'. ?l-»--',^ ;£-. IV! ? ? DI AMSTERDAMMER, WEEKBLAD v ooi Hat Palak 4» MndiêB TWMMMHtt Vffe Mtt A» veor 4 haar tw&ari*** i» gesmet. sta att M verre Oasten ? j vaa de BwdariM ptólo«akkra tracht op te lossen _ ijlUs hot Var* b*fr»rd« oadsrwfc "v»s« dV Udlscbe vr««w, Ztt ?aha is mm yrAend WwMa voor de vathssrWi voer giertdfi»i oatwikkelinff harer vronwetypie baarheid tjehrnflt aukea Tan"i«t onderwas, dat ?ent is reeds btgonxten HindoMoh* vrouwen en saajJBS hij dan pest- en telegraafdienst aan te ?MM, «o is auvankalgk uitent tevreden met bat werk daar hronsklcmrige beambten. .... , ? .- isersIjWoél ? Het ontbegrooting voor de stad Parijs voor aagt voor gewone inkomsten 26S mill. ) francs, en even rooveel voor uitgaven. In l waren de inkomsten 3*6 aulUoea. 0e tavo voonaaaoste inkomsten voor de stad ?fe, evenals TOOT den staat, de directe belastingen aa de vertariagshelastinff. Voor 1883 worden de tante op Si uiDioea, de laatste, m den vorm van aesfnen te innao, op 140 nillioea geschat. Des* aeainaea afn dn* meer dan zes maal grooter dan de aweote belastingen. Op de begroeting vmn den Staat ?$? de directe belastingen 378 millioen; de (?directe, ook vtxtenngsbelaatingen, 1,089 millioen. Bisnit blijkt boe swaar door deze belastingen ds bevolking van Pan> gedrnkt wordt, in vergelflrjng van ket overige gedeelte der bevolking De ontvangsten bestaan voorts nog ut: 13 ssUioaa pacht van de gas maatschappij, 12 «ilboen vsn de rivienrat«r»maatsohappQ, 9 milh'oen teruggave van bestrating eu andere openbare werken, 7 millioen van de markten en hallen. AM twee van de uitgaven betaalt, de staat mede, af geeft vergoeding voor het onderhoud en de lafauttÏBg va» het plaveisel, waaraan ook het de partement een deel betaalt en draagt voor 4 BJUkna bfi in de kosten der gemeentepolitie, d» op 7,683,835 francs gerekend is. p9 Oid. Hen beeft de overblijfselen van den Qtd (Don Bay Diaa de Bivar) en Ximena ontdekt. at vérdwtining, 14 jaar geleden, van hun stoffeIfk overschot heeft iets romantisch. Tijdens den inval dar Fransoben onder Napoleon, werd te Bnrg«s hoi graf waarin de Cid, el Campcador en ajae gemalin, de teedsr» Ximena rustten, geaohonMa *a varbrgzeld. Men zocht kostbaarheden, de verstrooide beenderen bleven naast de ledige doodkisiten pp de Berken van den grafkelder liggen. Ken prins von Salm echter, die sich toen te Burgos bevond, en een fransch officier, de Heer Tfflflt, neten oen verkleind afbeeldsel maken van de graf tombe die de verspreide beenderen 709 jaar omsto ten had, en plaatsten het overschot daarin. Zoolang ?e prins leefde, hield hu zorgvuldig zijne vondst geheim, bg sj}n dood vermaakte hg het heiligdom aan don prins van Hohenzollern, de vader van 4en kening van Rumenië. Verleden zomer door.vandalde een duiten kunstcriticus en oudheid kamer, Dr. Lanser, de beroemde galerfj van het kasteel Sigmaringen, en ontdekte daar een kleinen ?arkophaajr met sorg gebeeldhouwd, waarop de standbeelden van een gewapend ridder en eene rijk gekleede dame en hunne wapens. Hti deed onderzode en de waarheid kwam aan het licht. Dr. Lauser stelde sicb door middel van een lid der MadiiJsche Academie, Dr. Tubeno in betrek king tot Koning Alfonso, en meldde dezen alles ?mtreut de historische kist. De koning van Spanje richtte terstond een dringend verzoek tot den prins om bet nationale gedenktoeken terug te arogen ontvangen, waaraan de prins zonder berrsiir gehoor gaf. FRANSCHE BRUILOFTSGEBRUIKEN. Het eerste wat ik zag, zoo verhaalt Herman Semniig. toen ik in 1851 ie Nnntes aankwam, was een volksbruiloft Ik zat juist in mijn hotel aan het ontbijt, toen ray lustige tonen naar het ven ster lokten; het was een lange, lange optocht van wooiijke paartjes, allen achter elkander, terwijl de vioolspeler, at strijkende, vooraan ging. Wat is dat? vraagde ik den hotelhouder. (Test une noce, Monsieur. Een bruiloft! Dut voorspelde mü veel goeds en mgn hoop is niet ijdel geweest: ik heb sedert dien dag, gedurende mijn twintigjarig verblijf in Frankrijk alle mogelijke rollen bij dtt schoonste feest in het leven gespeeld, en een schat van vriendelijke herinneringen mede naar huis gebracht. Mocht ik al m een of andere landstreek ? ik heb tal van provinciën bereisd en bewoond ? niet ?elf tegenwoordig zijn geweest, dan liet ik mij toch vertellen, hoe de landsgebruiken waren. In Parus hebben de bruiloftsgebruiken mets afwjjkend eigcnaardigs; b'rj volksbruiloften gaat men somtijds nog de barrière uit en deze nemen dan 'm de zich daar bevindende .guinguetlen" (wijn huizen met tuinen) voor den vreemdeling een bjbxuider karakter aan, maar door de uitbreiding van de stad raakt dit hoe langer hoe meer in onbruik. Bij de bruiloften der kleine burgerklasse, die in de goedkoope restaurants van hit Palats-Royal ?ebouden worden, zou, ais nwn de verhalen geboven mag, nog steeds de aardigheid bestaan, dat bij het trouwmaal de een of andere guit. gejraonfjjk een knaap,, sulletjes onder de tafel sluipt ?B der bruid een hater kousenbanden ontfutselt, pe dan in stukjes gesneden en onder de gasten verdeeld wordt. Waar echter het opgewonden ge?rVachij? nog aan dese gewoonte vasthoudt, weet dt brwd het bedenkaKJke er vut te ontgaan, door tab knaap onder tafel een handjevol stuk gesaeffcn bandjes tae te stoppen, waarmede dan de Verbeeldingskracht der gasten maar tevreden moet sfn. Een bijzonder Paqjsch gebruik is nog, dat ?a het tmuioftsjmaal de gasten naar het Bosch AK-Sttlogne roden; bfj den grooten vijver houiu>H süfen gaan dien dan rondwandelen. Is* liet hier dikwerf meerdere strike felukkige te lameii; dé .vreemdeling herkent de "" aan dan krans ea dea ruiker van die in Frankrijk de. plaats der ?jrtte m*we*«t 1). bet laad .ia de nrovineie" vindt men nog rdige voikegebruiken, doch BMn moet zien on er de overblüfeelcn van te zien. Zoo man b. v. bet Kehiwhe Bretagne; waar nog een dklekt gesproken wordt, afkomstig van de nkelükc Galieaae tim*-: mf saiia veeliarige overbljf»**. dar v<>oi?tavAs?»v»Tig; aan «te dtng boudva «s >w«jwtn daar *^Ë*i. Jef "t:?B5!SJIÏ5 < Aj^^H^l^d^K^L^|BK^ ?^SaiSarilaiaSIMiaaiaVMfr ^ÜB VvIVp*n>iiliiriMi9l*>C «vlvgiEHC l VI KM ib ^^ MfailiienK!Jk(i|« »i * *MW b bet voor een MiT bV óud^rwiefceVaaJtsie, vrouw. dJe.ta de dwr van haar .Ab ?( w4h, sal ik m| »? - *«. a?^^*. ^«M "t? *?«« voor het kwam _n ? Ik - ""^e^i "W ~"» ^"^ '^^ ," ~^ ~ ' ** «_ *J* *^^^^^W O^r^V*w(Hi^ Twll H0% wQ_ rm _ van nonsandMehe seeroovers, die eens dur J -'- «a nkh daar hebben nedergeaot; hnn ?" te hoogft Kbitderaehtig. Demwo_ jlMhta onder ettanöer, naken een J5*i»** f* «^*. h«H«« »« v«*> NJdraagt te* het beltoud van type en gebraikeB. Op den dag der bruiloft, zoo verhaalt een toerist, begeeft zich de bruidegom naar de woning zijner bruid om haar naar de kerk te geleiden: eer h$ eehter zoover komt moet h\jheelwathinderpalen overwinnen. Eerstens sluit men hem de deur voor den neus dicht: heeft hn eindelijk met voler op aangedrongen dat zü voor hem zal worden, dan voert men hem eee aantal meisjes, één voor é4n te gemoet, die allen *Js igne bruid worden voorgesteld. EiodeUik treedt hij de woning binnen; vóór hij eehter zijn uitverkorene vindt, moet hij dikw|a het teheeto huis doonoeken om den hoek te ontdekken waar zij sich, zoo wü het ge bruik, verstopt heeft. Nu heeft hij eindelijk z$n schat gevonden, maar lang bluft n£ er niet van m het bezit; want too komen ztj niet uit de kerk, of de ionggehuwden worden weder gescheiden. De ouders en verwanten van den jongen man volgen dezen in zijne woning; die der Jonge vrouw nemen haar weder mede naar huis en ieder eet in zijn eigen woning. Na den maaltijd vereenigen zich de beide famiBen weder en men danst den yeheelen avond op de muziek van een doedelzak. fe de nacht aangebroken dan begeleidt men de Jonggehuwden naar hunne woniua; hier ruien de jongelieden aan de vrouw een bloemruiker en een koek over, waarbij zü een lied zingen dat haar hare plichten als echtgenopte en moeder voor houdt. Na ieder couplet drinkt men op het wel zijn van het jonge paar en een der bloedverwanten geeft daartoe het teeken, waarbij hn uitroept: .a la santé de Madame la marleer Alle aanwe zigen beuren een voet en arm in de hoogte en antwoorden: .Honneur!" Eindelijk trekken de gasten zich terug en laten de jongelui alleen. Meer landwaarts m, bij het op de hoogte gele gen ouderwetsche stadjeGuérande wordt de bruiloft in de herberg gevierd op kosten van de gasten; de jonggehuwden mogen niets betalen. De waard geeft de bruid zelfs nog een hoofdsieraad ten geschenke en ieder der gasten ? er zijn er somtijds hon derd en meer ? brengt een stuk voor het jonge huishouden mede; dit is eehter een gulheid die langzamerhand wordt achterwege gelaten. De zoutboeren uit dis streek ? men verzamelt daar het zeewater in kunstmatige vüv«rs ? vieren de bruiloft gewoonlijk in het dorpje Safllé in het dal, en daar dit vrij ver verwijderd k, rudt men er heen en wel paarsgewijze: eerst het bruidspaar, don de gasten, die ieder een meisje achter zich op het paard hebben, dat den ruiter stijf vast houdt en haar armen om hem been slaat. Aan gene zijde van de Loire.waar hetzuideHjk gedeelte van Bretagne aan de Vendée grenst, was ik eens de geleider van den bmidegoa^ .garcon d'honneur"; ook de bruid had een geleider. Het waren brave landlieden. Gebod volgens de ge bruiken trad ik op den morgen van den trouwdag de woning binnen; eerst moest ik dea vader en de moeder van den bruidegom op de wangen kussen, dan laatstgenoemde zeff?; daarop werd een kunstig vervaardigde bloemruiker aan mjjn jas bevestigd en bood ik den bruidegom man linker arm, om hem, gevolgd door afle bloed verwanten en genoodigden, naar de kerk te ge leiden ; deze was op een uur afstand» gelegen en gedurende al dien tyd mocht ik den arm nwt loslaten. In het stadje waar de trouwpleehtigbeid plaats vond, werden wij met vreugdeschater ont vangen. Na de plechtigheid was de ruimte voer de kerk in een markt of kennis herschapen en ieder van de gasten kocht hier eenig huisraad of ander geschenk voor de jonggehuwden. Op dea terugweg had de jonge man zijn jeugdige eega aan den arm. Bü den tuin der nieuwe woning aangekomen moesten zjj stil houden; de schoonouders boden hier der jonge vrouw boter en wijn aan; van beiden moest »i) iets gebruiken. Daarna trad het paar den tuin in; aan de huisdeur werd weder halt gemaakt, de jonge vrouw kuste hare schoon ouders en nu eerst mochten zij binnentreden. Na den maaltijd, waarbij de gasten zelf hunne messen medebrengen (vorken worden verstrekt) begon men aan den dans: ?On fait danser la vaisselle" zoo zegt roen daar. De gekochte geschenken worden namelijk gedurende een dans voer bet jonge paar Bedergeregd, dat zittende daarnaar kytl. vóór het huis is een raeibcwm geplat*, waarvan de stam met dorre takken is omgeven, die bij de terugkomst van het jonge paar worden in brand gestoken; zoodra de vtammen ftink zijn aangewakkerd, schieten de jonge boeren er in, dooft de vlam daardoor uit, dan beduidt dit dat de jonce vrouw geen feduld zal hebben bij hare huiselijke bezigheden. De mciboom bHJft staan tot aan den doop van den eerstgeborene. De poëzie speelt in Bretagne bij feestelijke ge legenheden een groote rol. Zoo wordt'b. v. van het dorpje Boissière, dat ten zuidoosten van Nantes ligt te midden van uitgestrekte heidevelden, het volgende verteld: De jonge man, die om een meisje vrijt, begeeft zich in den nacht naar haar woning en zingt het volgende versje: 0H ne fait point olair de Inne, Belle, levez-Ttmsl Tandt* qne Ia nnlt est brone, Yenez danser atoti nou* l Wil bet meisje niets van den jongen man we ten dan antwoordt zij: ?u fitit tnp olalr d* lnn*i Gucon, IMssez-nonsl La nn» n'e*t pa* «JMCS brnne, Ponr qne ja dans* aveo TOD*." b echter de aanbidder welkom, dan staat zg ,p, opent het venster en zingt: ?Pomrqnot, ramant, Tenlr alnzl Troobler mon sommen? J* r/entend* potnt, quand U fait nol t; Venez au reveil!" Roe gebrekkig de verzen ook z$jn, de gelukkige jonkman wordt daardoor verrukt, maar bij is daarom aog aiet waar hu wosea moet: veertien mafcteit aabter elkander meet hu de serenade herhalen om van zün tronw en opoffering te doca Een 'paar uren tea zwden VSH Orieau en Blok strekt ach een armoedige, sehrate, ongezonde landstreek uk, la Soloane gehéeteHiavabewoaere Kden voortdurendswndekoorts, RaUairljgk wardt deze landstreek weinig door weemdelingen be> zoebt Yen gewafee daarvan beet de bevolking baar nationaal karakter en hare ende gebruiken gatnmw favnaard; dat bg iliiiinl»c atVfldipt taeataadea irhasrr^ ea zkt niet kaaeWg bunma Mll^^^BiiiAiClIt' flBInCCHIi Wn Wf9t* . , * ?, Oek hier worden eohter ktfwt+ük» geahrteii ^ en het b^kwf saeak ? rei. t^aevroww, J^-*«*JÏ^.*wK1^ dan aam sakar aivja v»ouw da en men gelooft etoBig dat d«f«M, WWM WM het rent n ougtbrand, ml eerst ml UMAlM*4ISa, Wlw^ft *--' * *?HlMvlwvl Cnll On VOS(SJB*JD |*£ ^~^^^^^~ ^L ^^^^^^B«Hk^ ^^^^^^^ ue prvesssjr eje wOSTWnin TDOtlc de bruid en bMMbgom van aértem» tot e» bloed MA Ie M» wie van beite M jatoerath sfe ssA, De braitaft duurt ?chtffMB: dMT Wordt g«d»OSt, dfoakM, Net «Been wordt* M dkd, mm* OM de dMstbodw. d*kmn*m d» iebrekk»j*a M M kinderen. Ieder der OCdMiMf TCM 4n kut weder Mdew dijen. O» **f«* eersten du. wordt ff bet maai, waarop, al is de keuken niet van de fijnste soort, ieder Tdop eten kan, een inzameling tehonden voor d* verloofden. Die «««uittilt ge schiedt op vfnrhiVnét wjjxen: dan BOBS geeft de jonge vrouw haar bruidsbouquet aan de bruid** meisjes; dete voeren op den schellen klank der dorpsviool eenige dansen uit, waarbij de bouquet van hand tot naad n*t en de de net r enten de lasten tot mildheid aansporen: op een aftderen tijd houden vijf BoeranmeiBjea, dw 'm optocht rondtaan, de inauueMef. De voorste heeft «eu spinrokkett en een wiel ia de hand, loont H den gasten en zingt daarbij; L'énMué* a Men qa*wmUl« ei ln*e*n ?kb A» efcaavre. MbMt FM M *«h«T«*)a TNmria > elte dee» ntor M trwuas**» hetgeen beteekent: De jonge vrouw heeft wel spinrokken en wiel, naar helaas t geen strengetje hennep. Hoe wil se nu haar uitzet spinnen r De tweede ontvangt in MB beker der jonggehuwden de giften; de derde schenkt de gulle gasten in; de vierde veegt hun met een servet den mond af en de laatste, gewoonlijk de aardig ste, drukt er tot dank een kus op. Op den katsten dag der bruiloft beleeft men nog «rooier grappen. Op een staak wordt een steenen kruik geplaatst; de gasten gaan nu, geblinddoekt M met een slok gewapend in de richting van de kruik om haar met een slag te verbrijzelen; hu, die zoo gelukkig is, daarin te dagen, heeft het recht de jonge vrouw te kussen; dien het mislukt moet op een troon van loofwerk plaatsnemen, men schenkt xgn roe mer vol en ieder doet alsof men met hem wil aanstootea. HU moet nu zoolang drinken tot het hem gelukt het glas VMS een zuner plaaggeesten aan te rakes, die dan zon plaats moet innemen totdat ook hij weder wordt afgelost. Een andere streek waar het landvolk nog vele eigenaardige gebruiken en bijgeloof heeft bewaard, is ,1e Bourbonnais", dat ten zuiden aun Auvergne grenst Een handdruk by het dansen op het ,Apport" (zoo worden hier de volksfeesten eu kermissen genoemd) door de hand der andere partij be antwoord, i> veeltijds de isieidiBK tot een toe komstig huwelijk. Eenigen tjjd M.den handdruk komt op een Zondagmorgen de jonkman, in ge zelschap van een persoon, die als bemiddelaar zal optreden, een beeoek brengen aan de ouders der uitverkorene. Onmiddellijk na de aankomst wordt de pan op het vuur gezet; bakt men slechts een eierkoek, dan kan bij zoo goed als zeker zijn dat zijn aanzoek is afgeslagen; wordt echter een fijner gebak, gewoonlijk appelbeignets, bereid, of laat men den jongen minnaar een ooge&blik den steel van de pan vasthouden, dan is hij aangenomen; hij kan zich dan beschouwen als een lid van de familie. Op den dag vóór de bruiloft hoort men buiten een doedelzak; het hart der bruid klopt hevig onder het ruwe keurslijf. Inderdaad ZTJH het de jonge beden uit het dorp, die den brui degom begeleiden; deze brengt de geschenkenen komt het hemd ophalen dat hu ok de handen zijner bruid zal ontvangen. Maar het binnenkomen moet volgens de regels gaan; men treedt maat zóó niet bij de oudwe der bruid binnen! De deur is gesloten; men moet met den doedelzak aan kloppen, met niets anders en daarbij het volgende vers zingen, waarbij even afe bij alk dorpsvenen weinig gelet wordt op de regels van de kaast: .Onmrei, onrwr IK porto, CTMieoiM, m* nrignonne j D« beeoK eil>i»m. i nma prfaentéf, Kélu, m» nie, Umez-noui entrert" Vrouwenstemmen antwoorden van binnenj .Kot, vom laiawr eirtrer? ie m laoniB Ie fkin; ?Dm pin wt en eolèrel ** mar* e* n tai«t«m; Une ftlle d%Msi grand prix M'onvn pM l» porto i oei henree-oL* Nu beginnen de jongelieden weder te zingen en sommen aUe geschenken pp, die zü tnedebrenBem kanten, eea zakdoek, een rinf, een schort, enz. naar de jonge meisjes daar binnen blijven onvermurmbaar, totdat de jongelieden buiten zingen: ,Un jeune gar<jon a vous présenter!" Bij deze bepaalde woorden, wordt de deur geopend, want dat is toch de grootste vreugde waarop een meisje hopen kan, en de vroornke schaar treedt naar binnen. Maar de meisjes hebben zich verscholen onder doeken; de bruidegom moet n» raden wie de bruid K en zijn hand op haar leggen, anders blijft hu den ganschen avond van haar verwijderd. Slechts zelden vereist de bruidegom zich, om de eenvoudige reden dat beiden voor die vergissing moeten boeten: een vinger die door den doek heen hem in de knie knijpt, een zachte druk op -zijn voet, een onderdrukt lachje dat men herken nen moet, komen den zoeker steeds te hulp. Den anderen dag wacht uien de jonggehuwden op. als zij uit de kerk komen, nu>t e<.-n schotel vol soep, waarvan zy nu als bewijs dat zjj één zijn geworden, met donzelWen lepel moeten proeven. Maar de landelijke booswichlen hebben een groote hoeveelheid peper in de soep gedaan ? een leelyke grap, die der bruid gewoonlijk een paar uur hoesten kost. Zoodra de jonggehuwden bö hun thuiskomst den drempel der woning over schrijden, rhoel de jonge vrouw van alle aanwe zige jonge mannen een kus aannemen. In Boven-NormandiS komen gewoonlijk de ouders of de jonkman zelf de Tiand van het meisje vragen, m Neder-Normandie geschiedt dit door tusscnenpersoncn. Het bijgeloof speelt ook hierbg een groote rol. De oude vrouwen in het departement Eure kunnen u talrijke hinderpalen mededeeten, waarop een meisje stnoteri kan dat in de termen valt om te trouwen. Trapt xij*b. v. een kat op den staart don trouwt zü m geen zeven jaren, trapt zjj een op den poot in geen drie jaren. Men kan nch Voorstellen dat de vrouwhjke jeugd daar te lande eeu hekel heeft aan al wat kat heet! En hoe angstig bewaakt een meisje in Normandië het water waarmede het vaatwerk moet worden (jewasüehen! Raakt dit aan de kook, dan knn zq het trouwen wel uit haar hoofd zetten. De optocht naar het raad huis gaat paarsgewijze, een viool voorop, even als te Nimtes en onder het afschieten van gewe ren en pistolen. Op de meeste plaatsen wordt by het feest dé straat versperd door een met linten en bloemen versierd sterk touw; de doorgang wordt gekocht met een geschenk ir, geld. Te QuiUebeuf aan de Seine heer»cnle een zon derling gebruik dat nog niet geheel is afgeschaft. Na de trouwplechtigheid begaven ach eenige gas ten naar de woning van den echtgenoot, terwijl de jonge vrenw achteraan kwam, aan de deur kloste en verzocht om binnen gejatnn te worden. Door deze 'haadetóng toonde zij zich te onder* werpea aaa het gebod: ?En hij zal uw beer zijn." Het volgende-zonderlinge gebruik bestaat in het departement dar Ome, De jonge man neemt geen deel aaa dsn feeaUiiaailüd, aiaar bedient de gastea en daalt «tJe «wktvaaihedm met dsn kok; eer wor«t der smite vroaw bewezen, -die in bet aiiddao rit- ?^gb^gervor mitjeialel; haar is met wrt bntwti bedekt en vewierd met drie Woemkratwen, oen wil lnk»*> b»r^t wiliter ruw,, wordt dat nwe ook ruw gevrado». alsonderüw TU enkele provincJto, MtnmJH dorpen ? oomak. dat w& t»*ftb) in Ie Bourbonnain en inNormandië, nogcobrwkenoiprtreffen die strftdk i» met ^gooteMMMTpe stoom, die in de Vendée al voet vetketormg bracht, zal ook de» laatste mid JUIKMO «LM, ia m en hmder«Jke gebruiken doen verdwiiaen. Toek zal durawde eek menlte goede ettpottkeke ui het volkskarakter verloren gaan. De gM beid aan do gebruiken der vaderee il rèodi on omotandwheid die voor dat karakter «neemt Slechts «ia zmak zal eoveranderdbülve»: de liefde, die droom VM een pand* opawde ; waal own ab de natuur telken jti* met de lest* ah vernieuwt zoo wordt ook de menseaMI vernieuwd, met ieder jong g«da«kt M het yinlnliirffFit v» minnenoVkortM is de kraaoArVonaeB M Mbruiken kunnen gewfentd worden, matr de !«?*? de keihge f***t der ?) SofartMT k eea T. T. Lelden, 37 D«nemher Ifttt. D»t ik »ö g«enwi«» Tewetdgw tott met «we opn*mf nn kM betlnltt profMuora»*, MO geen reden t^D, v«Ue*j om a teetia- to v«Ue*j DMT Miri*llk« vu hetgeen gU ia Ho. MT «M «w blad ov«r Dr. J. Knippert newktot to woeto* wcce>, Indien gg twt powwaWk ktnktor vu dien. door «Ben die hem kernen «b bntt en «?rtyk be«gge«oh»tten, mui OMinsetoet b«dt ««laten. Uur ik HUK «iet cwfepo, we«r ffü bent *b zoo kug voontoit, 4»t 14, tor viOe TUI een beter tnktemen», tfftm <e>ta *^JM t+iiutlm in, een M»bt «on luvtudeo. WMUT ee» nioderae niot op s$a pluto ia. Zegt, d»t h*t « aBbe«rtlpdik ia, d»t bfl, en met bem vele modereen, niet inuttu, deA bet Mtbt .met de moderao iicataic»i«t to vweentan il w v»a modem itendpani niet to TerdedigW'Tiifk. rie ttt «iU. dal v*, dto de,* ntot huta^ one de«rn db «ton rteen kennen, 0»ut heb ikToftome» Trede m**. HMT «Mr to «w Mebt «B de eert^Jkheid TU eoM doeabeia to Tet*nkeaT Weft bevije hebt M d»t ge«n modene verkenjk getooft, d*t jg dw«*U m dei beè kerkeMh profaeeon** wel degejjk ?met de moderne riahtin« to Teroeaigen ta*? Ik vo*r m(J beb mön beet gedaan, tl* lid T»n de commineïe TU Tootdncbt, om to m*ken, d»» er een ethitob ortho doxe en Mn moderne hoogleerttt 'to Ameterdtm be noemd londen worden. K b»d er geen flnmncioel voordeel UL wenmin ale de velen, dto mö aangemoe digd beVben eUne to braklen. W« moeten doe wel opreckt i#B ge we eet in oue OTertoigiag, hoe onilnnlg de» oak UB tadare oprechto meneohen moge to*> schijnen, W«eeom du m*g Snippert ntot evea uaalartg sQn *!? «9oe bnto -néeaden en geeetjrecwwéen r O. O. CB4.YA3CSÏS, LU V*B d* OventoM VM * HMiliiinmitt vu 9»-38 Deo. IMS. wwkrenteg ov«r tot toer kun wvder aUeè behalre gncttg bt |Mr «tatt uoale het MnVin(,Mer onvumtig, 1883 ?*! door meuix boudet of baodelier in etfeoton kuaen gwak»Q< «etiwi tot een der ongelnkkigeto te Veboetnn. . BOD* geene eoorten werden geepuid »oow«l Bnropeeeobe etoatefonden ale indnitrieële wuiden, BOO ?ek Ameilkuneehe wurden leden ïecr gvroebg en al hoewel de toeetond nog er volttrekt biet goattiger io het wrecUiet uttzlet, willen wfl hopen dat 1883 haat Tieergangator ia eeo boitengewon gunatisen xin mag orvrtrenen. Wy ïohrevea, al ziet het er niet aa*t vit, dooli bet i* reed* dikwijls opgemerkt dit Jnl«t wanneer men zulke het minet Termoedde, er even epaeóHg eene betere wending TOOT de fondeenmarkt aanbrak. De OBdervmdlng moofat dat leeten en het «preekwoerd !?d»ebtic .na regenkomt ionneechtj!>," 100 roepen W^j 4e aoo beproefde bezitten een gelukkig Jaar MUS toe. De afgeleópen week wae opnieuw b^wrader onaange naam en zeer «til in bfjna alle waarden, de ocuet had orer h«t gebeel niet Teel to beduiden en im de meeste hoeken bjua dood to noemen; oiettogenetaaode dat 4e week doar de beide feestdagen reeds al aeer kort wae, waa da omzet in de overige 4 beandagen Tan aoo weinig belang1 dat men zich dnarorer niet behoeft te beklagen. Bet Tilt trouwens niet to verwonderen, de geldschaar?chto wae gedurende de laatsto dagen zoo groot dat men raooieltjk Ja bfjna in het cebeel niet geld op prolongatie kon bekomen en natuurlijk in bet mooiste geval tegen buitengewoon hoogen koers. Dit hield natnniiyk de specu latie tegen en werd nog verergerd daar er eenige prolongaUepCNton warden aangezegd; het kan evenwel met ?riders af sralks tal in Jiouri eralgzlni vewnderea. daar de loekontende gelden Tan de vele konpone wejka aledan TeieolitJne» weder in etnralatle komen en akdtn meerderen stonn aan de geldmarkt to weeg breagen. Zoowel Boropeeicbe al» Ameiikaansehe waareen waren nog al «tork TÓnnindejrende. Evenwel ontstond voor de eento eene kleine teaotie op het einde der week doer de Tinten) afkomende merken, Toomameh;|k vaa Londen én Par(Js, waardoor nog al eeolge vraag voor beide plaateen outotoiui. ' New-Tork d*tront»gen blQft gedrukt, ook al ton geTelge der voortdurende geldeohaamhto die aldaar steeds beenuht, en kwurnen de merken af,en toe alietovajtor af, bynt ongemerkt werd dat hier waargenomen en betéekende de omzet al seef weinig. Onze HoUandaehe ?taatofondsen liopon iets achter. Integralen 1% put. ea drieën en vieren % pCl Hongaren 1867 1^ pOt en dito papier loenlng % pOt lagex. dooh 4 pCt. goud leening waren *k pOt. vaetor. OoetonrQkert toonen' een frnatte Terbeflmg aan, dooh t pOt Oondleenmg vermagerde >fo jpOt Portugezen 1881 1/4 pOt. en 8 pOt toenuge» V* pOt ?wakker. Bnasen .mat zeer webrig handel ovw het geheel ge nomen 1/4 i 1/3 pCi, zoo, ook Oottorieeuingen, welke »/w piot achterlieten. . Bpanjaarden waren een fractie hooger l4pOt,ge*oobt docli A» oeide leeningen noteerden 1(« pOt minder. Maar Turk? was meerdere vraag vooral voor Parij» modat alle soorten per saldo nog een «TIM van Ife pCt. aantooaen weaii Oereg. leeming 1*49 7fe pOt. wil liger, de oiitTangston der belaetingen VUj/nm voortdmrend toenemt», zoodat «en veilig op 1*4 pot Jaaripsobe uitteering «al kaanw itoat «akea. even dobberend einaar gelang de koenen van b«iton afkwamen ea tooaaa ten iloM* ?chll op. Van 4* Soord-Amerft. otaattfondian varionn OwUiaatao Florida op nievw raia l pOt, ?Jewsgnneiiearte de Coupon der nienwe iMOlag raad* g«*niiaeard word tor betaUuc. X*xk«non 1811 konden «teb »fc pCt. BMV Mellen van bon Jong<lf«leden verKes, leeninf MM Taria«rda evenwel niets. Tan oe ZnUoiyke Amerik. liaadafnoani waa 4* jhternrtffao*; b^na Tpor «U* ooortm op t* SHriMa. Brazilianen Va »Oi ea ferooneei op aieaw 1^ ptX ?wakker. Colnmbunea 1<^ pOt. ixawir, d* oatessye varsoreud* «eraeliteM oartregt Oftnvejeie-beriften se>s|Be»i oen vorsinBel. altkan*. aiet* afflciaeU l* daarvaa b-kol. BO« werd bot b*r«rt neisge**»» dat de Pr**td*a* saa rorloasw stja T*tieaaelaT* soaderdon vit. Da op nlaaw van af 18 Vebrwri a,*, d* 4 «Ot i de alsalitidisid vaa baar slael af tot op den grand. Het onthaal haaai bt ds haasi f dar aaMan ? r«k ea de maikjd w«rdt s*«n4a mankten eon ifiin«Ug«n Indruk, ipoedif salerl* baerontroni eeate Targadarii*; baksjd woeden b) oere pOi sweike». d* HsMe» rneeato» IV» ss^ sM*Vi>i*ft a*«al aaa«a ?% fOi, fco» *ebtj«« Sfek VBSSMHSjl wS MalKM b*Mti tt SSSaH. Wl»bjstX. «M pst verliMsli ÜL sHTvte sVfêt, h* Ter. « fü^lili sS Mtai l flX tstUw. IMarl.a % ??*> at*MasaMS; ÉsoJi az**S> 1ML Ihd. Haait. Maal r»ya» afc»t»et.'**> »*]1. va* Bssnur. t*r*fe*M«i ~ 'f^h^ .st^izeat. 11111. siiW fa^siissiW ^^^J^^ VJitsssiV AaVkat ^iziAfbaiBial . M ??? «^iBvaa»* aiw-_^iv (ififaBvtivaw ^^*«^v«^iiw T^*»» ?*BM'H< svawi»»»»»» floMkvM ttt irihl MiMlzavlb*Mlft taMM É8 SaHjtL* «svM flïlivk 4W l ê» n*it«rassss««i *?« ?** AtM auTtemeer daar - iM^mnl,, iJnjl M A* sMerk i»«rii. Wotmv* waak B**r Efc%* Of net )M*J* éér week «e tetliiJÉP*; i vorieerd* «?noban ? i T pOi ?r WÜte S«K eaotSKWÏ: JiHssl AM* V. ISsawki i M pOt, i ?> ii , Ut^'a M pOt, H33CVH. Kot )ur W9» bsorde voer fanden van J pooWwejSMielaesHi over a*t atfoiaeaa i b «M .*^tn vu bot jaar deed de tarieT*o»oMl|j| karen invloed Bes; geldan en brachten de ovnntrooes.K gen Tan de Hjuawippi schade tee aan bat ondiMlB a BOfgei Ifiaslwip de a*t«a%e Ua*n-*Bi*rbt|i" awo» het foii, dia of Wabaskfvan drrtdend op laar yJtoaaS aaadseée» boj mlMuenui w 4* KooiocbaBf tf aelb niet g*BO*f UU vêsf dind om da rente op de obligatfMsnld ntt bar* ?£ VMM inkomsi» te betalen. Beie motlevoa, gevoeflft V| da ontanedoBhcU an d* oaa«ro*tbetdoverIiet«BtKL^r*f v»Je Toroiagea vem spaorwegmaataohappita, i totfeaefaikMni[ vraeMaa gmntsjsr itozuüae » Het toreM roepen BreuDtn kon k*t goede ntonwe, dat4aokl ?D Btmtkigton zich in bM 2tidwe«teo naddea vantoifc im uke de Faciftel^fnem danrzame Terbetering " Omtrent de louisviHs-Nashville waren eleehto beriehton in omloop en toen wegene MHtonoeisat een groot bedrag aandeelen ter i kwasn, waven geene goede koopers uoer to «en. Bene belancrtfke daling volgde, eent in de Ma». TiUe Aauawlen, maar weldra ook ia de Aaudeelea De** ver en B» Grande en andere soorten. Laogxuoerband echter won de raeoning veld, dat men lioh te zeer h«d laten verontrusten; de L.-N. wist eene leening te sla!* ton van D». 10.000,000. ? en kon, toornig de dtreetae be weerd», daarmede baarTlottenae*ehnldengeh««ldelg«Bi m TeU aandeelen aoortoo kwam vrty \i»UiiKr(ike ko«*i varbetoriBg o. a. in Ajjidaetou Nuw-ïurk Cliicago en M. Lomia, waarop 4 pCt. door de UtinoiH Centr»! weed g»1 garandeerd en toen diirby nonimigaUücu,)n'tUzondeT do Chicajjo JlJlwatüceo St. Paiil, zeer gu- «f'i'e rapporten uKbnchtcn, wa« de uitatalliag vin OoulJ ui»t meer noodig om de markt steun to K^cti, Zoo gingen de prijzen «toeda op eu neer. Deed het publicwren der lage nettn ontvangst*» van de Peiiuiylvauia over bet eento kwartaal nul&bütt-eeej ontotaan dat ook de andere niet pobüceejeirlo trunhUJnen slechte zaken hadden gemaakt, de gtuuti^c verilageil van da MiehlgaD Oontnl en Canailn B'imherH ove» 1881, die voor een groot deel den tsrieveiiet^d mt'.oteo; namen dien ongnnstlKOU indruk weer wog. GaVea voortdurende aanvallen op de Donver en BioUrande ra op de Iiooisville Maehville, de vonmtniatende berivktoii over werkstakingen in FensTirania en eldora, revlen té* baaorgdlteid, mppgrten van goede oogrten wogen Jaar tegen rulmsehooM op, zopdat In Jnli on Aoga^tua de prezen, zonder veel handel zich rcdc!(jk gued liouilen handhaven. Groote koersbotofini; viel «vennel niet op to merken en gewichtige gebendeniviran, nh het voltooien vai de Ohioaga Burlington, Onincy tot Denver, wMrdoe* een aienera transeoiitinantale route wenl peTorm l ; dé opening van de Chicago Kiwaukee St Pau] van Ohieagp naar Omaka ; de aankoop van de Hinnilia'. an öt Jowpn deor Oomkl, de anulgamatie van de GriUul Trank-met de 6reat Westom van Oanaria enz konden bierin geene TerandeiiDg brengen. Goede ttjdin^FB hndd<. u geen voor* uitgang tengevolge; slecht cienwe verunr/nakte grooto daling. Boe bracht de mededaeltng, dat de LooisTiHe Maehville baar aandewloakapitaal tou vcrgrouten, nionwè rminderiJig meda, Waaruit onze ma i kt door belang» aankoop tot,la«« prezen voordeel hoopte to trekr lien. Evenioo ging h*t met de Aandaolen JDeuver Blo Grando, die door allerlei aanty^ingon iu de .World" on andere bladen omlaag waren zowork*. Geen middelen werden ontcinn om de prijzen to drn¥> ken; de uMemg der Noreaiber verkieziagon in demo* cratisehea geoe»; de depresato in de Qserhidiutrie, tarto* to het Noord- Weetan alias werd aangegntpM en mat Teel tokt aan bet beoogde doel üieiutbaar fe* maakt, met het bekende gevolg, dat un bet einde va het jaar 1883 de meute aandeden veel lager stoe* dan een Jaar geladen. Behalve d« geteemde nadoclige invloeden, die altof van veorbjjfaanden, plaatoelijkcn on weinig ingrtf ?'«<«j aard waren, ittt «eer algMBcen* verkkawfeii b| ? voor de wemig bevredigende reetütotoD, dia bM jtur 18U kewfl opgeleverd. M Isseft het gebrek at» VoUoende ia Amarika zonder twflfal toot Mie Hijen erkt. Veto lieden hebben to grooto en gegaan dto zij, toen da nood Sttmg, ni«t nakown tongerolts waanats de eadernohilnsjM, nweaden ow «? VMvtoehto aiiddotoa to ' voer het veikrügen van kapitaal taoeaton ouuden. belibeei de v«m>gaanda knoeier jfen vsu enk magnaton groot wantronwen gewekt in Kun zewwet als in Amerika, waardoor meer Beiging tot r Uwtto dm tot nieuwe aankoopeti te onbitoan. voexl men in dem shwl der koenen zelf « pwoto betommerlng TOOT koenverhoogloo; ; isjimen ' M voor tosej door «ut to im vetke»d«g tot den bj van nMfifto der aaadeakw «og vrg boog. In aam ktag «emeail d* veto gevaiwn aan uHe aaade*leej ? boMtaiv at* staking TM divHendbetabog, van bat lr**>Maal. vwpfotiflnc v«n de isnOilsa Mli**«nsut, sysnihiHla ven innetenrtn en ssMeoJaÉUwved* van MM to'voet < aaa sol «a*» ««rkUMb, ., isj sozamig* stoeib» i da to*Bsaaev«B oa*<aeiatoeii)p4« eejetoiU» ii de J. v. d, «M abwief afasdmkti Ho. 338 DE AMSTBEDA.MMEB, WEEKBLAD VOOB HEDEBLAHD. Burgerlijke §t*uzd. Oodwrtrouwd op Donderdag 18 December 1181, A. L. T. «a» Bothmer en A. Egitliut, W. A. A. van HlooUn .eu J. W. Uuur J. 3, Le Fevre en E. lUehaitiin. A. M. A. Ueguin en V. Monoousl" H. Weermeuer en 8. J. Joon. J. W. Wiggorta en O. Monkhoff. J. L. Wietenia en M. Connraa. J. 1. Lisenboa» en B. O. Babarkora. P. Mueuwi» en H. L. O. U. Lunda. 8. iiwart en 8. H. -i« Voa. T-.Bmin en B. Poraius. U. N. Iloluvber en F. Fabol*. V. W. Mooy en M. J. Jannen. X. Peekel «u U. V: ooi. !? Veiling m»nzj«isl»ije» >*ere«el0si. 8 Januari. Één Heerenhnls, P. C. Booltotraat 41 Eeo Koopmannbuls, B.iuistrsat. U. Een Wlnkelhul». Ealvurstnat »7. Eea Bul*, Baponburgoratnat 181. Een Boerenhuis, Heerongraoht 848. Negen Bniaen, Tan B^ketraat 48o, 38p, 38q, 38r, Sta, S8»7, »8z6, 18i5 en UBi4. gem, Nleuwer-Anutel. Drie Huizen. Jan Bemirdussinat, gem. NidUwer-AautoL Een Koopmanshuls, N. Z. Voorburgwal 310. Een Buis, A.njolier»traat 181. Een Huis, Tinkeostraat 8. Eea dubbel Bui*. Westontraat, Bontokoeltoeg, U Een Hul*, Zoutsteeg 14. Eea Huis, Nieuwe Leliestraat 92. Een Hnis, Kerkstraat 90. Eea Vfinkelhuis, Ltinboangraobt 188. Beo Winkelbuis, Weeepontraat 85. 10 Januari, Fea dubbel Beeweaknie, Beerengracht 47». Een Koetsbnts, Biejalit»ndwarsitraat 38. TB HU tl 11 Onder de rubriek TB UU Uit worden opgeaomen wo ningen, kamen enz. welke vóór Trtjdag één ttnr op«Mven lUn, met vermelding van Stand, Txikallt«K BuurprUs en wanneer te aanvaarden. Opiraven Ueraaa niet voldoende kunnen niet geplaatat worden. ? B« verbnring wordt men beleefd versoen» daarvan direot llsnnu te geven aan het Bureau van dit blad, Spui straat 816. 44. Gestoff. Voor- en Achterkamer, 16 p. m. Tent, 66. Gentoff. Kamer mot Alcoof f 33 p. HL Terstond, 1S4. Kelder, f 035 p. J, Terstond. . Bovenhnie, 7 Kamen enz. f 1400 p. j. Terstond. Amttel. Vrjj Boveubuis, f900 p. ]. Terstond. Bovenbuis. f 1100 p. j. Terstond. Buis, f 85 p. m. Terstond. Voorkamer met Alcoof, f 20 p. n. Terstond. Binnenkant, B. S Kam. en Suite voor Kant., met Zold., f400 pj. Terst, 18. Gem. Voorkamer, f 30 p. m. Terstond. Btoeatftraat. 48. Gest Voorkamer, IB Etage, f30 p. m. Terst XttoemgracM. 18. Bovenbuis, 4 Kamers, enz., f 83. p. m. Terstond. 18. Bovenbuis, 3 Kamers, enz., f 33. p. m. Terstond. 31. S« Bovenbuis, 3 Kamen onz., f 800 p. j. Terst. 83. Gem. Achterkamer, f 2.50 p. w. Terstond. l&i. Vrij Bovenh., 6 Kam. enz. f 600 p. J. Terstond. 113. Tri) Boveuhuis, f450 p. j. Terstond. 1(8. Huis, f 650 p. J. Terst. JSoerlmvettrmat. 5. Bovenbnis, 6 Kam., Aio. enz., f440 p. j. Tent L Bovenste Boveah., 3 kam., Aio. enz., f 3M p- J. \. Ie Bovenhuie, f 275 p. J. Terstond. I. Oem. Kamer met 31aaplumer on Koat, f49 p.m. Te t. 3 Zolders met Vlieiing, f325 p, j. Terstond. . I. Boreubul», f 350 p. J. l Mei. l. 9 Zolders, 4e Etage, f70 p. J. Tentend. l Cotautelinstraat. 17. 3e Bovenb., 3 Kamers enz,, f 26U p. ]. Tent, 175. 3 Boveubuizen, 8 Kamen eaz., f 335 p. J, Terst 175. Bovenhuis, 3 Kamers enz., f200 p. j. Tent 175. 3 Bovonlmizen, f 175 en flSO p. ]. Terstond. OmmrmM. 50. Gem. Achterkamer f 15. p. m. Terst 7ü. Qvm. Yourkamer met Alooof, f 35 p. m. Jan, 92. Zolder, f 12 p. m. Tentond. 93, Knutooflokaal, f35 p. m. Tentond. Dantft Stalpertftrmat. iO. Zit- en Hl.inpkumar met kost, f 8 p. w. Terstond. 39.. G«m. Voorknmer. 3e Etag» f 10 p. m. Tent 95. 2 Gem. Voorke., Ie Et., f 18 a 1 30 p. m. Terstond. 95. 2» lloveiiliuU, 3 Kamers enz., f 2SO p. j. Terstond, C. Huis, 4 Kamen, onz. f 350 p. j. l Hei. Xtroagbmlc 11. Bovenhuis, 4 Kam»rii eoz., f275 p. J. Terstond, 14. Voorkamer niet Alooof, f 16 p. m. Terstond. KgelantiertgracM. K. Een gft w.> H b. Kamer mot Uoat en inwoning, f 43 p. m. l Febr. 35. Oem. Voor- en Slaapkamer, Ie Et, 15 p. m. Torst ns. Clem. Voorkamer mot Alooof, f 3,50 p. w. Tent fft'diaand Balstraat. »7. Gem. Voork. met Alc? Ie Et., f 16 p. m. Terst. 64. 9 Kamen, f 18. p. m. Terstond. Fran* Halrttraat. 88. Gem. Voorkamorm. Slnanlcamnr, f 14 i 16. p. ra. Tent. Fretten itoplvim. 3. Huls en Tuin raet 7 Kumtr», f 1SOO p. j. l HeL Geldertchettaüe. 33. 3e novenhnls, 3 Kamen enü. f 325 p. ]. l Mei. 47. £en Boveuhuis, 4 kamen, Alkoof, Keuken, Zolder, huurprijs f 6SO. Terstond. fterard ttouttraat, 36, Ie Bovenhnis, f 4 p. m. Terstond. 38. Gem. Slaapkamer, f l.DO p. w. Terstond. ? G over t Flincttttraat, SI. Kamer niet Alcoof, Keuken en Zoklor, vr(J van belastlnB;. f 17 p. m. Terstond. 81b. Gem. Voorkamer met Alcoof, f30 p. m. Tent 174. Gem. Voork. met Sbapk., Ie Et f 16 p. m. Tent 174. Ongem. Voork. met KlKam.,2eEt, f 10. p. m. Tent ï&i. Gum. Kamer met Slaapvertrek, f 20 a f30 pm. Tent. IMaarlcmmerd&lt, 83. Gestoff. Voor- eu B!a«pk»mtr, f20 p. m. Terat 114. 3 Bovenh., 3 Kam., aio. enz. f 300 .p. j. Terstond. 183. Bovenhnis, f 600 p. j. Terstond. Haarlfinmer tlouttmitteit, 1. 2 Gom. Kamers, f 36 p. m. Teretond. 1. Voorkamer met Alcoof, f 17.50 p. m. Tentond. 84. lioveuhuis, 8 Kamers enz., f 18 p. m. Terstond, 68. Uius, 8 Kitmers enz. f30 p. m. Tentond. 13. 15. U, 11. 11. 18. 23. C7. G7cl. 81. Ï4. 4", II*. 387. 317. 103. Si. Si. Tlovenhuls. 5 Kamcr>>, f 800 p. j. Terst. of l Het 83, Bovauhuid, 4 Eamora,- f 250 p. J. Torst, of l HeL Koog te Kadyk. S«. Geit. Voorkamer, f 11 p. m. Tentond. 67. novenlini», 3 Kr.mers, Alcoof e.nz. f 130 p, j, l Hoi,. tl. Terrein met loods, f 50 p. m. Terstond. II. Kol* m. Tuin, 4 Kamers, 3 JUo.enz. f860 p.], l Hel af TT. 17, Bovenhuia, 3 Kamers enz., f 379 p. j. Tent. BSuidemitraat. U. 3 Ongem. Kam.'i'» én salto, lo Etage, f 150 p.]. Seat la Bovenlinis, f250 p. ]. Tentond. Gem. Kamor, f 20 p. m. Tentond. \. . SlaarleiHmteriveg» Is Boveuluils, f 17.50 p. m. Terstond. 2o Bovenbnis, f 300.? pi j. Terstond. ile Bovculiuls, 2 Kamem, Alooof enz. f 15 p.m. Tent Gein, Kamor, f 15 p. m., met Kost, f 38 p. m. Tent Ie Bovoulmis, 4 Hamen enz., f 360 p. i. Terst ie BovenlmU, 3 Kamers enz. f 3SO p. j. Tentend. BovonUuiü, 4 Kamera en/, f 250 p. j. Terst. of later. Meereaffraeikt, K .T n t., Kam., Aio, en Zoldur, f 500 p. j. Tentond. Uniu mot 'ruin, f HOO p. j. l Hel. Ouseru. Zij- en Binnonk. «u Suite, f 35 p. m. Terstond. P&ktclJer, f 175 p. f. l Pebr. of l Mei. llovenhui», 6 Kamers enz. f 750 p, j. Terstond, Zijk., Alc. en Blnnenk., f600 p. J. Tent 2' Gein. Kamers, f 25 p. m. Tentond. Gem. Kamor mot Kost, f 18 tot f 55 p. m. Tent Mtet'rcmttraat. Vr(j Bovonhnis, 4 K., more enz. f 500 p. j. l Hel. )». 3 OMton*. Kani--ri, 3e Etage, ?18 p. «tt. *«st SS. Qem. Voork. met Aio. l* li. f 1« p. at. Terst ?S. Gem. Voorkamer, Ie Etage, f 11 p. m. Terstond. tBf Oem. Voorkamer met Alooot 3e Et. f 30 p. m. Tersi 118. Oeitoff. Voork., Ie Etage, f 13 i f 14 p. m. Terst 118. l* Bovenbais, f 300 p. J. Terstond. 118. O*m.KauMrmetjaooot, Ie Etage, f 14 p. m. Terst ?/«K:*» vmm t*mM+pitrmmt. 14. Toorlumer f 8 p. m. met koet f 38 p. M. Terstond 38». Bovenhul*. aKamen,3AiuoreneAs? fSOOpJ. Tent 368. Oem. Kamen, f20 en f25 p. m. Terstond, 38T. Hole met tuin. f 500 p. j. l Mei. 1(7. BovenhuU, f 880 p. j. l Het. Jam v*fw efer H«y4e**trmmt. 348. Huis met Tuin, 4 Kamen enz. f 150 p, .1 Hek 150. God. Bovenhuia, Kamer, Aloouf, enz. f335 p. J. Tent 333. Bovenhui*. S Kamen enz. f SftOd T.. 40. Oeetoff. Kamer, f 50 p. m, Tentond. 60. Oem. Voorkamer, t* Etage, i 35 p. m. Tentond, 157. Gem. Voorkamer, Ie Etage, (40 p. m. Tentoad, 87S. Bovenhui*, f 1300 d. j. Tentond. 409. Oem. Kamer met Koet, f 60 p. m. Tentond. 541. Oem. Kamer, met Ale., f35 p. m. Tentood. 000 8 Kamen, Keuken enz. f 450 p. j. Tentond. 603. l Oem. Kamen, f 35 p, m. Tentond. 711. Huil, f 800 p. J. Tentond. K«r*rtr»at. 84. Ie Bovenbnis, f 335 p. j. Terstond. 84. 3e Bovenbuis, f 800 p. J. Terstond. 93. Gem. Voork, met Alooof, l* Etage, f 80 p. m. Tent 847. 4 Bovenbuizen. f400, f 850 en f350 p. j. Tent 356. VrU Bovenhuis, 7 Kamen enz. f 700 p. J. Tentond. 387. Se Bovenhuis, 3 Kamen Ale. enz. 1 135p. J. l Mei. 387. Onderatuk, f 3.50 p. w. Tentond. 387. Huls met tuin, f 375 p. J. l Mei. 137. Gestoff. Ie Etage, f65 p. m. Tentond. 8. Gestoff, Voorkamer, f 14 p. ra., een dito met slaap kamer f 21 p. m oa «on ulaapktmer f 10 p. m. Kromboouulont. 88. Zolden f150 tot {350 p. J. Terstond. JKroMwe Millttboogtteea. ? B. Huls, f 180 p. J. Tentond. JSiftMBusie Waal. 17. Huls, 6 Kamen enz., f COO p. J. l Hei 1888. 8. Oestoff. Kamer, f 13 p. m. Terstond. 20a. Sa Boveobui*, 1 183 p. j. Tentond. i. 1. Hult, 3 Kamen onz., f5.50 p. w. Tentond, 10. Gestoff. Voorkamer, f 10 p. m. Terstond. 10. Oeetoff. Voork. m. aio. f 12 p. m. m. kost f 30 n. m. Tent 11. Vrij Bovonhuis, f 350 p. J. l Hei. 11. Vrfj Bovenhuis, 3 Kamen enz. f 360 p. ]. l Hel 33. Geetüff. Kamer, f 8 p. w. Tentond. 86. Huis en Tuin, 6 Kamen enz., f600 p. J. Tent 183. Oestoff. Voorkamer met Alcoof. f 10 p. m. Terstond, Laurterttraat, 346. Werkplaats, f2.50 p. ir. Terstond. 38. Hnie, f 1000 p J, l Mei. 101. Vlij Bevenhufs. f 265 p. j. l Het . lOo. Slaapkamer, f 7 p. m. Terstond, B7. 3 Gem. Kamen, f 30 p. m. Tentond. 57. 3 Ongein. Kamers, f 30 p. m. Tarstond. 3. Gestoff. Voorkamer f20 p. m. Tentond. 3. Gestoft". Voorkamer, f 12 p. m. Temt 33. Gestoff. Voorkamer met Alcoof, f 23 p. m. Tent . p. w. Tent 144. Bovenhuis, f200 p. j. Terxtond. Martelaartgrmfh t. 1. Gestoff. Voorkamer, f30 p. m, Terstond . 13. 3e BoTonhois, f 410. p j met inbegr. van bei l HeL LftnöaaHgr-acht. 81. Ie Bovenhuia, 3 Kamer» enz', f3,25 JJIamixkude. 103. Boveuhuis, f 20 p. m. l Tour. 111. Onderhals, f 3. p. w. Terstond. 113. Gem. Kamer met Alc. on Kost, f -10 i f 45 p. m. Tent 118. Gem. Kamer met Kost, f35 p. m. Tentond. 113. Gem. Kamer met Kost, f 86 p. m. Tentond, . 8. WiolwlhuU, f 500 p. j. l Hnl of vroeger. Ofajrattktidf. B. VrJ) Bovsnhuis, 7 Kamers enz., f550.? p. J. Tent 9. Bovsnhuis, 4 Kamen, 3 Aiooven enz., f 325 p. J. Tent 81. 3e Bovonhnis, f250 p. j. Tonlond. Xievtve jtmtfelrtraat. 37. Oem. Voorkamer, f30 p. m. Tentond of later. 87. VrU Bovenhtii», 6 Kamera enz. f475 p.j. l Mei of vroeg. 40. Huls en Tuin, l' üCU p. j. Tentend. 68. Gem. Kamer met Slasppl., lo Et., i 15 p. m. Tent 132. Gem. Voorkamer, i 10 p. m. Tontond. Nieuwe Xjjlttbaan{jt<acbt. 6. BoTonhuis, f 18 p. m. Terstond. 69. Geatoff Kamers, f 30 p. m. Tergt. 76. Vr\j Bovenhuis, f 525 p. j. ïaratond. 86. Gestoff. Voorkamor, f 18 p.m. Tent 107. Gem. Kamer met Slaapkamer, f 14 p.m.Terst. 153. 3 Gestoff. Kamers en Saito, Ie Etage, f 50 p.. m. Tent 153. 3 Oostoff. Kamen, f25 p. m. Terstond. 153. 3 Ongem. Kamera en suitv. lo Ein^e, f400 p, j. Tent IVfctnce Spfe.ij 41. Gest. Voorkamer, l la p. m. 68. Gestoff. Achtorknmcr. f 12 ]), m. Tumtond. 8. Gem.Kamcrm. Blnappl. lo et. t' iO p.m. Tentond 41, 2 Gestoff. Kamen, l' 125 p. m. T«rstlud. 48. Huis, f 1000 p. J. Terstond. 98, Goni.'Yiiuriiiuner met Alc,, l' 20 p. m. Terstond. 200. 2 Gom. Kamcrd on 2 AK-.. 1'iflOOp. J. I Fnbr. 232. Kantoorlokalcn, f 350 tut f Süü p. j. ïcrstuad, 278. HuU, flEÜÜ p. j. -l M.'i J8S.1. 13. Gestuff. Kamer, f l(i p, m. Toi-j^ud. Itulif CS,t<i! . 18. Kamera, 13 tot f5 p. w. Ti.btiiul. 37. Pakltoldor ï 200 p. j. l «tri. O. X. froorIiui*{ttiHtl 254. Gom. Voor- en SUnpkiVr.ior, f -iO.? i r.:;, p. m. l F.ebr 358. Onstufl.Kiimcr met Kost en inuouinx, f 40 p.ui. Terst 27C, Goatofl'. Voorkiitnor, f 10 p. m. Tei-Ht. 278. Gestoff. Voorkamor, 2o etaso, '3.50 p. w. Torstund, JPalritstraat, 6. Bovenhuia, 7 Kamers, f 000 p. j. l ïlai 9. 3 Gom. Kamen, f 25 p. m. l Jan. Fatmgracht. 39. Ie Botcnhnii, f2011 p. j. l Mei 1833. P. C. flooftstraat. 19. Gom. Kamer, l EtaKO, t' 30 p. ui. Tfii'otond. 19. Kamer met Alcoof 2 Etage f ÜO p. m. Terstond. 53. .VrU Bovenhuis. ffiCO p.j. Tentond of later. 134. 3 Oeml Kamor», f 35. n. m. Ttr«biud. 137. Vrfj Bo venhuis, 7 Kamera en?.., f l'iu ;J.j. l Hei 1888. M* tel er Vtamtiifjttraat. 72. Voorkamer; Alcoof, Kouken. enz. f 2.10 p. w. Tont 76. Bpvonhuis. f 3.20 p. w. Torstond. Plantage JVuMvrgraehlt Hontefloro r»vk. Bovenhuis, f 20.SO >. m. Terstond. 83. Huls, f 450. p. 1. TcrHtond. 181. Hola, f 150 p. ]. Terttond. 836 3 Bovenb., 3 Kam, Alu. enz., f125 on f375 p.j. Tent 387. Gem. Voor- «n Achterkamer, f 6 p. w. Terstond, 485. Huis, f 850 p. j. l Mei, 705. Vrij Bovenhuie, 7 Kamers enz,, f850. p. ]. l HeL. 748. 3 Oom. Kamen, f 18 p. m Terstond. 1087. Hnis mat Tuin, f 12UO v. J. l Hoi 1883. 1105. Bovenhnis, 3 Kamera enz, t 250 p. j. Terstond. Prlni aeitdi-iltlsade. 14. Magazijn mat woning, f IC'JO p. j. l liet 79. Huis, f 500 p. j. l *let. 70. Ondentuk eu 3 zoMers, f 800. p. j. l HoL 117. VrH Bovenhuis, f 120» p. j. l Mei, 153. Hui», f 600. P.J. l Hoi. 155. VrtJBoveBA.,5Kamers,Ke<ikenenz.,f4£Op.j. Tent Gestoff. Voork. met Alcoof, f25 p.m. Tent of latex, SB. 3 Gem. Kamer» on Alcoof mat kort, f 60 p. m. Tent 45. Oeitoff. Voorkamer met Alooof, f 25 p. m. Terst BI. Voorkamer met Alcoof, f 25 p. m. TentOBd. 63. 8 Kamen, l Etage f 30 p. u. Tentond. 62. Oestoffcerdo Voorkamer, f 8 per week. Tentond, 73. Gestoff. Voorkamer met Alooof, f40 p. m. Tent ' .. 10. Huis met Bovonliuis, f 550 p. j. l Deo. gtfgnH*r*ar*Cm** 4B, Voorkamer met Aleoof, f 20 p. m. Tentond. . 6. Kelder met Kantoor, f 150 p. j. l HeL 7. Vrij Bovenhuia, 4 Kamers enz., f 450 p. J. l Hei. .. 81. Kamer met Aleoof, f 48 p. m. Tentond. A>cAfA*o«sxf0o*. S. Hnis, 6 Kamen en», f 500 p. j. Terstond» JRaM». , t WKL». J. Terstond, 9. Kantoorlokaal, f 3B p. m. 17. Oem. Kamer, r 1 5. p. ai. Tentond. 161. Ondente Bovenb. 4 Kamen ons. f400 p. J. Tent 164, Ie Borenbuia, 1 5.50 p. w. Terstond, 141 Hnis, f3.75 p. w. 148. Huis, f2.50 p, w. Tentond. Imctt mcttrcmmfrmm, 11. Hui* m. Tuin, 4 Kamen, Alooof en*, f400 p. J. Tent 13, Ie Bovenbuis, 3 Kaaen ens. f 380 p. j. Terstond. 14. Huis met min, 8 Kamen enz. f 800 p. j. Tentond 17. Oestoff. Kamer, f 10 p. m. Terstond. 86. Gem. Voorkamor met Aio, leetag*, fl4p.tt.Iwst ' 76. Bovenhuis, 4 Kamer* ens., f BOO p. J. Tent Hehapt+bmrg«fmmm. tl Koepel en Kamer, ongein, f 15, gern. f »6 p. m. Terst Sltmfft. 83. Oem. Voorkamer, t 14 p. m. l Jon, 861. Slaapkamer met Koet, f 80 w. m. Jan. 417. Oem. Voorkamer met Alooof. f 35, p. tt. IS Deo. 3e? Spaarmdaittm4r*im>mr**trmmt. 6. Geetofl. Kamer, f ia a f14 p. m. Tentond. .88. Hnts met Tnln, f 3.50 p. w. Ter»t 30*. Hals met Taln, f400 p. J. Tentond. I5a. Bovenhnis, Ie Etage, f800 p. j. Tentond. f Da. Bovenhui», 3* Etage, f 300 p. 1. Tentond. 35a. BovenhuU, 8e Etago, i 175 p. ]. Tentond. «I. 3 Gem. Kamen en Suite, f 28 p. «. Terstond. 118. Winkulhuin, f 1000 p. J. l Mei. 116. Ie BoTenhuis, f <00 p. J, l Febr. of l Kei . 15a. Kelder, f 200 p. J. Terstond. . Slq. 3 Oem. Kamers, Ie etage, f SS p. m. Terstond, «l. Bovenbui*. f800 p. J. Terstond. 78. Voor en Achterkamer, f H m. m. Terstond, 11. 3 Bovenbnkeu, f 360 en 1 400 p. J. Terstond. T«s\r<»f «vfceMf «u trmmt. il. BovenhuU, f 700 p. j. Terttond. 38. 3 Kamers, f 40. p. m. Terstond. 188. Bovenhtus, f 5 p. w. Tentoud. Vnm Her Mtelrt*tmmt. 70, Gom. Zit- en fUanpkanier, f80 p. w. Terstond, . 37. Gem. Voor- en Slaapkamer, f 18 p. m. Terstond. . 114. 3e Bovenhuis, 3 Kamers, Alcoof enz. fSOp.m.Terit 199. Gem. Voorkamer, 3e Et. , f U p. m. m. koet f40. Terst. 116 Bovenlml», f390 p. J. Terstond. 183. l Bovenbuis, f 400. p. j. Terstond. 183. 3 Gem. Kamers, f 38 p. m. Terst. Vostiutstramt, 11. Buis, f 1900 p. J. l Hei. 7. Gem. Zit en SUa, r, Se Etage, f30 p. m. Terst 3. Gem. Voort met Alooof, 3e Etage, f 30 p. m. Tent 6. Oem. Ie Etage, vrtje opgang, f 45 p. m. l Febr. 10. Gem. Salon on Slaapkamer, Ie Etage, 1 00 p. m. Terst 10. Gem. Voorkamer, f 39 p. m. Terstond. 80. 3 Gestoff. Kamera, f 30 p. m. Terstond. 3. Ie Bovenhuls. 3 Kamers en/,, f 375 p. }. Terstond. 10. Gem. Btloti eu Slaapkamer. Ie etage, f50 p. m. Terst 16. Gem. Vour- eu Aohtk., Ie EL, f 39 a f f 48 p. m. Tent. 61. Boveubuis, 3e Et., 3 Kamen en»., f 890 p. J. l Mei. 78. 3 Ktmers, Alcoof enz., f SCO p. J. l Mei 160. Achterhuis, f700 p. j. Terstond. 160. Kantoorlok., Ie Et., f34 p. m. Terstond. 11, Gem. Kamer, f 14 p. m. Terstond. 97. l Herenhuis, f 17. p. m. Terstond. 16. TrH Bovenhnis, 5 Kamen enz., t 600 p. J. l Mei 18. Buis, f1090.? p J. Terstond. 44. Huis met Tuin, f 800. p. j. Tentoftd. 41. Bovenhuis. f 800 p. J. Terstond. 43. Bovenbuis, f 800 p. J. Terstond. 48. Huis met Tutn, f 800 p. J. Terstond. 43. Bovenhtüs, f 390 p. J. Tentend. 37. Borenhuil, f900 p. j. Terstond. IPe\*f«r-j»Bf-l:f. 10. Huls, f 850 p. J. l Hei 11. Hnis met Onderstuk, f 980 p. J. Ie Febr. 1883 of vr. 29. Gem. Slaapkamer, f 16 p. m. Tentoud, 19. 3e Bovenhnis, f350 p. j. Tentend. 69. Huis, 6 Kamers enü? f900 p. J. l Mei 107. Huis met Tuin, f 360, p. J. Terstond. 133. Bovenbuis, tot Mei f 300 p. J. f 700. Terstond 2e Wetet*1ngdtt}urf*trm*t. 45. Vr{| Bovenhnis, 3 Kamen enz. f 400 p. J. l Met trotveMttrmtit, 37. Gostoff. Kamer, f 13 p. m. Terst. 37. Gem. Kamer, f 15 p. m. l Jan. , Vla. Geitoff. Kamer met Kost, f 28 p. m. Tentend, 4. Geatoff. Voorkamer, lo etage, i 14 p. m. Terstond Ztvattetihitrfftr! 'I . 18. 2 Gem. Kaniprn en suito, f- 35 p. m. Terstond 80. Gom. Voorkamer met Alcoof, f 30 p. nu Tent. 9. Ongein. Kauicr, f 10.50 p. m. Terstond. enz. Koninkmke Vereenlging ?Het Ntitrlandteh TootutT. AfdeoUng: AMSTERDAM, Zaterdag 30 en Zondag 81 December. s? IJ * E BK8CHVITKV, Oorspronkelijk Biyepel in B bedrijven, door JTSTUS VAK HACBIK Jr. Aanvang ten 7l,'j ure, Zondag ten 8 ure. Prijzen der plaatben: Stalles en Benedenloge f l, Bovenloge f 1,50, late Amphithéitre f 1,35, Parterre f l, 3de Araphttóatre f l, 1ste Gaanderij 75 Cents, 8de AmphithéAtre CO Cents, 2de OunderiJ 30 Cent*. Plaatsen zjjn dagelfjka te bespreken aan het Bureau van 10?3 uur, togen betaling van 10 Cent* per plaats extra. ' ' Gfrond Tftttafr» A, vmn Jbfer* Amtttlttrnat HOLLAKDBCH T O ON EEL GEZEL SCHAP, DiKictlt: A. VAK LUIS. UaterJag 30 en Zondag 31 December. in 6 bedreven. natr het Franazb (La Dame dt $1. Trtptt) ? van ANICET BOURGEOIS on DENNEBT, door wtjlen O. J. BOOBEL. Aanvang 8 uur. Prijzen der plaatsen: Stalle* en Balkon f 1,50 Log* f 1,35, Parterre f l,?. flaanderö-Loge 60 Ota, Oaandeifl 40 Cts. Plaatsen sjjri dagelQks t« boxpreksn Tan 10?4 BW, it 10 Cts. extra voor iedoro plaats. Hundag l Januari 1863 en volgend* dagen. Etrttt opvoering van: KIKCWBS MAKJiBW, >el In 4 bedrijven, van JTJLIUS E08BS, vrij vertaald door J. H. AATirVBTtfl. ^ X l B U W J A A II W BW «C verrArdlgd en voorgedragen door den Hetr O. P. I. BÏOOT. Haanda« fsWS t few'. Franttitt Lmm. Januari 188*. esM V*anMlUB*> l>oor het HoUaadsoh ToonaalgraaUehay. Directie A. VAM LTJER. V M W O. V » O V, Tooneelspel in 6 badrUven naar bet Pransch, van Hem? Mellhao en Ludovie Hal*Ty,doorwt)lenB.Lamot Voonfgegaan door een IflEVWJ.tABflvTGMMCll, verraardlgd door dw B*w O. P. T. BifOt, TOonradMffwt doof Kw. THEO KBBHKÏL-BOtrvniKBBTlB. Aanvang 8 W. PIJZEN DBS PLAATSEN t Btalle* f 1,50. Balkon f,1,35, Parket f l,-. Parterre 50 oent*. Dlreotie: O. PBOT * ZOON. Eaterdag 80 December en volgend* dageeh BOCCAGCIO, Opera Oomique in ? bedrttven. Huziek via FBANZ VON BTJPPB. Nieuwe Deoon en Ooatnmee. Oewooe Prtjzen. AanTang S w. ? met Vmftété». Jmtttlitrout, Directie: 7. O. DE OROOT A 00MP. Zaterdag 30 December '81 en volgende avonden. HO B B n T K ft B E B T B A ?!, 07 De Ivsttfe Tojjebondea, Kluchtig Blijspel met zang ia t bedrijven, door J. BOTH. Aaavsng ton 8 nn. PBJJZEN DEB PLAATSEN: Staüe* f l,?, Parterre en Ie Gaanderij f 0.60, 3e Gaanderij f 0.40. Plaatsen kunnen besproken worden van 10?4 nor, i 10 Cent extra. J. A. NAMIAS, 0. OOSTENDORP, M. H. BOAS, a J. BENJAMINS, N. COHEN, J, BIHON, B. H. BCO.UP, J. A. SANDAAL en A. L. VAN MINDEN, MakeUan, sullen Op Maandag 39 Januari 13S3, de» arende na zei ore, in het Verkooplokaal Fratcati, ten overstaan van de Notarissen HULDEB * 1UKKENEKKE, in veiling brengen: No. 1. Een hecht, sterk en weldoortimmerd HEEHEKHUS, Achterhuis, Open Plaats, Tuin en EBVE, aan de Prinsengracht Ho. 1107. tas»chen de Bümeu-Amstel en tltrecbUcbcstiaat, groot 93 Centiaren. Het gebeele perceel U van Oax- en Duinwaterleiding voorzien. No. 3. Een hecht, sterk en woldoortimmerd WOON HUIS en EBVE, aan de Korte Dijkstraat No. 14, bQ de Oude Schans. Breeder b(j bllletten omschreven. Te zien No. l dea Maandags en Woensdag* van l?8 ure met Toe^angsbew^s en No, 3 des Dinsdags en Donderdags van 1?3 ure; alsmede beiden op den Verkoopdag. De Veilconditiën enz. liggen op den gewonen tjjd ter Kantore van genoemde Notarissen. uitgave Ï.HABltt* LUCIHf BURT. Een Zeereis tegen wil en 4atk m ttlton* i ^ o»4axto . DOM PraekttUtgave. groot r. mnaaat «et S. BLANDY, Stephan Paulowitch Post 8» met U groot* n 44 U*bMr* gra Prtk ta ffeniustreerdea omshf. Netje* gebonden ....... . Bfl all* tolUd* BoekbandeUren vetkröfbaar. UitratGnüe Boeten roor Caieaii Dr. A. Tf. BOHDVKR» KOSMOS, Het boek der Twee flinke zware roy. S* deelen, vtnUrd groot* Platen, gedeeltelijk m kleurendruk «n 360 d ssj| f* OravoHE ~ Tan dit uitmuntende werk stfn nog maar wetnlc* ?*? veorhanden. Br. T. ?. WOÏMM.HB, Op en in de Aarda t royal 8> deelen met 88 grooto Platen w tol VM gravuren. E*ry« t 9.99. Bovenstaand werk ook to verkrijgen netje* febotBMl onder den titol van: OP EX IW DB AABDB IV XEE EM lA'Czrr. Prtjsper aoel. ......... r«\M, F. *J. AXDRIESSKW, ORANJE NASSAU, Bet mooiste werk van den gevierden eohiijver. Met 10 platen . ....... Ptflk KM\ Gebonden in Prachtband . . . . , Vièm Bovenstaande Boekwerken nttmuntond door inlioud en fraaie Mittrotritif z$n b(j aBa.t bandelitren to bekomen en b(j da TJi%*ven Ca^ Amtttvimm. f i ?' VERKOUDHEID - HOEST - BROVGHITté ABTHBIA - CATAMRHEK - TEBÜfft CAPSULESGUYOT Ik acht het noodlg er aan te herinneren dat ik alleen kan instaan voor de goede bereiding en krachtdadighfid van die flacons jfelke mijne handteekening int DRffi KLEUREN dragen. Elke flacon houdt 60f capsules in en eene speciale gebruiksaanwijzing. PABIJS, WINTER 1882-1883 M'. » § *? 'S M Otgalacbtai van <830, gtdvokaten, frofusoren, leroemde '?Vreu.-wen, J«Woi allen gebruik amaakt van Regnauld en Jjtbltn er deyoede uitwerking van onderranden. 3>at Deerlijke Tfenfon*, met de v» zeldzame jctdkcuriny van i» <Cenceskundye gtcademitvan jpary'5 vereerd, beeft eene merkwaar' dyevitwerkuy af dt aandoeningen der keel en der luebtpi/p, Stoor tet aAruik van. de Ptte Reonanid veriterkt men de sten, verdrijft de dncgte in den mond, kalmeert de pritttUng deer de eerste verkoudheden veroorzaakt en geeft den adem. eenen aangenomen oeur. 2)e Pftte R»ffnanld temt geen enkel ledwelmend lettanddedi bet is dus jet wart middel voor vrow wen en kinderen die niet van drankjes enaftwkieli Elke doos v«n t Ir. BO moet de volgen de hsndteekening dragen: Vlftwp in het kWB t is «Ut Apottek» van Frankrijk ra hst BuiUntad. tbriek ea verkoop la bet groot t* PAAI1B by L. Prèn ra Cb. fgrehoa. 6AS vsüsme Ms>*«0*la*r va«s-b*a«ea In de H AC1 A KI<I WBX WSM PECH & Co. , 0S en .74.