,,.**>. tl < . v MER, WEEKBLAD VOORNEDERI/AND. No, 2C9 * irietrlei; hty kan geen oppertoMtcht Tin de Engel-eban over *\)n leger dulden, «il d* pro clamatie aiét vooruit afkondigen en welt een lotyktydigeu aftocht Tan het engelaeba en turkKhe heir, na afloop Tan den atrgd, voor. KnMlaohe telegrammen melden, dat Dnfferin In laat heeft een kategoritcb antwoord te vragen. \ Ii mogelijk, maar net laat zic,lv,dei.keu».dai ohn Buil op eea botsing met den Sultan op iit oorfenblik niet gesteld u. Rondom Alexandrie* viel weinig belangrijke roor. Van weerzijden hadden eenige verkeanmfen plaati en terwyl de nieuwe eogelache troe pen d»«eiyka aankomen, mannen alf boomen, echte filistijnen, waartegen het Teohten onbe* Bonnen w«rk is, Tenterken de Egyptenaren hun liniëu met alle mogelijke inspanning. vVoUeley, Wood, Aliaon en de Hertog van Conoaught *yn aanwezig en weldra zullen 30,000 aan voor den aanval en Teldtooht gereed ttaan. Men aclujnt toch reeda het plan oe campagne te hebben vastgesteld. Aboukir zal gebombardeerd worden. Hiertoe wordt bjina het geheele engelsche eskader Tereischt. Ouder usaohen «al by operatiën tegett ?terkten buiten Alexandrie' een goede bezetting voor deze stad noodig blyven, daar onder de bevolking vele oproenge elementen zyn genes teld, die, indien s|j de kan* schoon tien, bun brandstichten op nieuw beginnen; Inmiddels gaf de Khedive («n paar proklamaties, eene welke den Engelschen recht geeft (de vrijheid hadden zii reed» genomen) -de- orde ia Egypto te hentellen en te bexetten, wat zy noodig achten, en een ander tot verbod van inToer Tan «teenkolen en oorlogsbehoeften langs de kust Do Engelschen' an hun zhdo, prokl.-uueerden hun volkomen vredelievende bedoelingen. Arabi zou daarentegen volgen» b. richten nit Eatro gemanifesteerd hebben, dat meu de gehoortaimheid aan den Sultan behoorde op te zeggen en er een nieuw Kbalifaat onder den (froot-She.iff van Mekka gevestigd werd. Een bericht dat waarschijnlijk verspreid wordt om den Sultan tot handelen te bewegen. De konferentie gaf nog eenig teeken van leven. Gorti vulde zyn voorstel tot bewaking van het Suez-kanaal dermate aan, dat de Mogendheden, ook Frankiöfc'eeen bezwaar tegeir de aanneming er verf kinnen TjehTjeft. ' In het engelsche parlement h eft Lawson, de bekende tredesvoorstander, voorgettdd Arabi nit te noodigen de wapens neer te leggen en Egypte het recht te geven zün begrootin? vast te stellen. BI) deze gelegenheid heeft Gladatone op nieuw betuigd, dat het Engeland slechts te doen is om krachtig en grootmoedig zich te beloanen. In Dublin werd een iersche tentoonstelling geopend en by deze gelegenheid een standbeeld voor O'Gonnell onthuld. 0e agrarische misdaden verminderen nog maar weinig. Toch doet de politie nu en dan een goede vangst. Eenig opzien baart de 'veroordeelinff van den Heer Gray, oud-mayor van Dublin. Sheriff en eigenaar van het orgaan der Land'nngtie, Freemats Journal, die de jury van dronkenschap be?chuldigde. Het Lagerhuis beeft druk gerede neerd over de straf dit parlementslid opgelegd, doch bij afwezigheid van ieraohe leden kon men niet komen tot de benoeming van een kommissie van onderzoek. Op Gladstone's voorstel werd besloten de zitting tot 24 Okt. te sluiten. - Cetawayo heeft de belofte ontvangen, dat men hem op znn troon herstellen cal. Wie echter van hem als vorst niet gediend mochten zijn, zal de vrijheid verblijven, zich onder een ander hoofd in Zulnland te scharen. De oplossing van dit vraag stuk blykt dus zeer eenvoudig te zijn, eenvoudi ger waarschijnlijk dan de Transvalers haar begeeren. In Frankrijk zullen de Algemeene Baden aan staanden Maandag hun vergaderingen ? openen. Dan komt er weer een weinigje politiek te voor schijn. Thans na de sluiting dor zitting onder het ministerie Duclerc. wordt er bijna niet ge polemiseerd. In Frankryks goedkeuring van Corti's voorstel om eene europeesche in ter n ationnale vacht over bet Suez-kanaal te stellen, vinden «enige bladen aanleiding dit nieuwe mi nisterie hard te vallen. Een klein oproertje te Honceaux-lea-Mines werd spoedig bedwongen. Allerlei» De Heer v> d. Hoeven, afgevaardigde ter Tweede Kamer voor Breda, heeft indertijd verze kerd, dat de menschheid zonder het zelve te be speuren, ia een cirkeltje rondliep. BeV blykt nu, in den Heer v, d. Hoeven dat de mensen zich maar weinig meer bewust is van den weg 'dien hy aflegt, dan de menschheid zelve, Genoemde lieer tosh had 10.000 gld. uitgeloofd voor een door den Heer v. Nispen aan te wy'zen liefdadige instelling, indien de Heer v. Ni apen b*t bewijs kou leveren, dat de Heer v. d. Hoe ven ooit gezegd of geschreven had: dat in het behing der europeesche ondernemingen de Javaan tot proletarier gemaakt moest worden." Thans k gebleken dat de Heer v. d. Hoeven als hoofd redacteur van het Bat. Bandeltllad werkelijk tot tweemaal toe, zich in dien geest heeft uit gelaten. Indien de Heer v. d. Hoeven hn maar niet als beeld der menschheid ook in een cirkeltje rondloopt... dan toch zon hy weldra weer op het punt moeten komen, vanwaar hy 23 September 18e5 uitging en, al mag men dan by , het gevaar van duizeligheid hem zij o gebrek aan geheugen vergeven, zijn positie als kamerlid en1 indisch specialiteit" «ou onhoudbaar worden. Hy bedenke het weL De kommissie tot onderzoek der beschuldigin gen tegen den 'Heer Van der Heyden iriffebracbt, heeft den luitenant-gtneraal in het gelijkgesteld, en dtu'in'zjjn eer hersteld. De mlnuter ontvangt een berisping over eenctidige inlichtingen aan de Kamer verstrekt; en de Kommissie verklaart niets gevonden te hebben, dat recht geeft, hétzfc' tot eene beschuldiging van wreedheid tegen het Atjehsche legerfaertunr, heti(j tot het. merdettking brengen van adressant* eer en goeden naam. Het. verstrekken Van inlichtingen schijnt de ?wakke zjjdo van den Heer Vanuoluteintoatyni >e dagbladen bevatten: D«t HaHdiliblad: Een kijkje In onze O.-L Bezittingen, ??ArcTUMntu b*tteff«nd« de ZMnmp, yitmtt SoUtrdamicIn Courant! Autonomie der Oenwraten. Fapterenonderzoek L H.. Stt Vaitrland; Een noodiakeujke horelening, IL " Amttiriamtekt Courant: VerMnigtng tot bevordering der Fabrleks- en Handw«rk»n\jv«rb»id in Nederland, E«n openingsrede (der vargadaring dezer Vera»niging). OOM Staatkundig* to**Und. Godsdienstige vorming op a*na«lionw«H)U«n grondilag. B*n redmiddel (vooi Dt T#l; Het ParUdpatte-sUlsel. D* proef op de ?otn. (D* gnflsche Ubel in h*t Nieuws van den Dag na varoordteliBgen «n fnllllitfitirntTn', GBMJBBIVT^X A MRtf. CORRESPONDENT[ËK\ARTEN. Een Amtterdammfr heelt ia het Handel blad, naar aanleiding van de memorie van toelichting tot de" voordracht, om aan de A. 0. M. de vryheid téverleenen wacluliuisjes te plaatsen, ten dientte der reiiigers op korrespondeerende traralynen het volgende geschreven. CORR28POSDBOTIEXAARTEN. Tanwrdtfllt man t«r»ohk dra borger, di» bQ i(jne billijk» of onbillüko-ölakten v«r 'tgaan vu overbeidaweg* gtst&Udt de taeataoden onjuiat voorstelt, nog stukar U dl» ovuhtid «elv» te v«roord*«l«n, indien ifl licb van datzelfde af k«nring«waardig middel bedient om bare plannen ingang te doen vinden. De voordracht om aan d» OmnibaatutaUchappU vry heid te geven eindelijk d* inderdaad onmiabar» wachthuiajea t* doen bouwen, wordt ingeleid met dei* woorden: , .Tijdan» de behandeling dor tramconcetal» ia In den boezem uwer vergadering met nadruk aangedrongen op h*t Invoeren van oflrrapondenUekaartcn. Aan cti'tu tetiuek, door ons aan de MaaUebappjj overgebraobt wolk een medewerking l it door haar gieolff gtgertn!" Tegen luik een onware voóntelling, tegen mik een overdrijving der feiten kom ik, en komen velen roet mjj op. Ia 't waarheid, dat bot comapoadentieatolael dooi de Amaterdamache Omnibuamaataehappy toegepaat wordt, nu een paar ritten het voordeel daarvan genieten, maar alle anJeren er van nitgetlotea bljjvea? Van het eorrespondontiestelrol ia nauwelijks af tu ««heiden ceu vrachttarief, naar gelang der afataaden. En Rrooter ongeiykheiJ dan tusachen den rit van net Centraalatation naar den Dam en omgekeerd «a dien van daar oaar de Sarpbatiatraat, Plantage of YondeUpark, ia wel nauneiyka denkbaar. De P. C. Hooftatraat geniet terecht oen cor.?dpondentio-voordeel op een paar ritton, zaaar de kleine aliUnd uaar den Dam moet door de Spoorwegrelzlgora nog steeds all een roü* rit betaald worden. Ea dan met zulk een ongelooflyk hoogen prjjs. Ik zon niet over dat g«haelt> tarief gesproken hebbon indien B. en W. niet op deze wijze hadden getrtoht ingang te venohaffen aan een bewering, die onjuiat ia. Zij hebben het recht niet te proulameoren: do Oranibuamaataohappüheeft gevolg gegeven aaa «Ion -wtnsch van den. llaad tot Iqvoedag tan bat correapeadenlie'? ' Beter Sta iemaad wcfWjoitt B. en W., d»t door de beperkte vtjze ir»arop een begin van uitvoering aan do vervulling van di«n jrenacb gegeven Ie, niet voldun il Ma den billijken eiach v»o'lta»d en burgery. Zulk eon verklaring heeft den echyo, all meenden B. en W., dat nu op dat pont niota meer van do Omnibuimaatachappy te vorderen zon zim l B. en W. hebben hier ook onvoorzichtig gehandeld, Niemand, hier noch elden, zal ontkennen, dat de Amaterdamsche Omntlmsmaatachappfy goede paarden en wagena on een niet genoeg te roemen personeel ten dienite van het publiek stelt. De lof ie algemeen en volkomen verdiend. De Maatsohaapy' heeft grooto sympathie ge wonnen by de gehenle bevolking dezer stad. Vandaar dan ook, dat de Amaterdamache burgory1 niet lulde mort over de tallooze ontsieringen welke de atad voor haar ondergaat als daar lijn: de houten vonder b(j de Faleiestraat, de 'wallen van het Rokin, een brug by de VyzelttrMt, die breedor ia dan do straten voor en ach ter en wier bouw ea' grooto lantaarns vooral, een treurig contrast leveren met de geheele omgeving en een ver laging van de Hoogs Sluis, om nog niet een» te spre ken vaa den last in het verkeer op den D*m en mooigo straat ondervonden. Men Ziet dat alles mot leede oogoii aan, maar £w{jgt omdat de. noodzakelijkheid daarvan voor den dienst der wagen» betoogd wordt. Kaar nu ga vooral van B, en 'W. de onjuiste bewering niet nit, ala zou de Maatschappij, waarvoor de burgerij van Amsterdam de schoonheid baret stad pp zoovele punten reeds nn opoffert ea nog meer dergelijke ontbe ringen en ongerieven wacht, ook harerzijds aan de Ingezotenen tegemoet zija gekomen Ja de vervulling vaa een zoo volkomen billijken en nog a 11 \j d ouvoldanen weosch, ala het correspondentie-stelsel moet heeten. Overdrijving is altijd af te keuren, en ze schaadt hem, ten wiens behoeve ze ter hand genomen wordt. Geef aan de Omnibuamaatschippjj wachtkamers, zoodat dan ook hét onwaardig dringen ?»*? de wagens door nommerafgifte vermeden wordt, maar stel dan tegenover dien nieuwen eiach van ontaiering onzer toch niet ruime plei nen en «traten eer de rerplIchtioK tot invoering van het correspondentiegtelsel [op alle lijnen, dan de onware hewenug. aan dien door om oceryebrachttii eisch, heeft de Miatschajjpüvoldaan". Deze regelen, die wij tot ons genoegen in Jut Handelsblad lazen, geven geheel onze meening weder. Het is ons volkomen on verklaarbaar hoe het Dag. Bestuur van de vervulling van wenschen kan gewagen als men blijkbaar zich volstrekt niet aan die wenschen stoort en van het g vraagde slechts .'zooveel geelt, als noodig ia om den tchijn van billijkheid te redden, en een fraze t& wettigen. Trouwens TJ& is genoeg bekend: olficieele stijl is dikwij&'de minst juiste stijl. Maar wij gunnen het gemeentebestuur gaarne deze irazen, als nu eindelijk, de ge legenheid eens goed wordt aangegrepen en men voor de burgerij, die jegens de A. O. M. zooveel inschikkelijkheid betoont, verwerft waarop zij recht heelt: het sektiestelsel en korrespondentiekaartjes. Aan een dergelljken tastbaren onwil van de A. 0. M. behoort een eind ie komen. Of schoon elders, tot zelfs in kleine sleden, het seklie*8tels6l ,en de korrespondentiekaartjes beslaan^peeint men hier nog proeven, als moest de s^L . M. onderzoeken of het wel in het belang der burgers is hun zoo herhaaldelijk uitgedrukte wenschen loc te staan. De voordracht is voor de raads leden een uitmuntende aanleiding om B. en W. oplewekken nog iets meer te doen dan »wenschen ovcrtebrengen" aan een Maatschappy, die zich dool houdt. EEN VREEMDELING LN JERUSALEM. Een inzender in hét Nieuws van den Dag geeft dei Raad in overweging terug ie ko men op -het besluit om den Tf. Z. Voorburg wal te dempen. Het zou z. i. voldoende zijöalleen.-het Spui. te dempen; dit kon zeer goed een breedêstraat worden, zonder dat de «j Z..Voorburgwal werd dichlgeworpen. 'Deee Wzender is blijkbaar geen Amster dammer. Niat alleen dat liefde vóór grachtwater en fraaie stadsgezichten maar zeer zelden een. geboren-inwoner van de hoofd stad tot schrijven bewegen, maar uit zijn opmerking blijkt, dat hij ten eenenmale on bekend is. met het hoofdmotief dat voor het dempen van den N.Z. Voorburgwal heeft gegolden. "' De groote Beweegreden van B. en W. is geweest te gfemoet te komen aan de behoeften van het verkeer. Ware de schrijver een Am sterdammer dn'zou hij weten, dat van het CentraaUtation naar den Dam en het Spui zich in de laatste jaren een personen- en rijtuigen-verkeer heeft ontwikkeld, waar voor men met moeite behoorlyk ruimte kan -vinden. Wie tegenwoordig, midden op den dag langs Dararak, Nieuwenrtijk. Spuistra|t en N. Z. Voorburgwal wandelt ontvangt' den in druk van langs een parljsch«*oulevard d door Ctieapside te gaan. Hel h( daar meermalen zeer gevaarlyk. Er tijn voorbeelden van dat de Spuistraat reeds te nauw is gebleken en dat de Nieuwendijk die, dank zij de even«'Higloopende grachten, slechts van n kant D* iMMto aoliada itgwNiteadtlMra hebban de Ja . V~-Q.WUVMW £.MW.«»WU, MV^IIW -Ml* VWM ?»«?«? bereden behoeft te worden, krioelde vanrljtygen. Buitenlanders die Amsterdam be zoeken, moeten herhaaldel\)k hun verbazing hebben uitgedrukt over het 'voortduren van zulk een onmogelijker* toestand, torwljl toch links en rechts water ligt, dat gedempt kan worden. Iemand die over het dempen van den N. Z. Voorburgwal wifspreken ofschrjjveo, raden wij aan, vóór hij do pen op del papier zet, lich eens een uur of wat in «lian maalstroom te begeven. Wtj zyn er zeker van, hij komt bekeerd terug De hooglaemar-direkteur van den Hortus Botanicus heeft de verbouwing van de wachtkamer aangevraagd.. B. eu W. willen f 4500 hiervoor beschikbaar te stellen. Deze wachtkamer schijnt b\) de verbouwing van het gebouw van den Hortus vergeten te zijn. Die verbouwing is pau al'geloopon. UIT ELRE'S HOOFDSTAD. Waterloid;ng. Tramwaytentoonstelling. Toen ik aan het slot van myn vorig schryven, waarin ik een beknopt overzicht Kat van de geecbifdeni* onzer waterleiding in spe, de hoop uitdrukte, dat epoedig eeue beslissing zou. vol gen, dacht ik niet, dat de ruppurteurs van do verschillende raadscommissie!! zoo snel met hunnen arbeid gereed zouden zyn ah nu blykt, dat het geval is geweest. Dat de aange boden plannen nut oppervlakkig door 13. eu W. zijn onderzocht kan aan den deskundige hinken, als hy d« verslagen na leest vau het verhandelde ia de vergaderingen van Burgemeester en Wet houders eu do Oom missie vau UijstanJ. In deza vergaderingen weiden, de concessie vragers met hunne inxenieur* ala -adjudanten aan eeu kruisvuur van vragen onderworpen, die allen op huune ontworpen betrekking baaden en door de oomniissiu vau By'^tand waren opgesteld, zoowel om ophelderingen te ontvangen als om te vernemen ot wijzigingen op eenige .puute.n, aangenomen dat zij verlangd werden, al1 of niet tegenkanting zouden ontmoeten. Zuoals uit het verslag van deze Commissie blykt, kende zy den voorrang toe aan hot ontwerp van het Duitsche Waaserwerkgeseljchaft. Met een enkel woord stipte ik dit aan in mijn vorige correspondentie, ofschoon toen dit verslag nog niet officieel was' en voegde er de hoop aan toe, dat de voorstanders van dit onderwerp de minderheid in deu gemeenterand zouden vormen. Die hoop is niet teleur gesteld. Het algemeen verslag van het verhan delde in de aideelingen van den Raad, opge steld door de rapportears Th. W. van der Slctf een, H. J. Coraes en J. C. Maris van Sandelinghen Ambacht is onder dagteekeniug van 22 Juli verschenen en daarin zyn du verschillende voor- en nadeelen van de drie Onderzochte plan nen uiteengezet. Wie heeft gelezen over de geschiedenis en het wezen der drie plannen, zal er niet veel nieuws in vinden. Schreven wij, dat ons het plan van de heeren van den Broek en van Bameveld Kooy het meeste toelachte en. de voorkeur verdiende hovende andere ontwerpen mits daaraan werden toegevoegd enkele voorwaarden, hét eind-resultaat van bet onderzoek in déafUeelingen van den Raad is geen ander; de slot-alinea luidt n.l. dat vele voorstanders van particuliere exploitatie het wenscheiyk noemden, dat .met de bovengenoemde heeren in nadere onderhandeling worde getreden over de voorwaarden waaronder de vergunning definitief zal worden verleend. Het meerendeel vau hen, die voor gemeentelijke exploitatie ge stemd waren, sloot zich hiarby aan, voor Het geval, dat mocht worden afgezien de onderneming m eigen beheer te nemen. Opgeschrikt door deze alinea hebben de heeren Meteierkamp a.i. nogmaals eene poging gedaan de concessie te bemachtigen, en enkele verande ringen in hun project aangebracht en deze op nieuw ran den Raad ingediend. Een ieder zal echter wel overtuigd zy'n dat, waar een zoo lang durig en nauwkeurig onderzoek heeft plaat* gehad en zooveel is gewikt en gewogen eene enkele wijziging niet m staat kan zyn, de weegschaal naar de andere zijde te doen overhellen. En zoo is dan het vraagstuk der waterleiding eene nieuwe phase ingetreden en een stap verder tot yne opl.os«njr genaderd. Ome ArnheniBche Tnynweg-maatgchappij heeft zich op de tentoonstelling door de Nederlaudsche yereeniging voor lokaal spoor eu tramwe gen uitgeschreven niet onbetuigd gelaten en veel tentoongesteld, waarvan wij niet. wisten dat het haar eigendom was. Zoo had zg by v. eeu sneeuwploeg geëxposeerd, die wjj nog nimmer zagen gebruiken om den weg van sneeuw te zuiveieu. 2y was dan ook nog zóó netjes, dat wy haait gelooven dat zij pas kort geleden is aangeschaft. Mi*schien zullen wy na in den volgenden winter geeno voortdurende onderbrekingen hebben in hare dienstregeling, zooals in het vorige jaar. 't Duurde toen somtijds drie dagen voor de Di rectie e.r toe overging1 de Ceintuurlyn van sneeuw te ontdoen. In eene andere gemeente, by u stel lig, zou men eene dergelijke ontduiking van hare concessie-voorwaarden niet ongestraft hebben gelaten of de publieke opinie zou zich doormid del van de dagbladen wel geuit hebben. Maar met onze Tramwec-maatschappy is alles pour Ie mieux dan» Ie meiileur des mondes. Gegronde grieven tegen direktie of dienstre geling leest oen in onze Arnheraéche Ct niet; zij worden waarichy'nlyk by dit blad nooit in gediend. . ? Verlangt de Directie veranderingen in de dienst regeling of princjjpieflto wjjziginxeip vaa 4e Oor spronkelijke concessie-voorwaarden, de burge meester doet steeds z\jn best om die veranderin gen en wijzigingen bij dep. gemeenteraad ip het meest gunstige .dtgftfnt tsvstejren. '.Sons iet,* eene kleine parlementaire onjuistheid", daar by van dienst z^n! Toen in het voorjaar de Directie aan onzen gemeenteraad verzocht de dienstrege ling zoo te wy'iigen, dat de ceintuurlg'n, die eerit eene geheel zelfstandige baan was, in do ly'n Arnhem?Velp werd opgenomen, werd den ge meenteraadsleden met een grooten omhaal van woorden uit dénieuwe dienstregeling aangetoond, dat toch op de ceintuurbaan volgens de oorspronkely'ka voorwaarden, van concessie van 7'fc minuut tot 7Va minuut zou worden gereden. Het hoofd der gemeente voegde er by, dat hj van den Directeur-Commii;aris de noodhje inlichtingen had verkregen, ea naar zjne overtuiging het bezwaar van enkele raadsleden, die meenden, dat de oor«pronkeiyke voorwaarden daardoor veranderd werden, ongegrond was. En wat ia verkregen door de nieuwe dienitregeling? Dat den Directie nn eena op de oeintnurlün die minder rente afwerpt dan de ly'n Arnhem?Velp trami laat loopen om het kwartier en dan eens om de 7V> minuut, al naarmate haar bon plai»ir. Zoo was de toestand in het begin en midden der maand Juli, toen heden b(jv, oen geheelen dag den 7i/i minunt-dienst, maar gisteren den kwarusr-dienst door de Directie was bevolen, zonder dat het publiek daarvan op de e«ne of andtra manier werd verwittigd. Niettegenstaande (raUwohtai ten gavolga van) den btfchrrmendea invloed, welke van hooger huud uitgaat is de dieustregoling v»n onteTramwegmaatichappüverr» vut uiUtek«ud «n tBat z<j wat regelmatigheid betreft veel te wenachen over en mogen de Cummu»aris»en gerust e*nle»je gaan cemen in uwe lUd. Een voorbeeld. Up het Roorinondsplein, juist voor de tent van Carr wordeu de paarden gewisseld en het Wn span vervangen door een twee*pau, dat deu tocht naar boven, tegen de hoogte naar-d* B«iteA>Societeit op, aal ondernemen. Uiagekeqrd «la de tram van boven afkomt wisselt hij terzelfder plaatse. Zelden heb ik gezien, dat de p«*rd«n die net nsjtaa zouden vervaugeu klaarstonden. Omdat kort b\j deze wisselplaats de re«f»e en de «tallen der ma»t*chappy zyn gaat de stalknecht gewoonly'k met de paarden of het paard naar den stal en komt lui eu vadiig annsloffende, als 'de tram reeds op de plaats ia aangekomen eerst uit de stiilleu te voorachijn, zoodat er gewoonlijk 3-y miuuten voorbijgaan alvorens de «pannen verwis seld zyn. Voorzeker aangenaam als men langs de ceiutnurUjn het statica wil bereiken en met een bepaalden trein wil vertrekken. Ja, ik heb het meer dan eens bijgewoond, dat de conducteur het wachteti moide zelf naar de remise moest guan om de paarden op te halen! Prachtige dienst regeling, uitmuutende controle, onvermoeide Dirt-ciie! Zou het zooveel onkoston veroorzaken om eon hputeu loodsje op rollen te doen maken eu danr de wisselpiiardeu in te plaatsen gedurende den tyd dat zj wadilen moeten. Ph» houten verpLtntabare s>al voor 2 paarden kan's avondtin de remise worden geborgen eu zal over dag koetsier en paar den beveiligen tegen zonneachyn en wind- of re^envlaseu. Dat geld zal naar mijne meentng aeer nuttig rijn besteed eu de toestemming van net Gemeen tebestuur zal ongetwijfeld gemakkelijk verkregen worden, vooral omdat een dergelyke verplnatib.tre stal niöinand hindert, en zelfs Carréthans geen beletsel zou zyn. die op het Roermondsplein voor tyd eu wyle zijn circus heeft opgeslagen. Ik wil deze gelegenheid niet laten voorliy^aan zonder met een paar woorden melding temaken van eene handeling van ouzen terecht ook in het buitenland met eere bekenden' kunstenaar, waar mede hy getoond hoeft, dat hy als ridder bet noltesso oMiye in zqn devies voert. Op den jaarda? onzer Koningin zouden de manschappen en onderofficieren van het garnizoen alhier met ver lof van de korpakommandanten der infanterie en van de Rijdende artillerie het circus bezoeken en was nan de administrateurs van het Cantinefonds opgedragen zich met den heer Carréte verstaan over de toegnngspryzen, ilewy'l deze uit dat londs zouden worden betaald. Toen echter Carrémet de toedracht der zaak bekend werd gemaakt stelde hy op dien dag e:i den volgenden den toegang tot *yn circus voor alle nvlitairen bene-1 don den rnng van officier vry, opdat voor onze landsverdedigers dien dag zou zy'n een heugelyken feestdag, en bun gemeenschappelijk kapi taal, het Cantinefonds, bleef onaangeroerd. ONZE VROUWEN. Het Nederlandsch Tooneél. Als in een ordentalyk verslag van eentooneelyertooning een relacis van het ttuk onontheeriyk ia, dan waren deze regelen beter ongeschreven gebleven, want van de verwikkeling weet ik niets meer te verhalen. Vruchteloos poog ik er mij ieti van te binnen te brengen, schoon het nog alecht«.-een (aar «imiUeu. geled«g is, dat ik de voorstelling by woonde, en hennner mu enkel, dat ik reeds den volgenden dag dit te-vergeeft heb getracht. Slechts sommige tooueelen of gedeelten van tooneelen staan mij nog voor den geest. Zoo zyn er eenige die het stuk zouden doen schikken tot de soort van kluchten die ik, gely'k het Sa tanskind (die Tochter Belials), als de samenge stelde klucht wenscht aan te duideo, Waart-an de schrijver de lachwekkende kracht ten deele zoekt in de botsing tutschen de ernstige ver wachtingen, die hij by de toeschouwen weet op te wekken en de komieke werkelijkheid der be handeling. Van mevrouw Dorn b.v. zou het niemand verwonderen, wanneer wy langzamerhand haar beeld zagen voltooien als dat eener brave schoonmoeder on liefhebbende echtgenooto en zóó als een onzer vrouwen" eon eigenaardige plaats innemen. Evenzeer zou de Heer Grosser, de blijspeldichter, aan verscheidéner verwachting voldoen, als hij de man ging blijken, die op het tooneel zijne gering-schatting van de vrouwen aan den dag lieefr. gelegd, maar onder den in vloed der genoemde dame en dien harer lieve dochter, zijne wanbegrippen verloor. Reeds na het eerste of tweede badry'f echter (ik heb reeds gezegd dat ik van de intrige niets meer weet) ziet men deze beide personen, in ge zelschap van de anderen, opstijgen in de lucht ballon van hot schreeuwend-koddige en zich verliezen in de nevelen der kluchtige fantasie, waarin slechts vage omtrekken zyn te onder scheiden. Met de werkelijkheid heeft deze soort van stuk ken niets te maken. Deze eigenaardigheid onderscheidt het Duitsche van het latere Frausche kluchtspel. De komieke handeling, van alle kluchten steeds de hoofdzaak, schikt zich hy de Franschen veelal om een karak ter uit de werkelijkheid .van den-dag gegrepen; of ia betrokken by de bespotting van een menschelyke zwakheid; of helpt de dwaasheid in eenige maatschtppely'ke verhouding in het licht stellen. De Dnitschers verbannen nit hunne klnchtspelen de realiteit geheel «n al. Somtüds sluipt zy echter door het sleutelgat weer binnen, maar hoogstens in den vorm eener onschuldige toespe ling op plaatselijke toestanden of omstandigheden gelHfc het komieke drama, in het tjydperk «yner kindsheid zich pleegt te veroorloven; waarvan de gezicht-einder in de ppliti*k,door de politieverordening, ia de 'mstetachappq 'door de kleederdracbt, in de menschheid dow den stad-genoot is bepaald. Deze eojg» «r«»eii he«ft bet TJuitsche blyspel aleofata' b( hooge uÜBonderid^ overschre den t en /tot het. tooneel cyn diégevallen niet doorgedrongen. De wereld der DuiUche tooneelschi'jjvers i» een wereld di«-tlecbts het uiterlyk met de wezenlyke gemeen heeft. De porsonen hebben naBtfi die op de onze gelyken; en beroepen die wjj kennen; en dragen kleederen naar onze mode. Maar de overeen komst mot de werkelijkheid houdt hierby op. Zy denken, handelen en zeggen geheel anders dan zouden doen als wy m hunne plaats waren. Daardoor geraken zij in omstandigheden, dieaac. Onze ervaring in aüe ^deele vreemd zy'n, «n die onze verbazing'maar nMtloman lachluat zouden prikkelen, wanneer zy niet het uiterlijk vertoon den van werkelijke menacben. Thans overwint het kontrast tusichen den aclujn der realiteit eu het wezen der koddibe verbeelding van den schrijver da traagheid der lachspieren. Het schouwspel van personen, die, gelijk in Ontt Vrouwen, rentenier*, kooplieden, architec ten, auteurs enkellners heeten, in verwikkelingen betrokken te zienzooabi alleen de geoefende fantasia van den klucht-schrijver kan samen-weven, werkt onweerstaanbaar lachwekkend. Het U duidelyk dat nit dit verschil tnssehen het Franacho an het Duitsche komieke drama, de voorrang blQkt van het aertto. Het blijspel dat in dan vrucht baren bodem dw realiteit geen voort'el heeft geschoten, kan niet tot vollen bloei kotceu. Want bat ia aooala Béttner ongeveer zegt : m den schouwburg om lummejs te lachen is w»inig stichtelyka. Eerat ala de liedao van sioatkuude en gezug, grootacha domhei*" «">" volken, g»wiobtige zedeiyka of maatsKhui' ',???? levensvra gen, aooala de a«nvoudig<te t'i ,ut?... o bly'apelJiohter» tot onderwerp kiezen, in do coniedie worden betrokken, kan ty' meer aanbieden dan oen ver maak dat 100 apoedig vergeten ala genoten n. D« vertooDing van Qntt Vroutcen wan in alla opzichten voortvaffaUjk. F. v. <L O. ,DE GRAAF DE~SAINT-GERMAIN." Voorstelling ly Ut Groot d' Comy. Het is mogelyk dat men tot de lieden moet behporen, die la passion de* chosei du Théatre", gely'k Fouqnier het noemt, hebben, om te geuiulan by een voorstelling van bovengeuoemden' draak". Het isookmogblyk dat men d«*J'toe slechts lemant behoeft tézyn, wien in een tooueelspel pryzrnswaarde onderdeelen bevredigen, waar hot. geheel faalt aan harmonie. In elk geval ia de speler te roemen, die zijn krachten gebrlükt om zooveel mogelyk tot de toonbaarheid vau het stuk mee te werken. Wat is de Kunst toch een zonderling i»ts l De zelfde voorvallen, de zelfdn toestanden aldus inge leid, aldus aaAmgevat, roeren u tot weenens toe of doen een luiden lach uit uweu gorgel styi^en; dezelfde, op een andere wijze behaudeld, lateu a volkomen koud. Dit laatste ban men verklaren van het drama der Heeren Delacour (Do L;t Cour) en Thibpust, waarmee de Heer de (iroot zyn pu bliek bezighoudt; ten minste wanneer men, en dat geheel ten onrechte, de hamerende er. noodwe rachtige byvalibetuigingen buiten rekening laat, die, wanneer de -misdaad bestraft eu de recht vaardigheid bekroond wurdt, de vlo aren der gaanderyen doen sidderen van voldaan verlangen. Is het de wind van den tijdgeest, die onzfl her senen en harten doorwaait, en een realistïesch gestemd gemoed onontvankelijk doet zy'n voor da invloeden van een aan de poppenkast herinnerend schouwspel? Zijn wij nog niet oudheidkundig ge noeg gevormd, om ona voor den avond der voor stelling een gemoed van 1840 te fabriceeren, op dat dit tooneelspel ons geve waaraan wy be hoefte hebben? Hoe 't zij, de anatoom is nog niet gevonden, die uitspraak doet, omtrent, de wetten en regelen, Wier opvolging en betrachting onvermy'delyk het raken en roeren van een sceptiek meuscbenhart, uit 't laatste vierde der' 19de eeuw, ten gevolge hebben. De machinist, dien wjj by de Heeren Delacour en Thibon&t aan 't werk zien, de koekebakker, die hier met het mondvocht de taanjens toebereidt bestemd om als klokspys door de menigte gebuttigd te wordeu, kan ons niet bekoren. Al die huismiddeltjens, sleuteltjens, briefjens bizqndero gevnlletjeus van uitent toeyalligen aard, het excessief gebruik dezer zoakjeus, waarvan het leven afwezig ia, komt ons hoogst verdacht voor met betrekking tot het talent des auteurs en wij gaan er hoe genaamd niet in mee. Van Sbakespeare is men ook geen dupe, dat ia waar; in hem is 't ook de schittering der details, die wy appresieeren, maar die schittering moet dan ook bestaan. En de mate waarin zij Destaat by de Heeren Delacour en Thiboust, is een duize lingwekkend mindere, dan die waarin zy bestaat by Shakespeare. liet dunkt my dan ook der plaats noch der moeite waardig, bij den inhoud van 't stuk stil te ttaan en op de inkoDsequ^ntie der in een-zetting te wy'zen. Over do schouw spelen mag ik echter een paar indrukken meedeelen, daar hun spel over 't algemeen beter was. naarmate hét stuk slechter. De Heer Potharst vervulde de rol des Graven De Saint-Germain. Hn had zich een bruin gelaat en zwarten haardosch gemaakt, -n... blanke handen. Het verhaal (?vaB/'tfeebfp en de matrozen^ op de soiree by deMarkiezin. heelt hy goed voor gedragen. Zon stil spel by de fauteuil der inga"; slapen Jeanne mag geprezen worden. De Hner Tartoud, als Marcel Blummer, was ook veel beter dan in Serge Paitine of iu Onze vrouwen, b.v. Ik meen toch . van dezen Heer en van den eerstgenoemde opgemerkt te hebben, dat zy in stukken vau de oudo school beter voldoen dan in moderne salonspelen. Zoo de Heer Putbarst hier, die niets beduidde in La Princesse de Bagdad, De Heer Kiehl, Papilion, kun als grappenmaker weer goed uitkomen. De Heer laaser, Petri, was als gewoonlijk, goed in de voorgewende dronken schap, goed gegrimeerd. Mevr. Frenkel-Uouwnoeester fungeerde voor de Markiezin Appiani. Haar talent is te benydcn, dat van een prulrol als deza maakt, wat. wy aanschouwd hebben. Haar «pel op het avond feest, (een soiree, voor 't overige, met pracht, ge monteerd, maar waar de figuranten een treurig ,figuur" maakten), valt zeer te roemen: haar mon daine lach, do. wijze waarop zy b.v.-eens een ja!" uitsprak, gaf een waereLlichen klemtoon te h o oren. volmaakt in het kader der rol. Mevr. Frenkel-Uouwmeester houdt er een garde robe op na, een schouwspcelster als zij wam-dig. In den laatsten akte was meer hevigheid nood zakelijk geweest, ja, iu-der-dcail, misschien iiog meer, maar voor zoo een draak" mankt men zich wel eens niet te moe, doch ten onrechte. Haar krankzinnig lachen i* gestangd, ook de val. Of er te onderscheiden, valt, tusüchen een boeren meisje als Magdalena, die in haar krankzinnigheid o.ver heur kind treurt en eilt, en een» Markirzin in liet zelfde geval als Appiani? Mevr. Kreukel heeft niet voor veel verschil tusacheu deze twee exprassiën gezorgd. Wat was 't dan ook vooreen tooneel in Hat laatste bedrijf! Eeu opvolging van de verwardste, hevigste en uiteenloopeiutnie ge moedsbewegingen, in enkele minuten. K iet goed daar, iets vau te maken l Neemt eens naast elkaar Mevr. Frenkel-Bouwmeester als Léa in JDaniül Racliat, als Lionette in La Princesse de Bagdad, ali hoe hnot die mevr. ook weer? in ns*r* Manen, als Jeanne in Serge Panine, als Had Sessac, als la wtarjww de Saint-Germain en voi veelzijdigheid van dit tal Mej. Kiehl, als Jeanne van een-Jijzig, zoet-appip ? blind meinjen voorrgebrr :De zaal waa aoedinge van' verleden Zaterdag. toeschouwen nv t verbeterde smaak en hooger ziel><stemming de schouwbnrgloge heoft verlaten, valt in twijfel te trekken. A., 14 Aug. '82. v. DoysseL UIT DE ROTTERDAMSCHE TOONEELWERELD. B\j da nagenoeg volslagen onmogelijkheid om y de tegenwoordige weersgesteldheioTmet juistheid te bopaloQ of we m den zomer of in deu winter, in de leute of in den herfst verkeereu, is het gelukkig dat zaken en toestanden, aan de ver schillende seizoenen eigen, met onverstoorbare regelmaat op den juüten tyd terugkeeren. Ea KOO herinnert ons de aanstaande opening van de winter-campagne in de tooneel wereld, dat het zomerseizoon op het eind'loopt en de winter nadert. In het zomer-theather worden weldr.i de voorstellingen gestaakt, die in den grooten schouw burg worden weldra hervat door het Nederl. Tooneel. Ook het Rotterdamsch Tooneelgezelsclnp van Van Zuylen hervat zyn voorstellingen in deu Nieuwen Schouwburg. En als dan de kermis voorby is zitten we dadelijk midden ia den winter, zooals men te Rotterdam zegt, want voor ieder recht geaard Rotterdammer i'sdeRotterdamnche kermis , de eigenlyko overgang vaa zomer tot winter. Dat fo. 269 J>1S AM S T EU D JL M M TB, A D TOOB W E D B B^L A-W l» ?u in het m'tuwe sei«o«n do strijd, de ooaoorrantlo d« toooMlwnvld sch*rpw xal atfsi 4attJ*rt iff jaitr mag men veilig aannemen al* TMakt op de aanaMnl^ke -rwntwUng die van Zuyba't gezelschap Iweft ondernan, op da meerden oaEsrvindin* waarmee de vwwugingM Ned. Totncel lom krilt kat) tr*d«n; & veneniging M! bovendien, na geliquideerd U hebban, all nieuw* veiwnigiox met het dubbele vaa bet tageawoor* ^kapiual d«n str^d aanvaarden. ot net opdotn van ondervinding en het vormen «Rn iets wat enigermate op een repertoire geUjkt is deze loraer-carapagnu der vereenigmg nuttig geweest; of za finantieel voordeehg was it niet aau te nemen, hoewel dat van het standpunt der V-reeniging liet Ned, Tooneel eigtnhjk maar filjzaajii». J)e concurrentie Eftl ichwp z^u niet alleen binflen, maar ook bnittn Rotterdam. Te Leiden by v. w«ar de Vereeniging het Ned. Tooneel tot nog lo« de ttbonnementi-voorstellinffen «of,, vrorden dio iu h«t aenitaand seizoen door van Znylen gegeven: te Dordrecht worden de abonnemontavoorstellingen tunchen de beide mzelachappen verdeeld; tu 'sHage worden deUollandschevoor?tellinsen ia het Gebouw voor Kunsten en Weten schappen voortaan door Van Zuylen gegeven dat alles is goed; zoodanige concurrentie jokt op dezelfde terreinen wekt tot vermeerderde krnchtsinspanm'Dg; zoodanige concurrentie is ten miuste «enigermate een waarborg, dat, trots de onnaiuurlyke protectionittische middelen, welke men op een gedeelte van het nationaal toooeel toepast, de gezonde kern die er antogonieggelü* in aanwezig is, niet geheel en al zal worden verstikt. Te Utrecht schijnt minder kam te zy'n op zoo danige eerlyke concurrentie; niot slechte dat het lid vau den Raid van Beheer mr. v. S., tevens lid van de Utrechtsche Schouwburg; commissie is, maar, tegen verwachting, schynt by eich boven dien te blg'ven belasten met bet schreven van de tooneel-kritiek in het Utr. DagU. Hot steekt inderdaad Holloway naar de kroont Uvido gezelschappen openen nfttuariyk met ecu kermisstuk, bühet Ned. Tooneel: Een brui gom en twtc bruiüjes, bij van Zuylen: Een dag gelrotiwd tn wijn vrouw is toch, beide bekende kluch<B[ielen natuurlyk voor de gelegenheid van de bekende opvocrings-middelen, coupletten enz. voorzien. Er was bjj het Ned. Tooneel plan om ook het zotnor-theater gedurende do kermis te doen bespelen, maar verstandig genoeg, schynt meu dat denkbeeld te hebben losgelaten. Zaterdagavond zal de heer Spoormans hier, foor z|ja vertrek n anr Amsterdam voor de laatstemaal optreden en wel als Gcorges in de Ranteatt's een rol met veel succes door hem hier gecreëerd. Zyn opvolger de heer Lemmers zal hier debutecreu iu Sandeau's werk Sllle de la Seiylicre. Ten tlotte zy ook in deze kolommen melding gemankt van het wolgelykccd portret van den to vroeg ontslapen Rottordara'chen Maeceen, W. B. Burger, wat thans ia de Directie-kamer van den gruoten schouwburg prykt. 't Is een welver diende hulde door do heeren Crowne van Streef kerk en Jocs vaa der Hoop aan de nagedachtenis van hun mede-commissaris gebracht. Rotterdam, 10 Atig. '82. EL V. P, tJIT LONDEN. Eollnta». Society of Lady Artists. Harpconceri. Onze groota violoncellist is in tJte season zoo kng to Londen geweest, dat hy er zicli te huis Scheen te gevoelen. Geen wonder: de Engel» schen weten de vreemde «u-tisten te waar deerf n, hun eene aangename receptie voor te bereiden. Onlangs heeft Hollmnn met tyn vriend VTiDem Coenen, den fianist, een Concert gegeven iu Urighton; de verschillende bladen van die plaats zy'u vol van de voordracht en het talmt der beide Ncderlandsche artisten. De Hrighton Gaeette zegt onder anderen: Een avondconcert in dit; genre en in dezen tyd des jnara is iets zeer ongewoons in Brighton, en zou zeker niet zoo druk bezocht geweest zya, indien het geen kunstenaars van den eereten rang gold." Hollman werd door herhaald anplaudissement teiiiggcroepen, maar waarschijnlijk vermoeid en missciiien ook te'bescheiden, het hy het Da capo niet hooren. ' ;. D.en 29ston Jali, verleden Donderdag, zon flollmnn zijn groote concert in Londen gaven. Zoo als ik zog, de Engelsche, al brengen zy zelf op 't pebiod vau muziek. niet veel voort, hul'licti toch wel Wat over om goede muziek te Toen hy zy'n groote concert in Londen gai, waren do entrees op 12 gld. gesteld, en.... de zaal was vol. Het concert opende met oen trio voor piano, viool cu violoncel van Hcndelfsnlm. Daarop Ilolliunn als solo, het Duueiïictus vau Helden, door den violoncellist bewerkt en Mazurka vnu l'opper. De voordracht, was niet alleen uitmuntend, waar origineel; Hollman i) jsiju instrument gehcÜl meester, hy weet er do zeldzaamste tooneu uit te halen, zoodat men dikwijls'verwonderd opziet Of het Wel wcrkehjk eeu loncel, en niets dan een violoncel is. . , . Dn brcede volheid vaw ruischehde nccoorden, en liet, hooge, fijuo der zachtste melodie, alles geeft hij er weer, en zy'ne arrangementen wijzen niet alleen op eene muzikale kuiistenaarsziel, die alles bij ingeving schijnt te ontvangen, mnar ook op iepe siiidip. Poppcr zelf heeft eeno zeer hoogs opinio van Hollnwn. Laakt, ten huizo van Lurd N. ... toon.de hij eenige nieuwe composities; men verzoclit liem zo ten g'ehoore te brengen. HoUuts" zeid« l'opper du uitvoering is voor muf moeie)ijk, ik componeerde deze stukken met het oog Op Hollnian. i<ücompoiities van Popper doen aan Chopin denken, maar mij dunkt dut Popper vooral iu 2\ino Gavolte" ruim zoo geestig ia, {Iet laatste Nummer, weer solo voor violonceL Introduction and Tarentella" van Lindner, ver diende zeker de daverende toejuichingen di volgden, het wat volmaakt in allen opzichte, en do duizende moeilijkheden die hot opleverde, schenen slechts kinderspel voor onzen grooten Aïtist Hollman werd ter zyde gestaan door debeeren Coenen (piano), Buziau (viool) en Mej. Schorwcnka (zang). . De heer Coenon ia voorzeker een schitterend pianist, wat dezen keer nog meer bleek, daar znn eigene piano, die hy oveml meebrengt, voor ditniwil in den steek bleef, zoodat men ter elfder .ure, do eerste 4e beste nemen moest. Do hrer Unzfoh is oen zeer verdJensteUlk violist Mej. Seharwenka, nanr ik verneem een Zweed?che van geboorte, die weldra met een engelschen advocaat m het huwelijk zal treden, heeft eene zeer geoefende sopraanntem, lóó geoefend, dat eQ den slag van den nachtegaal geheel nabootst, en op alle hoogten en laagten in het register harer «tem de wonderbaarste trillers weet te msken. Zy ia jong en heeft een allerueist uiterlyk; hare «tem ia meer merkwaardig dan wel grveelvoL Na ik toch over eeoe vronwdyke artiste spreek, zon ik n gaarne iets meèdeelen omtrent d«Londentclte Lady Artltts Society; daar ik de preajdcnt dft»r inrichting gesproken heb, «al ik n het juiste er van kunnen zeggen. Deze vereeniging heelt tot doel om het schil derwerk door damea vervaardiffd, dat niet zelden met geriDgscbat,tii)ff of medeleden, en dan nog na vesl moeite slechts in de galerQen wordt op(tevomen, en niet telden de minst gunstige phula krfigt jgoed licht en ruimte te geven. B«er disii «xpvajUie «Itslnitend aan vrouwen te wydeo, wordt «4 van den eerst en i»og, omdat u baai aooit ji; -*? boBdetdaa VIA aclfldertjen door vronwaahand Mtuulrt, tonden andaca ia aan taraade of ateda aacaaoria van van indien mem haar werjc niet uïtatskend vindt, ioó weinig aaoapreA om goed «mtTafcgen t» wor den onder de goden der aWntenwereld. De .Lafe Artiata Bocaaty" g«aft leder Jaar aena eróeitle dat drie maanden da«H. DHjaar varen ongfreet 800 nwnmen gepkeM en b^na 1600 ingezonden. Ik kan U over de expoaitie telve nieta aeggan, daar zij reeda lang gesloten ia; maar ala maattckappj ia zy een reddiogeeora in d« vrouwelyken artietenwereld. Onder de eere-leden zQn mevrouw Alm» Todema, mevrouw Boller?Thompeon en mevrouw Biasohop (uit den Haag) aeker de meeat beken den ; te vergeefs tocht ik den naam van Thérèee Sehwartae. Kt tQn ook ongeveer zeventig inteeke&aren, die 60 galden gestort hebben tot op richting van een riekcn-fondi TOOT vronweujKe artisten dia door een ongeval of t|delyke onge steldheid verhinderd s^jn to werken; dit fonds ia vermeerderd door een gift van 600 golden van wege de koninklijke Akademie, en van 1200 gulden, tot dit doel door een der overleden inteekenaara nagelaten. leder inteekenaar. die 60 gulden gestort heeft, verkrijgt hierdoor het recht van vrijen toegang mat een vriend of vriendin; deze vrye toegang geldt voor bat geheele leven. Om hot fonda te vergroot» heeft men vast gesteld dat voor ieder schilderij dat geplaatzt wordt ruimte-huur betaald moet worden van l ah. (60 cent) en buitendien keert iedere artiite 10 put. uit van den door baar bepaalden prijs, zoo *y baar achildery verkoopt. Er zyn dikwyls uitmuntende schilderstukken te zien, en dit laatste jaar zyn er zelfs drie aange kocht voor de groote loterij van de art-unton, De art-unton namelyk koopt schilderyen op in de verschillende tentoonstellingen en deze kunetatukken worden de pryten in eeno groote lotery. De Lady Artüts Society dankt hrwr leven en haar bloei aan den onverinocibaren ijver van Miss Atkiuson die reeds sinds twintig jaar al haar tyd eu zorg besteed heeft aan het welvaren van Engelands schilderessen. Gisteren heb ik eene muziekuitvoering by'gewoond, dia zeker eenig in hanr soort is: liet waa een groot Jiurvconcert gegeven in de St, James 's tlall, onder leiding van den Harpiot van Hare Majesteit: Mr. John Thomas. Er was een orkest van tien harpen, die op twee na, allen door da mes bespeeld werden. Harpen dia hard en luid bespeeld worden maken op inij dezelfde impressie als oude versleten piano a; daarom kou ik de ?marche van Gounod door harpen gespeeld niet schoon vinden; zelfs het ave Maria van Schubert uitgevoerd door dit harpenorkest en geheel zonder vianos of ralentandos klonk borboarsch. Doch de heer John Thomas beeft op de harp eenige solos uitgevoerd die, zeer fijn On teer behandeld, een aangenamen indruk maakten; ook werd het concert verfraaid door goede vrouwenstemmen die eenige arias ten gehoore brachten en door een lied dut door de lieve stem vonSantley gezongen,een aangenamer» indruk raeo nanr huis gaf. Toch zou il. Itevcr vijf of zes uur zop'n harptnconcert bijwonen dan op het oogcnblik het rnrlement. te moeten volgen en mee zitting houden onder de volksvertegenwoordigers.... zy hebben nu reeds twee keer dag en tiacht zonder af te breken door gezeten, het dUpnteeren en sc.helden telis is aau de orde van den dajr, en dit alles over den vreeielyken toestand in Ierland, waar dagelyks niouwe moorden te betreuren zyn, en niemand uit vrees voor het eigen leven de moor denaars durft aangeven, JA, waar zelfs de Jury, do moordenaars niet duif t voroor deelen l Oodertussclien heeft kardinaal Manning, de groote man van de afschaffing, zich genoodzaakt gezien om charitable dinncn te orga&iteeren; t ia nog al schilderachtig voor zoo'n matigen, mageren, strengen man! y de invitaties om deze diners by te wonen, wordt gevoegd dat zy roet het doel van naastenliefde geschieden; zoodat ceu ieder zich vau een goede beurs voorzien moet, omdat op het dessert (goed gevoed maakt gul) gecollecteerd zal worden. De hertogin van Edinburg zelf heeft deze week voor het voltooien eener Tterk geld verzameld. De Engelïchen zy'n werkelijk zeer mild; want niet alleen verzamelt men nog steeds voor de russisëhe joden by duizenden, maar rceda is eene groote lijst geopend en byna gevuld voor de vluchtelingen uit Egypte. De hollundera hebben ook met recht den naam van goedgeefs te zijn, maar waar de Hollander n gulden geeft, geeft de engalachman n pond. C. Tooneel te Parijs. Reeds wordt te Parys het ecu en ai.der voor de wintercampn^ne beloofd. Den Istou September zal de Gaitéopenen met een drama in vier bedryven vau Delacour en Lermino, La crimincUe. Ook wordt opgevoerd LejwfPolonais vau Erckmann-Chatrian, bet eerste vnu dezen schrijver dat op het tooneel groot rucces gehad heeft, nog voor vriend Fritt en de Ilanteatt's. Deze' zollde schrijvers hebben ook hun roman Madame TfiéfÈSC doen opvoeren tot een spektakel stuk met optochten en gevechten iu 12 tuferoelen; hieraan zal het ChtUelet, tl» macht zijiier guranten eu van zijn decoratief besteden. Het ArabigJ is iii andere handen overgegaan. Sarah Bei nhtudt heeft het aangekocht voor haren zoon Maurice; zy zal hel opeuen met Surduu'a Patrie. . Tooncd in Italië. In eqn schouwburg te Romo wovilt thans een stuk opRo»oer.l van een jotig dichter, Calvi; het is getju-hl Maria MaydHlemt, cu niettegenstaande de tiübeUcho (icscliimlenU dio aldus (repro Ja neer U worcit, hcbhen zelfs de cloricale bladeu een woord van erkenning ov^r voor de zoo buitengewoon dichterlijke opvatting van den Bchryver. Toontel te Bertf/n. In Duitjchland, *l«i overal, maakt men Van de zomermaanden guln-uik om de sinds lang noodige voorzieningen togcu brnndgevanr naa do schouwburgen aan te brengen. In de oude koninklijke schouwburgen te Berlijn, het Kun. SchanspielliAua en het Operahaus, is de (Anvang der voorstellingen wegens verbouwingen met dat doel uitgesteld. liet eerste zal dan 19n Augustus, het laatste eerst den 20üAug. openen. Prix de Rome. De commissie nit het Institut heeft den premier pril" voor het ichilderen toe gekend aan den heer Popelin, 23 jaar, leerling van Giraud en Ferrier; den aecond grand prix" aan den heer Pint*, 26 jaar, en dan «grandprix" aan den heer Leroy, 21 jaar, beide leerlingen van CabaneL Bloemschildtren, Onze landgenoote, mej. Hoola van Nooten, wier javoantche Flora nog ateeda een gewaardeerd en kostbaar werk biyft, heeft een opvolnter gevonden in Misa Marianne North, die het zich tot taak stelt, met wetcnachappeiyk en tegelyfc artistiek doel de geheele wereld rond te reizen en er de bloemen van te echilderen. Zy vertrok den Sden Anguatna naar de Kaap, met bét plan in Zaid-Afrika eenige maanden door te brengen, daarna Madagaskar en de Seychellen te betoeken, waar zy hoopt zeldzame en fraaie exemplaren voor haar penseel te tullen vinden. Zy raiat, gel{fk tjj reed» meermalen deed, alleen en zonder gevoJc. Het ia natuurlijk dat bij betrekkemkTtort rerbiyf, terwyl zij slechts een gedeelte van* t jaar overal vertoeft, haar werk ?ateeda teer «wroUedig.voet bffiven; toch vomt ook.dH eftvol}adl£«..««ik reeda eaaaoao«M en taak J. f* WEKIHEIHV *V«n de dooden.... nkta dan troost bet ipeekwoorden werpt daarmee den mantal der beide «ver de gebreken en tekortkomingen van den overledene, Maar voor dezen afgeatorvane, voor dan dichter JAOOB loon Witman te dat apreakwoord niet van noode. Bemiane» bjk en bemind, beaehelden en eenvoudig, atrang voor aich zalven, vergevensgezind voor anderen, naai hy ieder voor zich in, met wien nji in aanraking kwam. Zieh zelf wese atf steeds de nederigste plaata toe m by allee, waarop hy zich kon Uiten voorstaan, wist de rechterhand niet wat de linker deed. Zya dicbterhjk talent ovenobatte hy niet; nooit waa hij met eigen werk ingenomen en altyd onvoldaan, de eene verbetering en wyeiging volgde op de ander. De kritiek oordeekte e» oordeelt «uden; zy wyst J. L. Wertheim een voorname phiata onder de thans V*venda dichten toe. Frauwhe auteur»,'Wa MAKUrL, Anuao an Copptz noemden nam hun vriend en eerdan hem om z(jn dicbterlyke gave. Deze poëten trokken hem meer dan an deren aan; in hun gedichten vond hy zyn gemoedsstemming weer: liefde voor den werkman, een fijn gevoel voor wut in stilte wordt geleden ta gestreden: de Werkman, deWeriutakiny, liet Krantenvrouwtje, de Afwezige, Gringoire en Jolanihe strekken daarvoor ten bewyze. Aan fijn gevoel paarde J. L. Weitlieim een meesterschap ofer de taal, die soms als muziek in do ooren ruischf e en waar van Jean Marie all voorbeeld mag gel dan. Enkelen, wien het gegeven was, brok stukken van zyn dichterlijke bewerkingen der Franscho kUisiekon te hooren, be treurden, dat het by die' brokstukken bleef; maar Wertheim had te voelpiëteit voor deze meesters en te weinig dunk van zich zelf boa voortreffelijk hij die kunstwerken ook vertolkte om het niet by deze proeven te laten. Ook als oorspronkelijk «chrijrcr deed 'Wertheim zich kennen. Drie verhalen onder den titel Lieht en Donker geven hem daarop aanspraak en doen in hem den dichterlijken en fijngevoelendcn mensch waardeeren. Ook iii de Frausche taal bestaan verzen, van hem. Tot het openbare' leven voelde \Verthoim zich niet aangetrokken. Secretaris, van de commissie van toezicht en beheer op de tooneclschool waa byna het'eenige openbare, waarmede hy zich bemoeide. Maar die school bad hij hartelijk lief, in haar zag hy en naar waarheid een schootje toekomst. De leerlingen waardeerdon htm en de oudere, dw hem niet als secre taris hebben gekend, dweepten met zijn Henoch Arden, met de zielvolle «tem van deu diep betreurden Rennefeld hun voorgelezen en met welk een zorg stu deerden zy, onder de voortreffelijke lei ding van Mevrouw Jileine, wier keus het was, verzen van hem in, als: liet Jurkje! Helaas!... het vele, dat hij voor deze instelling heeft wilitn doen, heeft hij niet vermocht. Een slepatade ziekte ontnam hem lust en kracht, maar nooit... zijne liefde. Tot in het laat» zyner ziekte stelde hij in alles belang en hield zich, hoe moeiujk hot ook viel, met let' terknndigen arbeid, het nazien eener ver taling van eene novelle vahBrett llarte onledig. Aan de eervolle uitnoodikfing van Z. M. den Koning om een mees'evwerk van Augier iu het nederlaudsch te vertolken heeft hij Reen gevolg kunnen geven; zijn toestand liet dit niet toe. Lang en geduldig héft hij geleden, en onder dat lijden gaf hy nog too menig bly'k van hartelijkheid en deelcouiing, dat wie het gold ich zijner steeds dank baar zullen herinneren. Heden ochtend, Vrij,lag 18 Augustus, nam zyn ly'dcu een einde: de dood viel in. Nederland verliest in hem een waar dichter, de maatschappij een edel mensch. Amsterdam, J. EL R* 18 Aug. 82, it neg Binder 4e ?tiegiB|u> Jan wmejomtj vafr-l beeft dit parBaologiaeai tmaéaai «lat kannen op loeaen, ox>knMdocrtow^aeao»faMrvoea4»»voor dekunatenginiiliatih* eangeaoaMn. dat de t» vloed van den gevaarzfkaai ttan va* tain of ztear bannnatunrl^ken «ara waa. Deal I paf. 289, welke verklaring nog atoeM^kar te vnUaa it dan bat raadseTUlL ? Aan kanne vaa kat zaeaaeae^k hart ontbreekt bet andara daa aatevr niet. Zeer aardig teakeot hl bat leven ia een kleine atad, waarde beden elkaar daa gevorderd teer deelnemend varttoeaten in bet ongehik, maar de eena familie bank van ngd ala haïde andere goed gaat; ea niet minder verdJenttetyk ia de farakKveheta van den acatbaren procureur, die atebaelven zonneklaar waai te bewvten, dat Mi mevrouw Monketon'a aan* deeleu mag bahondenjOfcchoonJiy teer goed beeeft, dat hH enkele zwakke ponten zorgvuldig moet bedekken. Het uiterigk van bet boek maakt aan gnneügan indruk en de inbond atelt den later niet te leur, moge bot in den naderenden winter menigeen een aangenatuea avond verschaffen. V.H. De woorden, naar de Hollandsen» Natie van Halinera, door den Heer Anrooyljfl bet vertrek van het stoomschip Varna, mt Ijmnidannaar Dickaonhavan uitgesproken, warden door dan Beer Beumer op «wsiek gezet, eea nttmv*4aarvan venohcpn l>y den Heer Brut von W»hlberg en ia verkrjgbaar gesteld tegen den prijs van 50 cents. De zuivere winst van de eente 600 exemplaren tal worden afgestaan ten voordeel» van de nagelaten betrekkingen der slachtoffert van het verongelukken der Adder. Het lied ia voor n »tera, -voor meerdere stem men en oojt voor piauo nit te voeren. De woorden luiden: Wel hem, dio 't Vaderland meer dan ikhielv" bemint. In 't strijden voor ctyn eer een znivren wellust vindt; Dl» niet mot woett getier onrrachtliro Ual of loosheid. Dien aehtbren uum miabroikt, tot dekking v*n rjja booiheid. M*»r die door dadt* toont en onvermoeid gedold. D*t hy zijn ptteltten IctHt, dat hu «uu ptitht ttrcutt Dat dit koepiet ooit een volkslied zal woraen, betwijfelen wij «eer, al werd het door den Heer Beumer verdienstelijk betoondicht. Het doet wat al te sterk denken aan do eerste der berijmde psalmen : M| die ta der boosen Niet windelt, noch op het pad der zondaars gaat, NocU nedenlt waar znllco lame&rotUn Die roekeloos met God en godsdienst apotton, Hur 's Heeren wet blijmoedig <Ug «n niohi Herdenkt, bapoinst en overig betracht. pan, om dat allee?" aal wellicht Dr. Cattie vj ree«aar de MD grfkeade, M* M* fes**pi«* B d» reoaetie, die aioh op fraod^tazei wfl BeBooawMaosMD. er na nog harde** ?Me te prikken. KeeaTdk Ie iM allee, ~- «til ain de doodwndsa geweest; nakooMsid«seod«i van Dr. Otttie «u de beori 0e redactie viedt it faoanar iwak, als die op oaretaii ate«M* moet OfiiWaMoü. teefctviWdig op een lonttow^sM, abdefsjAaelie» met bet woord Oieade sich «tta paar malen vw eehreven hebbende, die ftmt eontêr later h*«ft hersteld, lootJ» af op Uadt. 03 d* neÜiooa* t ia baetriantu heelt weggelaten, op bladz. 47 door haar over het hoofd gezien. Waarom vertwöf t Dr. Catti dat? Waarom geeft Dr. Cattie e*V. aoheve voorateUing, door woorden te voera, dit de redactie niet heeft gebezigd (kaUtpierm\ bft hetgeen mtrez* de ha&wervels te gezegAf Biet kwaadwilligheid in het apel te zgn, want . Dr. Cattie ia te goed op de hoogte, om niet d* woorden der redactie te onderschrijven: dat At kalamrveb va» de primaatapen utboaum heb ben, dit aan ket mentcMft Oseltt gtktet ?More- . ten. Dr. Cattie zal de proccssut vertebranuti * toch niet mee vergeleken. Mejttflr. de G. zat waartchijnlgk niet in ge breke bleven, Dr. Cattie U beantwoorden. Doch dase daoie, wier w«tenecna«pdyke kennk dnat ^e-*ed«ctie op hoogea pry» wordt geateio, zal den Arnbemcêhen geleerde op meer ridderlijke wijze terechtzetten, dan zjj door ZEd. werd aan* gevallen. tWat die rookdiertjes Betreft, een geleerde, «00 iets lezende, neemt dit voor kennisgeving aan; zelfs zal hy by de eerste voorkomende geMgea* beid, want nieta ia hem te gering, de zaak ouder- ' zoeken, nooit neemt hy er een loopje mee. Waarom ook der redactie een verwyt er vnn gemaakt, dat zy Keogoeroe schryft; ia Vrolikis BurgerMiyk dan zoon nal? * Hot eend-vogelbekdier gely'kt niet op een aal, Cattie; doch de engeltche zegt dr. noemen het den redactie voor de watermal." voeten, dat koloLiaten ZEd. werpt der het hertzwyn Bovendien ontbreekt aan dit volkslied tweede konplet. kunnen luideu dan: Wint hg ui zijn een zal liet Blauwe Lint. Door dtn rchrijver van Hagar Winter. Inwerkt uaar het £agelsch doov W. N. S. Apeldoorn. N.l. lliugst, 1882. Op den omslag; van het tweede deel heeft clo uitgever laten drukken: Het Blauwe Lint wordt tor kziug zeer aaubcvoleu", en daaronder: Een zeer boticnd boek. Wij willen (rnarne erkennen, dat wij mot ,,The Bluo KiLhou" zeer zijn inge nomen. Knglia!» Spectator." Dergejyke Uoor uit gevers ounKchatJiie rcccii'iea bu\vijien niet veel, daar dn Hucreu (jewoonlijk d?n lof en nitt do annnicrkiu^c-n v«n d-ncriticin ovt'nieruen OQKOOciütnde fiOiiKi'-keÜjk u Is liet vontecl van de pers" ecu reuk» complimentjes kunnen mecditelen, terwijl liolimgrijko. bfdoiikingon verzwegen zijn. hitnmat kun ik mij «venwol voorstellen, dat het citaat iltii hoiifdindrulc der reveruie vrij getrouw tcrnpfgoclt. Uut lïluuwo Lint is wel een ,iangcutkHtn bock CM du veitulcr liosl't het iu ffuo.l «n vloeiend Kedorlaudscli overgezet; oen vit ter die liem vnn ecu eukele kleine Yej-^ijsiug een verwyt zou maken! De goede knrnktrrs, die in d:z«n roman wor den geteekend zija zeer beminnelijk eu in het allerminst niet onmogelijk. Dat .Mevrouw Monkston haar weg door het leven r.pu vinden, al Onthield de deftige Procureur Ilallinger haar do bankaaudeelen, *io haar waren gelegateerd, was te verwichten, en niemand kan het verwonderen dat zulk een moeder een zoon heeft als Roger, een Hinken jongen, die nis knaap onwillekeurig zyn pet afneemt voor een mooi stuk werk en nis man «en mooi atuk werk leert maken. Hij heeft van het begin tot het eind de sympathie van den lezer, zoowél als zyn lieve zusier Jolianno, n type van onbaatzuchtige liefde, en moedige plichts betrachting; 't is goed dat in romans op Je zulken de aandacht wordt geveatigd, want in het werkelyke leven wordeu zy maar al te dikwijl* over het hoofd gezien, Min of meer conventioneel eenvoudig is Gretchen Muller, die met haar kenrsje en haar blauwo lint een beetje te veel aan een tliólterheldinnatje denken doet. Onverklaard en onverklaarbnar ia ook haar betrekking tot dan heer Nottnrino, voor wiena invloed haar moeder tóó beducht waa, dat zy t onschuldige dochtertje ver weg stuurde naar Engeland, waar zy blykt niet veiliger te zgn, dan op het kleine dorp by Leipïijr, haar geboorteplaat a. Wat gaf Notturino toch macht over het meisje? Hy 'ia een oude sondaar, die ten alotte volkomen ontmaakard wordt. Gretehen ia niet op beu verliefd maar wel op Boger. Waarom tQ dn», door baar vervolger weergevonden en aan bem Wat moeilyk anders *«n filuctae boon, «nt HET WEEKBLAD FAUNA". De uitgever van dit Weekblad ontving, 2 Juli 11 eeu schrijven van Dr. Cattie uit Arnhem, waarin ZEd. de vraag deed, of het onbescheiden was naar de nameu der redacteuren Tan Fauna te vragen, daar hun blad ? wemelde van>«ro*e on juistheden." De nitgevër schreef aaS Ur. Cattie terug, dat het hem aangenaam zou lajn van ZEd. te vernemen, waarin die fouten bestonden, ten einde die aan het oordeel der redactie te kunnen onderwerpen." Sedert werd niets meer van Dr. Cattie verno men tot Zondag, 13 Augustus jl., toen er van ZEd. eea ingezonden stuk in de Amsterdammer verscheen' zoo inhumaan, zoo verregaand beledi gend, waarin ZEd. de redactie in zulk bespottelijk licht tracht te stellen, dat, zoo de heer Cattie niet het praedicaat van doctor voor zyn naam had geplaatst, de redactie op zalk een taal het Etilzwy^en zou hebben bewaard. Doch er is meer: Dr. Cattie is president van de Veiveniging der Dierenbescherming te Arnhem, Dr. Cattie ialecroar aan de Hoogere Burgerschool, Dr. Cattie heeft dus aanhang, om die reden moet de redactie spreken. IJeginncnde met den titel: Gewogen en????????? (dus 9 vraaïteeJcens), vraagt de redactie eiken geleerde of hy ooit onder zulken bombastiscben titel polemiek voert. Wel brengen 9 zulke kromme figuren zeer veel sensatie teweeg; als dit laatste het doel is van Dr. Cattio, valt er verder niets moor van te zejgen. EEd. vraagt der redactie van Fauna" waarom li i j onder da dagbladen de beoordeling nmt van de Amsterdammer." Om de eenvoudige reden dat dit Weekblad geen beoordeelingen heeft ge geven. ZEd. had beter gedaan dit de Amster dammer" to vragen. Ka do Purmci onder Courant" een alles behalve liefelijk compliment te hebben ctmaakt, wij it Dr. Cattie ecu halve kolom aan de toespraak in No. l van Funna" door (ie redactie tot uen lezer i a u» nw oatrakt, weer naar DoztMhland wordt Betonden i zich >oon redactie gehouden. Zet 7, E J. daarin het ontleedmes, laat hij geen spiert je, geen lenuwtje, zelfs niet het minste vezeltje onaangetast, Dr. Cattie is in zy'o recht; doch dat ZEd. daarby den ernst van den outleudknnriige uit het oog verliest, enOtenhoon dooveenmen^t, de redactie nU ware het uittart, daartoe heeft Dr. Cattie geen bevoegdheid; evenwel zul Ztld.de wroeging over zulke grof heden spoedig genoeg ondervinden, der redac'ie deivn zij niet. Dr. Cattie dan, niet gedachtig aan het/eU'ct/er dulicisse artes cmöltit inorct, nee sinit csscfcros, (wio de kuiuten en wetentchappen gelukkig heeft geleerd, is beschaafd van zeden en m*i? nooit grof worden) vraagt: hoe komt de redactie ertoe, schelpdicren door couchiliËn to vertalen?" Antwoord: Sclielpcliërcn als c-tnchyliin te bestem pelen, is noch zoologisch, noch grammaticaal «en ront Schelp ia loncJia, ^-/x»Dr. Cattie: Wuarom de t>aarleiuocrschelp Aotcula Margaritifei-a gedoopt?" . Antwoord: Onze beroemde landgenoot, Dr. J. v. d. Hoeren, hoogleernar ia de dierkunde heoft haar zoo. genoemd, (Uilkeus, da volmiuktheden van den Schepper, Derde Deel, BI. 292), ook Dr. L. A. J. Bur^erairyk heet haar aldua (De Dieren, enz?Derde deel, l'l. Col). Dr. Cattie: ,Wat zyn de opaalatéenen voor dieren ?" Antwoord: ZEd. leze Borgeradyk maar eens daarover nli, en andera Haeckel; welke laatste da opalina beschouwt ala .een der levende naaste verwanten der dierlyke^voorouders vau den meoacb. Dr. Cattie hielt nooit van de Mioceen-periode: de tertiaire of bruinkoolvorrainggehootd. (Fiyrie Dr. Zimmarmann, de wonderen der voörwereld, enz. XXXII). ZEda. onkunde op dat gebied kan hij toch niet de redactie op de schouder* laden; doch daarin faalt de redactie dat z(j ?cbelpmergel'', in plaata van «schelpkalk" heeft geschreven, een vorming volgende op de bonte zandsteen-periode, gelijk ig ook voor (0Md8piar,fiaHwapiar<Jlf<u*e(er^ Haa behooren te zetten. Dr. Cattie heeft Reiyk de redactie hard te val len, dat zy den auteur v»n de: Nouvelle» dbterVHtfau tur Ie» aowfle», Frant Hober, een ander vaderlaad durfde geven; avenaana wat betreft de mededaeling der amphibiin. Voor mik» wenken ia da redactie dankbaar. Daar- da-beer L. Tb. Z. k zalf »fla taak te bepleit er, tal de iam kÜBMtwh het Si i . i-lt tlo llt 1te '?O f» ' ff. 'Bt k tn ut ; .t, a ;t|e ir (?? IQ (sus babirussa) by het hert heeft vergeleken, welnu, daa doet zij niet meer of minder dun de bewonen der Molukken. Verder hebbesi de laatete ont dekkingen atvn het licht gebracht, dat, bsrmlve het groeien der bovenste ilagtanden door d0 bovenlip, _die zich vervolgens nattracuter onV krullen, dit merkwaardig dier zich tevens i-nder^ scheidt door een betrekkelijk kleinen kop en <tot>r zgn grootte, die nagenoeg met eea midlolaiatwe u esel overeenkomt. Wat blyft er nn vanhetjrebeeiczondenregitter der redactie over, die, in de l'J door dr. tattia behandelde natnmers, nagenoeg 150 verschiüeudt dieren beschreven heeft? De redactie mag nog van gelnk spreken, dat zich slechts ougeve» r e i half dozijn fouten openbaren. Die veel vcoi- c o pers heelt gewerkt weet. wat het zeggen wn, steeds onfeilbaar en zonder ooit by hot rorrigeeren een ontbrekende letter te musea, of ««n dio te veel h te bemerken, week in week nit vour . vkopy te moeten zorgen. Achter hoevele wvrkeo , treft men niet ecu errata1' aan! Dit zegt de redactie niet tot vergoelgkiog;cel£i .in eea populair blad, eigenlyk meer voor het groote publiek daa voor mannen van da we tenschap geschreven, moest niet óéa enkele font voorkomen. Ze komen er echter ia voor, hoezeer de redactie er ook tegen waakt en verlangend uitziet, dat men haar (.niet gely'k Dr. Cattia i'ab heeft gedaan) de-onjuistheden onder bet oogbi eng Doch hij dio een ander fouten verwyt-, en dat. nog wel op een honende wijze, moet, meer nog dtn zoo'n redactie, zelf vlekkeloos zyn. Dit na ia Dr. Cattie niet, die. en dit is het mooiste van de zaak, zelf drie bokje» Mbiet, waae.vaA- een nog al een grpote, uitgegroeide bok ia. Om te beginnen de reeds geciteerde bruin» koolformati«, dan volgt de n»lere vivag betref fende de concbyliin, waarby de redactie Dr. Cattie den wyzen raad geeft zijn Grieksch en l^tya een weinig op te friaschen. De redactie zou voorts mét een soort van triomf en met een laakbare opgeblazenheid; Dr. Cattie een zeker nieski-uid, onder do benaming van narvalis, onder den nena ? hebben kunnen houden, om bovendien «rould-be aardig1, gchjk ZEd. met bacteriën is voorgegaan, den doctor te vragen, of hem soms de nar cal in. den droom ia verschenen. En wat der redactie omtrent den paalworm wordt verweten, Dr. Cat> tie had dan maai' No. 23 moeten nalezen, ZEd.' zon dan geen onwaarheid hebben geschreven, waot daar heoft de redactie hem wel degelyk Tcrefa novalis genoemd. Daar echter de reuactie eeu doctorale bul kan overleggen, wellicht van ouderen datum dan het geboorte-register van deu Arnhcnnchen geleerde aanwijst, daar zy wer ken over dieren on- planten in het licht heeft ge geven, toea Dr. Cattie nog in de windselen Intr, vat zij het leven erusti^er op en ia zij de iaat t) ooi van vergi-wiagen partij te tr«kken, ten «inde zoodoende eigen feilen op den achtergrond te dringen. Uu de philippica vnn Dr. Cattie de leenng trek kende, voortaau met de uiterste omzichtigheid te werk te gaan en te trachten allo vreemde indringers (fouten) streng te weren, roept de redactie, gedach tig het forliter in re, suaeiter in modo (krachtig in 4e zaak, zacht in dea vorm), Dr. Cattie toe: .Wy maken er u geen verwyt van dat dio over bodige t zich ia uw natalis bevind';: wij gelooven zelf» dat gij dio fout niet zult hebben gemaakt, en nemen slacht! aan dat zij abg hetcoriixwren U ontsnapt. Doch gij ziet het, hoe gemakkelijk z>o'n vermaledijde r of 0 onze vreemde woorden binnendringt, doch daar gy" slechts . een enkel opstel hebt geschrevenen wy zoovelen, verv.ach ten wg dat «y in het vervolg, meer bezadigd, ons met uw raad zult. voo'rlichten, in plaats van oni belachelqk te willen maken. Ge ziet, beste dokter, welk een bekeer in ga werk er soms door zoo'n eenvoudige letter, die zich niet meer weg laat ky'kèn, kan verricht, worden." En nu des Fudcl* Kern: Aan 'l slot vraagt Dr. Cattie of Fauna"daa geen roden vanbeslwm heeft, eu ZEd. laat er ala in n adem op volden: Wel zeker, indien het aan een deskundig* redac tie werd loc vertrouwd." Welnu, daar Dr. Cattie een deskundige i*, kan aan zyn wensch wordon volda*n. Zbd. h«bbe zich slechts tot den uitgever te wenden, teueinde, na overeenkomst, de redactie te aanvaarden, zullende de tegenwoordige redactie de zaak nt zya handen neaerleggea. Mocht daa Dr. Catü», na een halfjaar achtereen, wekelükz «Ftfna.* van verscheidenheid van stof te hebben voorzien, het dubbel getal fouten voor zKn rekening heb ben, de tegenwoordige redactie belooft ZEd. dan ?? r» 'K. id n, n .» eet er r>» Clpretiea ajja zaai zaoU vaa assaalb* l by voorbaat, dat, hoewel zy de moeilijkheden aaa de oprichting Tan zoo'n weekblad verbonden doorworsteld en de Mak thans tot een zekeren gang heeft gein-acht, *y omtrent hem bnhmkvr x»l aandelen dan ZEd. zkh jegens haar heeft gedragen. Ten alotte deze raad aan Dr. Cattia: d* rtdaar. tie zon het bejammeren dat déautoor van .her. ginselen der ontleedkunde Tan.den mensöh,'* iemand, van znlk een aanleg, op den ingetkgen . weg voortgaande, het legioen pamflettttteh mat een krachttgen aanvoerder zoo ieiuieeiilaiiur| ZEd. aiet thans duidelyk, dat men. niet immer kan zeggen: gewogen en te l Jent betonde», doch dat men wel eena beschaamd bg zieoztlve» moet herhalen: gewogen en te tieht geaehat. .> Anut. U Aag. 1883. De ?..?{ ? ' lieid ; eea. zfcfc N.R D* Eedaetie -van Faun» heeft Weekblad een bericht fteataatet, dat . J Jj ? ^^k> ^ÏSM^^A. *^ 4« luXÏMjtml^M vooracaK n. tv*. T<oi|aa*> «*%« *e oewtweien ietüover Oettera. £e& enkel Woord ovee 4ev Ba QMdttfiarotfYotm»- ? * ' v coor