiifr, vereen met het denkbeeld dat Dnvnay mü schonk atrcfit zijn. lichting eu gaven: beide uuiten.ud-che acteurs u)ogen hooier staou als manui) vau smaak en vau ontwikkeling, de slempel *? muze' is Bouwmeester duidelijker op net oórhoofd gedrukt. Do Othello van Barnay bood en goede Kelegonheid ter vergelijking mot dieu iiollaudsclien kunstenaar. scheen ray een beschaafd, ervaren, t smaak vol, itudieliovend, deukend kunstenaar,? anni' geen groot kunstenaar. Vergeleken by de i'lljko gave vnu het.genie,schijnen de deugden . [van Biirnoy middelmatige aanspruken te geven. Hij bekoort ? maar treft niet. Hij in viiak luid ? maar zwak. Zijn gestalte is groot cn wel^e'vormd, maar z\\a verbclujning is niet zeer indruk wekkend. Waardig is hij miudor dan wellevend. Uu Ilusr Bouwmeester mist veel van de kleine f iei'iulen die Barnny tooien, maar hij overtreft, hem in diept>v vnn gevoel, in 'kracht vau hartstocht en innigheid van uitdrukking..De dictio van Burnay ibi|lia:i'gt>,.dle van Bouwmeester roert. Iu detnncu Iva'ii liouurmeestér trilt een gemoed, in zijn blik |)Hel'r euu ziel; zijn gobacr spreekt van zijn hart. 'tiniiiy lieeft de stem, het gelaat en de beweging M n cvn link\vnam tooneelspeler. Iu'zoo verre uit de gedeelten, die de voorstel ling vnn verleden Zuturdag bevatte, een oordeel liul op to maken, is IJnrnay in Olhcllo slechts Bitiif lo prijzen. Bij al het zwakke, weinig Durdachto, kui-igo dat op het spel van Bouwin dexe rol was af to .dingen, gaf hij geul:'ik!,i;n. waarin de stroom van zijtio passio ?l.'fgciid bruiauhtu. Iu de schaduw van het »11 dut Bouwmeester in zulke oogenlilil:k<?u du hn:inneriii£ heeft gcscliunkeu, kon Bari i :t stnnn. |n liet, eevsto bedrijf vond ik dcze'fde opvatvtm liet^ vtrliiiHl voor den Loge t* rug, die 'nioj^ter is toej,'udjiiiii. lieiden geven fl;iu nvi'h:nl .het wezun viui oen vertrouwelijke ?K'cl'.:el;.iig. en «cheiikuii zoortotnde nan het up1f len vau Üthello ieis burgerlijks cn huisclüks, m. i. met zijn kur.iktel' liiXihvlylis sti-qokt. iuasn dat KUUÖ woordcu. waarmcdo hij üünc n lie^iut, en üogt-siijne cifreu zaak kwnlijfc to 'i'ii dioiiui:, door xelt' hasir to VL'rdedigcii', zijn r ^!c aan reclininelv) ivdcnuoi'kunde. inöpten vercchul.li^L'ii; vau hut-pcheurdu zal hij do toe?:icht blöctl'-fi!»'*»! c'l gu'suzins zijun dndon door üuurtW*!?\H.loo)f zoeken te rechtvaarrtt Othello aijiio toehoorder* wilde voor op de' cóiivuiitioiicele slceht-rcchtlicid' iti clp« Koldnnt, i-» niet ie rijmen mot ccn sterk iftt'ikkolct gevó»! zijner waardigheid, dat even .ter spreekt' in zijn 'bede, Ueailemmw ouii btaat . do-u voeren overeenkomstig dtn eerbiod, x\in verdienste .:-.|,».iiiilh vcfscliuldyd. Bnrnay ? en hier wüs ik op. (" Wil iemant lo'u vaak v.m iuti cprotAtie, m«aV ver* ijt hoüi doa kant opvatten- l';:»t tcwdil »^TI to doen ? gaf vnn he.t ««'.«te van dezen of It^uct-l met. Ju go -in hrt derde lifidrql' oen le;Hamlet-Litera' l*'-'» 'l'1-' IIIÜ Ultov<i* «ihoudbruir; voorkwinn. r wordt hem door 'liVwel ane'He, maar toctt- niet» minder dan ikter niet betwist. Ijfs-eliiise ontwikkeling jan OtheUo'M ftrgwiian );dt duur l|'ii'»ny voorgesteld geheel in strijd ?t d« duidi Üjko bedoeling van rteii dichter. l!tï«.lu i'»i rensfe woorden v.inJapo: rlliv!Iliko it i lint V' voroiktra»tcn hBm, rn uit het gesprek w ïaak van Cussi» volaN licm de gpzegden 'Act .enden ?BfJrl.ijiren ip den ?oor den dat men ' Naast"deze vormen do .bijfiguren, de.broer van Falkenström, een klaiiac'üige ondn £tlt, die ecu ?manie, heelt om redevoeringen .ai' iu «eken, uu diih voorïil de rcdiictour Bürtfe, KCII man voor wien elk nederlnndsch juuuuilist nis hij heul outuiOL't d(>n hoed wilt vaster op 't lioufd drukt. De ir.nn schrijft gi»i!ii hoofdai'tJKi'leii, manv K een stiviij» doeh eerlijk kunst-receiiscnt; hij (ioet uitshiittua aan kuust sedert de colleffa's; een l.undcl Lc;:'fU'icmen van zijn hand uiet op xoi> honden pr[ja stelden nis de auteur moende dat vi-4 d.'èV.'. \.\\v\bovendien tracht hij liüigs allerlei (lun.-eue'.i ajliti-v' hot guhchll t'.i komen vuil xiju vritMid Fii'Ttoiiütriiai,. om iliaiB nichtje H;unli te tb,'.-iuy;i'ii l".'iii ti; hir.vcn eu vc-rdt-r bestaat, de bezigheid Vuu dfi:"ii hoofdredarteiil' om ? zolf .«nar du hawrs le'gjr'ni nm ii:h()ii:l «Hl; bij zooveel Vrn-f!U'.tdei)!)i!Kl vi'ii Jiyuivn nioi'lit men eenigo hi',:id>'l!U!;' vw:\riichto.ii:üofii niets vini dat .ulk-fl.' Alh-s is mat eu *lope;t(.l i-u de ?lióve." tuonecltjcs die mon i:i lic' stuk liei'Vt willen viiitli'iij.w'-ttïeii .uiut in stiiat. l«;t te iv.ldoii. 'Üok.dc uitvueriiig liet t'i.VouscliMi oyer; u'juuV.o gang ? di'ish bn derffolijk worj; nlóot meu uiat t*" streng üijii. Do 'liuei1 D. lliispck ulii Joluiim Olsen, eu de heel' J. irisjji'is :.L, ilu <:ousul Falkéiistn'im deden hun beai. da ei.-r v:ili dyll avoml te redden; hun 'pogen vi-rdii:iit y.'11'.ink'i'iing, maai''t wils een Ho.poluoze t:>uk. : - . Alleen 3Iej, vaui Kykcu 'bracht silo Tlaudl ooiHg leven i«m, ILiai' spel niiiit nog z-fkti'iic'itl uu krocht. miiar getuigt van ,oumisk«ub:u;eu uauleg: daarbij *pra-kt zo goed en iu den j-.iiaton tooii. Ouder .ikiuku leiding, maar een leiding ilic huur de over tuiging wgct te geven, dat zo .nog geer. actrice is, kan ze ccn lieve, actrice, worduu. Dat geldt iu nog sterkéi' nmto va» Mej. Hoyblüin. dio niet Mej. vau Eykon en de lieer en Vaai den llcnvcl cA I'oulinau hot -bakende stukju Nccii v;üi Hodcrlcli üi-nudix . speelden. In nog sterker mate, want mej. Hcyblpin soreckt. minder mist ditn mej. van Eykeii eu loopt aaar'jü gevaai- haren uanlcg ouder zuUeïe affectatie te. smoren. Neen, en dtiu zóó gjspec'lJ, mpgo voldoen in den famieliukring, zelfa GÜ een examen, | maar in .het ? vi partoire van do llotterdnmscho 1 J ' ~\f J Kkt Tui ftfdceling van Hfcdcrtanffacb TiXittcel hoorï roover, maw laat haar den t(jd, tleh ttr deod t* : K^J-^J^^P AUeea tBTrrt l*ü D*sd*nw>» uit wowte wraakzucht, op het zi*u dw tranon, dio Ui) meent dut den vermbtordeo Ontsfc ftcMeft. ' Ia J)«t sp«l van Bar&ay werd gemist een dui delijke vertolking van het heersuhende element . dat Othello'i kteinming kenmerkt. Na in hut 8e «n 4e bedrijf woede en wanboon heide, tot bet kalmmatiepunt t* hebben opgedreven, ging bet 11 ie t aan iu het 5o weder op Hetzelfde onderwerp terug to komen. Tot dexe fout vervnllcu, wordt >eer veel afbreuk gedaan aan de drsïnutUche werkingen. Men weet dat. de heer Bouwntmster voor deze bicondere voontelling de rol van Jago vervulde. Indien hy een even machtigen Othello had naait ZKU gehad, dan zon het geheel al Jervoortreffelijk»* z^n geweest. Zyn Jago tintelde van leren, en wtu nauwkeurig bewerkt. Van tooneel-natige verraden-manieren viel niets te bemerken. In haar geheel bosehouwil wat de voorstelliu^ vnn den I7u December zeer genoti'iik. Amatei'dani, 80? 12? '81. F. v. d. O. UH' DE ROrrKRDAMSCHE TOOJïEEL?WEIIELD. Aan 't slot van mijn vurig schrijven meldde ik het reed», hoe de vrouw deze week bier het hoogste woord zou voeren, ?'ten uiinsto op bet tooneèl Zoowel bij liet Ncderlandsch Toonecl als bg de directie van Zuylen werd een nieuw tooneelwerfc opgevoerd, in-am-in de schrijvers be doelden du vrouw het hoogste \voord to laten,. haar de bundeling te doen beheerachcn. Paulseu, de schryvi-r vau Vroittocnuarten, het nieuwe stuk bij het Ncnerlantlsch 'J'aonediaA&nr uiet in gwlangd. PB titel i» dan ook door niet* gorechtvanrdipd 'en 't ntnk Jiou zeker met moer recht bijv. Ken Vadcrliart ot' rle Kiiou rechter over tijn Vader of de Natuurlijke Zoon ? want die is natuurlijk weer de hoofdliguur ? genoemd knnnon wortlcn. KeniiLs'iiinlctJii int-t vrouwenfiguren, die OUB iets nadcrs doen vernemen omtrent ditt jfi-oot? onbckt«iido wereld, welke het. hart der vrouw is gcheeten, dopt n\f\\ nlleiiniiiKt, liet zijn allcdoagBche wezentjes, dia inuu 1>Ü diüzi-nden ontmoet, üondor er notitie van te neuicn. lanui' die nooit kunneu dienen als huofdiuotid' vooi' einï tooneelwevk. l>e andere fiuurcii «OP niet vi-i'l beter gutcekend. ZcU's de hoofdfiguur is niet krnchtij; JWUCK-J,' fn or üijn oogciiblikkcn waarin mwi den nc'tsni- din ren rol hot'it té sjmlcn, «verkeiyk b«kluii^'t. Joliiin Olsun, is do nsiiitt .viin den imtuurlükcti fcoim van den utgciiioen gcachtcncotiüiil-rallceii'Hröiii. Wil'dooi- xijsi vader erkend ? worden. Doovdat liij du.vriuud \/n,-i vnn dim jongen Falkeusti-öni, nan do niiivewiteifr th ChriHtiania, cn uanv/clijkü i'i lief kluiiio xtfidjcwaar de oude heer wot>r,K fwirxeV.oinon. di.'nst nichtje en pui>il Uiiudi uit lu't v/a.fer Iwa'l, komt hij in zijns vaders huis. Dcz<jis dooi-cor. st-hrijveft van de annkomst «n vau hst -.vcH:iiia«n vuu .Olsen iu keunis gesteld cn ahrlrj mi.in rluV: vriend van zijn zoon eu iu den redder v;-.ii a'ji.i' n't'itjc, zijn natuurlijken zoon'.herkent, ja:iji.'hij lirin do daar uit, voordat de man uop C"n woorü heeft pL'Sprokcn, onder yoorgcveu dal hij de ïc!ir<:jver is raii een'lasterlijk anikel tlat f-gcu lier.i in in dnik vcrsuhcnen. ? Later volj/t il>; veivomistjf toch ? want Raudi en Olsoii zijn vevliefu, F:ilkenström's zoon i» te gelukkig ^:,in l-e<tei; vriend broeder te-.kunnen noemen, u's? twi'e 'iij:i .eohti-r toevallig achter 't gcbeiui ijeko-.in-ii, on F:dKc!isïi'öm's"doc'itcr Gutlr'nii laat. zit'ï o;lï vincltn, il te gelukkig onder den indruk d"r bliido i dat haar verloofde, een ctiulidiuit i-.i '!c lliooliigio dio het ónder onze, akiulciniivburg^rj ^i'enlinhiu dag '/.on uittiouden, haar heeft af'gtlsch'iTvn!i. ll'j li.id jjoiiooul cLit do consul. Falkeustrrm r.iet, nv;f!>rijk wn», dat ,/Ijn verloofde f,"cen huns IIM! M.H een rijke tante to erven ? e u dat Jo.-t iieiu besluiten vau lic-t meii-j1.1 af to zien, \ in \vi- hij echter ? allo mogolijko .ln.'lo.jjigmgeii, Jio zij h'.-'n in hnur afkeer uuar 't hiuii'd 'slihgL'rde, giüulcii; qn Mad. Bernard, groot -vsWehil! Wie-^t moet bet Mnwn. ttoUkkig èat^ %wgt ?geen v*n oot had H ander* betMeurdl" Het zy nijj v*rgu»d, thuu* kier t» laten volgen het antwooi-d door mü daarop aan do JV. Jtott. Ct, gesonden, welker 'Rodaiotie 'echter meende daaraan geea plaat* te moeten verleeoen. ?WelEd. fleere HoofdjredMtew van de tf. R. Ct. ' JtfooffyeacUe Heer!,. ? ?Sta mij «en klein gedeelte van vwpbwtaraiiBte af, om övou op te komen tegen een dwaasheid mü door uwen toonoel-refcrent in b*t Berst* UW der N. Hott. Ct. van lieden toegedicht, 't Zou inderdaad ecu dwaasheid^ 7.\jn geweest uls ik iu De Amsterdammer . mQoeuTOudig. .bepaald zou hebben tot het aangeven vafc het- verschil tussshen het. karakter yan Coralia en dat van Mud. Ik-nmrd; maar ik wets itotr eens uit voerig op dat onderscheid, om te sterker te doen uitkomen, boe vt^rköoi-d, hoe onjuitt het is, aan Lw fnurHunniavHa en IA fl» <U Corttlie gtelijkc rodulijku «trekking too te kenncii. Corolie is ecu hctacre, to unuwornood eene dfcwi-mondd/w, Mevrouw lic-vnnrd is, in weerwil vau haar val als onsvJu'.'.diu' meisje, e«u fatsoenl^ko vronw geble ven, getrouw auu den éénigen lüan die' KU ooit heoJt liefgehad. ?Delpits edel dool ? om een leeCijnoei-, lijk eu teer sociaal vraagstuk op té Jpssen. blijft t« wnordeeren, doch hij heeft ;U»t doel ?niet bevi'ikt en t«u Hlotte m zijn «Terk niet ? imdern gedann dan als 't wnre een premie gesteld Op de prostitutie. Dat kinderen die de Ixwvallige yrncht zyn van Fatnonr vtniil een plaats vonden ui dn mimtuchappij overeenkomitig hun verdienste, ,: uit liet oogpunt der Immuniteit IH er niets tegen Ut zeggen. I)uch uien behoeft n u juist geen -goi.'du ' mnn' te zijn om rekfiiinjr te houden met liet soi ciaal belang en uit het oogpunt duiirvivn krijgt de < zaak een nader karakter. Wanneer zoodanig kiud ' eeri eervolle- plaats kan innemen, door het huwe lijk in een fatsoenlijk tff7.ii} kun worden opgeno men aveu gemakkelijk als du kinderen der vrou wen, die altijd braaf eu eerlijk waren tin die haar kinderen dikwijls ouder komuicr uu tranen grootjmohten; wanneer zoodanig kind dat'kou, onder ?ïo eenige voorwaarde, dat liü niets aanneemt van iiet ffelrt wat de moeder in haar mtticr ventiendc .?in die moeder zich ?in een stren»klooster'tt-riig1 rekt ? dan is dat in. i. een premie op d« prostii ntic. Want i» ook de opvoeding zelve van la-t kind,1 waardoor hij zich eeu pïiuits-in de mn:itirchapjiii kan veroveren, ni-'t jfckuclit voor dnUölide jeld wnantan de Hchandr der mo.tder kleeft? En «til die njivoeding niet lieh'i-. :iu:t vollediger zijn, .?mnriuate de y ai is te u der inucder duurder wor den hetiuild? ' ?Op de/.e gronden veroorloofde ik m jj, 'Ie strek king vau <?r zoon run ('urallc oüaiedelijk. «lie vau tic FourclMm'Mi\:'.fis nedelijk te'noemen, ? ..Dat tuv tponecl-refereiit;. die beide \vc-i'lc?n uit bet öoarpunt der publieke moraliteit gebjk itelt, danrtegen. hooggeachte ln.-ar, kwiuu ik op en blijf ik opkomen. -Zijn ;rtelliii<r dut elk ?im.-upcli. elke toestand op het tooneèl uui^ woiijcn ye^c-hiklerd luits het 'ire*i:hi(ide met \viuu-Heidsric-fd\5' en Medelijken ernst'' wat ik gaaruu vooi- ivkoniug vau uw seïïerpziniiige.li kuust-refereut. ^loift-Iijk /.ou echter Jiie.niuud ücherpcr eu betor ilïin luj do couaequeutc toepassing er van gocsclen. ' . "_I).iu!c voor de op:i".mc ? V.T.I uw onpartijdig'lii'id, hf.d ik uii't anders ver\v:u:ht. .Dis ïiiont'tfl-rol'erent vuu di Amstertlatitmci'." JJottti-dcm. 38 Duc. 13S1. ? Ge snet liet ? miju verivachtiiig \v;is een illu sie, die niet verwezenlijkt1 wem. AVecs echter verzekerd, dat ik in peen geval voor deze meer van uw pliu.tsruimte zul vragen. Itul.tvrdam, 20 l)ec. IScfl. IL V. P. FRAXSCIIE OPERA.. ". LA Ml'ETTr: DE -POnTlCI. Groo'oi' cnnli.is!. iu Au fraiisclie opr-ra, dan Utael's ('<t!'i>i*it on Auliei-V ? Mitettf \* \vi.-l niet df-iiklwav. Hi.'i'de.z'jn doórtinM'l niet den ifiit fraiiscrhón uc^!; d-icli staan olkaiidoi'.goUjk de onei-a's van AV"u{."<('!' e!K'*ö« Vv'ebcr in hut'duifsclierypórtpire. Df- hi:i.i- Viiair; al« Musanitliu was uitnemend ^oi) zijne, pl:iabi. D-.xo partij evenuls de Eleanariiit .?u'iit.-M wij ln-t iuct«L geschikt om de itenp.iist .. . . . '«net Hoer De,U"it Amoiir fttrrf evenals de Koiit>i>if i;-i Miiniif'.! .met vpointgnaml rocitïüiof cn aria : .y'éfoitlitiil <t\tf tnn Ju ft f fitmir Iwlioovdim tot. du I.T'!?! ycrloikJe gfdeulti'n der p'.rtiiuiir. Di' 1-1 t-«r DHral lioett. titf^cn van do ei^'ena.irc.iip'r"j(len. '!iü ?iiii zang kenni'.'rken en \va;ii'op -?--'- i!,;l:'.vi':f de. natuhicht i* gevestigd, gnode ?j ip liet n>eds;''geui>..'nide duo in zijne Iteim.-ince' uit du vijlde .-t k. I5;;c,t-nid?.(!(?.- van don InlfiTtvollwi tcn , £ , ,,;,M::;i,/d,sJidi* (c plaatsen: Het Dtio '- ? ?s -'? -° ? '- - * . . óo!renl'|i-:1'!on en .llcl i> riie.l. ovei' groolero Xijn zant;., toch is ? { h, , xvn,(;,.I,. ,.?c,HV:u;, ;\;iiineT dat' do Tterr CiRbannos .l;iin beSchikkon. en hocluiiifd, zijne dat hem in dit op#: een ?iooter oniplóoi kon toe-vertrouwd De Alphnn<vC,. die nu'juist treenc inpt>perst.uul^l-'hcid is, k'.vaiu Lij. hem volhoi orn-'In hcht.eti . .Mino Fruiily, als Elvire," .\va's niet tc-gra.hare ,. rol 'opgoxvassou. . ? De ;tr;»ole ana in. de eerste acte Plniair it;t <w/Ï7 t.inrhnr, do eenige plnnts, die een ecnic^«ir.a" itr.lir.anschen tint heelt, kwam volstrekt nu-t :ot hnar recht; 'ooi; was de uitdrukking in do dnnrop'volscnda.*üènes met Fenella te zwak. Deze lanlstgeheomdfc parlij was np^edragt-n jxnn Mme.' Mdzcll. Wjj geven toe dat dit ocne zeer . moeiUihe rol fc, daar r.lle uitdrukking door de mimiek vorkretri-n moet \vordcn en het der vertolkstci- ontxeyJ ia gebniik'te iiiaken van do stem. Mme Muzell-echter-' wa> niet berukctul voor de titelrol. H-.-t gchqrehspel in de corste: scènes j.tleod denker nan het wanhoopige handen wringen rcener waanzinnige en niet nnn hot'te kennen jgev<m'deV gevoelens tiie ? eene vrouw bezielen. welke itopr sprakeloosheid genoodtar.kt ÏB hare i ge<l-ichle.i dopi' actie weer te geven. De Heeren i f lir.iml oii Donral als Lorenzo en Barclla \varcn i'.yoUloendc. ;' Bohilvc hot Saint liehhemvux, dattt la diei»« ii/iayf, dnt sclioon gezongen \vcrd, was .het koor on.böleeüencnd; hel vieu pttissaitt v/crd. zelfs zeer .r aotntoneercl. . orkest heeft zun trouwens niet '/.eer zware nnnguilaflii, U rcuda "y-ijn hhv . ?,? vi;r«ili«n. «ntt .sclirjkkelijke vermoedens. i.ïct 'dl''1" V1 U" Ult ''?* K«d*'"g van IJnrnay Desk-mona mets van dezo titeran..iiir "«k 'daarna hoon hy Jngo met j paliiunliuul aan, om cent later, nis lufredu op den goeden ji,wm houdt, ?--^"TvanlievwlwlflheWw «iiii .-, t iwiliVlen aan het inzicht m de Relieele rul. Hot Ltck \rrlticilt dezo l cstchouWuiff tercÉhtTMi-di , uwar «eu uauw ï'vjnplanon krygen dan hoogst op moet ieder overtmaen. vuiwuipe*tcr hdiiuildo m het devdo en vierde jif Bchiitct'cmle triomfen; en de onnitwiichhei ?inncringeii i door hem « .deze af bij een * «e niet «eck-n achtergelaten, «taken idn die niet Seineend, een eelil ich?en. De juirthe '-n in 4«w g'eieeltenhoogt» ne rerpletterende werking *<**:&< ' 'bij Bouwmeester, ging bg auma, van het laatste bedrjjf te loor. ">.,,)? ,'j. , i . , . . . ... , ' Het OI-KCSI neen 7.un irouwons mei xcer zware «n^crjfe ?tóJSa£rik vrat^'S ^ «p verdienslelnlUiJze ten uitvoer gebracht. .«.ulrauB n.y «Isuog .een tUu gcdecltevan dio ^^ .;/ ^^ Dc. Xondensche pers is hc'. Keet- oneens ove;- Iwl 'optreden van eene voonianie dilettante, Mrs. Langtry, als Miss Hardcastle in She xtoops to conqiirr, op eeno liefdadiglicicls-vooi-stclling in Haymarket Theatrc. Do Times liad Ci.-n artikel vol «eer oncrilische vleierü én luïNVondei-ing voor haar persoon cn toiletten, dal door all*; biaclen nangevallen wordt.; de Siandard maakt zich er af met te bewwon dat amateurtópcl nit-l lïcstemd is voor ernstige kritiek. Dé Academy aiiceidere ruimte ui te -staan,' voor ten pcrsooulijk feit. " . Do' kunit-Vefcrcnt van do Nieuwe Kolt. Ct. dicht mij in het feuilleton van 27 Dec. een dwaasheid toe. Hij doet dut naar aanleiding van njiin protest tegen dé gelijkatelliug, uit een morcol oogp?ut, Van 'ilo karakters vau Coralio 'on Mevrouw liL'iiord; hij doet dat, tegen beter weten ia, in de volgende phrase: . ?Een kleine herinnering scheen on» (dus) niet ongepast, dat hot tooueel de inenaclicn '?'A UlV W.Ü.ÏCU V.'ll, _ __ toe dat aan, Miss Langtxy, wier schoonheid, «cffrf!KM(pilük^"ian;1UateS:mbn^,dik«^ L naiu- hul cehjint sedert ecnige laren^.algemeen stand er mag worden geschilderd, mita het ge, C bcsin-ofccn on gfi-oemd wordt, dcgehjke ciscben schiede met waavheidsliefde en zSelipwn a-nlt; - *pg^.B68el(l wf,vdei1' w*-/raan *" l&f -gcdeecn dat een Coralio, eeumad. Bernai-d^-dohdofd- ' f-^ bcnntwoordt-5jde^i«w«i;n geeft^m |fei personen in de twee stukken, wdlkeit laatst waren vertoond en hierbij t«r sprako konden komejf ? ook ou/e maatschappij uiet vreemd zija. Wat doet nu de toouecl-rcfereot van het weekblad tie Amsterdammer? De goede man gaat uitvoe' ' betoogen, dat er vèrtchil is tusschen Coralio 'lige woorden aan, dat de debutante op een goeden weg is; (je Sut-trday Xeviae maakt aan de Times een vinnig standje en zwijgt over de persoon in kwestie. De directeur der porselcinfabriek te Sevrw, de heer Eauth, heeft eene beian«ti^*nntdejckinf gedaan. .Het betreft een nieuwe soort van poraneia, waarop men esn aantal 4Hiajhiiiten kan aanbrengen, die tot beden niet tol hel deco reeren yan porselein konden ccbssigd vonten, omdat tij barstten op de hoo&i km jwratuur waarop dit gebakken wordt. Deze ciuuilwrvuu kunnen mi ook op porselein gebracht wordeii, waarop ïij ft-n vee) fraaier uitwerking doen dan op het nardewerk, ftütne», waartoe xjj «ent beperkt ware». TtiUoMuteUiny. Voor de internationale tentoon stelling van kunstwerken van levende meesters, dit jaar te Weenen te houden, worden (toot* toebereidselen gemaakt. De president van het duitscbc Kuustvcrcin, Hcrr von Gfiti te Dresden, is naar Berlijn gekomen om met Prins Bismorck de maatregelen te bespreken, die van wege de i-egecring genomen moeten worden om Duitschland er waardig te doen optreden. Panorama'*. Parijs sal weldra vijf panorama's bexitten. Den Sisten November werd er een geo pend door; den schilder Castetiani, het beleg van Belfort; terwijl een ander, de slag van Cuampignv, door de twee meesters in het *ak, Ed. Dêturtie en Uer. de Neuville, ia bewerking is. Miaisttrw van xelaone kuntt«n. De oprichting 'T«n«en ministerie voor schoone kunsten in Frankrijk is al heel spoedig in haar werk gegaan. Wei nige dagen geleden nog was het een punt «an agi tatie, thans is de Minister aan 't wurk, houdt xijne recepties, organiseert de kr&ehten en machten waarover hij te beschikken lieeit. De snelheid waannede het regeeringsbeskut dat liet ministerie deetl ontstaan, werd opgèvoted door de benoe* iimtg van de heer. Antouin Proust, en door een volgend besluit dat de gchcclc inrichting omschreef, met de volledigheid c» juistheid die de fransche ollicioele stukken kenmerkt^ ook het volkomen in zicht dat de nieuwe minister dadejijk toont te hehbeu omtrent zijn verschillende plichten en de veranderingen die noodig run om de verstrooide krachten onder een centraal bestuur te brengen, doen lift vermuttden ontstaan dat de agjUintcn met dun heer Uambetta cn den nieuwen minister reeds geheel het plan gezamenlijk in orde gebracht had' dvn. Regeercn is vooruitzien* grooten net graven. Prins Torlonia doet met ijver de werkzniimheden voortzetten tot net uitgraven van du grooten tumulux (grafheuvel), de Cocc.imella gunaamd, bij Yuki, In Itól was prins Conino rmis zoover gevorderd, dat 'hjj de twee zonderlinge zuilen in het midden van den heuvel l:a l vi-ügcinaakt, deze zuilen, de een vierkant en Ue ander rond, zijn van -zeer ruw metselw«rk cn van Uu tot 40 voet hoog. Naast hun voetstuk vond men twee kleine kamers, massief gebouwd, en die tnun naderde door lange gangen, Hoor zee-i- ruw gebeeldhouwde sphinxen bewaakt. l.\ lüj(i beproul'du den onderzoükers Fran^ois en Noël do Yergci'.s weder aan deze z\jd-' vorder to komen, maai- zonder gevolg. Thans heelt Prins 'IVlonia in d* omuiiUli.'ljjke nabijheid van den Coti'-imella oen < l tü'tai ongeschonden graven ge vonden, die uiidei' andm-;i cri.ekschc vazon bevat ten uit hut bc-';:i de;- vierde eeuw vóu> Ghr. cn ?nog vroegere. Tüa.-iroiider ? een grootc Kvlis door den schilder Duvis. Al de hoop der uitgravers is na dat zij m het binnenste van den Tumulus een graf zullen vinden, evenals by andere Ktnis'cischü heuvels. C);n dit uiUemak'en wordt mi eetie kiopgmaf naar h«t binnenste gcricllt. Het iü e«i vork van veel kosten en moeite, maar Prins 'i'orlonia zal beloond worden door de dankbaar heid vau allen die belang; stellen in oudheden on mi&ehien eeno /.--?«? ryLc kunstverzatnoling bovenUien er iimde verkrijgen. . ? > ' ' .. Stléini. Barnay in Amsterdam, _ Sarah Bernvond den meesteii hjjval, maar naar Irei schijnt werd do groole toonuelspulcr alleronge;hikfcicst bijgixtnnn -door liet italiaansche toónjeelgezcKeliap dier Lik\c',ts. ... ANTWERPEN. . De Schilders-Academie. ?Het ToonceL 't Moet u niet. verwonderen, mijnheer de RedacU-itr dat ik u mijn eerste schrijven uit o!e schilderstad opïKeratdag adresseer ? den dag die zoowol by u ten lande als bij onze Germaanschc naburen en Albions-zonen steeds zoo gemoedelijk en aangunaam gevierd wordt,1 en waarop men aan pet-n arbeid dunkt. ? ? ?' . . ? Hior cchlei- is Kerstdag als iedere andere Zondag. Hul vkam^c'ic volk kont geene gomotxlulykheid, litl hoe!'! d', oudf gewoonten zijner vaderen, die cortyds d.1 blijde- komst van het Christuskind als een hoogtijd 'vierden, 1vcrlooclit'tit: de politiek, het gonioone leven van den tegenwoordigcn tyd, al thans L>ü ons in Üclgiö, hoelt de oude zeden van welt'or geheel vuibastml cn Zondag of leestlüviei'in? wordt hiur nog-Slechts 'begrepen ondur ruiiioi.'rig .sti'iu'.llevou, ite groote trom en aeant cn 't LiHivoitócli ot'gcTslen ad libititm, ManilvjlatiPn. en optocliten, natuurlijk min of meer, /.uo niet uitsluitend van politieke kleur zijn zoiidiig^cluv puwóuiile'ri geworden on zulke dagen worJwi ur d.iu ook by uitnemendheid voor uitge kozen. Dit was ook heden het geval, 't gold thans cenc manifestatie bij gelegenheid der herinrichting onzur koninklijke acaüciuie. De I3elgi.schc minister Rolin liad reeds lang het idfit om tu Brussel ? de al opslurpendcndc inonopoli^cerëndo hoofdstad ? eene academie te stichten, die tevens zooveel zou worden als eene hooge school van schilderkunst. Ware dit plan werkelijkheid geworden, zoo zou de antwerpsche academie, die . tot dusver roem mocht dragen op hare schilderschool, deri nekslag zijn gégcvcii. : Dit ' mocht of kon onze- gemeente raad niet dulden, hij trad onmiddelijk in overleg met den minister en stelde voor de antwerpsche academie de waardigheid te geven, die de minister met zijne nieuwe stichting beoogde. Eene nieuwe academie toch te Brussel, die. wei .ia waar uit den aard der zaak door de _ millioenen van het Rijk' een zoker vermogenden invloed'zou kunnen doen gelden, kan tóch nooit den luister overscha duwen der antwerpsche schilderschool, dio eens Rubens cn vdtt Dyck voortbracht en wel om de eenvoudige' reden, dat zij op'geen verleden zou kunnen ,w{jzcn. Stad én Staat werden 't dan eens over een plan tot herinrichting; der antwerpsche academie' en na dat da verschillende ontwerpen ter studie voor gelegd, tot een afgerond geheel zjjn versmolten, cn waarbij de stad, naar 't schijnt, op aHe punten voldoening erlangde, geloofde 't antwerpsche libe ralisme den tijd gekomen om openlijk blijk zijner erkentelijkheid aan den dag te leggen, door deinrichting eener reusachtige manifestatie, waarvanmen alleen in België" hot geheim verstaat, getuige nog de manifestatie voor Conscience. Uvcr den feestetöken optocht zelf acht ik U on waardig in bijzonderheden te treden, alteen xty hier aangestipt, dat de heer Victor Laigye, de bekendo antwerpsche schilder, die met het einde van het jaar als gemeenteraadslid er in.'optreedt» er de voornaamste held van w&a. tn «yn aflreden als raadslid ligt tevens oene vingerwynnf, dal hij de, aangewezen man zal zijn om al» directeur der heringerichte academie op te treden. Ook de schilder Verlat, bij u ten lande geen onbekende en tegenwoordig eerste professor aan de academie, dingt naar die eer. naar 't schijnt. Er zal dus ; allijd kaïbp zijn om het vette baanUe, dat [dra zal vefacven moéten-worden. Ik kan er a m «on, U» meer da«r ooo m'hctlMpincl Mdt' . Nu wTo» ««* op btnstpWcd ik ook m panatif wef'een woordje rvppen «ver ons oalk»MaUo«neel, dit w? "?'??< i U Ie Brussel en Ocnl crbomi«{3l op fc«i ' p.'itufU Twwtjl men. in dh» twv* babtemw^inde steden, met een onvoHedip; gezebduA * gnoute voddergen.en getogentiele»8tufckMi q^eeR, otn slechts \vA tv.-nwidit vau het budget WrfM tv houden, bcwamk-tt ome tlfarf'v Driewens, altHtt nog de praktische xM (onder ODzichU.dcr dubbel|je« wd te rewtaan) van de direqtie des Anlwêrptjibcrt Sehem^-faures. do voetpaden der tnMKtievdat wif«tf*rt: «ktspekfakeK (tukken, gelijk ?Dt Twet HV«c«," loMiiewtfft* llmxlittti?' en _.ft///<w" schering en inslag van het rrptrloire bmven.- Over t ifsïristbap «elf iwQg a tjever. Door het vrrtrek van raerr. De Sraef? Yerttraeten naar 'Igvxrbchapvandenheer Van Zuylen, WWt er eene leemte, aic de dircctm voltrekt met noodig acht aan te-vullen: nmi speell er zoo goed op 10% als maar mogd» n ? hetdoclütochbcrrfkt ? drt ia f efdshuin. Jnettwo stukken staan we! ah in stooie xijmle aaneekondicd, doch komen eeftvoadk niet voor IKI voet licht. En met dit alle* heeft -ons feweculcbcstuur, dat jaarlijks eene subsidie van twintig duizend franken verleent, volkomen vrede, jsoo ook hrt publiek, dat eveneens zijne traditie heeft en wel om ieder jaar iljn v-'^ms-sptitakel stuk tesuuiziai...ointRUM»tu .? ...wu\rtssvhen. Hoe naïef wij hier nog in Antwerpen zijn, niet waar? Dat onder tutte omsfeuvusheden den tooneclschrljvers de lost ontgaat tot den arbeid, bewust de productie van oorspronb-lgfee «tulrken, die tot nihil kon worden herleM. Dat ook ondernemingen met h*t doe} de knnit te rerbr Ifen en den kunst-, smaak b« 't publiek te veredelen, ónder diezelfde jansalicachtigc omstandigheden noodzakelijk moe ien schipbreuk lijden, bewees de Yltwnuchi gckomcbtorg» die in 't begin van ho' «ihiocn, door den heer van der Ven tnet "?? ' '-lan nefcid \Verd opgericht, doch bfl v»*.?, ... :iuvcr jgeene ondersteuning ? seffs niet van de Vlamingen, wier eigen zaak en Teven t toch was ? alras ten grave ging. In TCutrheid, op letter- en taoneefgebied heerscht hier en elders in het Ylaamschelana eene malaise, die, wordt ze niet spoedig met. krachtige hand tekeer gegaan, weinig goeds voor de toekomst voorspelt. ? ' Ik wil ecfiter hopen, dat ik maar een slechte profeet beu l ? * Mephislofeles. De kêlxft, roman vanGeorg Ebcrs, in , het nederlandsch bewerkt door Dr. H. C. Rogge. Amsterdam, Y Rogge, 1831. E'ite dorp3geuieente,<\&iK Ouïdo. UU het Engelsen door C. Baarslag. Haarlem, de Erven F. Bohn, 18S1.- . Gcorg Ëbers heeft als roiri^nschryTer te onzent rpods zulk een Bevestigden naam, zun dichterl\jkc verhalen zün bq ons. leeseraag publiek xulk eene welkome verschoning, en de bekwame Nedcrland=che bewerker kw^jt zich in den regel zoo ver dienstelijk yan zijne lang uiat gemakkelijke tar.k, dat het bijkans overbodig aou kunnen schijnen, nóg iets ter aanbeveling van borenjemddeujong.stcif Esyptisch-romantischeii arbeid te zeggen. Met ^e Keizer heeft Kbfirs, geluk de hcor lïoggo 1) ons verzekert, de reeks, wel niet van sguc geischiedkundige ? als blijkt uit : du Fm-y HSrgeweiitterin ? maaj: van zijne Egyptische ro mans afgesloten. Het is de laatste vrucht vanden geurigen oogst, door den begaafden schrijver bijc-sügelczen op hel veld van stroevp en afjselrokken stvidiên, hetwelk lijj in alle richtingen, met zulk een zeldzaam meesterschap heeft doorkruist. De laatslc ? ook de fraaiste? Hierover zullende meeningen der bewonderaars van Ebers' verhalen ongetwijfeld uiteenloopen. Ik zou niet alleen jon geren weten te noemen, maar heb zelfs heeren van lioogen leeftijd gekend, die »by voorbaat1' reeds zich verkneukelden bij eiken nieuw aangekondigdcu roman vaii den beroemden Egjptoloog. C>ndor de kalmer gestcnrden zullen er ? verbeeld ik mü ? zijn, die oon sommige oudere scheppingen, als: Waru», of Honto suvi, of Klfa ai {rene, weHfoht de voorkeör schenken. X , ^"at mij althans betreft, ik moe», bekennen divtv 't mji cemge moeite heeft gekost, ouder het roman tisch weefsel, waariü 't den schrijver ditmaal be haagd heeft zyae' hoofdfiguren, keizer HadrlnHu*' en zijn gunsteling ? Antitioü», te hullen, vooral van eerstgenoemden dilettant-wüsgoer die gekweld wordt .door den hartstocht om" alles te doorgron den en te leer.cn", ? mij eene voorstellipg te' vofineti eenigszins gCevcnrcdigd aoii de verheven bedoeling, welke den auteur bijbel onhvcvpcn voor dun geest heeft gezweefd. ? Wannéér Talianus bij 's Keizers tïfsterveh zegt : .Een yroot vorst is heengegaan," dan is hu möris- bedunkens uieer dj; tolk van den. dichter dan van den lezer, «etst nog te zeer. is opgevuld met de tallooze fieriiineringen van Hadrianus' ,kleinluU," om van hooier Iwrlc met die lofspraak te kunut-iï instemmen. Trouwens, Ebers" z&lf erkent onbewimpeld _ in du voorrede': ", Een der moeilijkste vragen die ik my ,ooit gestald heb, was .zeker deze. hoe ik uit zoo .tegenstrijdige berichten- omtrekt Hadriaiuia een ,iiH'ttschenbeeld zou' kunnen . yormea, atn de ?tcwlieiil wtiiraan ik ztlf .gelooven kon" Over iet goed recht van den historisdkcn man is zoowel pro als contrA, veel geschreven en gutwiat. Ik .ga. niét zoover van met-sounnige. nieu were critici .alle" met dien nMiivlxïJtcmpoUb verhalen zonder onderschwtal» een bastaard-Soort in den bon te doen. Maar wel gevoelt 'men levendigoi* dan ooit. Wanneer men de lezing van dit lange verbaal teri einde heeft gebracht ? o. n. ook ui de wö*s waarop getracht Wcrdt ,de opkomst van -het chriv tendora- aanschouwelijk voor te stellen" ? met welke schfer onoverkomèliike zwarigheden coa schrnver, toegerust zelfs met de verbeeldingfgavcu van oen heer Ebers, té worstelen heeft b« de po ging, om, met behulp ma luttele historische ge gevens, drijvende op de wieken^der &dt «ï«mt cfu ': fantasie, aan gestalten uit zulk een grijs verleden de vereischte hoeveelheid antiek lerca in te' Wazen, c1.?1., zij ons met de waarschijnlnklw l van' hun beslaan "vrzoeneu. Toen Kiugjlcv zünu Hypatia in 't Kchl W, betitelde b|) die. in tal vau... oplichten, vooral uw minder cbchterlükR scliepping: XeiP foe» wilLaii oM.faèf, en gaf deurmede onvcrholén te -|e«nen, WeUu drntyeèr bij hel samenstellen JieitVfiigenlijk liad beaerd. £a\lea, in nieecdere of «indcre mate, allen die d«^ oudheid m een rouvintjBcli kleed steken, wen s$ der waarheid hulde doei.,, van de. papieren kinde* ren himncr verbcbldihg, nVl onaevew iets derge lijks moeten getuigen? Ik du"Jfc4»ieïaiede niets nf op de verdiensten, van Ebcrs al»' romanschrijver. Er zijn düizeiiden van lezers, ?»r. wiq de. meerdere of mindere waoi-schijulijklieidr is van zeer ondergeschikt belaag; . voornamelijk té doen is, om, m boeicndon met gescmedkundlge personen, tijden, zeden , beschavingstoestanJen, waarin zij gemceniyk. tfilevendiger belang stellen -n«armate., die verder v buitealifit algesaeen ? bereik ligged,. gcmeenzaa^' .:' bekend te wordfaL Voor dezen zal -de lening van dt. Jüittr: de kennUmaking met de leden van KeraiMu». geaiiu bet 100 niteëaloopend zuaterpaar Arntuiï en Sdau, te* beeldhouwer fWZ»tc én meer andere belanewékkende bpgnren, eenmeuvro bron onUbiten van cróot en onbetwunoaat p>juol. En niet voor bén aueen.1 Geleerden Mciuvan lenden naam jen tmiak nebben herhaaldeluk i. ? . ' *..-.-. X1,' 1 ?e