-r*-jr ?\ f ?i l *f^^;\\ BE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. No. 272 TkwM is na zooveel weifelen, geiyk wij verIe4eu w*ek «og vermeldden, door den Minister vmo VVtttrataat, Handel en Nyverheid, die de MHitWataiftg gunstig gezind is, bovendien een krediet aangevraagd van f150.000 en xal de (ui)» vo«r plaatsruimte door Nederla*«ler* upwttMchl, bijaa do helft lager gesteld wordao. ladien bet reglement ten opzichte der ver Il * S c r l v k d R o k e: >: k O il h, u j l l J l I I ï I I T I E .1 Di Ce Cr aveu. »» - vjp??? _?? _ j. _- _ . r«v~»>uu V»Q de inzenders eenigiins arbi train schfytt, in werkelijkheid is de vrees voor onbescheiden ol onbillijke toepassing reeds daardoor «pfebaven, dut ook hier het Neder landsen Kwnité de hoogste beslissing heeft, terwijl het bovendien geheel gelijk is roet alle soortgelijke reglementen op tentoonstelDogen, waar tegenover de dikwijls overdrevfen ?ischen der inzenders waarborgen moe ten bestaan. Wy tneenéen dat dit alles den meesten «nier lezers bekend zou zyn, doch uit de iplichtinfen ons gevraagd ia ons gebleken, dat zeer velen de meening koesteren, als zou de regeling dezer tentoonstelling geheel aan de willekeur van buitenlanders zijn overge laten; een meening die tol zeer onjuiste gevolgirekkinfen en oordeelvellingen leidl. Wy behooren niet tol diegenen, die alles «at hun blik ontmoet absoluut goed 61 ab soluut slecht vinden. Bij het beoordeelen van zaken behoort men nauwkeurig te on derscheiden. Onpartijdigheid is steeds, hoe meeielljk zij ook zij, te betrachten. En vooral waar het een onderwerp geldt, dat in zoo nauw verband staat met Nederlands goeden naam, Neèrlands eer en toekomst Terwijl wij meermalen onomwonden, ge lijk in ons artikel van den verleden Zondag, hebben te kennen gegeven, dat wij liever de kol. en uitvoerhandel-tentoonstelling hadden *len geboren worden op de wijze der aan staande internationale landbouwtentoonslelJing, het zou ons leed doen als deze kol. tentoonstelling, die nu eenmaal zal plaats hebben, tengevolge van verkeerde opvattingen én onjuiste inlichtingen, de oorzaak werd van een geduchte nederlaag voor onzen Hande,l en onze Nijverheid, waarvan wij ons in Vele jaren niet zouden kunnen herstellen. Dat is het, Wat wij vreezen en wenschen te voorkomen. . Daartoe wekken wij alle Nederlandsche burgers op met ons mede te werken. Goen grieven, werkelijke of vermeende, ernstige of kleingeestige, mogen ons weer houden, waar zulke groole belangen gevaar loopen. leder neme in zijn kring het initiatief tot handelen. Hei zwijgen is bij zulk een levenskwestie den Nederlander niet waardig. Wanneer in 1883 de tentoonstelling te Am sterdam geopend wordt, en »men'\ dat wil zeggen: Europa en Indiö die met Nederland handel drijven, dag aan dag aanschouwen kun nen dal de tweede koloniale mogendheid, als handeldrljvend en industrieel volk eene Dalion, èleinle is ? zullen wij raillioenen verliezen, F*n dei * WejrspaiTI*r'Js»V«"'> , "..". "' l *J8?Tan ?gezwegen nog van de smaadheid, die ons 't Is deel zal zijn. Ban echter is het te laai, en ' "-*"? hebben wij onze schande en ons ongeluk aan ons z-jlven te wijten. De leden der Japausche Commissie voor de alhier in 1883 to houden Internationale tentoon stelling, bezochten Vrijdag ochtend 8 Sept. onder leiding van het uitvoerend Comité, de tentoonatellingB-terreinen. De Commissie bestaat uit de heeren: Sakurada, chargé d' affaires van Japan by het Ned-rlandache hof; Toki, Secretaris van legatie; Masana Uaéda, Ie secretaris van de Miniüteriea van Landbouw en Koophandel en van Finantien in Japan; eti Bauduiu. consul-generaal van Japan in Nederland, deze laatste als honorair-Commissaris Generaal. Ka het bezoek aan de tentoonstellingsterreinen, vereenigde het uitvoerend comité de Leden der Japausche Commissie en den Heer Bergsma, wethouder van publieke werken van Amsterdam, aan een gezelhgen disoh in het Amstcl-tiotcl, *raar?moBig hartelijk woord gewisseld werd. De Ctttoissam (juneraal voor Japan, de Heer Mtsana Maéda herinnerde er aan dat Neder land iu Japan de oudste rechten had, dat de vriendschappelijke verhouding tasschen beide landen nooit was gestoord en de Nederlandsche naam daar steeds met eere genoemd werd. Hu hoopte dat.de tentoonstelling strekken zoude om .de handelsbetrekkingen tusschoh Nederland en Japan uit te breiden eu tot den vroegeren bloei terug to brengen en beloofde daarvoor zijn best te zullen doen. De Heer Maéda vertrekt binnen weinige da gen over Marseille naar Japan, om daar do noodige toebereidden te.maken voor du Jnpan?ehe lifdceliug, die hoogst belangrijk zal zyn. "Waarschijnlijk keert hu in Februari naar Am sterdam terug, hetzij mot een Japansch oorlo*sjchip, hetzij met de directe atoomvaartlyu (schande genoeg voor Amsterdam) over Ant werpen. Het hoofdbestuur der Nederlandsche Maatsjohappy ter bevordering van Nijverheid heeft besloten neb bjj adres te wendon tot de Wetge vende Mocht ten einde de aanneming van het voorstel tot een Rijkssubsidie aan de Int. Kol. Uitv. handeltentoonatelUng te Amsterdam in 1883, ' te bevorderen. Stiuatkandlg Overzicht. De werkstaking der politieagenten te Dublin ' heeft tot ernstige tooneelen van wanorde aanleiding gegeven. De vrijwilligers en soldaten, d» de poluiedienaars vervingen, werden door bet volk aangevallen en een soort van oproer ontstond, waarbij verscheidene charges uitgevoerd en vele burger», ook enkele, die met het gepeupel samen spanden, gewond werden. De politie is bijna weer geheel teruggekeerd en de orde hersteld. In Aléxanorië werd dezer dagen het begin van ?ene samerzweering ontdekt; men maakte eenige wapens buit en nam enkele personen in hechte nis. Ook aan het plunderen kwam nog geen «and. Overigens gal Egrpta deze week geen nieuws van aanbelang. Toch is in de laatste «laf»», door het talmen van hst engehicbe leger «m de Egyptenaar*- aantevallen en uitdekorrespoaoenties der dagbladschrijvers gebleken, dat d* positie van de europeesche strtydmaeht in het 'Hpand alles behalve aangenaam en vertrouwen wekkend is. De spoorweg tussohen Ismailia en Kaesasain i* zoo goed als onbruikbaar, het zoetwaterkanaal is un het opdrogen, de zandwegen ?$> onbegaanbaar, d* kaandennen mnue»ebj.onfe breien en selfs de indische paardje» lijden door het gloeiende woestyosaad. Du troepen worden alg»mat door de hitte; muikieteu, buikloop, oogziekteen tonnesteek teisteren de braven en van ren Mnval wordt niet vernomen, omdat generaal Wolsele-y tot de ervaring is gekomen, dat Arabi's macht geduchter is, dan hij vermoedde. Da ?rebel" heeft cich te Tel-cl-Kebir buitengewoon versterkt, d« Bedouinen rijn op zyn hand en >ijn troepen blüven in aantal groeien. De Sultan heelt nu eindelijk de proklamatie, volgens welk Arabi rebel verdiend te boeten in druk gegeven. Volgens dit stuk is de ongehoorzaamn. H vnn den kolonel aan den Khedive on Derwisch Pacht oorzaak van des Sultan'» outevrodenbeid en wordt aan sijn weet streven de komst der EngvUchen iu Egypte toegeschreven. uet stuk moet op de Egyptenaar*, die weten dat Arabi nog onlangs door den Sulan gedekor«erd werd, een vreemden indruk maken eu liet is niet onmogelijk, dat het gezag van den Sultan onder deze vatsohe manoeuvre meer lydtdnn dat van den gedekoreerden rebel. Uaar bestaat Reen twijfel aan of men heeft te Konslantinopel inder tijd Arabi gebruikt om Egypte in onrust te brengen, teneinde in (roebel water te kunnen visschen. Men zul nu zien welke gevolgen deze daad van den Sultan heeft, Verlaten de Egyptenaar* hun veldheer niet, dan is de zaak voor de Porte dos te erger geworden. En hierop bestaat veel kans. Men weet, dat Arabi de stukken iu handen heeft, waaruit kan blijken, hoezeer de Sultan met hom heeft samengespannen. De Porte zou nu ook haar troepen, zenden die te Port-Said ontscheept zullen worden, indien de Engolsc'ien hen slechts begeerden. Doch op deze Turken zal waar schijnlijk Wolseley even weinig vertrouwen als op do mededeelingen van den gevangen ge nomen ganic-ofncier, die zich mot het verklappen van werkelijke of vet dichte geheimen het leven Ie Alexandrie dragelijk maakt. Ondanks deze hulp bereidt men in Engeland uieuwa verster kingen voor het expeditie-leger voor. Cetewayo, de gewezen Zulu-vorst, heeft Enge land weer verlaten en keert terug in het blijde vooruitzicht weldra opnieuw zijn volk op zijn eigenaardige wij* te kunnen gelukkig maken. Uit de Transvaal wordt gemeld, dat men Paul Krüfjer tot kandidaat voor het presidentschap hoeft ffftsteld. De strijd tusschen Griekenland en Turkije over een strook groiida in Thcssalië is yporloopig ge ëindigd. Men zal tot eene minnelijke schikking zien te konten. Engelaud on Oostenrijk willen volstrekt niet dulden, dat thans de oostersche kwestie op deze wijs weder aan de orde wordt gesteld. lumiddels versterken beide partyen zich aan de grdbzen. In Frank) ü k werd de 12e verjaardag van de republiek hier en danr met maaltijden gevierd. Do bladen wijdden artikelen aan dit merkwaar dige feit. natuurlijk geheel verschillend, naar de richtingen, waartoe zjj behooren. Do heer de Lesseps is te Parijs aangekomen en heeft zich aan zijn voornemen gehouden om geen ovaties te ontvangen. Te Tunis zijn de IJedouïnen tot onderwerping gekomen, .althans zij, die in Tripoli een schuil plaats zochten, zagen zich genoodzaakt terug te keeren. Een ander deel dier zwervende stam men maakt zich gereed Arabi te hulp te snellen. Onder de leiding van een dweepend hoofd eener godsdienstige sekte willen zij den zegepraal van den Islam bewerken. De ministers zijn op reis, evtnzoo Grt'vy. In de politieke wereld spreekt men over een voorstel dat eenige Kat^g-J ' p zullen indienen om grondwetsh^n>in"te verkiygen. _. ° ?tand zullen komen. De brug over de buitensingelgracht, die Weesp«rzjjde «n Tolppleiu moet verbinden, sal gelegd «u de Kolverftraat,van de O «ja «luis tot het Sophiaplein, ia! met asphalt bevloerd worden, Ueide voorstellen zulleu b(j den Raad mot ingenomenheid ontvangen worden en geven de burgerij de overtuiging dat hun redel(jke klachten op deu duur de gfcwenschte uit werking hebben. De hoofdcijfers der begrooting zgn als volgt: Ontvangsten wegens vroegere diensten / 301,964.? Inkomsten van gemeente-eigen dommen en bezittingen 347,921.? Waaronder: Uuur van huizen en andere ge bouwen Uuur of pacht van landen en landerijen ? 169,380.? Opbrengst van audere geoioeuteeigeudommen ? Opbrengst van den houthak . . ? Opbrongtt van gruiver^achtinxen , Pacht van de jacht en vissch«rü ? Tieudcu, qjn*en en erfpachten . ? Vergoeding kapitaal Dank vau Leening tt Stad-i-Drukke! ü ? Vergoeding voor het gebruik van don Schouwburg ? Opbrongst vau 'teigitrs. . . . ? Opbrcngit van belastingen en 88,700.? 7,000.600,? ..§54.? 1$48.? 6,189.? 22.607.? 4,401.? % 6.SOO.? 18.0WOnceuten op 's Rvjks direkte be lastingen . . . f 1,369,000.? Aandeel in 'a Rijks belastingen ? 1,233,000.? Eigen plaatselijke ? ? 1,908,000.? Heffingen voor het gebruik voor opcnb. pla-itseti, wegen «u werken n 1,179,400.?? \Vanronder: Loges ter Gemeente-secretarie geheven ? Opbrengst van het gebruik van openbaren Gemeentegrond eu van openbaar Gemeentewater. . . . ? Havengeld Schut- en bruggeld Markt gelden ........ Vergoeding van onkosten wegens wetenschappelijke onderzoekingen van voedingsoiiddeleu ..... n Ontvangsten vnn verschillenden aard en toevallige baten. . . . ? \Vaaroudur: Pacht ot' opbrengst van haarda;ch, vuilnis, bagger en dergelijke mestspeciën (ontvangsten by den reiuigingsdienst) ...... n Vergoeding van de Telefoon, Tramway- en andere Maatsch. . » Teruggaaf door het Rijk van 30 pOt. der gewone kosten van het lager onderwijs ? Buitengewone ontvangsten . . ? Waaronder: Opbrengst van op te nemen gel den (anticipatie-billetten) . . . Opbrengst der geldlecning 1879 a/'T.öOO.UOO.? Totaal . . . Uitgaven. Kosten van. . " 27,000.83,000.? 183,000.? 127.850.? 75,000. 260,000. 638,611. 150,300.? 70,000. 278,709.? 6,273,318. ? 4,000,000.? 1,270,000.? 13,250,304.- v «i ?* i ? - Allerlei. v net Vaderland heeft thans den naam genoemd den Minister, die zich zelf met een douceurf 2000 had begiftigd. i. J.B de heer Rochuiseu, die het charitê bien ordonnée coramence par soi-même op ,zoo treu rige wyze heeft toegepast. Nadat echter in het publiek het een en ander op de kieschheid van zijn handeling was afge dongen, heeft de Minister vnn buitenlandse!» zaken het daartoe strekkend besluit weer doen intrekken. Dat is büzonder klein. Zich zelf te bevoordeelen als niemand er iets van bemerkt, is niet prijzenswaavd in een minis ter; maar het voordeel dadelijk weer prijs te geven als er aanmerking op wordt gemaakt, is al zeer laf en bewijst dat de Minister alleen in stilte de vrucht vau zjjn onkiesche daad durfde plukken. llij heeft nu zelf op zijn handeling het stem pel der onkieschheid en van het eigenbelang gedrukt. Eindelijk is dan toch dé heer van Sijpesteün als gouverneur van Suriname afgetreden. Op zyn verzoek is hem op de meest eervolle wijze ontslag verleend. Dat is de gewone term. Feiteiyk is zijn aftreden echter gemotiveerd door de bekende qebeuiteras-en met de grondtiitgiite, door de akelige dingen die in de zaakde Ji.nRC. s. aan't licht zijn gekomen. Het strekt den nieuwen tuinuter vau koloniën ? we erkenuen 't gaarne ? tot eer, dat hy terstond zuive ring wil brengen iu toestanden te Paramaribo. 't Was noodig. De heer Patün is tot burgemeester, van Den Haag benoemd. Eu men klaii>t toch over de weinige liberale benoemingeu van het tegenwoordig Kabinet Zeker ? de heer Putyn was boven en vóór alles ministerieel en daarenboven staan de kansen to Gouda, by de benoeming van een opvolger in de Kamer veel gunstiger voor de antiliberaleu dau voor de liberalen. liet miiiiüterie heeft, door de benoeming van den heer Patün voor te dragen, een schuld aan eeu trouw vriend in den nood gekweten. De dagbladen lieratton: Het Uanitliblad: Qeraeentotazlt.nl grondTcrhntir. XltHttt SoUerianueh» Counint: LibtralUme zonder theorie, I, II. Uet radtrlanil: BBvalklng>UUsUek (Ev«rs bödi»g« tot de bsrolklngsleer vin Nederland). Bit Nieuin van 4t» Dag: Indlë In de overging»periode. . . Arnhemictit Courant: De ontbindlnR Tin hè t huwelijk. VtrtchttcJn Courant: SpoorwegetploiUtie door den Bttat. ? Wettelijke regeltng der tramwegen. Amtterdaniicht Courant: Nog ünderhtlf J««r gedaldl (Inroering <tr»fwetboek). ? De Nedtrlandiohe Oljmpl*Tereeniglng. ? DB sanitaande Kamorzlttlng. ? loti uit bet veruUg over Bariume In 1881. ? Twee benoemin gen (v»n Heerdt -P»t\jnj. ? Ambti-gehelm (Boohaisen). Dagblad van Zuid-Hollenden'tGravtnhaj/f: Eenk»bineta-reorg»nli»tie jt U hongroise. ? Een Qidsartlkel uit 1871 (Landbezit op J»T» v»n 6oU«w«n-Oelpke). ? Een populair beilnit (sclioolbouw). ? Een gewichtig benoeming (Paiün). Standaard; KhodiTl El Hur. Di Tijd: AiUtokntie eu Republiek. ? I«U ov»r den «Jgeraeenen toestand. ?? M»»Uob»pp*lyke afzondering (Mn h«t Dagblad). ? FrontTerindering ia dan sohoolitrflï 8,000.16,000.? 6,000.? 4,500. 6,500.120,500.? 19,000.? 500.? 300.? 9,440.? 32,100.? f 316,771.? 739,559.? 66,050.? 47,103.? 604,900. 35,507.858,765.? 428,150. 103,900.? 59,500.? 104,495.? 37,633.? 466,918.? i i . 443,718., ? 1,583,821.. 933,195.600,639.? 303,600.569,951.? .5,273,718. 800,000.? 100,000.? 400,000. 470,000.BEÖEOOTINQ, Het is ons aangenaam by de mededeeh'Dg van de hoofdcijfers der begrooting voor 1883 er "i u? ^ tw«? verb»terin"- ? ? , 25157.13. 8 " 19J66.-. 6 " 24861. 6. 8 l 32056. 7. 8 654095. 9. 8 4131. 1. 4 73507.14. 4 680D. 290.10. 25200. 15000. Verkofte Erven Aflossing van rente brieven. Santpaden 8U* penning en exue . . . *riiresoneren extraordinares. huur vau houtwalUn . . . )/a en '/4 van rancoeuen . . oortje van '/a vat bier. . , Tarra der Schoolkinderen t reeken-meesteren Uanek van Leening H >ww. Wisselbank. . 202125poortgeld \vindgeld van de molens . ? . materialen schouhuuren etc. . Interessen eu renten .... Lnstgcld zout, zeep, heeren- en red. geld Segelgeld voor deu krijgsraad. Pierre Baille ....... Colonie van Suriname. . . . verscheiden respecten. 1913.10. 363. 41G4. 4. 4 26723.13.10 3462.10. 186087.7. 1001.14. 8000. 19030. W05. 7. Somma f200tf23. 6. 3 UITGIFT. WEDDEN. Magistraat ......<> Pausionurissen Secretarissen grofessoren en Schoolmeesters. uppoosten van 't Stadhuis. . Stadinieeiters Scltouteu eu dienaars . . ? . ]!otleu Klciue officianten. . . . . . Ie Grossa _ Defrnvomenten en maaltijden . f 19970.10. vacntjën eu verschot ter dag vaart etc vacutiën en verschot van de boden 16019. 40 X). 5548. 16536.10. 10390. 12316.18. 13750. 4024. 5. 31995. 9. f 1L'2">79. 2. . 7403.19. B 4202.16. 2e grossa f 31585.11. 444.13.12 processen 3e £ schrijf behoeften en drucken 4e f 3S80._Ö. hout en Turn* onkosten op deselve ...» kaaruseu f 7554. 7. ? 1Ü74. 3. ? 2615.16. 5o Grossa artillory 6e . ? . fal>rvck*amt. . . 't diepen van 't IJ f 11844. 6. f 15174. 4~ 8 f 367816. 3. ? 8820. 7e f 37GG36. 3. Waaronder: Jaarwedde van denBurgemeester f Jaarwedden van de Wethouders . ? Jaarwedde van den Secretaris . ? Jaarwedde van den Ontvanger: a. wedde ? 6. bureaukosten . . . ? Jaarwedden en Jto«lag«n voor ambtenaren en bèdieaaeh ter secre tarie, deu conciërge, de boden, poortiers en loopers. . Schrijauonen. . . . Gratificatiën. . > ? Reiskosten, enz. . . Licht en brandstoffen .... Schrijf-enbureaubehoeften, druk en bindwerk, briefporten, vrachtloouen en andere kleine uitgaven. ? Kosten van invordering der plaat selijke belastingen . Kosten van onderhoud der ge meente-eigendommen en de deswege verschuldigde lasten. ? . . . .? Waaronder: Jaarwedden van ambtenaren bij de publieke werken in algemeenon dienst, opzichters, klokkenisten enz. ? Onderhoud van gebouwen. . . ?' Wegen, straten, pleinen, bruggen, plantsoenen. ? Lasten, (dijk, grond, polder). . ? Onenb. veiligheid en brandweer. ? 'SVaarondtr: Jaarwedden van de inspecteurs en agenten van Politie ? Jaarwedden vau den Kommandaut en het overige personeel der Brandweer en bureaubehoeften. . ? Brandwezon . .... . . . ? Verlichting. ........ n Schultery Plaitselijke geaondheids-politie . , Wnaronder: : Uciuigingsdienst Onderwijs . . . Waaronder: Lager Onderwijs Middelbaar en Uooger onderwys ? Universiteit alleen. . ... . ? Armwezen,liefdadige instellingen a Waaronder: De beide gasthuizen .,...? 278,755.? Rente en aflossingen . . . . ?1.912,154.? Toelagen en wachtgelden . . . ? 80,686.? Andere uitgaven . . . ; '. . ? 78,390.? Buitengewone uitgaven Waaronder: Waterverversching en riolering . ? Bouw van een gasthuis voor per sonen, lydende aan niet besmette lijke ziekten . . . . . . . . * Vereeniging tot het bouwen van arbeiderswonngen ...... n Abattoir ......... n Aflossing van op te nemen gel den (anticTpatiebiuetten) ... .?4,000,000.? Onvoorziene uitgaven < . . . n 75,223.? Totaal . . ,riaj60,30t? Waarschijnlijk zal bet velen onzer lezen be langstelling inboezemen op geUjke wijs met een begrooting. van Amsterdam voor het jaar 1653 kenpis te maken. Dat onze vaderen niet zoo heel zuinig huishielden, en voor den tyd dien EU beleefden, over groote sommen beschikten, bhjkt daar zeker nit: . ONTMITO. Kassa van de jare 1682 . . . / 121805. 2, 4 . kleine excijsen. ...... 136098. 4. groote excjjsen ...... 338085.17. huur van hnisen landen etc. . 6168Z 1. 2 ambagtsheerl(ükbeden) van Amsterveen enz. ...... 5098. emeloort. ..... 200. It . ....... 700». ,terWe«i'umerTtF, 862.13. Krijgsraad i/i en 1/4 ran^oenen ..... subsidie aalmoesseniers . . . medicamenten eu breukbiuiden. Schout umhagt Interest los- en lijfrenten, . , kleijne oogelden ...... Sandtpaden hüutvosterij ....'.... huishouding in den haag. . . huishuur van de majoor. . . Lantarens aflossing van Ob(ligatiën) en rentebrieven. Contingent in 't poortgeld . , Brandbluasing Wees en oalmoesseniershuis, poortergeld . Ongelden van Landen. . . . aflloBs/.JlS van Ciipitmd, leening enz.. ."" k ? ? ? . ? ? * . . onkosten van vnarnisoen. ? ? Banck van LeeninJ ^^. . . . Surinaamsche equipagie ? Pierre Baille . . . . fransche vluchWingen. ontfauger de Williem . . Thresorieren extraord' . Desolate boedelskamer . Koop van een huis etc. . plukgeld en raojoenen Eyveu exna te veel ontfaugen . diversche respecten . . . kassa 1683 ...... / 25200. 7ÜG49. 21491. 3. . 1058.11. 318060. 7. 431)1.17. 2 37S8. 4.14 1603.19.? 32W.17.? 750.?.? 2DS15. 7 ? 312348. 8.? 1300. 2749. 9. 4 4900. 1298.10.12 , 7560. , 30UO. , 35000. 72000. van ? 11429. 9. . 3170(58.15.10 ,, 28IXX). " 40000. . 1559.17. 1450.13. 4719.16.12 9217.5.13 71-178.19.12 8e Grossa /1444Ö79. 0.14 Ie Grossa 2e 3e 4e 5e Go 7e 8e Somma ? 122579. 2. ? 31585.11.? n 444.13.12 ? 3&SO. 5. ? 11844. 6. _ 15474. 4. 8 . 376G3G. 3. ?1444079.?.14 ?2006523. 6. 2 leaedeeiiDg van. ncrTnu « oor 1883 er op urk en eme iringen, waarop poortergelt gedrongen^ tot w lntitnlati«_t UIT DE MAASSTAD. Rotterdam, 7 September. Waarschijnlijk is 't aan eene afwezigheid ge durende eenige weken toe te schrijven, dal nog nooit zoo sterk als in de laatste dagen wij du goedigheid getroffen heeft van ons gemeentelijk bestuur tcaenovcr enkelen mijner nijvere medeburger.-i. Want al bestond er ook reeds vroeger aanleiding te over tot deze opmerking, by zyne terugkeer van een buitcnlandsch uitstapje drong zij zich onweerstaanbaar op aan uwen correspon dent door de geuren, welke de inheemsche kun stenaars op het gebied van poffertjes» en wafelbakkerij in de stralen onzer stad verspreidden. Die waarneming, ik ma^ het niet ontveinzen, was voor mij eeno teleurstelling. Niet weinig toch was het genoegen van mijn uitstapje door de hartverheffende gedachte verhoogd, dat ik de kennisweeën ontloopon -was en dat bij mijn terugkeer alle sporen, welke aan die vermakelijkheden her innerden, verdwenen zouden zijn. Maar jawel, ik had buiten de attenties van het gemeentebestuur voor de inheemsche beoefenaars dier edele bakkunst gerekend; attenties welke jaar aan jaar wel is waar bewezen zijn, maar die vroeger door mü niet opgemerkt werden, althans niet den verrassenden indruk op mü maakten, dien zij dit jaar bij mij teweegbrachten. Duurt voor iedcfen ondernemer van publieke vermakelijkheden do Rotterdamsche kermis slechts tien dagen, te be ginnen met den tweeden Maandag der maand Augustus, de ingezetenen onzer stad echter, die door opleiding, aanleg of vrije keuze in het bak ken van wafelen of poflertjes een middel van be staan vinden, genieten het voorrecht gedurende. de geheele maand. die kunst in hunne op den pubfieken weg opgeslagen kramen te mogen uit oefenen. Op deze wijze althans werd mij het ver schijnsel opgehelderd, dat de eigenaardige walm dezer industrie, welke zich reeds in de eerste Augustusweek door onze stad verspreidde den 31en nog in de straten hing. Er is iets goedigs ? ik weet er waarlijk geen beter woord voor, ? iets hartelijks m die goede zorg voor de inheemsche bak-kunstenaars. Maar is z\j ook billijk? Ik bedoel met deze vraag, niet: tegenover de. oefenaars dierzelfde kunst, die het voorrecht missen ingezetenen der Rottestad te zijn. Misschien worden, die wel in-hunne vader stad schadeloos gesteld, voor zoover zij geacht kunnen worden eene vaste verblijfplaats te heb ben. Maar is die gunst billijk tegenover de dui zenden en duizenden mede-ingezetenen, wier beroepskeuze niet op het vervaardigen van kermisgebak is gevallen? Ik geloof het niet. Zoolang de kermis niet afgeschaft is, ontvliedt men hare ongeriefeUikheden en wanstaltiglieden of onder.werpt zich daaraan voor den vast^estelden tyd, maar waarom moeten de Rotterdammers, terwille van enkelen hunner medeburgers, gedurende de geheele maand Augustus pleinen en kaden door wanstaltige kramen ontsierd zien en g<tracteerd worden op den stank dier inrichtingtn juist in het seizoen waarin de stedeling in min der abnormale jaren dan 1882 'sjwon s »nakt naar frissche lucht? Waarlijk, wij hebuen in onze stad reukjes genoeg om het best met U dagen poffertieswalm te kunnen stellen l Waaraan de kermisgebak vervaardigende inge zetenen deze bevoorrechting danken, weet ik met, maar als het niet on een oud en onvervreemdbaar recht steunt, hoop ik dat in 't vervolg hel belang van alle andere ingezetenen bij ons gemeentebe stuur zwaarder wegen zul e* 1882 het laatste iaar geweest zal zijn, waarin hun privilegie erkend is. Er is geen tweede industrie in onze stad. die der gelijk voorrecht geniet, ot het zouden de bouw ondernemers moeten x\jn, ten wier gerieve de ge heele llotlerdamschc bevolking gewoonlijk afstand moet doen van het voetpad, ürootcr indulgenlie tegenover deze heeren zal men in weinig steden kunnen waarnemen dan hier het geval is. l'at het geheele voetpad door sleenen en andere ma terialen gedurende weken in beslag genomen wordt, is hier de natuurlijkste zaak ter wereld, en vooral bij nat weder is 't niets ongewoons, dut zelfs de eerste straten, kaden en singels daardoor letterlijk onbegaanbaar zijn. Ook in dit opzicht is het te hopen dat het gemeentebestuur eindelijk eens in zync goedigheid voor enkelen niet de be langen van allen geheel over hel hoofd zie. Wat dit laatste betreft, zou de nieuwe wethou der van openbare werken zich reeds aanstonds vcrdienstebjk kunnen maken. Wie de opvolger van wu.len den heer Hoffmann zyn zal. ia met zekerheid nog niet te zeggen, al heeft ook heden de Raad de vacature in het Dagelijksch Bestuur aangevuld door de kenze van den heer A. de Monchy, direcleur der filiale van de Nederlandsche Bank (de zoogenaamde Bu'bank) alhier. Want niet slechts was de nieuwbenoemde niet ter vergadering, tegenwoordig, zoodat op 't oogenblik nog niet is gebleken of hij zich de op hem uitgebrachte keuze laat welgevallen, maar ook is t nog volstrekt niel zeker, of, b\j aanneming der benoeming, hem hel bestuur der gemeentewerken ?/.al worden toebedeeld. De meerderheid van don Rand, die hem heden bij de samenstelling der vaste cominissiën bij eerste stemming in de com missie voor de financiën verkoos, scheen ook daarvan nog niet slelig overluigd. . Belangrijks leverde voor 't overige de raads zitting van heden weinig op. De aanneming van twee voorstellen betredende de inrichting van en den toegang tot de groote 'vischmarkt aan de Noordblaak openen het uitzicht op de spoedige voltooiing van dit, naar 't zich laat aanzien, schoone werk, heigeen nog ten overvloede kon blijken uit het inkomen van een ontwcrp-verordcning, welke voor de verkoopers de kosten van 't gebruik der markt en van den vischal'slag regelt. Uit de dagbladen vernamen wij gisteren, dat op de prijsvraag, uitgeschreven donr de commis sarissen van de Harmonie, alias ?den Doel", voor een nieuwe concertzaal, socicteils-gebouwen, enz., n>et minder dan 18 ontwerpen ingekomen zijn. Dit is zeker hoogst verblijdend; maar de mededeeling, dat een dezer ontwerpen of een aiider inderdaad uitgevoerd wordt, zou nog wel zoo heuchclijk zijn bij den grooten ?zaal"-nood, waarin wij verkeeren. Plannen zijn heerlijk, maar beter ?toch nog is het geld om ze uit te voeren, en ook dit is er eveneens hoogstens nog slechts op het' papier. G. UIT DE BISSCtlOPSTAD. Wij zijn weer een bond rijker geworden. De Olyrapia-Vereeuiging is, ten spijt zeker van diai» één en Hotterdamschen vader, dio voor zijn*' kinideron in het geheel Reen vacant ws wsuschte. fat. snttitt gek~omenV Hét vernTugt m(j dat de Heer Bientjes aanvankelijk goed is geslaagd, Als de schooljeugd begreep wat de Ülyaipia-vei eenigin^ bedoelt, dun zou zy den Heer Bien'jes zeker /eer dankbaar zijn, en de kinderen van dien cénen vader zouden misschien van Alphen wijzigen in: Die Etentjes U mijn besto vrind, Hij gunt vacautiea »an oen k'ud, En tijd om flink te spelen; Wy n Uien leeren met voel vl(jt. Maar ook graag knikkren op *ijn t(jd ? Dat huiswerk mug men stelen. Ja die Oiympia-vcreeniging ver.liant iets van kinderen on van ouders als zij dat ellendige huis werk afschaft, althans wijzigt. Natuurlijk benut tigt een kind de weinige droge oogenblikkvn, die ous deze zomer geeft, om in de vrije natuur ta spelen, tot schade van zijn huiswerk. Muur dat huiswerk moet toch af, ii het dus 's avonds laat niet dan det'i volgenden morgen. Dat huiswerk ia een straf voor kinders en ouders. Nu wordt ik 's mórgeni voor dag en dauw wakker gemaakt door mijn dochtertje, Jia cecigo inlichting vraagt over den Feloponnisïgchrn oor log. ? Op een anderen morgen komt mijn s-.oon ? een heer van tien jaar ? my uit deu slaap halen omdat hy niet terecht kun met een repe teerende breuk, lic moet erkennen dat ik in mijn leven nojj al verschillende dingen ben tegen ge komen, maar zoover ik m ij herinner nooit .of te nimmer een repeteetende breuk. Ik w T bot nut van ecu repeteerende breuk niet m twijfel trekken en ik wil gaarne aannemen dat «en mathematicus van professie zoo'n i ejieteerendo breuk met een blik van innig welbedden gade slaat. Maai- als iemand niet geheel door mui be ats verteerd is, zal hij kunnen begrijpen dat ben ? jongen vau tien jimr minder mot zulke repeleereude breuken H iiipcnomcu en dat vaders die om repeteerende breuken worden wakker gemnakt, die dingen verfoeien. AU het op d->n xveg )i"t van de Olyrapia-vereeiiiginx dnn zou ik wel willen verzoeken voor ge.vunn mentchon die repeteerende breuken heel'-maal nf to schaffen. Ik zeg uitdrukkelijk: als het op haar weg ligt, maar n>ij dunkt die repeteerende bnuken bohooren nog eer onder do aandacht gebracht ta worden van de' Olympia-vermiuing, d»n dé kleeding der dames. Uoe iemand mar Daarn op kau gaan met het doel om een lundje to helpen om onze kinderen g'eosteiyk wat minder te overladen, lichamelijk wat meer te sterken, en dan een voorstel kan doen om de kleed>ng der dames te wijzigen is mij even problema tisch als het nut der repeteereude- breuken. In den tyd van van Alphen zongen de kinderen: Myn spelen is leeren, mijn leeren is spelen. To genwoordig doen ze dat niet nint meer, Irouwi'ng dat was Voor dia kinders m'o t uit te houden, altijd hetzelfde, dat gaat niet. Op^actie volgt ronctii», overal en by iedereen, ook by dosclioulkinderen. Zie ze de school verlaten en gij ?iot zeer duidelyk de reactie van stil zitten. Iu de laatste dngcn was ik verplicht omstreeks 4 ure do Alariaphuits te passeeren. Daar hoeft uien gelegenheid, die reactie waar to nemen, en tevens kan men /.i«n dat de tegfnwoordiRe kinders heel anders yijn dan die van van Alphen. Na twee nmn (til zit ten loopen, vliegen, hollen, duikelen ze door el kaar dat het iemand, die geen twee uren bef ft, st l gezeten een raadsel is hoe dat alles torecht komt. Niet één kind dat & la van Alphen de natuur be wondert, niet één dat weldadigheid oefent, niet één nlosoofje; dio iets anders doen dan draven en hollen, doen bepaald iets kwaads, waarschijn lijk ook weer uit reactie op al het goede dat zij gedurende de middaguren ooders '« meesters oog gedaan hebbeu.. Het onderwijs moge voedend worden, het ver slaat geen dorst. Al die minderen drinken, i.lthans allen willen drinken. DeMariaponjp, wa!e. r beroemd, nu niet meer in tel ? OOK alweer r<actie ? wordt door de schooljeugd be^or-na*. En nu doe ik een der jonge raadsleden, die em.i No. 272 DE A M S-TE BD-A *M»BK, Jtl> t*0 &-B 'N e«n voorstel wil doen dat bepaald succes stal beulen, er een aan d« band. Ik noodif die rasdsledeu nu tegen vier nre eene wandeling te maken o.er de Mnriap aati. 1IH zal «ion hoe dé jeufd suakt naar water. Ze wil drinken, «e sou kunnen diinteu, wnut se heeft eeu pomp ter barw be schikking, maar in den regel, drinkt men tut iets. De jeugd tt vindifigi-yk.KeBigetrachten den mond «oo onder de pomp te draaien dat bet water uit do pomp direct in den mond gaat; anderen gebruiken hunne banden; weer anderen hun klomii, het utcoiendeel der Jongens bedient cich van bun 'Jut. Over bet praktische van het drink*n uit een hand, een klomp en ora pet wii ik niut »pre'<cn, maar of het gezond U nit een klomp te drinken en er dan weer in te gaan wandelen, of het gezond ia uit een pet to drinken, ik laat die beslissing gaarne over aan da gezondheids commissie. Duizenden b{j duizenden ? en ik eiken dit met genoegen ? worden uitgegeven voor oiid*rw\js; laat de raad DU ook besluiten enkele stuiter* uit te geven om aaa iederepomp d-« noodt eeu houten nap te hangen, opdat de jongen niet meer behoeft ta driukou nit «Ü'u P*' of zijn klomp. Ziedaar een verzoek, hoe bescheiden dan ook, van Jan de Hisschop; ik hoop dat een der raads leden het ovorneme en dat weldra by de pompen ook een driakgelegenhekl *ij. Jan de Bisschop. KUNST. DE VROUWENTEMMEB Gezeloclisp-Yan Zuylon T September ''' De heer W. van Zuylen heeft onafscheidelijk zijn naam verbonden aan het streven, de scheme ring, waarin hft inhcemscho toonecl nog nteed* verkoelt, te verlichten, door den dageraad van het SlmkesjJacriaansch jfeuie; een strevtn dat da vnuii deering on do ondersteuning vordirnt van eiken kunstvriend, mnar dat eerst door oen vol ledig welslagen kan worden bekroond, wanneer e«n geslacht van toonrolkunnteuaren optreedt, zorgvuldiger opgeleid, artistieker ontwikkeld, be deeld niet levendiger pliehtbescf, dieper inxicht in de dingen van het schoono, net kiesclier smaak en fijner vormen dan in de groote meerderheid heden to prijzen valt; een streven, dat voorts grootendeels zyn toekomst verschuldigd zal zyn aan liet bij schouwburgbesturen ontwakende besef, dat een helder brein, eeu vaste wil, een uitgebreide en nauwkeurige kennis eu een scherp kunstgevoel de onmisbare eigenschappen moeten zyn van den man, aan wien de regeling en het bftstuur der voor stellingen Hordt toevertrouwd. Slechts tendeele pleegt men heden-tcn-dnge te voldoen ann deze eischen, der voorbereiding en der uitvoering ge steld ? het zou een kritiek verraden, die alleen van nemen en niet van geven wist, den heer van Zuylen en ziju gezelschap misslagen eu tekoitIfommgen te verwijten, welke men bij geen Sbakpspanrc-veitoouingen ten onzent heeft weten te vermijden. Hoog boven do menigte verheven, en door geen banden des bloeds met zijne broederen in de kunst verbonden, staat Bouwmeester inShylock en Othello ? schoon ook zijne muze nogenblikken kent, waarin de vlammenwieken als ver lamd en uitgedoofd ter neder hangen, -r- Mevrouw Kleino als lümilia, mevrouw üeenraians als Lldt/ Macbrth; de heeren Schulze en de Boer in een paar clowns-rollen, de heer Spoormans in dio van Moedtiff, on de heer veltman als lago bleken vertrouwd met den geest des dichten en kistenden juiiten toon te treffen ? maar zoowel in Othello en in Hamlet als iu Romeo en JttUa, den Koopman van Venetië en in Maebeth waren zonder uitzondering dé overige partHen in han den, bekwaam tot anderen arbeid en naar het inheerasche ideaal, mnar waarar.n thans een taak bleek toevertrouwd, buiten hunne ervaring, zoo niet boven hunne krachten. In do vertooning van De Vrmwcnfemmer (gelijk Dr. Burflrerdijk The Taming of the Slireio heeft vertaald) waren de hoofd-foutan der Shakespeare-TOOrstelling niet geheel vermeden onvaste of onjuiste opvatting dor hoofdrollen; onverschillige, tuchtclooze en proznischo behandeling der bijrollen. Het ontbreekt den heer vau Zuylcn niet aan de middelen ter vertolking van de titelrol; zijn gelaat, 'houding'en stem komen den ?Vrouwentemmer" uitstekend te stade, en vergoedden aan "tiet- geheel wat in enkele opzichten ontbrak. Da beschouwingen over Petruccio, den Herkulos die den Augins-btal der vrouwelijke k\jfzuclit reinigt, verschillen. De ruwheid, waarin hy zijne geliefde zoekt te ovcitieffen, houdeU sommigen voor geveinsd, on willen den edelman bespeuren onder het gedrag van den dorper. Anderen meenen do bedoeling des dichters te herkennen in den prozaïschen, guUl-zoekendeu, ongevormden knnap, die, dubbel trouwlustig als hij een rijke partij vindt en tevens een vrouw met wio hij zijn woeste wilskracht kan nioten, alleen door hot zonderlinge van zijn gril en zijn doorzetteudheid van de ailedaagschheid nfwijkt'. Do lieer van Zuijlen was blijkbaar de laitste beschouwing toegedaan, en yolsyde haar met grooto nauwfrt-xctlipid. i)o zijno is de oude Ent,'clsche opvalting, die echter vaak tot groote overdrijving ia vervullen. Garrick, die zeer ve?l heeft bij?edi-agrn tot do omstreeks 1760 in Engeland herle vende waardeer!"!? des dichters, ? Garrick mnokto vnn the Taming of the Shrew een zoutelooze klucht, naar Alberdinak Thijmsclre methude, tot fltreelintj van de beginselen der t ijdgeiiooten. Petiuccio steekt zijne vrouw met zyn vork in de vingers en werpt, met het tnfel-gem. haar zelve pp den grond. Van dezen Petruccio tot' tlicu eenigor nieuwere Duitsche acteurs is de stap al te groot. De Heer van Zuylon behoort tot hen, dio een rodelgken middelweg bewandelen. Niettemin was zijn spel van rnkele vry belang rijke tekortkomingen nanwolyks vrij te pleiten. Een zekere eentonigheid was niet minder duidelijk dan een neiging om te schreeuwen en to raffelen. De kunst van verzen zeggen is den Heer van Zuylen vreemd; dat rr verschil bestaat tusschen gebonden en ongebonden stijl is een overweging, die by hem even weinig opkomt als bij verreweg . de meesten zijner knnetgenooten. In vele uiterst gelukkige, gedeelten vertoonde de Heer van Zuijlcn een onuitputtelijke en wegr slepende' uitgelatenheid, die, met minder harte lijk en rechtBtreeksch dau h$ Coqueliu, den schouwburg telkens in verrukking pleegt te bren gen. Steeds bleef hu gehoor geren aan deneisch, dat men bij Petruccio nooit eenigen n^jd of opzet telijke plaagzuclit mag bespeuren, en dat een tint van scmoelelüko vroolnkheid de schrille kleuren van zijn woesten aard dient te verzachten. Mevrouw de Boer-van Blik vervulde roet bereid willigheid de parti) der kyfzuchtige vrijster; eene rol die, opgenomen voor Mevrouw Egener-van Dam, in geen enkel opzicht de hare k»n genoemd worden. Van de andere personen werd vooral Grunio, «f,0 snaaksche knecht vnn Petruccio, door don Heer Wagemans voortreffelijk gespeeld. B» de overige vertooning viel dnideiyk de hand/ de vaardigheid en de wil te bespeuren van een regisseur, die zijn talent weet te doen eerbiedigen en «jju voorschriften te dom opvolgen. De bewerking, door Dr. Bnrgendijk fcezorgd, doet geen [afbreuk aan zijn verkregen roem van nauwkeurig en dichterlijk vertaler: schoon oak thans af en toe en germanistische herinnering met te miskennen, valt, welke getuigt van 'sljeeren Bnrgersdnk ingenomenheid met «$ne voorgangers san den Rijn. '82, F. T. d. O. Btt Nederlaoósch Tooneel heeft verleden Zater dag styie voortWlicwen 'met CNorftWl &rday geopend. De.urtooaiag wsn tórgvaldtt voorbèratC, au hit Mttaal t*er goed gaslaaffa; *e talrtik* osiiKUr varSsvan varzaq, waarvan niet allaan d* Heer Boalan maar oo*fPoB«rd da sohuld draagt, en da ten aanamsala oavoldoanda vertolking der titelrol deden echter i«ar T«al afbreuk. Schoon ik geenszins den arbeid van dan Heer Boelen soa wanscnan te prflsen, n da berinnering aan da Sappho en aan dis Vetta&ltche Maagd voldoende pm bot verwoeden te rechtvaardigen, dat de wei nig dichterlijke Ponsard den vertaler slechts matig beeft bewogen. Ken uitvoeriger beschouwing der voorstelling, dia heden wordt hervat, bhjve my voorbehouden. G. ?De Vrovwcnttntwer, Biyspel Jn 9 taforealen van William Sh»kcspe*re, ver taald en bewerkt door Dr. L. A. J. Bargersdük." ffet wss een buiteokansjen, dat wfy eens een komedie van Shakaspeare m goede vertaling te xian kregen. Tanting of the tnrtw 'a wel ecu van het veertiental bUJipelea, dat nog heden mat bet meeste genoegen gezien en gehoord kan worden. Dr. Bnrgcrsityk l'eeft als tolk van den grooten Brit oen wol verdienden naam, en niet minder dnn in de treurspelen, is hy er in geslaagd dit stuk, dat tot de oudste werken van do ?Ayon-zwaan" behoort, z\jn oorspronkelijke gour en kleur ta doen behouden. Meestal zyu de woordspelingen gelnkkig overgezet of duov gelijlcwuardigcu ver vangen. Ook in doze komedie is de vinding en het dramatiesch beloop niet wat er de grootste ver dienste van uitmaakt. Getrokken uit oen oud verbaal van Cleorge Pcele of Uobcit Groene ligt er niot veel samenstelling in het stuk. Shakespeare geeft het trouwens als eene komedie, die gespeeld wordt om deu dronken boer, dien men, iu het bekendo verhaal, als een koning behandeld, te vermaken. Zeer te-recht heeft men dezo Itithiction achter-wege-gelafeu en alzoo het ?Temmen van een feeks" op h. t voorste pl;m gehrac'ht, waarop het stuk verdient te staan, üf Shakospearo met de gevoelige gchoorzaamheidsleü, door Kfitlmrina aan het slot uitgesproken, zijne overtuiging omtrent de verhouding van man en vrouw lucht heeft willen geven, is onzeker. Het wordt hoe langer hoc govaarUJker naar de bedoelingen van tooucelschrijvers te raden, sints de scherpzinnige akteur C. Coquelin ons zelfs het recht betwhtm den Misuntliropc eene klacht over de kokctturie vnn Mlle Molière to herkennen. De uitvoering, door het gezelschap \V. van Zuylen, verdient veel lof. De ijverige dirckttur heelt de rol van Lucontio, met veel opgewekt heid eu met al het ciijoiiciitcnt tegenover het; publiek gespeeld, waarop de dichter gerekend hoeft. Mevrouw de lijer ? van Kijk, die voor de feeks optrud, had wel wat hovi^nr kunnen ziju. Do rol is tnoeilyk : want de dichte1* heeft zich niet afgetobt in het verzinnen van om-tnndi};hedcn, die het charaktcr konden doen uitkomen. Het onbeduidend rolleijen vau Binnen werd, dooi de bevallige AIcvr. de Graef-Vcrst.raete, goed vervuld. Eon zeor bizontlere rcrmeldiug verdient de Heer Jlanta van Xicuwland, die voor Tianio optrad en den itnljaauscheii knecht, ge moedelijk intrigant, uitstekend schilderdo. Uang, gebaren, intonatie, ? alle scliakceringen _ Wö[^ den ous door dezen kunütenaar met bnitcngewoon talent weergegeven. Grumio (niet GrunioJ Pe truchioos (niet Petrucio) knecht was goed, mnar had wat ouder uiocteti zijn; ook het rul ie' j en van den medeknecht Cnrtis werd door deu Heer Sprinckliuysen met veel intclli^entio gespeeld. liet clownachtige van dio mindere ri^ui-,-n was zeer op zyn plaats. Da geheele troep trad ons voor oogen iu oen atmosfeer van beschaving. Wat zullen wij van do kostumet'i ing zeegen? SliakesnearQ zal zo zich niet veel volmaakter ge dacht hebban : maar is dit genoeg? Voor dat we de middeleeuwen in haar pittoreske uiterlijk beoefend hadden, duchten we ons den ?ouwen tyd" als gedost in troebadocrsbuizen, met braaf insnijdingen on gedekt mot pluimbarrctttn. Dit was natuurlijk onkunde. De tegenwoordige kostumcering voert ons die tijd wel weer wut voor den geest. Een font was bepaald, dni de jongere menschen meer XVe, de oudere meer XVIe*eeuw«ch gekleed waren. _0ver hot annklcedeu der peruonen van de klas sieke tooueelschrüvers wnre ecu belangrijke verhandolinir op ta stollen. 7 S. '82. Alb. Th. TREBELLI COXCERT. Onder de merkwaardige zangeressen van het laatste vijf eu twintigtal j.iren bekleedt Mis» TrebelH voorzeker eene eerste plaats. met een glashelder, onberispelijk zuiver geluid, hctwblk door zijne c|iinHtcit, ilieptoalüanilerszins minder algon'.ccu Wordt .i<\ngi troffen bij ?sterren," en gevormd iu oeno . degoiykc itnliUitnccho me thode, werd ïij een grout 'twintigtal juruu celoden ah ecu ph«uumecn begroet. i)e Ujd heeft het cnihousiaKiiiw veel bekiield, even nU uu ook »l.s ecu onverbiddelijke riwiiigttlnnil de steniniiiMelen van mias Trvbelli niet init/n.'H heeft; doch thans verwekt de iiitmuntendo IcuusU'iiaic» nopf zo -r veel sympathie, torwyl menige .jon^o altziingei'es trutseh mocht stjyn zulk eene siem i c hozittun. Dinsdag 11. p(:ii zij in vereeriigün! met de Heoren Cunnut Ilcliren» en Ovido Musin con con cert iu het. l'nlcis. w:inro[i '/.ij nl.i soioiuitnmers eene aria viin Cfltick, eenc m.ixurkiv vnn Ulvujiir. cll f eno niia van iKmi:', tti voordruog. Do klankvorming en intonu'ie wtr.-en onberisjn;lyk, terwyl ..het timbre y.ich in nlle refjisters gelijk bleef. De voordracht vnn Gluck'» .uiu rno^'e, op pervlakkig bcscbouwd, een weinig koud üijn j?'!woest, de opmérkzamt; rueliqoi'der kon liior *chtcr waarnemen Imeveel stijl ?,ij in dut door en door klassieke nummer ontwikkeld-1. -Ook in de beide overige nolonunimei « bood zij zeer veul bcwondercnswaardigs aiin, ho«wcl die üich iu een geheel ander karakter bewegen. Do voorkeur komt mijns inziens geheel toe nan GlucU's iiria; misschien wel, omdat h'.-t uuuimei- ook in een concertzaal goed voldoet. Geheel anders is het met de nummers waarop do lieer Behrcns zijne kru/o li*d luten vullou. De aria uit dia JiUlin, evenals liet Hrinklicd uit Martha, mogen op het theater voldoen, in eeno concertzaal passen zij niet. Ook der \Vanderer van Schubert is geeu Jied, dat in het Paleis gnarne gehoord wordt. Overigens zijn in dit hlad mcnigmalen reeds de voortreB'^lijko hoedanigheden van den U«er Belirnns besproken, waarmede ik mti geheel kan yerecnigon. Da derde solitt, du I J eer Musin, is een violiit van niet alledaagsehe eigenschappen. Als hootdnnnmcr speelde hy Mendelmolms vioolconcoit. Den toon, dienhU uit zyn instrument ontwikkelt, kan man niet vol noemen (misschien ligt hiervan de oorzaak ann d« Coneertiaal). Dy is echter buitengewoon edel an beschaafd. Voortreffelijke ooganblikken had hQ zeker aan ta wy»en, zooals b. v. het begin van het eerste allegro. M$ne verwachting werd hierbij zeer boog gespannen, doah het verder» gedeelte kwam mjj over het algemeen voor niet genoeg a la Meadeltsohn te zon opgavsi. In da Bereewe van Reaard .en de (MAelMj'lkaNfiutewasdeHearlfnsin echter geheel op sty» piaatt. Zttne virtaociteit verdiant daarvoor dan meest mogeigkea tof. In varaanigmg mat dan Baar Musin g» f Min TrebelH nog eana serenade ten beste, tarwffl zij met dm Heer Bahrans het bekende dno nit Tlotow's Martha voordroeg. Art ICkltt KmS W*»?, . Me de oornttUBM tou _..._ « Mtmon TtS-TtiottA, waarvoor ?,. voor het Dt|«1eideu 4» solostukfeen, aRen lof verfJent. ^ T; T. d. Wülige. HET MUZIEKFE^T TE BRUSSEL. III. Ten ilotte tets over den tweede, den dag der solisten. Voor vele bezoeker» tra* dit de meest belang wekkende. Voor ons niet. De zul was iets voller dan Zondag, ofschoon de plaatsen voor 't korps diplomatique, dat noen uitgenoodigd had, onbezet waren gebleven en de Koning en Koningin, nu door teen wedloopen verhinderd, eerst om half drie mm inl"o.ht deden, om door den beer B. Elkan, den wakkeren voorzitter van den Bestuursraad der iïouttllt Soeiété dt Mmsimte, van wie de plechtig heid uitgaat, verwelkomd te worden te midden der fanfares van 't orkest. Om G uur verlieten HH. MM. pas hun loge, nadat lij zich de uitge voerde componisten en de uitvoerende solisten, benevens de heeren i. Dupont (bestuurder der symphonische gedeelten), H. Warnots (id. der ko ralen) en Mailly (den organist) hadden laten voorstellen en heimelijk, wie weet? reeds een paar strikjes voor dier respectieve linkerknoopsgatcti hadden uitgezocht Die kranige heer Elkan! Wat wordt hij door De Ziretp beslijkt omdat hg ongelukkigerwijs niet tul do vrienden vnn Emamvl Hiel behoort! Ik weet daar een... anecdole van, die ik terloops hier wil invoegen. Mijnheer Hiel zou zich namelijk den eersten of tweeden dag.? den tweede is mü de ?anecdote" verteld ? in de zaal vertoond hebbeu met acht of tion .kennissen" meer dan voor wie men hem als den dichter der Hymne vrijplaatsen bezorgd had. Zulk een yrijlioid maakte echter de rekening van Elkan niet uit, die nu Emnnucl con lesje vau beleefdheid dacht te moe ten geven. Hiel stoof op wi wilde den voorzitter het zwijgen opleggen met de naïeve boodschap, dat hij, Elkan, een Belg was en geen Vlamingen dus geen recht had van intêsiirekcn. Ah fat monsieur, moet hem daarop de teer vlaamschgezinde vreemdeling hebben geantwoord-, mats voiis ftcs smleinent Beige par liasard et tnoi je Ie siili puur mr$ lieuttx déniers t (Dat wil zeggen: als genaturaliseerde). \Vat wij dan het eerst hoorden wass een ouver ture van (iluckj uit Iphigenia in Awlia, die door Dupont meesterlijk geleid werd. Daarop volgde l'jiti dftttscfies Jffnfutem van Bralims, don beslis ten vijand van \Vagner, die gelijk uien weet in DuitscliLiud de richting vr.n LJeuthoven vertegen woordigt, wiens tradiüè'n hu iu zekeren zin voortzet. Niets is zuiverder en keuriger dan dit Reuuiem, dat natuurlijk oneindig veischilt van hot katho lieke requiem vol somberheid, rouvv en bedrei ging. De toorn van God, Dies ine, is hom onbe kend; geen hel, B<-*n vlammen, geen pijnon. Een verheven gevoel van kalmte vervult het, de dood dien het zingt is ccn verlossing. Nuuwt-lijks trekt de droet'heiu-ovor hetgeen men verlaat, de schei ding van wat ous dierbaar is over dut heilig ver trouwen een zacht-donkeron sluier heen. Alles ademt teederheid en vertroosting, alles beweegt zich in een ozon van vreugde en vrede. Op een paragraaf wier geurige frisdiheid ons als liet ware den hof der serafijnen binnentooverl, volgt met schier onnicr'cbarcn overgang een tafereel, wiens streiigu uitdrukking aan don zoeten plechtstatigen grondtoon een kracht bijzet, die ons tegelijk loutert en lue/Gsleept. Vooral de V Ie periode, aanvangende met de woorden: II n'est ici-bas rien de stable potir nous. Dés lors plafons en Dien settl notre esiwir.. En vérite, par ma voix Dieu parle. La ntort n'est qu'tin simi'lf. passuge et (luns Li* [uinüc nous deaons tous rena'ttre ti fimmortalitè was vol bekorende, gloedrijto uitwerking, dio wellicht zonder het min of moer luidriiciitigo slot nog dieper zou geweest zijn. Ongetwijfeld' nooit dé sclu-iituurl ijko inu?.:ck forsejtcr', imposantei-' stukken voorl^bruclit: ongctwül't'ld zal ook menigeen, nog bt-iiept mot do indrukken van den Zondag, zich by het luisteren naar dio lango, misschien te lange klacht niet in alle» deele op zijn gemak liebben gevoeld; wjj echter hebben genoten en ons uit liefde voor zoo veel prachtige onderdeden wel gewacht iots ten nadcele van hot ensemble te (luisteren. Hulde uan den heer Bolliomme, die don bas zong, en vooral aan de klankvolle sopraanslum vaa nievrouw Schroodor. (Jok do dicliter Antlicuiiis verdient lof voor zijn frunschen text. Het tweede gcdcolte bestond uit vier nummers, 1. Concerto pmtr violon, van Yicuxtenips; ± Air des Abeneéragcs, van Cherubini; 3. AirtrObvroit, van Weber en 4. Le lletour, de Wederkomst, lyristh-dramatisch gedicht door. Eniaiiuel Hiel, gctooiulicht door Sauiucl. Ue oorspronkclijliO orde dcx stukken was ? rinot'tl(,'lijk ohi Sanmt'l Ie believen ? een/g^üins gewijzigd, zoodat Mozurt, ürctry, Wagner, !S.»cchini en Paganiüi hot prograinin'a zouden sluiton. Hot cpnocrlo word uitgevoerd door den boer isar Thornson, ocu tol dusver iu Drussel nos onbokcr.d Luikcntiar, sedert een jaar ol' acht te' Berlijn gevestigd. Inderdund de goode violklen ko'.uun mot uil llongaryo alleen. Welk een tech niek, wolk een vaardigheid en behendigheid, die over de incest ingewikkelde fraxon xonder ot-'ni^ou schijn van inooilc hccnspringl! Welk een sljjl vol buvi'.l'igliL'id en kleur cu verscheidenheid van toon! Wolk cêu mücstcrsvh'.ip, een losheid, dicoponhv. ge\vijdeii maur al lc vaak ccn indruk van koelheid maakt, in houding, spel en gc-barcn! Zeker, do heer Thomson is uit do groote school, on wol uiaj;. l'Ü do' toejuichingen vertrouwen, dio godiiri? zijn voordracht afbraken, en by hel slot ia hut Icvundigst fortissimo oversloegen. Wc wijlen het alleeiiaan zijn debuut, dat luj soms te tiful gaf en oogcnblikken had, die van vermoeiend clTod-bejag geliiigdun. Maar dit zijn hiiileiisporiijlieilen, d:a ceti virtuoos van zijn stem pel ras genoeg a(lcgl: vallen \vy er hcin dus niet te hard over. ' Do Uwc volgende nummers Kiden'weinig merk waardigs aan. De lioervn rielhouimu eu Dosquin waren precies dezelfden jeblcvcn. . Over het werk van Sauiuol kunnen wij niet gunstiger oordcelen dan over dat van Benolt. Even JanKdradig on eenvormig. Het. is duidelijk dat Samuül een inau van kennis, minder dat hy eon kunstenaar va:i cruciitic is. Zijn muzivk is knap, nu cu uuu geleerd, en vrij van elke praal, zü zegt op liet woord uf ;\yat '/.ij zessen wil, maar zwier of oorspronkelijkheid zit er niel in. Wat den text van Hiel betreft, neme men de volgende slrofen voor lief, dio trouwens den aard vau hut gchwl genoegzaam doen kennen. Eerst zingen de muisjes: Ziet, bemindtn, w»k w»»eU I» 't Uelit dot nwlge »(r*l*n i JIoRovou, dia klimmen «n dalu ? Vardwalon en wa«m? Ze naknii, Ycrriirtynea tfuff, TcrtiJitJain Renrlader, B(J 't raisehcade rollen dor txreu. En daarop heffen eenige matrozen ia de verte dit loflied aan: Ela, hoez««! Eis, het wy brangon Van 'Ivteaud* «tnuwi..'. Menheer Hiel is sterk'in zulke eia's, hopsasa's en eyohé's, waarvan hu zeker de diepe oeteekenis niet altijd begrijpt. , Ook doet hij veel aan .zoentjes nippen, .lachelen" en ?wee roepen." Een en ander bevochtigd met een lepel of wat rhetorische saus, stelt ten minste tejrénwoordig ziïn .gevoel, verbeelding en beldenmoed^ te zamcn. Kt zun wmMnigten, die in zoo'n mengelmoes jan Jbetiicsr Weven steken, en.Samuel ar er (én i van. Het de-noo«Jife ven kuntferi kouden, i? Dat neemt niet weg <ht groots «n goeds er sjn, geheele teflWaü'e ten achter k, vooral ook omdat hg nog Jgpg maar los weet te maken en c,». ? als hu ? ? .____. nettea vmn . Dit achjl ik een onverbkldeujke vMrwaarde. rullen m over het AM TVtam (iutge?e«rd doer de koren en 't orkest) Tan MozarL over de F«U*M Maait (BelbxHURe, bw) van Grétrj, de Btd* va» Itittiïi (Bosoutn, tenor) van Wagner en het duo Tan afefrouwochreeder en Belhonqinne» Otdipe d Qotom van Sacchïni raaar heeBstippen. Mevrouw Schroeder, die straks m haar ^w-<T OWron zoo fijn gevoelend Weber had vertolkt ? verreweg beier dan zjj het Handel deed ?hand' haafde zich in dien tweezang ten volle os haar sümdpunt en ook Bosquin was richielf galqk ge bleven in klaarheid en zuiverheid. Het succes van den namiddag was mtusschen voor Thomson, die de beroétnde romahóe Non put me*to van Pfeganini bctooverend voordroeg, wel ia waar wat streng, zoodat hjj nu en dan zyn toevlucht lot bui tengewone dingen móést nemen, maar vol karak ter, vol grieksche adel en kleur. Het was 7 uur geworden, en verscheidene bezoekers ? ook de Minister Rolin-Jacquemüng: de andere heeren m diens loge kon ik niet onderscheiden ?; hadden de zaal reeds verlaten, maar... de afwezigen had den ongelijk. Vijf uur muziek is ree), maar de heer Thomson is veel waard. liet was zijn schuld niet, dat men het programma zoo. lang gemaakt had, doch wc zijn hem dank schuldig dat bij velen dit ongerief zoo virtualiter wist te doen vergeten. We kunnen eindigen. Binnenkort zal de Jfbniteur de benoeming melden van den heer Elkan tot ridder, en vnn de heoren Warnols en Dupont tot officiers der Leopolds-orde. Waarschijnlijk zul len meteen ook een aantal musici van buiten af in die orde opgenomen worden. Aangaande den ?Schoonheidshymnus" van Denolt deelt men nog mede, dat dit gewrocht slechts de inleiding is tot een reeks van lyrische stukken, die elkaar moeten opvol gen, en waaraan de vlaamsche maestro, in hondgpnootschap met den heer Hiel, reeds op dil oog<.-nblik be;:ig is. Do uitvoering van elk dier werken. Hym nen aan de Schoonheid, de Waarheid en de Menschelijkheid (Humanitc) zal een gcheelcn middag in beslag nemen, gelijk Lucifer, De tichelde en De Oorlog. Met dezen blik op de toekomst neem ik van Drusael's feesten arschetd. De rc'gen, <1ic zoo in de stad als in het ,Bois de la' Cambre" veel be dorven heeft, is voor een paar minuten bedaard, en ik maak mü deze vriendelijkheid ten nutte om in allen haast dit slordig briefje in de bus te gaan werpen. P.S. Zoo even krijg ik Juist het eerste eedeelte vnn inijn verslag onder de oogen (Am»:erdammer, 27 Aug.) Goede Hemel, wat ziet dut ur uil! j1/..'« culpa, ik kon my'n epistel niet vroeger zen den, en dus geen proef verbeteren. De welwil lende lezer dcnko nu maar dat ?Tion" (regel v. b. 2e kolom) Fton en ?Van der Eetlen" LuucL-chap Genre . . Portret . Still. en bloemen Ua***«kk«n. On» me^ior, Aw XVüV rvrnran, met, hu r-üisows. wwkeiük OM. 41 on w.) "fan den Enden moot zijn, ven'ange ?mij" (regel 4 v. o.) door rry en we verder de Ibnlon in de interpunctie enz. toegefelijk over het hoofd. Hierna beter! Tweede P.S. Raad eens wat de stoffelijke vruchten zijn van het .Festival"? Een te-kort van 20.000, ,z«gge twintig duizend francs. Geen wonder! OVEB BELGIESCH KUNSTLEVEN. n&. K baant mU, naar aunlciétrog van mgne klacht over het cobrek aan moiiumeotale konpozities, door schilders ontworpen ot uitgevoerd, op te merken, dat er, in nlle geval, ook in denkataloKUS dio ons bezighoudt, een rubriek voorkomt: ?Werken, in de publieke monumenten uitgevoerd", on dat nok de beeldhouwers niet enkel portretten geleverd hebben, ot' penre-beeldtjetis, wier uitgeboorde oogcu ze bestemmen geschilderde beelte nissen naai de kroon te steken; maar dat er tien maal meer groepen en charakterbeelden in marmer en gyps zijn, dau waar u-ij bier in het Nooiden ooit méé pronken mogen. Ik beb geen gelegenheid gehad naar Borchem te gum, om da ir (..?e fries- en apsiubeschildcriug van deu Heer AnIhooy in oogeuschouw te gaan nemeu. Uit de beschrijving mank ik op, dat de ?basiliek van het IlelliR llart" niet georiënteerd is. Daar zy' wanrBcluJQÜjlc vrijstaat, is dit een kapitaal vergrijp tc£t.n het zinrijk en eerbiedwaardig gebruik deigeheele oudheid. De schilderingen stellen twee optochten voor; iets waartoe sicli een fries ook al bizonder ffotd le*nt. De choornis is met bid dende Kukelen geatofTrerd. Do Heeren Stalins en Janesens hebben in den kata.'oog een drietal geschilderde glasruinen veinifld, geplaatst iu de 0.-L.-Vrouwekerk: 1°. de instelling van liet broederschap der U. Maagd, omiingd van de war.enscliilden der stichters; 2*. in dechooromgang, een voorstelling vaa St. Ohristiaan en Sr. Lodewyk, evenzeer met \vapensch'lden, en wel dio der 'gtsveis, verciei-d. Eeno 3o bestelling was: twee chuorfensfers voor üicnctn, dio tot wedergade moesten dienen voor het oudst» in Belgiëu bestaande gtatianm. Mij is Kezend, dat. die worken zoer voldoende waren, ea deze Andwernscho Heeren zich gewacht hcbl>vn voor de fouten, waar Caprouuier in plachte vervallen. De verhouding der ten-toon-gestelfle schilderijen, Wnt de brli.indclde ondei-werpen betreft, is onge veer als volgt: Portretten (v»n Heeren en Dames eu vtiu modell'fn. met een etiket) 4,0; joire-stukken (vat men buiaen- eabüiteuhuinvu placht te noomeii -r- »uje' ten met eenige dramutioche bedoeling) !),Ü; landschappen (met uitzondering van natuurtafcretlbi), v a» r dramatieauh gedachte groepen iu aangebracht zijn) 10,0; zuën on andere watergczicliten (tii.et het voorbohoud, by de landtclupppn gctnwikt) 2,4; stadagezichten (eu alle ijehouwen mtt nrcliitektgniBebo bedoeling geschil den! ? l'O'v. geece ruïnen, die tut het litndschiip to betrekken zg'n, wel murkleu die gestoffeerd zij u met nienschcn, maar wmv (Ie dramatische inten tie ontbreekt) 1,2; dirren 1,0; bloemen eu stil levens (of zooals de vlunmsclie kiitnlpsui zich uitdrukt? ?doode natuur'1 en «bijliooriffticdcu") 2.8. Ue bcuiimingeii dus opvattend gelijk ik zo oinnchrcef, krijuuu\vö naar de orde dur cyfers: 10.? 0.3 4.? 2.8 1.2 Tiet «preekt van zolf, dat dit rêmmt, waar wij euiiigc g«vu!hreu uit zulten twkken.iii hooge mate lij.lt nan du kwaal vau het ten naaste-en- b|j: ntiiar zal men uit dien hoofde alle statistiek ter zij.i u ttcllen? ? Ik weet wel, dat de onnaauwkeui'igheid van alle staUstiek des te stuitend-Tw, naar hare cyfei-a pi aiteun'öuzer sehüuea; nu.ir het L* toch eeue leei oi-es, wier vingevwüilngea wy, ondanks havo verwaandheid eu hare tekortkomingen, niet kunnen missen. Dat wQ de ?cliifUnx konden bewerkstelligen bewijst, üat de schilderkunst alt^d nog een wei nig ouderwetten is in hare opvattingen en hare praktik. Do toekomst der beeldend» kunst en ligt, m niet mindere male dan dit bfj d« literatuur het geval ia, in het lameiunjalt.ej.der genres. Hét was b|r. goed gezien van eein jonge hollandach* kunstenares (Mcj. Hubiechl), die wQ, tot ons leedwecAn, te Anairerpea mwten, dat «ü, hare vrouw moeder pörtretlesrendfl, ds«* ia naar hots» kamir, net oeu naaiwerk vo«r aiefaf neeohilderd beeft, thua groot» en tóógtio, kttSsi meuteor i«a Ne«Mb«r, d* Terktljt* vsc » en naastvolgende riebtuig al «*w pai voorntt. OEM woadar, dat at *» o'« b*twdd wordea, Oak op da AbdverfweiM» t*>: toonttaUiag «as het portret vaa wn li«*r j. . Want, in bun salonnwioa guetsw, «n otscboi ?« ik er ver van mwMeVa ben U vergen, dat aa.. alle portnttefljMaiadraöatiesch Ulaug verbondi «oo voer Oc dit toehaan, om «Ut, naar mik ? overtuiging, d* gtnreaeailden me» o-' niet alleen voortrefliile laudsehapv- aa staJ ohtschilders xullaa worden; muralkmiu' hoe langer hoe soeer in elkander aulUn gi^f» In da btcntnor loasan alle genres IÏBO op lid*, roman en het dram» ? laden, di« olaaUlate,* voor velerlei afmengutf van taeasch««k Mvoe! . het sal even «oo gaan in da plastische kun*tei : en het behoort top. Trouwens ?Buboos i* e*« t ?nider broeders daarin een machtig voorbwb zelfs in het doordringen van het monument» met nataraUsti*cheelan>a&teiu Dit moet wtuurli in oiise t$d nog ?twker het geval wordsas. I ; alutt daarom bet maar even aangeven van Mei ? door middel van voorname piofiolea «n vlakt' tonen uet nit: maar ook daaria kan bet lev tintelen; en bet leven nit ta drukken, door T eigen hartklop in het beeld voelbaar t« aai, u meer dan ooit de taak van den kv >tar De kunst moet geen handeling bUjv .V dreven wordt haast buiten het bew den knustenaar om. alsietsmechaniescii. eiseh moet ook den Heeren inpresstonUtrn, een afkeer van Iu régie et Ie eompas heb naar den zin rijn: maar men let wc'., d* den voortreflyken teekenaar veroorloofd wonib aich te grdragen als of hy aan de teekeuing geen waarde hechtte. Bet dunkt mij een vry onnuttig en voor dei schrijver niet minder dan voor den lezer'verve lend werk, b{j wijze van de proefujft der maki ? laars in koffi of thee, de kavelingen zulk eent ? ten-toon-stelliug door te loopen en by elk nommer aan te teeltenen, of het geurig, vol, peccoachtijr, nximachtig, met een ?dufje", of iets andere is. In het vaderland-zelf der Kunstenaars ïan dit zijn zeer goede zyde hebben en eenmatL < elementen voor de biografie der kunstenaars aan bieden; maar voor ons, die op een afstand staan. en ondanks een vele molen herhaald bezoek niet zouden durven verzekeren, dat wü, desckUderiJe.i byv. in 10 kategoriën verdeelende, er iu alage:zouden, als wij ook maar een 10e gedeelte der verzameling vermeldden, daarin juist die itukkei' pp te nemen welke de verdienstelijkïte «ijn. is dit niet raadzaam. Wy' hebben het woord ge nomen om eenigo algemeene denkbeelden over kunst uit te spreken, en wanneer we ter toelich ting eeuigo stukken zullen noemen, dan wordt daarmede volstrekt niet gezegd, dat werkt», dia onvermeld blijven, van geringer waarde ziin. Alb. Th, Wordt vervolgd. Zaterdag a. s. opent de Salon das Variété* van de Groot & Co. in de Amstélitraat het speelsnizoen. De wanden, deuren,, clafond*, kortom. allo i wat tot de zaal behoort is bestreken met biandvry'e verf, terwijl zoowel van de 2e als van de lo gaanderij afzonderlijke uitgangen gemaakt. zijn. Men meldt ons dat Mevr. Theo. FrenkelBouwmeester u>et de HH. de Grort & Co. eea contract heeft aangegaan dat ultimo April a. ->? ebidjgt Daar deze dame ook op ko4 ' ?" «7't tronpe van den heer van Lier voorkomt, tal rij wel met hare talenten mogen woekeren, ten* : hier aan een misverstand te denken is. Maandag j.L is het toelatingsexamen afgenom et van de nieuwe leerlingen die zich voor den cursnt 1882,83 der Topneelsckool hadden aangemeld Het aantal candidaten bedroeg dit jaar in hè geheel 26, waaronder enkele voor valclresen, echter kon slecht* de kleinste helft aan hut examen deelnemen; sommige toch motsten reeds >ar> te voren als ongeschikt afRC wezen warden, bi; andere deden zich onoverkomelijke bezwaren voo? van tinantiëelcu aard, te hoocen leef t ijl e. m, d. Enkele ook waren verhinderd op te kumcn, maai' zulleu toch waarschijnlijk binnen korten tyd LO£ aangenomen kunnen worden. 'J ien leerlingen eijn tlians toegelaten, waarvan 3, bij wijze van proef, nlleen voorloopig1. ? Y«n de 5 leerlingen, die van het vorig jaar waren overgebleven, bezoeken 4 opnieuw de school, zoodat deze geopend is met 14 leerlingen voor het volledig onderwn* ? 8 mannelijke en G vrouwelijke ? in twee klassen, verdeeld, t er wii l een 4 tal in Juli j.l. eervul ont slagen élèves hun wensch hebben kenbaar ge mankt de lessen van Mevr. Kleine te blijven volgen. De hoogste klaue ontbreekt dit jaar. Panorama. Te Hamburg is als panorama ge* open<t JJe slag van Wörlh; het ui geaehilderd door Faber du Faur. 'Penningen.' De frau»che knustHefhebber Eugene Piot hoeft een aantal zijner luiliaanscht penningen te Londen doen yerkoopen. Detraaistr stukken uit zijn verzameling, die alle volkonie ongeschonden en van de beste exemplaren syr, heeft hij behouden om aan het Louvre te leg:teeren; «-enige medailles echter hebben enorm prijzen opRCüracht. Een medaille van' Konin Alplionsus van Airagon. 1449, 11 eentim. in dooi BH t de, gebraveerd door Vittoro Pisani, het schoont ?? Iwkendo exemplaar, bracht 320 poud of 80<X francs op; een Guido Pepoli 1449 van Sperandic verguld brons, aan do weersiyden twee ichank spelers, dcnzelfden prfti; in net gelteel de 26-; stuk* der verzameling 6000 pond of löO.OuO franc? Nora en Erna. Een verbaal voor jongs meisjes. Naar het Hoogduitsch, van BjclRitte Angttsü. 's Graveuhage. G. C. Victer. Voor ik iets over dit keurig gebondc» en art gedrukte boekje zfg, moet ik de bekentenis uit spreken dat ik niet in staat ben al de vere'wcliten op te noemen van een verhaal voor jonn meisjes. liet mout natuurlijk boeiend, kiesco, zinrijk v/«zen, maar datzeUde eisph ik ook in eeu verhV*' voor oude mannen, hoewel ik tn*item, dak'me», eenmaal voor de jeugd schrytend nog voorxiehtiger moet wezen. De vraag zou evenwel ku»neu gesteld worden of het goed^M verhalen tesckri.tven voor jonge meisjes, jonge Trouwen, jont mannon, grüsaardsem? Sincferverhalen, ja 't moeten er zün, want een kind is niet in s<asu * vatten wat een volwassene doorleeft en deukt; maar menschen, die eenmaal tot jaren van onder scheid gekomen z(ji^ kunnen dezelfde lectuur ge* Bieten en wenschea in den regel niet doer d* au teurs in rubrieken gescheiden te worden en var hen schoenen naar voeten te ontvangt*. Honderd tegen ééu, dat jonge ui«niel"'" het boek dat zich als voor hen nschrev '':, meldt, ongelezen zulleu laten. liet gaat' ' v' als met stichtelijk» lectuur voor vent '. ?'< standen. Een soldaat houdt niot van ee-",. voor soldaten, noch eco arme vaa eeu i«w' verhaal voor geaHnurteerden. ' ?' Oeen wonder! de autrar >* »l);-ht dw* t bedoeling om een bepaal j au^rt van wezet»» te voeden mio of mMrgfpi-eoccujigtrd,