AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. Na. 830 II; i 'l H*na, walke den mannan het stemrecht tonden Yamkeren. Hiermede waren de werkjaamhedn van den eersten dag afgeloopen. Het laatste nummer der Qvarterly Rtvit* MT»t Mn artikel, dat aan den markies aan Salis bury, dra bider der Tories in hot Hoogorhuis, wordt toegeschreven, «n dat, onder den titel DiimUaretion, een* scherpe eritiek op hetregeerinAtb«leid der liberalen bevat D» ?ohrövMT trekt eene parallel tosachen het Vutete kabinet-Qladstone en dat van 1868. Beidan ijjn in hat leven geroepen door halsbre kende proeven van oratorische overdrijving. Beiden trachtten in het begin lersohe grieven fis herstellen door langverkregen rechten prys te geven. Zoodra hot schrikbeeld van oen ler?chen opstand was verdwenen, was ook de werkkracht van het Parlement rertamd; de meerderheid werd kleiner en kleiner en _de trotschë geest van het ministerie boog zich gedwee onder d"e slagen van een onwillig La gerhuis. Do party-discipline is verbroken; de geestdrift is geweken; de eensgezindheid, binjnen en buiten het Kabbet, zonder welke geen belangrijke maatregel tot standvan komen, is Terloreo gegaan. Het zhn zware beaohuldigingeu die Lord Salisbury tegen de liberale party aanvoert, en inderdaad niet geheel onverdiend. Eene weerlegging zal uit een der welrersneden liberale pennen zeker spoedig volgen. Rusland wekt steeds de aandacht door zijn ttin of meer geheimzinnige krggstoernstingen. Thans heeft de regeering in Engeland eene be stelling godaan van geschut, tot eene. waarde Tan 150.000 Roebels. Indien de kanonnen naar wensch uitvallen, zal eene bestelling volgen die 15.000.000 Roebels moet kosten. Inwendig is het intusschen niet kalmer dan voorheen. De arrestaties in eene kostschool te Warschau, waar met de secondante, Mej. Jentys, ook een aantal jonge dames in hechtenis geno men znn, baren vooral wegens den naam en het bekende doel der inrichting, veel opzien. Zy werd lang geleden door eene prinses Leachtenberg ter herinnering aan de overleden Kei zerin Maria gesticht, en naar deze genoemd. Eeeds daarom verheugde zich de inrichting steeds in do gunst der Keizerlijke familie en van den Russischen adel, die gaarne zijne dochters daarheen zond; in regeeringskringen meende men zelfs er een middel tot het Rus sisch maVen van den Poolscheii adel in te vin: den. Deze trok echter, vooral in de laatste jaren, zijn dochters terug. Juffrouw Jentys, een geboren Litthauwsche, werd gearresteerd op het oogenblik dat zij aan hel postkantoor een pakket brieven en bladen uit Zwitserland kvram afhalen. Men bracht de jonge dame weder naar de inrichting, en terwijl eene compagnie soldaten deze omsingelde, werd onder leiding van den officier van justitie een nauwkeurig onderzoek ingesteld, waarop allerlei nihilistische bladen, brieven, brochures en tijd schriften voor den dag kwamen. Acht jonge meisjes z{ju tengevolge dezer ontdekking in hechtenis genomen. Frankrijk genoot de eerste van eene reeks stormachtige weken: de opening der politieke wintercampagne. Wel heeft Jules- Perry, het " $!S!!!y&&nl^^ ehonden, althans wat de buitenlandschc en koloniale politiek betreft; toch was wat hij zeide voldoende om de houding der partijen bjj het aanstaand debat to teekenen, en de bladen eene geheele week stof te geven. Te Rbuoan sprak hg tot ieder der deputaties die hem begroetten eenige woorden. Tot de magistratuur zeide hjj: .Wij. willen dat de magistratuur volkomen onafhankelijk zal zijn van de staatkunde; en het is om deze onafhankelijkheid te verzekeren, dat wy aan de Kamers gevraagd hebben, voor de maatregelen te stemmen, wier ware strekking teker niet is miskend geworden." De geestelijkheid beantwoordde Ferry met deze woorden: ?Gjj weet, mijne heeren, hoezeer de regeering de politiek voorstaat, welke reeds sedert zoo lang de verhoudingen tusschen Staat en Kerk regelt, en daar gg ons verzekert van. uwe toe wijding, kunt gij wederkeerig op ons vertrouwen rekenen." Aan het banket dankte Ferry den prefect die de gezondheid van Grevy had uitgebracht, ?den president dien wij allen vereeren, die in de republikeinsche orde het beginsel der republikeinsche bestendigheid én waardigheid ver tegenwoordigt; die nooit de grens zijner be voegdheid te buiten ging en die, toen hjj per' soonljjk optrad om aan eene pas opgerezen moeielgkheid, welke hjj niet veroorzaakt had, een einde te maken, aan allen toonde met welk eene waardigheid, een kalme majesteit het hoofd van een republikeinschen staat weet, waar het noodig is, de afdwalingen een er menigte die niet weet wat zjj doet, goed te maken." Het slot der rede bevatte de oorlogsverkla ring aan de intransigenten. "Zy die allé hervormingen in hun vaandel voeren, zjjn niet degenen die ze ten uitvoer brengen. De intraqsigenten kunnen alle vra gen stellen ? en zij stellen ze soms zeer ver keerd ? maar zjj worden opgelost door de practische, verstandige, gematigde lieden, wier sympathie mjj met liet oog op de aanstaande worstelingen een onbegrensd vertrouwen in boezemt" De heer Ferry eindigde door te drinken op de Republiek, op het gezond verstand en den behoorlijken vooruitgang. Te Huvre verklaarde hg ditzelfde nog iets sterker. ,De republiek heen noodig, geregeerd to worden." zeide hij. Hjj constateerde dat de beleedigingen en lasteringen der intransigenten een afgrond hebben gegraven tusschen hen en de regeering. Het gevaar van den kant der monarchalen bestaat niet meer; thans moet men tegeover het gevaar van den kant der intran sigenten eene vereeoiging van alle republikeingene krachten stellen, eene politiek van be stendigheid en. verstandigen vooruitgang.1' De oorlogsverklaring en de zwenking naarde rechterzijde is door de radicalen volkomen be grepen ; zij weten thans dat zjj niets van hem te hopen hebben, en bejegenen hem naar even redigheid. ?Orleaninne" is het parool. De 7ntransigeant spreekt van complotten en intriges door Ferry gesmeed, ten voordeele van den hertog van Aumale. De Franc* waarschuwt tegen zijn .duistere plannen." ut radikalen maken zich dan ook fot eau krachtigen aanval gereed, en hoopen op dea steun oer xeaetionnairea om het ministerie te , doen vallen. Eene interpellatie wordt verwacht. ,Wfe «al fo kat de bol Mnbindenr vraagt ?*?«~- *-?**? ? ? ? ? .« ? ? 'T ( ^""'~ Figaro ea heeft daarom de voornaamste leden der te verwachten oppo itie laten interviewen Om het te weten te komen. Deze hebben na tuurlijk niet meer losgelaten dan zy wilden bekend tien, maar toen ïyn hunne verklarin gen de moeite waard. Imperialisten ? Paul de Caasagnao: ?De regeering zal teker worden aangevallen, maar de reohtengde zal den stryd niet beginnen. Ik xelf tal slechts spreken wanneer er een on voorzien incident komt. Onze grieven zullen moeielyk zich kunnen aansluiten bg die der uiterste linkerzijde. Wy zullen team Ferry stemmen in de Tonkia-zoak, en voor hem in de loak-Tbibaudin." Monarchbten ? ? De groep is nog niet vereenigd geweest; de meesten «tja nog op hun kasteelen aan het jagen. Men houdt het er voor dat de rechtensüde niet het sein tot de interpellatien geven zal. Linker centrum ? Ribot, .Wjj zullen krach tig Ferry steunen, als hjj ernstig conservatief wil »ijn. Wij zijn tevreden over do zaak-Thibaudin, berusten in do hervorming der magis tratuur, en zien iu de Tonkin-zaak geen reden voor ernstige parlementaire incidenten." Union déiitocratiqne ? Devis. ?Myne groep, 150 leden sterk, zal het ministerie steunen. Niet meer dan 7 of 8 leden zullen wy verliezen aan de linkerzijde. Zoowel de ontevredenen als de beiluitelooicn ijjn door de laatste daden van het ministerie overgehaald.'1 Union JRépublicahte ? Spullen ?Ik reken op 80 stemmen meerderheid voor het ministerie. Toukiu en Spanje zjjn naar onze meening vol doende afgeloopen en over Thibaudin zal zelfs de uiterste linkerzijde niet durven interpelleeren." Gauchc Radicale ? Floquet: »Mjjn besluit is nog niet genomen en mijne groep heeft nog niets besloten. Ejftrénte yaitcht ? Laisant: ?Ik houd hei er voor dat de regeering zelf eene verklaring zal uitlokken door een interpellatie decomplaisance; ik zal penoonljjk .niet optreden, daar de Kamer sedert, de behandeling der spoorwegconventiën my ongunstig gezind is. Ik houd het voorzeker, dat het Kabinet-Ferry vallen zal, hetzij 'n November of in Januari. Mgne groep zal daartoe niets onbeproefd laten", Figaro gdeft zjjn eigen meening, als die van eene autoriteit, 'ten slotte: ?De regeering zal zegevieren over alle voorziene aanrollen; maar een toeval, een kleinigheid, een zandkorrel zal het doen vallen. Ferry is lichtgeraakt; als men hem driftig kan inakon, en dat is niet mooie'.jjk, is bjj verloren". De Shaw-quaestie is opgelost niet tot eer van Frankrjjk. De Ttlrgraphe verhaalde het eerste dat de Frausche Regeering zich had laten overhalen, om excuus te maken en den zende ling 60,000 francs te geven. De Temps verbetert in zooverre het bericht vnn den Télégraphe, dat de som zonder debat of pressie van de Engelsohe regêering is toege kend, alleen omdat de Fnutsche regeering het zelf billijk oordeelde. ?Na inzage van het do.-sier der zaak, dat eerst tien dagen geleden aangekomen is, heeft het Kabinet nit eigen beweging en rechtstreeks den heer Sb a w eeiio vergoeding aangeboden, niet wegens zjjn o arrestatie, die voldoende ge motiveerd was, maar wegens het onverdiend verlengen zjjner gevaugenschap." ^S.Mistóifiï XftS^ïüPS^^Ifl.; Tirard, beo/taan, de vergadering van de begrotingscommissie medegedeeld, welke wijzigingen hjj zelf in zjjn budget-ontwerp wenschte te maken. HO heeft noodig geacht de nieuwe wijze van raming, het vorig jaar door het Parlement aan genomen, te behouden. In het begin van het jaar scheen zjj trouwens door de opbrengst der belastingen gerechtvaardigd. Thans echter zijn er vele bronnen van inkomsten die verminde ring nantoonen in vergelyking van het ver wachte. Van zegel en registratie moet men niet meer verwachten dan 1882 oplevordo; van de dou anen is de opbrengst wel 8 millioen meer dan 1882, maar toch minder dan men gehoopt had. De minister raadt dus aan, niet 20 millioen maar slechts 11 millioen vermeerdering op het budget voor 1884 te brengen; dit is al wat hjj durft hopen. De indirecte belastingen brengen voldoende op. De tabak geeft voordeelige uitkomsten die echter niet opwegen tegen de 16 mill. verlies, welke de suiker aanwjjtt; wijn, posterijen en telegraphie, roerende goederen, leveren het ver wachte, zoodat men voor deze de voorgestelde raming kan behouden. De conclusie van den mini»tor is, de raming voor 1384 aldus te verminderen: registratie, 18.000.000 fr. zegel, 3,352,753 francs; douanen, 7.610,335 fr.; suiker 16,000,000 fr. totaal 47,972,088 frs, . Om dit tekort te dekken, zullen erbezuigingen moeten gemaakt worden. Da minister stelt voor, de/e te vinden op verschillende uit gaven, vooreerst op het pensioenfonds. Generaal Campenon heeit in den minister raad doen besluiten tot het weder instellen van een onder-secretariaat van oorlog, en daartoe doen benoemen den heer Casimir .Périer, die thans juist rapporteur over de begrooting van oorlog i-. Bjj den val van Garabetta was deze post, dié gedurende zjjn ministerie bestaan had, opgeheven. De herstelling ervan heeft ten doel, een juiste afbakening te maken tusschen de zaken van beheer en financiën en het zuiver militair bestuur van het leger; met dit laatste, het technische, zal generaal Campenon zichzelf belasten. De heer Casimlr-Périer, wiens familie zeer goede vrienden met de Orleans is, levert een wapen in de handen der radicalen, ofschoon omtrent zjjn eigen repuplikeinsche beginselen geen twijfel bestaat. Te Parijs heeft de tweede vergadering plaats gehad van de internationale commissie voor een plan tot bescherming der onderzeesche telegraaf kabels, die verleden jaar omstreeks denzelfden tjjd haar eerste vergadering gehouden had. Vijfentwintig staten waren vertegenwoordigd, waaronder Nederland; 'ftfwezig waren de afge vaardigden van Rusland, Turkije, Guatemala en Uruguay. De Engelsche afgevaardigden zullen voorstel len in. de overeenkomst ook .op te nemen de bepaling van artikel 29 der internationale visBcherjjovereenkomst in Mei 1883 té 's-Hage gesloten, waarbf aan de kruisers van alle natiën bet recht wordt toegekend de visschersvaartuigen op de Noordzee te doorzoeken. En geland zou wenschen dat de oorlogschepen van alle natiën proces-verbaal konden opmaken tegen ieder schip dat de gestelde regelen tot bescher ming «al overtreden. De Fransen» bladen wijzen er op, dat het ?.«anemen hiervan een wettig droit de visite in vredestijd cou vestigen, hetwelk een voortdu rende bron van conflicten zou worden. De onderhandelingen tusschen Italië en JJ rankryk over do afschaffing der capitulatien in Tunis, voor zoover het de eerste mogendheid betreft, nemen een gunstig verloop. De Fransclie gezant Decrais is naar Napels getrokken om deze zaak met den heer Mancini verder to regelen. Volgens eene mededeeUug aan Daily N(tvs wil de Italiaansche regeering toe stemmen in de opheffing der consulaire recht spraak in Tunis uiits overal, waar de belangen van lUHaansche onderdanen in het spel komen, het Italiaansche burgerlijk wetboek worde toegepast, en, in twijfelachtige zaken, eeu Italiaansta rechtsgeleerde worde geraadpleegd. In dien alle Europee che natiën nare toestemming tot de opheffing der consulaire rechtspraak aan dergelijke voorwaarden handen verbonden, zou1'-" J* v? - "-'?" "iristen in Tunis met een wa: .^wetenschap moe ten I oode Zee hechter te , et er de baai van Ast is dat deze een belan worden en heeft daa n, met den koning vai \ussa en de hoofdei volkstammen. De kar ? joa en terug, zullen lescherrad worden. n De aar is reeds te Assai it er spoedig meer. l treedt onder vrjj gu l t d a-H e r r e r a is bel lenaar en van een zee oeds op 24-jarigen leettna waa uy yiumaavi .e Oviedo, in 1853 werd hg in de Cortes gekozen eu in 1858 mi nister van Binnenlaudsche Zaken, onder O'Donnell, Hjj bleef dat vjjf jaren. Toen stichtte hg de liberale vereeniging (Union liberal), bestreed hevig het ministerio-Narvaez, en nam in 1865 onder O'Donnell nogmaals de portefeuille in handen. Sedert 1877 is hjj president der Kamer. Het Ministerie bevat verder verscheidene oud ministers. Moret, thans voor binnenlandsche zaken, was onder generaal Prirn minister van financiën. Hy is een voorstander van Let vrjjhandelstelsol. Ruiz Gomez, thans roor buitenlandsche zaken, is ook minister van financiën geweest, in het Kabinet Zorilla. Ook hij is vrijhandelaar en zeer één voorstander van een handelstraktaat met Engeland. De heer Gallostra, thans minister van finan ciën, had nog geen portefeuille bezeten, maar was hoofd van eeu dei- afdeelingen van dat departement onder den heer Camauho, zoodat men kan aannemen, dat hjj diens beginselen volgen zal. De nieuwe minister van oorlog, Lopez Dominguez, is een neef van den maarschalk Serrano; hy heeft plannen tot reorganisatie vau het leger medegebracht. De heer Sardoal was, vóór zjjne benoeming tot minister van openbare werken, maire van Ma drid, en vice-pfesident van de Kamer van Af gevaardigden. 2* -Osder 49 gijsnea, die b*.» kabinet dea-Eo?. ning heeft medegedeeld, behoort: lo. Algemeen stemrecht in te voeren; 20. De tegenwoordige Constitutie te herzien; 3o. De Habeaa-corpus-akte die in de Consti tutie van 1869 voorkwam, te herstellen; 4o. Ouderhandelingen aan te knoopen tot het sluiten van eon tolverbond met Portugal en een handelstraotaAt met Engeland. 5o. Alle bondgenootschap in Europa te ver werpen en met Frankrijk in goede verstandhou ding te blijven. Men moet toegeven dat Alfonso's goede wil boven alle bedenking verheven is. Zonder be zwaar te maken heeft hjj in al deze uitersten toege-temd. De conservatieven voorspellen dan ook dat hy er berouw over zal hebben en gedwongen üijn tot hun aan voerdei, Canovas de Castillo, dus do zuivere reaclie, terug te komen. De groote quaestie ligt daarin, of de Bourbonsche monarchie kan samenleven met eene zoo vrijzinnige constitutie als de thans voor gestelde. Spanje meende iu 1869 na de om?wenteling, die L-abella den troon kostte, deze constitutie op zich te kunnen toepassen en be proefde toen, er Koning Amedeo zich mede te doen verdragen; dit is gebleken niet te gaan. Zal, wat Amedeo, die vreemdeling was, niet gelukte, voor den Spanjaard Alionso beter alloopenï Alfonso waagt de proef, en onder de gunstigste omstandigheden. Zyn persoon is alles wat een Koning bij het volk geliefd kan maken, aangenaam in toon en manieren, ridderlijk, gevat, welsprekend, onvermoeid, zich aan geen ceremoniën of vervelende corveeiin onttrekkend; terwijl de gebeurtenissen in Parijs hem eene plotselinge populariteit hebben doen verwerven, die hem thans goed te stade komt. Indien de proef met een liberaal koningschap thans in Spanje niet gelukt, mag men zeggen dat hét land er in langen tyd niet voor ge schikt zal zijn. Het ministerie heeft in een circulaire aan de prefecten zijn programma ook ontwikkeld. Vol gens dit bericht zal hot Kabinet de vrijheid van drukpers en het recht van vergadering beschermen, het burgerlijk huwelijk en de jury wrder invoeren, en maatregelen nemen, om de vrijheid van onderwijs te verzekeren. Men houdt 'het voor waarschijnlijk, dat do bijeenkomst der Cortes -aal verdaagd worden tot bet begin van het volgende jaar, om de regoering in staat te stellen, de administratieve vraagstukken, waarbjj de medewerking der vertegenwoordiging niet noodig is, vooraf op te lossen. Maarschalk Serrano zal worden benoemd tot president van den Senaat. In Portugal hadden eenige onlusten plaats van -/eer weinig ernstigen aard. Allerlei. De heer Van Houten heeft het noodig geacht reeds nn aan te kondigen dat het voorstel van de heoren Van Delden o. s. tot dekking van het tekort voor 1884 niet is een voorstel van de liberale party. Onzes inziens was dat volkomen overbodig ? eu erger nog. Het is, helaas, algemeen bekend dat er tegen woordig in de liberale party to weinig eenstem migheid beerseht, om in voorstellen der geheele party to kunnen spreken. Maar do aankondiging was niet bijzonder fair tevens, omdat jo bhjlibaar de bedoeling had het voorstel Van Delden c. s. te stempelen tot een door de liberalen afgekeurden maatregel. En al weet men nu ook dat de heer Van Bou ten en eenige zijner vrienden van de Kappevnoolub hun bett doen om het vooratel-Van Delden te doen vallen, het aal tboh een pijnUjken indruk maken als daartoe het middel van ?djaerediteering" rordt aangewend. Het Nederlandsohe volk is conservatief; ? solde de heer VYiotgens Dinsdag in de Tweede Kamer. Haar, voegde hij er bij, de natie heeft vertnimd te zorgen dat de conservatieve party (dat is In de Kamer) behoorlijk wordt vertegenwoordigd. Zooveel «elf kennis verdient waardeering l Mr. Wintgens heeft tot hiertoe steeds gegolden als een vriend van de openbare neutrale school. Thans heeft hij ook op dit punt een volte face gemaakt ?Ik was steeds en ben nog een voorstander van een goed ingericht godsdietuüg lager onderM nwaarheid. De heer Wintgens was altooi afkeerig van godsdienstig onderwijl op de gemengde school. Maar ? aan de rechterzijde begint het voor een van de school met den bijbel afkeerig con servatisme langzamerhand gevaarlyk te worden. Daarom worden de bakens verzet Indien de Minister van Koloniën niets anders tot stand bracht dan een droogdok en eenige andere verbeteringen U Curacao, dan cott Mj aicn reeds gelukkig rekenen. Het » zeer bescheiden ? dat moet erkend worden. Maar waarom zou de heer Van Bloemen Waanders niet wat meer kunnen doenV Van waar dat droevig voorgevoel dat ajjn ministerieel leven van zoo korten duur zal zijn, dat hu zich met zoo weinig vruchten van zijn arbeid aal moeten te* vredenstellen 't Is 't hoogmoedige nederigheid of werkel#k be sef van eigen zwakheid 't Spottend zei de heer Heemskerk Woensdag: .De wet van . 1878 heeft den onderwijzer tot een heel ?heer" gemaakt." En de -heeren" van de rechterzijde hadden er onbeschrijflijk veel pret van. Van den heer Heemskerk is het te begrijpen dat hij met een aardigheid, ten koste van wien dan ook, zijn oude vrienden aan zijne zijde zoekt te brengen. Maar dat de ?heeren" van de rechterzijde zich door zulke goedkoope grappen laten winnen ? dat pleit niet voor Hun slimheid. De .boeren" van de linkerzijde (woorden van Dr. Sohacpman) zouden zich niet zoo gemakkelijk laten vangou. Causaal-verband. De heer Keuchenins is bijzonder sterk in 't ontdekken van het verband tusschen geheel op zichzelf staande zaken. Zoo vond luj in de pokken-historie te OudBeierland aanleiding om een provinciale belas tingheffing in Noord-Hollmd te verwerven. 't Zou ons niet verwonderen, al* b£ straks de ongesteldheid van den Prins van Oranje, waar van de bladen dezer dagen spreken, in verband bracht met... de komst van den Koning en de Koningin van België in Den Haag. Dit zou zeker ten onrechte zyn, want de Prins is werkelijk ongesteld. ' Overzicht «Ier Pers. ONZE BLADEN. De onthulling van het standbeeld voor Jon G-raaf van Nassau, welke jl. Maandag op feeste lijke wijze te Utrecht plaats had, ? de Koning en di. Kon|ngin xoojaden_d«_pleehtighejd bjj, -? gaf bijna geïjeeï onze"pers aanleiding tot historische, beschouwingen. Het aandeel, 't welk Jan van Nassau heelt gehad aan de tot standkoniing van de Unie van Utrecht, de toewijding van het Huis v. Nassau aan Nederland, het nooge gewicht der Unie zelf en hare gevolgen vormde het hoofd motief der beschouwingen, 't Meest uitvoerig was het ütr, Dagbl., 't welk óók in een keurig uitgevoerd f ei st nummer een afbeelding van het standbeeld gaf. De politiek mengde zich slechts ter loops m de naak. Alles bepaalde zich tot een paar woorden tussohen Tyd en Stan daard, naar aanleiding van 's Koning» bezuek. Voor de T>ld was het hoofdmotief van 't feest de hulde den Koning in zjjn persdon bewezen. liet officieel bezoek door den Koning en de Koningin van België aan ons land gebracht, ter beantwoording van het bezoek in den joncsten zomer door Willem III en zijn gemalin bij~Leopold II afgelegd, werd door onze pers met inge nomenheid begroet De hoofdtoon in de artikelen was echter kalmte. De goede verstandhouding tusscheu beide volkeren, het geheel wegsterven van elke grief uit de ?tiendaagsche ruzie" over gebleven, werd geconstateerd en men verheugde zich over 't feit dat ? de koningen der beide volkeren openlijk die goede vriendschap beze gelden. Politieke beteekenis werd aan 't bezoek niet gehecht. De hartelijke ontvangst H.H. M.M. in Amsterdam en elders gebracht, zal ongetwij feld de goede verhouding tnucben België en Nederland zoo mogelijk nog versterken. De financieel e toestand van ons land, de ont werpen van den minister Grobbée, het voorstel Vatt Delden c. t. vormde het derde punt van debat. In groote en kleine bladen, in Noord en Zuid, Oost en West, overal vond men financieele beschouwingen in onze pers. Hier heerschte echter meer verscheidenheid dan in de beide reeds genoemde onderwerpen. Het oordeel over do plannen der regêering blijft ongunstig. De N. Mot t. C. voltooide hare beschouwing onder het hoofd ?Op den verkeerden weg" en zal nu aan gaan toonen, welke richting behoort te worden ingeslagen. Het N. v. d. D. schreef boven zijn artikel ?Geen terugtred", de Purm, O. sprak van ?Belastingsplannen, geen splinternieuwe"; het Vader!.-.van ?Op protectieuistischen weg" 'enz. bijna allen in meer of min streng af keurenden tin. Ook de Zutf. Ct. die een uitvoerige beschouwing aan ?Onze Financiën" wijdde, kwam tot do conclussie dat de plannen als tijdelijken maatregel ongeschikt zijn en wij in raadielen blijven rondwandelen. De Arnh. O. wijdde een eerste artikel aan 't zelfde onderwerp. Het voorstel-Van Delden o. s, vond een streng 'afkeurend beoordeelaar in het BaagscJie Dagblad, welk blad ook de motieven dor voorstellen verdacht maakte, terwijl T</d en Stand, het voorstel zelf afkeurden, 't Laatstgenoemde blad, 't welk trouwens het voorstel-Van Delden e. s. verre stelde boven het regeeringsontwerp, geeft in een twee tal artikelen de richting aan waarin de financiën, volgens de meening der anti-revolutionnaire partij, benooren te worden gestuurd. De Goescnt Cc., de Q-oudsche Ct. en nog eenige bladen lieten sich gunstigover't ontwerp-V. D. uit De Xjjd gaf nog in ?Een bladzijde uit onze geschiedenis , een bydrage tot de geschiedenis van bet Bisdom te Utrecht en in ajjn ?Indische brieven" een beschouwing over den Islam. WARME KADETJES. Een Zaterdag-avond praatje. XXIII. ?Ik wil met genoegen over gemeente-zaken met je praten," leide aagittarins, die stjne visite bij mij herhaalde, maar ik moet je noodwendig eerst een raadseltje opgeven." ??Daar heb ik niet* tegen,"" was myn antwoord, .?op voorwaard* dat je da ga*-kwe*ti« aiat oa het tapijt brengt, want daar heb ik mijn bnj| van vol. " ?Ea ik l" sprak myn vriend; .neen, Buuwtjjet ik zal je een heel ander nootje te kraken gevent gesteld dat je, gebündoekt op een plein staat at hst kommando-woord: ?Zet af 't ge*eer l" hoort volgen door iets wat op het geluid rrrroest gelukt, met wat voor soort vaa volk heb je dan te doen?" ?.Natuurlijk met infanterie l"" ?Precies.! Maar wanneer nn op dat: ?z«t af \ geweer l" zich iets openbaart wat op: .tikke, Qkket) tikke, takke, tikke, takke, tikke, tak" gel Wel,"" antwoordde ik ongeduldig ??dan b». ik met een partijtje schutters te doen o) ?Hoera l hy heeft het gecadaBl" riep SagitU. riui, schaterende van laenea en zich bijna aaq een slok Beyersoh verslikkende.. * ???Ik vind je lang niet aardig Sagittarlui,"" heb jk gezegd, ?je laat .ar zofi op geniepige wijst mlbopeu en onwillekeurig eene satire op ooi manhaft schutterij-corps maken.ea, je vertelt ml niet eens de aanleiding tot je flauwe aardigheid."" ?Ik ben een kykje gaan nemen toen de Koning van BelgiÖ arriveerde," antwoordde myn vriend, ?en toen .hebvik mij togen wil en dank, wede; eeus over onze schutters geamuseerd; ? ernstig gesproken kan ik het de mensohen echter niet geheel kwaiyk nemen, wanneer aQ zich wel eeu wat vreemd aanstellen; verbeeld je dat zy, om koning Leopold to tien uur te helpen ont vangen, reeds om zevenunr moettenaantredenil Vind je dat .niet een almachtig goede ui? ? ^t iiag nog iet* wat my belang inboezemde; jy bs> weert wel eens dat het nu eu dan schijnt alsst de politie gestolen is, maar het krielde Woenf dag avond om half acht aan bat Oentraal-St». Won reeds van dienders, en,.." ??Sigittarius" ", zeide ik, ??wanneer ja tegen ds afspraak handelt en over de politie gaat praten. dan sluit ik het debat"". ?Gunst man, je lykt wel een afhamerend voor* zitter, houd je maar bedaard, ik zal dadeiyk over wat anders praten en constateer met levendig genoegen dat de Belgische vorst hier zóó hupse» ontvangen is". ??Hadtieer dan een oogenblik aan gedacht*"1. opperde ik, ?? dat de Amsterdammers even kin* derachtig zouden zijn als de Parijzenaars? Da man heeft ons nooit iets misdaan en met het Belgische volk z^jn wy frere en compagnon; voor eene halve eeuw mag er ruzie zyn geweert, maar entre-nous vriend, jon pipa en da mijne zyn beide ook uitgetrokken en heb je ooit iets van kunnen bemerken dat " hebben ons wraakzuchtige, anti' lens in te pompen ?"" ?Neen, dat is volkomen waar l" repliceerde 3a> gittarius, -maar a propos, de komst van koning Leopold, die onwillekeurig aan de Parysohe affaire van den Spaanschen monarch herinnert, doet my aan eene aardige farce denken, die ik in Figaro gelezen heb." ?.Ik lees dat blad nooit; dreun dus eens op."n ?Eene Italiaansche prima-donna," dus vertelde myn vriend, .sloot een engagement naar Madrid af en klaagde aan eene. vriendin haai- nood, dat zy nimmer in Spanje gezongen had, het publiek niat kende en uiterst bang was voor fiasco. ?Wil je in Madrid furore maken en geapplaudisseerd worden?" vroeg de vriendin. ??Wat graag,"" sprak de zangeres, die in duizend vreezen ver keerde. ?Laat je dan eerst in Pary'a uitnui'.en", luidde het antwoord. ? ?.Het woord is goed,"" heb ik gezegd, ??en. goede woorden schijnen aan de orde te komen; zoo las ik in Uilenspiegel het voorstel om, rende het verbluf van den Koning van UaU»Amsterdam, juffrouw Eendracht uit logeeren sturen; naar. het mH voorkomt had men verder kunnen gaan en, bij deze gelegenheid, spijkert met koppen kunnen slaan, dooi' het geheele mo nument eenvoudig van het Domplein te verwij deren;1" ?Ben je mal, kerel!" riep Segittarins, -door zitlk eeno handelwijze zoude de Dam aanmerkelijk ver fraaid worden en dat zoude ons misschien al we* der meer belasting kosten." ?rDat is my te hoog, vriend l" nlieb ik je niet verteld wat my onlangs met myn huisheer is overkomen V" ??Neen!"" ?Ik woon op Jachtlnst, zooals je weet, heel netjes en aardig, maar in een paar vertrekken li-t schilderwerk en behangsel tamelijk watts wenschen over; myu huisbaas verkoos er niet» aau te doen en toen ben ik, voor eigen rekening aan bet opknappen gogaan; ? verleden week komt mijn verhuurder my eens eene visite maken, hy kijkt eens rond en zegt: ?wel, wel, mynheer SagittariuH, wat woont u hier toch lief en ple zierig, ik heb er heusch schik in," ? ?ja", ant woordde ik, rdat mag n wel «eggen, maar ik heli er dan ook het mijne voor gedaan." ? ?Ja, ja, zeide de huisbaas, u hebt volkomen gelijk, en omdat uw woning nu zoo netjes, zoo lief', zot prettig en zoo aardig is ...... sla ik u honderd gulden per jaar op!" "Dat jok je, Sagittarius!'"' ?Waarachtig niet, het ia de pure waarheid! Maar hoor je daar zoo van op? Wel mau, der gelijke praktijken zyn tegenwoordig schering en inslag sedert de tijden veranderd zyn en dl huizenbouwer» niet langer een melk-koetjo is: ik hoor, tamelijk officieel, dat >r vrij wat bouw ondernemers logies op den Heiligenweg hebben ffekreiren." ?Ju 't Hotel en CafÓ Willemsen?"" vroeg ik. ?Ben je mal?" Schuins er tegenover, öoda jongen, waar de kellners met eon ?spuit" rondloopen en geen der logeergasten ooit* een huif* sleutel op zak heeft." ? ?Wij beleven vreemde tijden,"" heb ik geant woord, ??en men hoort telkens dingen die, e«n twintigtal jaren geleden, geheel onbekend waren; willen wij, omdat dat alles waar is, er nu eindelyk maar eens toe overgaan om onze beraadslaging over het verslag der gemeente-begrooting n hervatten V" .My is het goed," zeide Sadttarius, ?wat zullen wq di n het eerst behandelen?" ??In drie afdeelingen werd geklaagd over dea op vele plaateen nog zeer gebrekkigen toestand der bestratingen"".... ?O, die wijsneazenl" riep myn vriend, n» vind de bestrating puik; 't is waar, hier en daar ligt wel eens een steentje scheef of verkeerd, maar dat is juist puik, zeer pulk, want je loert er door bedenken: ?laat ik oppassen waar j* mijne schreden zet," Je zegt onwillekeurig: ?dek? Bels, wat doen myn likdoorns oen pijn, ik moet toch eens om den pedienre sturen, of je komt, als je schoenmaker bent, tot de aangename cos* clusie: ?op die manier is er nog eens wat te verdienen l ??En bovendien"" vulde ik aan, ??wordt nie mand gedwongen om die wegen te bewandelen, waar de bestrating slecht zonde kunnen zijn, men kan immers Heeren- en Keizersgrachten 01 andere aristocratische buurten opzoeken l"". ?Akkoord! a propos: ik moet je toch eenii wtf vragen: maak je ook een jaarlüksch budget.' «j ?Natuuriyk, maar bet komt oltyd eu eeuwig faliekant uit!"" ' ?Dat vraag ik jo niet; ? noem je er ook e« post onverziene uitgaven in op V" ??Wel dat spreekt dunkt mo van zelf; waarooi doe je zoo'n maite vraag?1'" ^ ..,, -Omdat ik hier lees dat een gemeenteraodsüa gemeend heeft dat de som, die daarvoor op ds begrooting .uitgetrokken ii, voor een groote «£ meente aU Amtterdam bepaald te gering «hijnt, Ho. 330 DE AMSTEEDAMMEB, WEEKBLAD ÏOÖB NEDEBLAND. ik wilde daarom wel eens weten hoe jij, in je privé handelt". r ?Ik neem daarvoor altyd een betrekkaiyk hoog ejfer aa», want je kunt nooit weten wat er gegnirt en ik geloof dan ook, dat het in da «WeeHzfiea gegeren advi«s zeer verstandig U; ik wil «r wat om wedden dat de pott .onvoorzuneuit«venn over hst loopende Jaar leaujk zal togen ïallen" ". ?Ik geloof het ook," zeide Sagittarins. ?de ko loniale teutoonstellmg zal de deur dicht doen; jcg eens, ? ik spring een beetje van hak op tak, -.waarom Is de Stads-achoowburg nog niet ver bouwd, 't is tooh al een jaar geleden dat daar over gedebatteerd werd, niet waar?" ??Dat moet je mij niet Tragen,"" heb ik geant woord; ?overigens zie ik het nut van die ver bouwing volstrekt niot in."" ?Wat wSerhcht!" liep mijn vriend, ?hebben dan al de whouwburgbrandon der laatste jaren j« nog niet overtuigd, dat...." ?.In de eerste plaats moet ik je verzoeken geen otfiebbeiyke woorden te gebruiken en vervolgens vil ik je doen opmerken, dat vaderlijke zorg voor de veiligheid van het publiek overdreven kan worden; ga je n u naar den schouwburg, dan weet Ja dn er gevaar kan dreigen en dat je op je ïocde moet zyn; na de verbouwing echter zoude «d. reen zich in Abraham'* schoot wanen en, ilt er don toch eon ongeluk voorviel, zoude er eeoe hcillooze verwarring ontstaan."" ?Daar is wat. van aan eu bovendien hebben wy onze brandweer." ??Jo zegt uietsten nadeele van de brandweer!' ttoof ik op. . .Bewaar on», ik denk er niet aan, maar heb je wel gezien dat er voor dat corps wederom meer gelden worden uitgetrokken?" rsAl zoude bet -der gemeente het dubbele inoefen kosten van wat er tegenwoordig voor wordt uitgegeven, dan zal je my toch niutnooren klagon; ik koester hoogo achting voor dat ferme tn moedige corps, dat in de katsto dagen wcdor tno schitterend bewezen heeft wat het vermag; Kgk, ik heb zooveel met onze brandweer op dat ik je voorstel om er de gezondheid van te drin ken en dat zullen wij- niet met een grogje, maar met een ilesch champagne doen!."' .Champagne?" vroeg Sagittarius ongeloovig. ??Jawel! Ik heb maar één flesch in buis, die ik roor oudejaarsavond bestemd had, maar die zal tan avond springen."" Ik liop naar de kelder en haalde het kostclykc Tocht, waarmede Sagittarius en ik onzer brandveer, en horen wakkeren kommandant een harWijken dronk wijdden. ?Heb JB wel gelezen dat er in de nieuwe wyken gebrek aan water voor de blussching is geweesr. ?" vroeg myn vriend. .?Ja, en het.klinkt mij onbegrijpelijk, want er qjn daar toch nog altijd meren en vyvers; hoe dat echter zy, de kordate kerels die hot woedende ronr moesten bsatrijden, hebben er des te moer lof voor ingeoogst."" ?Daar heb je ook al weer gelijk m; dat ge brek aan water doet mij wederom denkeu aan ten déetje, dat ik je vroeger eens had willen mededeelen." ??Bestaande in?1" vroeg ik. ?Zoude men van gemeente-wege niet personen kannen aanstellen, wier eigenaardige taak zoude wezen overal rond te loopen en overal rond te l kijken, opmerkingen te maken en waarnemingen l te doen, en het resultaat hunner dagelyksche of Iwekelijksehe bevindingen te brengen ter plaatse l waar het te huis behoort?' l ??Met andere woorden een soort dwarskykers |of verklikkers in dienst nemen?"" . ?Waarachtig- niet," zeideSngittarius, ?zoomeen het niet; net zouden mannen moeten zijn, tier namen by het publiek bekend waren en die, desnoods, door eene uniform of eenig distinctief ten allen tijde kenbaar zouden moeten wezen. ??En zou jij, gesteld dat je wat jonger was, loo'n postje wiuen bekleeden." " ?Waarom niét? Als het maar goed betaald werd." ??Da liegt der Hase im Pfefferl ant woordde ik; gemeonte-betrekkingen worden, in den regel, niet bijster fraai betaald en zoo'n con troleurs poitje zou je niet vet doen soppen! ? Weet je ondertusschen wel dat het weder kinderbedtijd geworden is?" ?Waratje!" Sagittarius, -maar je Champagne tas ook zoo lekker en wij nebben zoo gemoedeIjk gekeuveld". ?Maar wy vorderen bitter weinig in de behan deling van het verslag" ". ?Laten wy dat dan in de volgende week eens met aandacht ter hand nemen". ??Dat kan ik niet vast beloven"", heb ik ge utwoord, ?want ik weet niet of de lezers der Kadetjes genoegzaam belang in onze besprekingen itelleu. Laat ik er echter eens over nadenken. .Goed", sprak mijn vriend, en hy karde op. Ik keek nem een .oogenblik na, en het kwam Bi) voor, dat het maar goed is dat aan de bapalingen der nieuwe drankwet niet zoo heel ijrikt de hand wordt gehouden, en dat zekere liar nog enkel maar ?gevraagd" is, want lezer, houdt het als 't u belieft voor n, want mijn Triend is huisvader, .... Sagittarins probeerde IQntjes te trekken. Aquorins. ÜïrccM Oclober 2883. volk by diens buurman (bij vergissing 't moest bij dea burgemeester aün) de sniegefimiten inwierpen. Men lette Op dit tetken! Voort» hadden we een oomma*dant der sohatterii die uit, en een keel bataljon schutten die in hun humeur waren, en allen ? 't is gek ? om dezelfde reden, dat ze met schutteren mochten. En al die narigheid heeft die oud* Wetserige ËftVonw aan u v aoo l enpaaaant varte'd «n toen >bt ge uw lief gelaat verborgen ea zijtgegaan huilen, tranen als tuiten. 't Was jammer, maar ? bet is geschied! Het if geschied! Dat zei ook d« feestredenaar, toen na heel wat moeite het kleed van Jan van Ni De Oraajezon speelde ons jl. Maandag leelijke Jttten. In plaats van, als naar oude lofwaardige lewoonte, onzen Koning te vergezellen op zyn iocht naar Utrecht, had zy een dichte voile voor[tdaan en begon zoo waarlijk Kelfs to ttohreien ! Waarom toch, o zonne l achreidet gij ? Hadt K geene reden om vroolijk te zyn met een dank«ar nageslacht, dat «tin groote vaderen eert? Stemt het gedenkwaardig feit, dat nn vóór preOM drie honderd en vier jaar en een dag of wat plaats greep, n alleen tot droefenis? Kom, kom, daar moet wat anders achter steken, tonnetje l Ge zyt een veel to hooggeplaatst hèMllichaam om niet een aangeboren sympathie nor hooggeplaatste aordsehe lichamen te hebben, Ei je bent zoo constitntionneel, astèrantoe zouden K hier zeggen. Socialistische sterren, als ze er nren, KOU je eenvoudig het heelal uitamyten. Vaarom dan nu zoo geschreid juist op dezen (ét oonsHtutionneelenJoag ? Ik ben er! Je hebt j" laten opstoken! Ja, ja, die oude juffrouw, die «Ityd zoo laat bQ den weg is (je mag dat zusje nn je ? de maan ? wel een beetje in 't oog wudoa) is weer aan het praten geweest. Niet nar ? Ze heeft hier en daar door de glazen gellnurd en in het nachtelijke uur de mannen be[pied, die zich door hunne slaperige levensgezel. «Men den speech lieten overhooren, die zij den tolgenden dng tot Z. M. moesten richten. Zij «telt di« mannen voor den spiegel zien staan ?erbiedige gezichten trekken togen zich «elven «m zich te oefenen in die bfj zulke gelegenheden onmisbare kunst Zij heeft den zucht geboord narmede de nn nog kmiatlooze rok werd wegtthangen; zy heeft het troostend woord afgeAitterd van moeder de vrouw, toen zy, zich eens «nkeerenda *ei: non, welterusten, riddertje ! Er. <nt al niet meer heeft zy gezien! Ontevreden P&enalfl en ontevreden bewonen van wtjk C. V« generaals omdat Z. M. voor de soldaten bekt had, en de bewonen van wtjk C, omdat door den heer Van Deventer en de Utreehte Courant in den laatrten tijd zoo worden Pflikflooid, dat zy, zeer natuurlijk, zich «elven to Numero één beschouwen en het den burge«entor zeer kwalijk nemen, dat hy bun gefte voorstel om het kontnklyke rittnig eigenhandig *>er ütrecht's itraten te trekken, niet dadelijk loedkrarde. Zóó kwalijk namen ztj het den burdat dia bewierooktii manmm nifc tot de volgende intrige. Lady JohannaLaud, ver loofd net Bit Haadffoav ?hert te «?* vëftwrgt gevallen was en de timmerman, dia daarvoor tegen het beeld opgek'auterd was, langt agn naus weg (langs den Dromen neus van Graaf Jan namelyk) Oranje boven geroepen had. Het is geschied l «prak toen Ds. Uuitenschild en iedereen \erwonderae er zich over dat hy niet aaide: Ende hot is geschied!] t Ware veel consequenter geweert. Niemand had iets ander» dan een aoort van orthodoxe preek met een gebed verwacht, to«n de redenaar m zyn domineei-pakje verscheen. En aan die verwachting heef i da. Rultenschild vry wel beant woord. Ofhet echter goed was aau deze natio nale plechtigheid zoo'n protestantsch kleurtje to geven mag oetwijl'old worden. Maar cUsalnietteuiiu nochthans, liep alles uitmuntend, zelfs de zoiinetroneu van het ontblopte hoofd des redenaars liepen als van een leien dakje in zyn hals. Vlak achter het spreekgestoelte zat de Ko ningin der aarde op matten stoeltjes en druinnat. Dat is me ook een baantje, aoo'n kranteman, zei een juffrouw die naast me op de U-ibune zat. Dat zit maar met een potloodje en een stukje papier en dan loopen ze oven naar het telegraafkantoor on een uur daarna staat de heel» boel al in de krant! Ik vond dat het mensen gelykhad. Ik begryp die goochelaars ook niet. Maar nat waren zu! Och, och, wat waren die menschen nat! En die'kinderen, die in hun zondagsube pakjes Wilhelmusjo stonden te zingen. Sakkerloot! wat waren die kinderen nat. Ln meneer Rutjgrok, de commandant van het kinderkoor, wat was die nat! Neen, maar, die had au geen droogen dirigeerctok meer aan zijn lijf! En de generaals.... Van generaals gesproken, ik hoor van iemand die in het auditorium by het teekenen der oorkonde tegenwoordig geweest is, dat U-H. M.M. zeer minzaam met verscheidene der aanwezigen gesproken en handdrukken ge wisseld hebben, behalve met de generaals. 'tLe§er zal toch niet in ongenade gevallen zyn l chrik en ontsteltenis allerwegel 't Zou ons wel een iniUioentje oi wat schelen! Ja, de Koning maakt heel wat blijde, uiaar ook heel wat zure gezichten. Zoo'n koninklijke hand druk of een vriendelijk woord is dan toch ook wel aardig, vooral.... zoo voor de anderen, die er zoo omheen loopen. Men kan toch ook nooit weten, 't Is altyd een bewijs dat h ij aan je denkt. Intusschen, Z. M. zelf zag er zeer weltevreden uit. Voor ons, die hem in een twaalftal jaren niot gezien hadden, was hij wel veel ouder geworden dan wij hem m onzo herinnering konden terug roepen, zyn gang is niet meer zoo vast, zyu hou ding niet moer zoo fier als vroeger,' maar toch is het nog altijd een indrukwekkende gestalte, die men niet -aanschouwen kon zonder het hoofd eer biedig te ontblooten. Overal waar 2. M. verschoen wekte hy geestdrift, en klonk de kreet, leve de Koning! leve de Koningin! Ook deze laatste werd met veel gejuich begroet. Het rytuig was f e klein om alle bouquetteu eu, bloemkransen die haar onderweg worden aangeboden, te borgen. Het sohóen dan ook wel, dat HH. MM, over de ont vangst, die Ütrecht's ingezetenen hun hadden bereid, zeer tevreden waren. Wy bleven ook na het vertrek der vorstelijke gasten feestvieren. Iu Tivoli verwierf Richard Hol een nieuwen lauwer. Zijn cantate was één succes! De uitvoering onder leiding van den componist was uitmuntend. Mejufirouw Gips zong zeer fraai, «B ook Mej. Joh- Pieters, ónze stedgenoote, met haar schoono volle altstem verdient den meesten lof, voor de wijze waarop zij zich van hare taak Da solisten Rogmans en Messchaert hadden als gewoonlijk, zich ook over gebrek aan bijval niet te beklagen. Na afloop van hot concert had er in Tivoli een gezellige bijeenkomst plaats, in welke in waarheid de geeet van Jan van Nassau scheen gevaren te zijn. Zoo prettig, zoo eendrachtelyk ging het daar toe, dat hel mooi laat werd, eer men aan heengaan dacht. Er werd natuurlijk veel, heel veel gesproken. Dat spreekt van zelf! En't meest werd er gesproken door menschen, die veel beter deden den mond to houden, dat spreekt ook van zelf. Maar omdat het een gezellige byecnkomst was, mag daarover in 't publiek niat gesproken worden. Eóne zaak bleeic er vooral, namelyk dat de verstandhouding tussclmn de bur gerij en de studenten uitmuntend is. Menig hartelyk voord werd van weerszijden gesproken en menig glas werd op den bloei der universiteit, op de welvaart van Utrecht geledigd, Eén toast al was zeer aardig en omdat ik dien zoo aardig vind, zal ik my yeroorlooven hem te vertellen. Een universitoitslievend burger, met name De Beer, had hut reeds grooto aantal toasten vermeerderd met een, die het langdurig bestaan der Universiteit beoogde. Dat vond natuurlijk iedereen h e o l goed en een geestig student ge raakte door dien toast zelfs zoo in vervoering, dat hij het woord vroeg om openlijk zij u dankte betuigen. Want, meneei-en! Het eenige dat ons nog wel eens tot een verwijt gemaakt wordt, dat zyn onze beren en zie, nn is zelfs dat kleine fltipjo aan den horizon onzer verstandhouding verdwenen, nu de beer bij uitnemendheid, nu DE Beer ons een lang leveu toewenscht. De Beer lachte met het geheele gezelschap vrooiyk mede en ik verdenk' er hem sterk van dat de gedachte by hem opkwam, dat de heeren zich ? dut lange loven mochten ten nutte maken om de beren to betalen. Maar hy zei het niet, de slimmertl Op heb Vreeburg had men Concert en Vuur werk genoten en daar moet het, naar men zegt, van tyd tot tyd erg gespannen hebben. Lang niet naar den geest van Jan van Nassau hebben zonen van eeu zelfde vaderland elkaar allerchristeiykst afgerost. Jan van 't Sticht KITAST. Deae beloont kan goeww&uïk*id do«r J to vervolgen zMt IMoVaAetols^sfiB. als minnaar hoegenaamd ran neoM ketft en ?eer goed begr^pt, dat k) ««M «ntM» rel ?peel* H« weigert s*)h bei h* U vertelen, waaneer alle toebereiawles) TOOT Z«M vftMat ia orde KUB, «B laat apk* natter dit in Wt gevaar van ovartaigd te wocdra van **n lalinutdaad. Op den hoogte der bamleliifl venehynt Sir John Kok*. M>aa het Parten»** en oppumehtor, dit met da zending komt de stad te zutverea van koninfagMindati. BB zone komst vaardigt hjj eens proclamatie Btt, dat ieder koninaigezinde begenadigd zal worden, die den man of vrouw aanwast, die hem erna sehuilplaat» verleende. Dit kwDt Haary Laud tor ooren, en doaa, doorminnt»yd3gedreYeatv«tTaadt HET TOONEEL IN DE HOOFDSTAD Lataro de Teehoeder. ? John Eokt De FourchatabauUs. Hoewel wU beloofd hebben deze week over eerstgenoemd stak te spreken, kunnen wij niet aan onze belofte voldoen. De Hr. Polbarst toch,. die de rol van Lasaro zon vervullen, werd door nekte daarin verhinderd, en vervangen door den Hr. Hermanv, Wy zouden het zeer onbillijk vinden, als de Hr. Hermans, in plaats van dank voor zijne bereidwilligheid, scherpe kritiek moest oogsten voor eene rol buiten «tfn emplooi en boven zijne krachten, en doen dus liever het zwijgen over deze voorstelling, te meer, omdat die rolrerwwioling misschien maar voor dien avond alleen plaat» had; den volgenden avond toch vervulde de Hr. Potbarrt wederom eepe rol in John Koke. John Eoke il een van die talrfjke stukken wier intrige ontleend is aan de vfjandfchap tnsschen puriteinen en koningtgoinden in Engeland van 1650. De wet uitgevaardigd door het parlement, dat een ieder, die een koningagezindo verbergt «yne gastvrouw en redt xioh op dood. Wa krijgen verder ket verhoor en devtroordeeling van Lady Laud te aa&ac&oawen,min bet laaUto tafereel, waar a| ter straiplaati wordt geleid, komt haar neef ak een Deua ex maehina »yn vroeger verraad goedmaken, hy nchint Sir John Koke dood, en Hamilton, Laxty Land ea haar neef redden zich door de vlaabt naar Hot land; alzoo schluu mit knalleffeet. Dat is da inbond van een stok, dat op zien zelf weinig boeieods bevattende door het spel vanden hoofdvertooner veel succes had, en een gang naar den schouwburg overwaard k. De rol van Sir John Koke, den man uit de volksklasse gesproten, be wust van zyoe macht, die hy gebruikt, om zich te wreken over al de vernederingen van den adel ondergaan, den man, die voor niet* terugdeinst en zelfs met de grootste koelbloedigheid een gela den pittool op zich ziet richten, den man wieni sarkasme nog meer wondt dan zijne vonnissen, word door den Hr. Veltman tot in de kleinste détails zoo geacheveerd weergegeven, dat zyn spel een voortdurende triomf was ; eene uitnemende grime en eene rolrastheid, waaraan menigeen der medespelers een voorbeeld kan nemen', droegen nog meer bjj tot het succes. Men mag geen vrede hebben met sommige manieren van den heer Veltman, men mag enkele zijner geates als conventionoeel veroordeelen, men mag hem zelfs een acteur uit de oude school noemen, hy is in merg en been kunstenaar, en wel beschaafd en ontwikkeld kunstenaar; we be treuren het ten hoogste, dat de tooneelschool dezen gemalen littërarisch ontwikkelden kunstenaar niet onder- have leeraars heeft opge nomen: nu dit niet zoo is, ia het to hopen, dat het tal van jonge en onervaren acteurs, die om hem heen staan het ve'e wat van zyn «pel te leeren is, in zich zallen opnemon. Ook in beschaafde uitspraak is dé Hr. Velttnan vele zijner kunst broeders de baas, zyu zuiver Hollandsen viel ons nog te meer op in zyn dialoog met den Heer Groebe. Deze jonge acteur heeft een oorverschenrende uitspraak der tweeklanken ut, ei en van de klinkende a en « ; dat er onderscheid in uitspraak bestaat tusschen s en e, f ea v, schijnt hem niet bewast te zijn. Dit is geen onoverkamaiyk gabrok op de leeftijd van deu Hr. Groebe, wy uiten den wensch, dat het hem niet aan ernstige wil tot verbetering zal ontbreken. Deze raad aan den Hr. Groebe gegeven, diene te gel ij k voor vele anderen. Mw. Ellenberger, die de rol van Lidy Laud vervulde, stond den Hr. Veltman goed UT zijde, hare rol is hoewel omvangrijk tiet vatbaar voor bijzondere typeeriug. De heer van Milten als sherif declameerde zijne rol van het begin tot bït eind in denzélfden prcektoon; wanneer mevr. Üllenberger in hare rol tégen hem zegt : ?Ednard wat zyt gu plechtig." zeggen wy haar dat van harte ca, of Eduard verliefd ia, of hy jaloersch is, of hy een gewoon praatje houdt, of hy twist, of hy wanhopend is, Eduard biy ft altijd e ven plechtig, en had meer van eep zegeneuden geestelijke, dan van een verliefden sherif. De heer Hessehnk, die de rol van Haritson, de rechterhand van John Koke vervulde, heeft dit kleine rolletje goed getypeerd en verdient een woord van lof. De heer Holtrop, die de rol van vertrouwde huisknecht van Lady Laud vervulde, is naar wy vernemen een leerling der tooneelschooL Hy had daar nog geruimen tyd moettn blijven, want zel den is ten acteur ouvoorbereider voor het publiek opgetreden. Van zijne rol kwam uiets terecht. Wq willen ons niet verdiepen in de littemische waarde van het stuk, w« hadden de vorige week gelegenheid te over om onze meening over stukken Jn tafereelen uiteen te zetten, maar we willen eene enkele opmerking mnken o Ter den naam m:schicdkundig looneelspcl, die op het affiche prykt. Wanneer dit soort stukken, waartoe ik ook Maria Antoinette reken, en welke stukken veelal met den naam volktstukkcn bestempeld worden, eeni leer;chool der historie voor het volk moeten zijn, zouden wy ze voor goed van het repertoire verbannen willen zien. De historie wordt daarin op zulk eene wijze verhandeld, dat er geen greintje waarheid meer in te bekennen is. Alle aanhangers van Cromwell voor moordenaars uit te maken, en als zoodanig op bet tooneel voor te stellen, ' oi zooals wy m Maria Antoinetlc zagen, den zwakken Lodewyk XVI en zijne vrouw, ali heiligen, Danton en Philippe E^alité, respeetievolijk als sluipmoordenaar on dief voor te stel len, dunkt ons ecu zeer slechte leerschool voor de galerij, dia veel behagen in dat; soort stukken schept, en da deugd even hard toejuicht als ze de ondeugd uitjouwt1. Het1 Nederlandsen tnoneel voerde Woensdag avond voor eanestarapvollo zaal de Fourchaiubaulta op, en het ovortttlryke publiek leverde het bewij», dat er eeene Dlon-finette', Blonde Elsjes, of aadcro b'ondichedens noodig «ijn, om het ten schouw? barpo te lokken. Mevr. Kleine, Mevr. da Vries, de HH. Bo'iwrneaster en Morin vervulden hontic rol op eenwyze, die ón« dankbaar stemt vosr het kunstgenot ons geschonken, en ons met tra's:!). vervult, dat de hoofdstad vior zulke kuustenaars bezit. Mevrouw de Vries heeft van Mevrouw Fóurchambault eene type geleverd die boven alle lof verheven is. Aan het ein'lo van .het 4de bedrijf werd haar dan ook een blocmen"roand vereerd. .... neen, ik vergis my, dio kwnm tegen aller verwachting aan het adres van Mej'. van liieno, die in genoemd stak de rol van Marie Letellier vervalt. Zulke ontijdige en onhandige huldebewijzen, nan et>ne actrice, wanneer zij met eene nnclero op hot toneel sfoat, wii in .'dat Stuk die hnMo vpel meer toekomt, doet pijnlijk aan en is af te keuren. Wij doen nieti to kJtt aan het talent van Mej. v. Hiene, ra nar zouden wan neer onze beurs ont toeliet ons applandiuement op zulk eene bevallige wijs kracht by te zetten, dit liever gedaan hebben, w moe. 'r MJJ. van Biene eene andere rol vervult. De rol van Marie Letellier rekenen wij lang niet ouder baarglunspuntcn. Voor Zaterdag^ i» tot onza schrik we;r ?Blonde Els" aangekondigd. Quonsque tan.km? iSOctSa. . Patriot. HET TOONEbL TE ROTTERDAM, .Adam en £00. Litfdetettne*. Adam en Eva, kluchtipel in 4 bedreven, werd verleden week Zondag Het eerrt te VHago pp» gevoerd, en zou Dinsdag daaropvolgende zyn e*rtfe opvoering te Rotterdam beleven. Toen ik in den schouwburg kwam, om deze première bij te wonen, zag ik op de «fiche* groots «t: epen rood papier geplakt, die aan kondigden, dat iuda plaats van Adam en Eva zou gcipeetd worJen De toon van Coralie. Mr] naar de raden d«a»r plots-Muge verandorinz informeerende, vernam l n. j.t \~t. -«-.t. ??- »- «? ---»- '?-leden, dat da Diriötia had bealóto» hat niat me«r B» hca» ayxartu e» Bat iu vam hat réyerti^ aa/afawttgr. **»«*? j* g* ?» vergMEV gagevew, noasC UT tMB état bearofli goeelBWNB, oeidM haf getsdgaV va» an goav ?" BV ffgev»», eauM h Hoe groot wat da» a Hl nadS ia M saidde» " w ? i geaaaald, en Eva zou i? oatdat *» laatst* blaak BÖ) d» waarheid ta ZoBfor daa oak ea> vrt tab* dat ~ fa da ligd. a ?» eenZendag, tee¥ kal. Kt - in Bet itok werd efgavotfi; fe het begin wtH «ra battje jtelaahe» «w d* carfeBCBTan «B de nauwe «ardïghe*»; da* toeten wwd aio*» n Bunder «n voor da* bet stak te» einde wa», ttatetand b? al de toastte***» Moktmatifen wrevel op ««n Direetia, dto zoo> iet» d»nt op te diateHes. Haoii k «r flanwar «tak ander de ooge» van «w beschaaft* publiek gebracht, dan thans gedaan to d»or d* koainkiyke Vertta&»gJiet Nedtrtouta* tomeel Ik meen hierfaljBog to «««ten nwdedeeln», dat de acteurs tegen de opvoering hebben gewaarzehwwd, om dat a^ ket atnk te flauw en te onbednfdend vonden, maar de Directie meende in har» hoogdat. waaneer do aetenrs een stuk ?to wijeheid, leeiyk viBdw, dit du beat» maatrta i», at het publiek het moei aal vinden m dat het dra moest worde» gespeeld. Het puMmk heeft hot echter alle» behalve mooi gevonden en dutdelgk te kennen gegeven, dat het van hetzelfde gevoelen ali de acteurs ii; de Directie aal dn» in het ver volg beter doen, wanneer z$ meer wil letten op het oordeel van ervaren mannen on het gebied van bet tooneel; bet nweoy dat Adam en Eva beert geleden, én te 'iHage èa tft Rotterdam moge een ipoorslag t* meer voor haar zijn, om spoedig tot beter inzicht te komen, want ondmz zal bet klein aantal toeschouwen, dat in Rotterdam den schouwburg bezoekt, oog1 meer ver minderen. Wij ' hebben reed* 17 October en het winterseizoen heeft ons nog niets anders gebracht, behalve eenige stukken uit vorige seizoenen, dan Kinderroofater, D&orak, Adam «n .ff pa, -kan het erger? Van Zuylen bracht ons de eerste opvoering van Une chaine van Seribe (niet zeer juist Ltefdeketenen tot titel dragende in da vertaling). Seribe heeit heel wat geschreven, maar al zyn (tukken zyn oaar hetzelfde model geknipt en do personen, die b{} hem optreden, zijn geen handelende men schen, maar popeen, die zich richten naar den man in de poppenkast, die ze bestuurt. Hoewel ik het dus zou betreuren, wanneer veel van die tooneelstnkken-fabrikant werd opgevoerd, kan ik het toch zeer goed billijken, dat Van Znyleneen der beste zijner stukken wéér op het tooneel heeft gebracht en ik moet zeggen, dat hij het met zeer ve«l succes heeft gedaan, want de op voering was in menig opzicht zeer verdien* steljjk. Het best van allen kweet zich da heer Piassen van znn taak. Heb ik vroeger wel eeus de opmerking móeten maken, dat Faassen in toon en bonding geen man van de groote wereld voorstelde, ik moet thans zeggen, dat zon Graaf de Saint-Géran in dit opzicht mets te wemehen overliet. Hij zag er goed uit, was net in zfyn doen en laten en sprak uitent beschaafd. Haer ik heb meer goeds te conatotearen. Mej. Yiak*ag-ifc dies ?vond roor het eerst in een rol van zoo groote uitgebreidheid ak Aline en ofschoon ik ? zoo ik haar spel wilde detailleeren ? niet alles daarin zou goedkeuren, toch was het zeer verdienstelijk te noemen en geeft liet ons goede hoop voor de toekomst. Ook Mevr. De Graef wist ons monigmtal to treffen door haar gevoelvol on «ober spel in 'de rol van Lottisf. Vooral Wachtte- zg zich voor overdrijving, waardoor de indruk, dien men van haar spel verkreeg, zeer verhoogd werd. Minder kon ik mjj vereenigen met den Procu reur Baüandan van den heer Van Zuylen. Dia Procureur was te jongensachtig, hem ontbrak de noodige ernst, dien een man van stand en positie ? zelf* bij de grootste goedhartigheid ea jovialiteit die meental een tintje van het comiiche ia zich draagt ? mo«t hebben. Een dusdanig Procureur zou niemand een proces hebben toe vertrouwd; rijn spel was te loi en te ongedwongen, De heer Moor, die de rol van den componist Emmeric speelde, had een paar goede oogenblikken ; voor het overige viel hij weer in zyn oode fouten; wat er dus nog veel van te zeggen V Dat de wijnkooper Spoor uit Bordeaux door zqn handel was ruk geworden en vroeger niet zoo goede dagen had gehad, kon men wel aan hem zien en hoorcn; het geldt maakt niet beschaafd. Een woord van lof voor de zorg aan koatumes en mbe-en-scène besteed. De dames Mevr. De Groef en Mej. Vink en de heeren ('met uitzonde ring van den heer Moor, die den heelen avond in een kort grijs jasje speelde;... meende h(j dat als kunstenaar oi als Hoor te mogen doen V) zogen er netjes en gedistingeerd uit; ook aan liet tooneel was veel zorg besteed. Wanneer de rollen eeus een beetje beter zul len gck:nd z;n, wat by een eerste opvoering altijd te ventenen overlaat, zal de voorstelling gauwer van stapel loopen en tal dit stuk nog menigeen een zeer gcnotvollen avond kunnen verschaffen. S. 17/10 '83. M. H. Tempo vau het __^^J^ ^^^? .^^e Kt^^ UIHUU wav Bnr Biev e% daar slèeiti tewwW droefheid en e hadUsir; BOtrür novena ZOBO mogat^rdhtmaa aan *66 dnrftnitvoevssS( voor ftalft» durft iiaaai Men zat mf wyten OB het Hafdmdlg doeTdar fluatsBhappr Apoflo, ooad^ maar oït gaeft &??? fsen nofit «m zoo onowagan ten ijs U komen; m voor mfl gaaf du liever het gekt cadeau: en verlaag» aiat naar tvOt ma oonaart Ik wil ovec da verdtre orkastwarkon liavar niet uitweiden» ft BOB ta uitvoerig- worden, aDaen wil ik nog eaat ooMoUUr ttaUbaa by de becjaleiding van den Bfaauika door dan Baar Baudot voorgedflafta. Boa ir hat mogelyk, dat gerflutaneerda* orleetspelan wat een geroatmaaraen directonr aan den apüa zóó kunnen knoeien. Jx, knoeien, vergeef mfl het woord, ean ander kan ik ar niat voor vinden; het k aan da handigheid van dea ?oost ta wften, dat dit nummer niet totaal fiasco» maakt*, bflna war dit het geval geweest en dit was zekw met da tebuld van den heer Bandofc Van de solisten kan ik, boe gaarne ik wildo, ook niet veel goeds malden. Mejuffrouw Dtna van Roosendaal, droeg- een Aria m't nJb«ua" van HÜndal, ?Ungediud" van Schuttert en .Lieb, Kindkin, gvte Naehf op een wijze voor, die mij volstrekt ciet kon behagen. Z\i deed my aan e*ne beginnende dilettante denkan maar niet aan eeno . concert zaogerez. Op een kunstenaaTB-concvrt in den Stadsschouw burg verwacht ik iets ander». In den huiaeiyken kring, onder het genot van. een glas wijn en, eta koekje* kan men zeer, veel verdragen, maar hier l ? De Heer Engene Baudot ia geheel en al een Fransen violist. Hg oatwikkaft een prachtige» toon, is in het best van oen schoone, «U het don ook wat slordige techniek, maar de voordracht beralt mrj niet. Allei en alias, van zyn optreden af, tot aan den loatsten noot U, ?op effekt". Zyn cantilene is te zoet, zgn marcato ia te scherp. Dnbbelgrepen huig niet altijd zuiver, bonding der rechterarm lang niet boven alle bedenking verbeten. De degelijkheid ontbreekt geheel en al in du spel, maar dit neemt niet weg. dat ik gaarne dant vrool-wfttoos in hem erken. Haar is. houd nn eenmaal niet van virtnozenspel ! ? Ik hoop voor de Heeren leden van ?Apollo* dat dit concert een gunstig financieel resultaat gegeven heeft, de kunst b dkn awnd echter een slag in het aangezicht gegeven, . Btricte. CE FHANSCHE OPEBA; DE AMSTEEDAMSCHE CONCERTEN, Op Donderdag 18 October 1883, waren drie con certen aangekondigd. De Maatschappij -Apollo" gaf haar groot \ocaal-.eninitrumentaal-concert m den Stads-Schouwburg; in den Park-Schouw burg werd ?op hoog bevel een Gala-Concert ge geven, terwijl het pewone wekelykscha ?Klasuek Concert" in net Paleis, trots dit alles, toch plaat* had. Waarlijk wol oen toestand om den muziek liefhebber in verlegenheid te brengen. Het was hier: l'ooibarrasdu choix!" Ik besloot, daar ik toch niet op drie plaatsen tegelijk kon zyn, hot Apollo-Concert te bezoeken, maar ik neb misg-itjs1, want ik ben vast overtuigd dat on do beido uudcre concerten zeker meer sohoons to genieten wan, dan op het ApoUo-Concert. Een kwaden genius had «eker zijn vloek over dit concert uitgesproken. ? Tegen acht uur aange kondigd, waa er om hall negen nog geen toon geboord, dan bet stemmen aahtar do schermen; daar verschijnen do orkestleden, eea oogenbük kt er ook de heer Joh. M. Codnen, die het kleine aauttl béïotkers. mededeelde, dat aiat noaehalance van het bestuur oorzaak waa van dtt laat beginnen, maar wel- ? ? ? na raad aenar Wel der Delgen Koning, die me» op tafelmuriak ?ad moeten vergasten en daar Z. M. laat ba» gonnèn was «n long getafeld had, kon, OM» oninoöclgk eerder 'prawat zyn, ja zette «p dit oogenblik. waren oOen ar aag niet, -toen moeit dus nog even wachten, en aan aau er zMtdaffroote voonielUBg een aamang geauakt wordaa. Daar vei»chijn«a eaaiga haena- m praehüga UB>formen op bat tconafl aa da sinfoni» Begint, ? Het waa de aéhtite vaa Be«kove«; ahwhtnr heb ik dit kuaatwmk zelden hoana «uweren. In het eerst» AUaro vivace eoav brio» was zatn havhaaldeiyk niat b» aakaor; ik haraanerda mf het aat> woo. d van eaa and orkattuimziakant op da hem> gestelde vraag: .waa» o* toch «ei MB poiat d'orgaa voor £aB«a?" waarop dez* antwoordde: .we!; am waiv z4 alkaar to ioau»!" Zü, dia het ApolIp-CoBcert aanwezig October spoedt ten einde en het ? is nog niet voltallig. Les Dragons de Viilav» bezorgde ons ean z«er geschikte- dugaoon inMUef Moes, eigeniyk mevr. Warnots, die verleden jaatt dit emplooi met succes hier vervulde, maarhaddsi taveno tot de afwijzing van da Ie dugazoB, dat jeugdige mlle. Odeteiwe, Het is vervelend dat wij het nu voor den dar den keer mot een dugogon anUan. moeten probeeren, maar bet kan niet anders. Men moet wee ajvn zekarafawAan vasthouden, zal de open niat beneden peil dalen. Er znUaa natuurlijk bedent zijn die het niet kunnen, verkroppen, dat men eam. joog en bevallig aohepseltgo au mlle. Odezenn» afwees, en ik erken dat zy goede qualiteitev. bezit, maar niettemin vind ik da uitspraak dar abonués biliyk en verstandig. Mlle. Odezenne il te zwak voor onzen, schouwburg en de aard vaa» haar stem en vau haar persoonlijkheid laat haar niet toe hartstochtelijke rollen naar bebooren wen! te geven. Ze zal met der tyd goed worden en zeker haar weg vinden indien ze niet te veel vaa haar krachten vordert. 2ïa de Barbier de Sévüle Ijjdt het geen twijfeE of we zullen een derde proef moeten nemen met een baryton d'opera Comiqne. De heer Delpechv bewees als Figaro ten duidelijkste zijn ongeschikt heid voor dat emplooi. De stem is niet toereikend, noch in omvang, noch in kracht en daarnti komt dat de heer Delpech geen zijner rollen achijnt ter kennen. Dat kou niet worden gezegd van den fort-tenor Bobert, die wy Zaterdag in Eobert 1« Diable hoorden, in afwachting dat bij aj. Zater dag in ?La Tronvère voor den derden keer zal debnteeren. Hoe de beslissing zal uitvallen? Wijzeiyk onthoud ik mij van een voorspelling* waar het geval zoo twjfalaehtig is. Ik heb reeds in mijn vorig schrijven den heer Robart gekarak teriseerd en behoef thans niets daarvan terug; te nemen. Geen hoogte, veel routine, een fraar rniddenrt>gister, veol handigheid, ziedaar alles wat men van liem zeggen kan. De stemgerechtigden) zitten in een moeiluk parket. -Rank hasits draw backs," zooala een adeliyke juffer iu een van Trol* lope's roman zegt. Voor eenmaal betreur ik het niet, dat ik Zaterdag niet behoef te stemmen. Ten gevolge vau al de debuten schiet men weinig op met het repertoire. Er wordt druk gerepeteerd, maar men komt niet veel verder. Dat de 2e bas Desgoria zal worden aangenomen». is zeker. Hetzelfde geldt van den laruette Der~ rand en van den on bas Jouard; beiden zullen ook iu de operette goede diensten kunnen bewyzeu. Summa summarnm geloof ik, dat wanneer de heer van Hamme er in alaagt, een geschikt» dngazon en baryton to vinden, het goebahap dat vau het vorig seizoen aal overtreffen. Haar slaagt hij daartoe niet of niet spoedig dan staaa de opera donkere dagen, te wachten. Readanét pruttelen da abonnéa over da wanaiga atwiisalBfl in de hun voorgezette znjjzan. Gelukkig is on* publiek kalmer aan, dat ta Sfaxaailla of ta Anb* werpen. Den Haag, 16 October. P. tïïT BELGIË; AAA.YUI. De Haropeniag dtf scponwbiit» gan. Hat nionw» gerechtshof. ??' Als de awaluwan naar hmt trekken keeren d» aochtegaleti en andara .zuigvogela", zooate d» Doitichers zeggen, butaan da muren dar tchouwburgen terug, Men kan echter nog niet wal scholden van bet ideale genot wat de natuur, met hare bersMn of vlakten, mat kan bouebaa en weiden-, haren horizon, baren zonsondergang, har* geuren en kleuren, vrij van alle aanmatiging heoft ï eschoDken.om ons teaaanopslnftrn binnen demulen van eenea schouwburg, waar ons de verlichting BU slecht, da schermen, <fa xoufflaurkast, de frïeien, het scherm, de «ptakeHng der spelers, kortom alles belacheiyk vooriorat, omdat wy gednrenda de zomenaaanden het rtandpuathebben verlaten, van waar die niteriykneden» en onvermijdbara aanhangseh der dramatische kunst* nu. etea ba» aordeeli worJén. Vtistan de seBoowburgaineteim hunne voo stal».: BnMn- nog maar zoo> ia ta richten, dat de overfaag getnakknbjk werd gemaakt. Maar neen S Als met boos- opzet geeft raerr ons in La Ttfo»~ *me onnMèWk BérotRafa, en op hit ?lïjc'ai» ? landaeb toaBawrv van- een- Doeaelaer eene smakeloaae vertalinff vaa het akaQka stuk La n i sfamtue van Tiotor Hnsjo onder uien tilal van: Hofoa» va» Frase T, ta.... sjntürten. ia- bK IBA ja»»... ?.j-. w