$|*?|!$$1^ AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR No. 335 WV ;;*T;Si'*.-. ;l Ff voert ty| : t ia eea aardig «takjen, «l valt g«ticUi van den jongen niet f e roemen. meesterltjk is b*ar Stifleven, No. 243. Hoe TM toon, ho* fraai Tan bewerking ijjn de m»tttea en dat isereo beslag v»n net kistDat te inderdaad voortreffelyk, en dit Stil* leren *f_iit bij i_$ hooger dan menig weidaoh tab de tiunen inktkoker niet wat koel van to?, nooit laffik van den Heer Yalkenhnrf , vader, ,t«L Voortreffelijker schilderU dan s{jn Om de wille , «XP» , W «w**»1. De uildittkking van die fysio^IKmiiuti ia Sjo geobserveerd en uitmuntend teruggogvvtn; ook het getaar, de houdingen. Ik wensen den Heer Valkenburg geluk met dit fraai geschil, derd en soo goed g.voold tafereel. Do Heer van der Velden verwondert mU. Na *$<>e. ton-too_-»telling ia de Panorama-»-»], had ik. irt» meer harmonierch verwacht dan htt verfiwatlge Finlslcr drie. Zyn A<mluj>pth*rooien integendeel plaatst hem op een teer goede hoogte aadér, onze land-chapichilders, Die wijkende , akker 'a met zorg bertudeerd. I>e lieer Voermau, Akademist, die verdienstelijk debuteert, levert liustend «c, dat niet door van toon die ruit verzinuebei-i-tt; _Qn J&knhoek is fijn van behandeling, een fraai, aangenMira schildcrijtjen. .All». Tb. fli B-«n pa«r j.uirucrliiko drukfouten «taan in m(ja ».«rii; iirtlkel: In umV «om/» i* yawoftluit /a mor» tttlnlf. Jlu T,, lioofi, in pliikVi v»n A, l kiinl-rouj «u bior eu I*W KJJÏI lotliia Hccliuovali.'ii. UIT B XUH. l'ilot y. Reu'geïi |n schil derwerk. Sckott. Pianisten. Itfej. Heer-man*. FriUvrageu. Maanwche schouwburgen. lipt Vlaams-h rnutmatiouaal." De beroemde Mnnclien.che kunstenaar Cnrl von Piloty heelt hier, in hrt Palai.t dn bcnux orte, een zijner jiroote werken van de laatste jaren doen tsetoonstellvn. Of liever, een twkero otitUrneTUW, we Ike tlo schilderij roeds in verschillende ste den van DuitscliUnd vertoonde, 'n daarmede ocLanga in Bdtfic'i hoofdstad aangekomen, in <le hoop .... ccn groot getal nieuwsgierigen na u te lokken, of, rnt-t een beleefd oiiphurüinrat-, aan kumt minnaars (-nkcnnn? ecu edc-1 genot te y.r-uluiffnn Het vcrtooncn eener enkele schilderij van (,'ciieu enkelen meester komt tnecr en meer iu 't gebruik. Welk winstbejag daarachter ook moge schuilen, de zaak in om zich xolve poed te keuren. Do J>Dwerhig zalr geloof ik, geene tegenspraak vinden, '? dat de toeschouwers, gelijk dio door elkander ' tentoonstellingen e» museums bezoeken, van huuuc . vijftig centiemen, uitgegeven om een enkel mees terwerk te zien, meer vrncbfc rollen trekken voor : oordeel en nunnk, dan van et-neft frank of twee, ? waarvoor zijelderg meerdere honderd schilderijen kuttten aausttirei). Van duurzaam genot kau men niet' inreken. Integendeel... nion mat eich .tf, men mankt zich zïek, parceqii'il faut faire COHIIHC les autres, Kan de toeschouwer op eene grooto tentoonstelling er toe besluiten zich bij uukele kttnstwerktn te bepilen, en die naar beliooren te bezien, om er eea voldoeuden indruk v» n mede naar huis te nemen: A Ia bonne Jiewe! Dan . hebben wjj niets gezegd. M*ar ternauwernood beeft men zich verzekerd dat het nummer der Schilderij met dat van den catalogus overeenstemt of men guat verder?en de indruk is nog min der duurzaam dan die van een Zwitsersch hmd'schap door 't vensterke van eenen spoorwagen gezien. Wfj keuren dos die toenemende gewoonte goed. Maar nu is de vraag: la Pilotj-'s schilderij een meesterwerk V.... Wij kunnen daarop antwoorden: Zij U in elk geval do moeite waard om in alle Btilte, zonder omgeving van andere gouden lij«ten, een half uur. of langer, opmerkzaam t ft worden bezien." Het is de gchiïderïjj, voorstellende: De wijze en de dwaze maagden, waarvan wij hier spreken. Een doek beschilderd toet tien vrouwelijke figuren. Dit onderwerp doet onmiddellijk aau Maknrt of den Dnsieldorper Jannen denken, en a»n onze lezerej de oogen ucder slaan. Doch, vrees . niet», zedige sohoone, Piloty bewy- 1 n dat men vrouwelijke schoonheid kan schilderen, zonder dat de modellen zich jtuyu'aua; os behoeven te ontkleedén. Ziedaar alreeds eene goede etgensobap van het kunstwerk: niemand behoeft zich er voor te ?chamen. Gelyk velen onzer lezen bekend zal zijn, was bet bjj de llobreërs de gewoonte dat op den hnwelijksdag tegen den avond een zeker getal Vriendinnen der bruid zich om haar verzamelden, en wanneer zij den bruidegom iu de verte zagen aankomen hem met eehe soort fakkels tegemoet gingen, om hem tot de bruid te leiden. Het ^5e hoofdstuk Tan don evangelist Mattheus yangt in 't orieksch aldus aan; Het rijk der Hemelen zal aan gelijk erjn aan tien maagden, welke bare lampen nomen en den bruidegom te gemoefc gingen.' Vyf nu van haar wnreu dwazen, en viit w'^en. Maar de vijf dwxzeu namen wel baro lampen, dooli namen geène olia mede. Muur de wfizen namen olio in baro vaten mede, hjj ' bare lampen. Daar nu de bruidegom vertoefde, weiden t|} allen slaperig en slici>en in. ouh te .middernacht , werd er een geroep gehoord: Zfet, de bruidegom komtl (Hat uit, hem te gemoet!" Toen ontwaakten allen die mangdeu n bereidden bare kropen. Maar de dwnzen veiden tot de wüien: Geeft ons van uwe olie, want onze lampen gaan uit" : De wijzen antwoordden, zeggende : Er mocht wellicht niet genoeg zjju voor ons en voor u ; gtmt liever tot de verkoopers en koopt voor n zei ven. Terwijl ?g nu henen gingen om te koopen, kwam de bruidegrom, en die gereed waren, gingen met hem in tot de bruiloft, ea de deur. werd ge floten", enz. 't Is moeieljjk «ich uit deze woorden dra gang der omstandigheden duidelijk voor te stellen. In plaats van daartoe eene gissine te doen, zulten wQ liever onmiddellijk meacdeelen hoo de kongteuaar het verbaal heeft opgevat. , De voorgrond der schilder^ stelt eenen lagen muur, met egyptisch beeldhouwwerk voor. Rechts vaat die muur over in eene trap welke, met bloemen bestrooid, naar eene feestzaal scbflnt te leiden. Midden op de schilder}) «taat eene vrouwei<jke figuur, in wit feestgewaad en sluier, bare kleine Romeinsche lamp m de hoogte op bare linkerhand houdende. Links van den toeschouwer, aan haren voet, smeekt eene schoon geschilderde vrouwenfiguur knielend om olie. Deze wordt met «ene zekere minachting afgewezen. Verder links ligt een rok gekleed meiije wanhopig nit«strekt, en op den achtergrond bevinden zich drie andera dwaze maagden, door allerlei gebaren ' bare wanhoop uitdrukkende. Rechts van de mid denfiguur zit eene tweede vrouw en vult haar lampje aan, half in de schaduw, den rug naar den toeschouwer gekeerd. Verder recht» bevinden lieb'op de verschillende treden der trap, vooraan «en rtjk gekleede jonkvrouw, half in profiel in afwachtende bonding met eene uitdrukking van diepen ernst op bet gelaat Aehtsr haar, wat , hooger, in de schaduw staat «ene figuur, die me', fcefae banden haar lampje verlengend naar voren reikt. Eindelijk, reohU aan den rand, eene rjjk gekleed*, sterkgebouwde vrouw mrt eenen groeten krans van rozen op bet hoofd en eenen anderen om den hals. Bet verbeeldt dat a(j in zielsvernUring lacht over de komst de* verheven He«rs. Ka« weUc era lachl Desa figuur, hoe «tw «tf^ton boks«l in «U . n plaats VM -hei faausfa .«n men «d «M twöSen. - Eea '»w«k ekt stawd» ia d» verte, links «n rechts van de middenfiguur, door de boomen. Daar bebt go d* geheele schilder^. Vooreerst vragen wfl: Ueeft de schilder hier den opgegeven tekst willen verlichten ? Welnu, h\) is niet historisch te werk gegaan. Vooreerst de lampjes! De Hebreër* besigden houten staven, aan welker uiteinde schalen waren beves tigd als flambouwen. Ten tweede was 't midder nacht toen de maagden uittrokken: op de schildertl is 't klare dag. De lampjes verspreiden Reen licht en schaduw. Allten in do vorte tnssohen de boomen bespeurt men een licht van vale klenr. Ten derde bevinden *ich «Ho personen in rust, en maken sioh tot uitgaan niet gereed. De dwaze maagden rakken zich de haren uit injploats van om olie te gtan. De middenfiguur is edel van houding, doch ver toont aioh als een standbeeld. Ook de andere figuren tien uit naar den komende, maar bewe gen zich niet, als moesten rvj hem opwachten en niet afhalen, niet te gemoet gaan. Men ziet dus ook niet dat de maagden uit den slaap komen en haastig uit willen «sau. Zoo maakt dan het geheel net den indruk dor gelijkenis die in den bjjbal geschreven staat, maar wel dien van eenige, niet ronder kunstzin gegroepeerde vrouwenfiguren. Men verhaalt' dat in het jaar 1322 een geeste lijk spel der wijze en dimt» maagdon voor toe denk, markgmal' vun Meiszon, te iStanack werd gespeeld, eindigende met de verdoeming iler (Uva»en, zinnebeeldig voorgesteld door de uit sluit ie g T»H de feestzaal. De uiarkgraaf was door hot lot d.'r vcrworpiilingen en de geheele voorstelling zoo bewogen, dat hij ziek werd en l<ort daarna overleed. (Uit". Uechstein, Holle, 1855.) Do imü'iik dour Piloty's voorstelling gemaakt, aal voorwaar zoo diep uiat zyn. Overigen* erken nen wügaarne aan, nt bior i-dele vrouvvunligureu io schooue groppeering z\ju voorgesteld; dat over het geheel e?u keurige smaak vn bevredigende hnrmuuio vau lijnen ia verxpreid, dat do teekening in de meeste oplichten nauwkeurig en zelfs mees terlijk, dat het koloriet harmonisch, bevredigend, cdig en toch rijk is, al moet. het ook iu sommige 0[Uicbtcu voor Munbnszy wyken. Men is hier seer verlangend naar den terugkeer dor echilderü-tupijten, geteekend door Meersen, die op de Amateniixmscue tentoonstelling te zien wnr«n, gij fiju Itustomd voor de muren der zaal, »l waar de soii.nat zetelt. Ta uitwerken na»r teekcningen van deuzeltden meeater, uitgevoerd door do f'abrirk van fii\\qupnio bevinden zich in de feest zaal op ous stadhui». l>jt. lokaal is in de laatste j il reu ^ercüt.iuteerd. Al is er ook het ecu en and'iir op oau te merken het streven naar her stelling der oudu gedenkteckencn vau bet belgischo voikübes'aau kan nitt genoeg Reprexeu wordou, daar wij alle dagen mcei-monsterboawen zien opryzei). I)e tapijten op 'tttadhuis eijtt van afstand tot afstand in vakken geplaatst, voorstel lende-de verFc.liillende vlaamsche ambaclitendoor i;tne figuur: Metser», tapijtweverij, scliilJei», borduurdei-», enz. Het bot bevalt ons de type of de «tijl der schermers- en der kplveoiersgilde. l)e figuren z\jn van ruim wcnschelyke grootte; «.?enigen ^ijn te zeer gemaakt niet. monumentaal genooiï, ook (en dit iïde hoofdfor.t) meer als scliilticr- dan nis 'tapytwvrk bnhAndeld. l>e ftibriknnt oeht den schilder na t» bootsen - - dat is ccen vooruitgang', maar eonc vorarmiug dor kunst. IVuscel. iiixuotl 011 verwcu hebben nndftr.eeisenen dan, kla> en vvacl'set en draad. Daarover bij gemeer. Ten bate v»n bet in Berlijn op te richten mo nument voor Beethoven, zul men aldaar in het voorjaar van 1884 eon groot muziekfeest doen plaats hebben. Er is reeUs een comitó gevormd, dat tich met de voorbereidende maatregelen zal bezighouden. Volgens den tekst van Thcodor Korner's treur spel Kosamonde" heeft Kloineoke, medelid vau het Hofopera-orkest te \Veonen een optra in vier bedrrjTon gecomponeerd en aan de du-ectie der Hofopera aangeboden. OPMERKINGEN. Alleen versUindigo lieden kunnen zelfstan dig wezen. Een halstnrrige knaap en de koppige boer van Sturing zijn het dus niet, wijl hun de gave, om hot goede, van het kwade te onderscheiden, ontbreekt. SpoHcrny werpt maar n lichtstraal op ccnig voorwerp, cu dan nog meestal op het zwnksle punl, zou^nt hel geheel er nooit goed door gekend wordt. De slechten voegen zich meer bij de slech ten dan do goeden bij de goeden, want de eersten zijn slim genoeg het voordeel van verbinding in te zien, en de laalslen te goed hartig, om de slechten van zich af te stooien. Wanneer een eerlijk en verslondig man met een zot of f en schelm strijdt, verliest hij hel altijd, ot hij moet zich ook al? een zot of schelm gedragen. Eerst dan simm de kan sen gelijk. Athone.hel idea.il der wijsheid, van het over leg, van de slimheid cu van de fijnheid is met recht eene potliit geworden. l)èmannen mogen in Hennes en Apollo hun idea.'il zoeken. Geestig is hot echter dat do Ouden aan Alhenc meer mannelijke dan vrouwelijke gunste lingen toekennen. Hoe meer leven, hoe meer vreugd. Die alleen om en voor zich zelven leett, geniet slechts ón enkel leven. l)ie .daarentegen voor velen arbeidt en niet velen samengroeit, vcreenigt vele levens in zich, en zou wint zijne ruimte het verre van de engte, die hel den egoïst ban» maakt. hangt af van wal 11 ij vanheigcen Tegenwoordig hebben wij overvloed van pianis ten. Eerst DreiJseJiock, welke met «len Iwouuiden tenor Schott, den uitmnui enden AVnunerziingcr, zich iii de AfjOciattQn des tnnsickns liet hoorcn. Vervolgen Weaigartner, io eveneens mot Sohott op een program verscheen, in een afzonderlijk concert. Wij sullen bjj deze jonge knusteuiuirs nist lang stilstaan; ofschoon zy eenen voortreffelijken aanleg hebben en reeds uoropouuercn, s;ijn zij toch nog niet geliee! uitgewassen en dun ook wat ceestloos. Misschien haugt hua optreden wel te zanten niet de ernstige -/lekte van ojucu voortreffelijkeii klivviervirluoos en professor aan liet conservatorium Zarcmbski, dia op Urassin is gevolgd, en dezen in geest overtreft, danrom ook luoeielyk te vervangen KOU wea n. Overigens her inneren velen zich den ouden Droysrhock wel, die, voor dertig of veertig jaren, door Nederland reisde, en bijzonder bewonderd werd om de vaardigheid zijner linker hand. II\J had die ver kregen in een tyj, Jat hij, ten gevolg» van een ongeluk, de rechter niet kon gebruikmi. Wat Schott betreft hij heeft het Brusselsoh publiek niet met groote, uitvoerige, ouderwetsclie coucertoriën geplaagd, maar met de grootste on bevangenheid brokstukken vn» Wagiier voorge dragen, als had men met eew Rossini, Aubcrt, of Mozott te doen, die 'ach zoo gemïikkelyk a;m stukken laten snijden. N_, het Brnaselscli publiek is zeer toegevend; het heeft: den zanger uitmun tend ontvangen, nl verstonden liegen tienden der toehoorden ook r geen woord duitsch cu teruauwvruuod de Wagneracho 'mnkiek. Te .Antwerpen 'speelde verlt-dcu week de ookin liolhind Keer beminde jufvi, lieersmans, iu liet 'J'héa'r.e'tleg: rctrivté*, Miirie Anloinctle, liet naar (iiaK'Mnetti veHnaldi.- ivstcrinch drtxma, \vftt door Rietori'het eerst il opgevoerd. 3Ien z.il in IloHniitl wel wi-tsn dat het geen moesteritiik is, maar gesobreveu om Ristori's wille, geluk Fèdora voor Sara1 Bernhardt. X-?oals deze kon jufvr. llcevsnians in Marie ''AnloineUe al hi\ar talent ontvouwen. Du toeloop is groot geweest. , Vele lezers van den Amsterdnntmer zullen er wellicht belang in htellen te vernemen, dttt do letterkundige klasse der koninklijke academie Ou der anderen deze prijsvragen heoi.nltges.lireven: Do t^Al_t%r*a Ihnnnlni, ...tn l.Af lj\«n*.f*.1i A.« 1«At De waarde van den incnsrh hetgeen liij kan dus ook vuti kent van hetgeen liij wil, en hij doet, maar vau dit alles ie samen, riicTvon l het cénc alleen. De daden toch zijn dikwijls ' meer hel gevolg vs\n omstandigheden, duo van eigen wil. De kunst 709wel de litteraire als de plastische dient te belooveren; maar OJus?eus weerstond Ciice, wijl 'üij verheven was boven zijne medgczellen, die zich willig in den zwijnenslal lieten tooveren. [Iet komt er dus op aan de besten en de wijsten in den tooverkring te brengen. Daaraan kent men den meester. De mannen die eer; en vertrouwen bij ver standige iiieusuhen willen verkrijgen uu bo1 houden, moeten zicli wachten zeil. voor dcu schijn van willekeur. Stijve en ijdele tn.nsclicn zien nooit in anderen huus gelijken, maar steeds anderen. Die vol van schoonheid is ziel haar overal, n zelfs hul .ohooitc iu het Ic.lfjkc; om gekeerd zal een donkere en doffe natuur het eerst en het meest in n l les het leelifkc zien, en daarmee zelfs het schoon, bevlekken. het lichaam te stillen, ' dienst bewijst vvuut t)ci het neder l nodftch proza vóór Marnix. Prijs 1000 fra-.iken; Iczcndinjj vóór Februari 188H. '6. Letterkundige en wgagirerigo beschouwing van C o o r n h f r t s werken, Prijs 7üO franken Idem. No. 3 moet in 't JSederl<iiidseli geschreven *ÜD; TOOI* l en 2 zijn ook .Fransen en Latijn toe gelaten. OOM stad (hét vlanmich gaat een weinig voor uit) .wil qene nieuwe vloam.chc acliouwbutv laten bouwen, in «flaamscben renaiisnuct-sHjl". Ken be staande gevel aal echter bewaard blqvrnJ 1800 personen' snlten 'er in plaits vinden. Er xnlUu negen uitgangen _(jn. De architect J. Ones ia voorloopig met het ontwerp hekst. Van 8e andere zijde is in de afgelpopon week in onzen 'gemeenteraad openlijk tegen'h«t gebruik van het nederlandsch opgetrokken. Er werd voor geslagen de som welke janr'ykd wordt uit gegeven, ter vertaling der verordeningen en nnnere !>e> ?tuurgbrjeven nit het Prabsch, van het atédelpk budget te schrappen. Het wan vooral het raadslied AUard waf hiervoor pleitt. en hevig zone vingem brandde. Hu beweerde dat d. bevordering der nederlwjdscba tul -ene antiaocinl.", en »antination-$4" handeling is. Het besluit ter in trekking . dor «pm werd met eene geringe meer derheid genomen. De heer Allara hnd de kas tanjes uit h<t vnnr gehaald. Dit was ten mimte nog een zeker teeken van moed, terwijl anderen eenvoudig geheim stemden. De burgemeester Buis, die Vlaamsen-gezind is, vond hel' noodig. .ene pleiner op de wonde te leargen en ging * anderen daag» in eene vlaamsche voorstelling, «tour. fcem dan ook de nwenscbte hulde werd bewezen, Z(jn tyverige collega cal by de eerste gelegenheid de beste wel ni«t ia den geawtntorataberkono «orden. 81 N.vtmUr .SS», ?HM. i -s. ,,fti*-~ Om felle pijnen van gebruikt mon opium: hij zicleimrien de middelen verdwovc'ii. Een wetenschappelijk man kent men vooral daaraan, dut hij beier dan iemand ? anders ? weel, wat lifj riici weet, Specialicilen zijn veelal niets dan ijverige arbeiders, die echter j.ocli over de waarde van hun eigen werk noch over dat van ande ren juist kunnen oordeelen, wijl zij £tecds naar n bant zien n slechts de i'ouiine van hun vak volgen. De pijn, die eeno. koele ontvangst bij een ouden vriend, dien men sedert bng niet zag, ver oorzaakt, is ev(.-n Snerpend als hei scherpe gesis, dat ontstaat, als ijs op gloeiend ijzer valt. Onberaden is het eenen dokter van het lichaam meer te vertrouwen, dan hum, die uwen geest genezen en versterken kan. Alle ware wilsheid hangt af von hel ver mogen om goed te kunnen kiezen. In de wetenschap, in de kunst, in hél leven, en in de politiek, telkens wordt ieder gedwongen te kie zen; steeds toch staat men daar lusschen het betere en het mindere in. De wijsie man is de grootste kunstenaar. De gewone lieden red den zich met den naasten en gemakkelijkste» weg in te slaan en hun buurman na te doen. Hel kleine met een vergrootglas gezien is veelal grooter, dan het groote met eigen pogen waargenomen. Daarom is echter het kleine niet grooler dan het groole. Een loftuiging vordert een even groot be wijs, als eene bemping. liet is niet goed gedaan von ernst spelen van i»pel ernst te maken, maar deze moet met gene afgewisseld worden, gene niet met dexen. gemeenlek fijner dan ie gasten. Niet vreemd u het, want de eerste borgden de koks, die er verstand van hebben en de tweede de gastheeren, die gemeenlijk weinig van menschen wetenen er ook minder belang in stellen, daa in hetgeen de koks hun opdisschen. O. P. I)£ SCHIPBREUKELING. (Naar L« Naufragè, van F, Coppêe.) Janmaat Goullo was \ een oude varejugast, Ee» ruwe kameraad, als kind reeds in den mast; ;en zeeman, wien de slag bil Na varin blijft heugen, Toen hij een arm verloor. Met afgepaste tongen, Geniet hti van zijn grogje en 't pypjen in den mond, Zou was net, dat men hem des «omersavonds vond, haby de reede, waar bet nooit aan hoorders faalde, Als h$ voor memans kroeg een avontuur ver haalde. .Ja jongens, juist van daag," coo sprak hQ 't zeevolk aan, Ts 't zestig jaar geleên, toen 'k zoewaorts ben 't Was met La belle Alice", driemaster, mooi versleten. Een kaït, dio op zgn best voor 't vuur geschikt mocht heet en. Wij kwamen onder zei), de wind was bovenst best, l)aar woei een ilinko bries, en voort ging.'t naar de^Vest. 'k Ging blootsvoets in mijn jeugd uit visschcn naar garnalen, Te zamen met mijn oom. de drommel zal hem halon Steeds kwam h\j dronken thuis, en gaf mty een pak slaag. Als kind h&d ik het hard, nog heugt het me als van daag, l och moest ik daar aan boord oneindig meer verdragen; Duur heb 'k geleerd, b|j smart noch leed luid keels te klagen. Vooreerst ons vaartuig was een oegerscbip, en 't kwam Ter nauw in 't ruime sop, toen men 't geheim vermtm Der roij: 't was om daar ginder slaven in te schepen. De kapitein kou 't volk vaak onmeedoogctid zwcepcn; Xatuurlyk kwam 't optuij den jongmatrops terug; Soms viel eea hagelbui van slagen on tnün rug. Ik beefde bij den stap dien 'k doed; 'k begon te leeren. Met tic armen naar omhoog, de klappen af U weren. Niet. c'öu die uiec'lij had, 't was waarlijk at te kras. Maar 't bleek toen de manier ik merkte 't later pas Men roste 't kind, eii 't werd een zeeman, naar ' men meende. 51 ij n smurt was znlft zóó diep, dat ik niet eens meer weende. 'k Was voor de haaien, ja, het liep uiooi op zijn end, Wanr.eer mij niet óéu vriend getroost had in de eiland. God ja, men denkt op zee aan God, en wel met roden Hy gaf ecu braven hond. te midden van dio wrcedm. Xijn lot was nis het mijn, hu had bet even slecht, KH weldra waren we aan elkander zoor gehecht. Zeer forsch,.gitzwart, het oog als goud en Black goheeten. Hij volgde me overal, was steeds bij m(j gezeten; Kn als ik dikwerf in den uitgesterudnn nacht liet volk lag diep in rast, een paar nog slechts op vracht Gehurkt zat op het dek, met Black trouw aan mya zijde, En 'k bij den fokkenmt mijn hoofd ter nedervlüde, Waar 'k tusjchen baul en'kis t, een veil ge schuil plaats vond, Dan sloeg 'k wijn armen heen om dien getrou wen hond; Mijn hart naby het zijn, met tranen in mijn oogeu, Ja, 'k weende, en door bot scbip ateeds heen en ? weer bewogen, Voelde ik zijn groote tong, hu lekte mij 't gelaat. 'k Denk veel aan u, mijn Black, ttifo'u arme kameraad! Wij hadden in 't begin van wüer noch wind te klagen, Maar eens de hitte was ter uauwernood te dragon Keek de oude bijster vreemd 't is waar. hij was een beest, MAR r beter zeeman, neen, die i» er nooit goweest, Hij zag den stuurman aau, en 'k hoorde dat ze spraken: y.oM r^inds dat zwarte wolkje ons ge«n visite uinken?" En de ?. iinder zei: ,., hij is als roet, en komt alras."" ., \Vtluu, il a 11 ii'.t g» CCHÜzieu, hoe 'k op myu tellen iias; Hola, al'hona op dek! Hoh'i, haal 't bramzeil binnen!" J.-« wel, .daar was de storm en 't spookte braa'fin 't linnen. Het marszeil haalt men io, dan't groote zeil, kortoin Do zeebonk bleef bedaard, terwijl de nood steeds ? ? klom. Mnar jongen», 't schip was ond, we dansten op en neder, 't Klonk of de duivel daar een lied by zong, zoo ? toeder. Men zwoegt en pompt om 't hardst, geen storm. ? vlaag die het Stoort, Maar 't water dringt in 't schip,'en 't zwel t. en 'tstugt al voort. Do boot!"?'t werd meer dan tftl de loot slechts redt ons leven!" Wanhopend, afgemat van 't vruehtloos werk, daarneven Doorweekt van 'twater, liet men juist de boot .?*?'..' in zeo, Toen?nimmer wordt gevraagd, bebt lier vrede mee? Het dok door midden barst, met zulk geweldig iev«n, Als had een oorlogschip de volte laag gegeven. We zonkenl ^ Wie schetst n den schrik op elke gelaat, Wanneer met man en muis 't schip naar den kel der gaat? 'k Stond wezenloos; bedaard ging't vaartuig naar beneden, En in dat oogenblik zag 'k eensklaps mrjn verleden. llo haven en het dorp, de masten zng ik weer, Het torentje, het duin, waar 'k barvoets liep welen', De rotsen en het strand getooid met ceegewossen,... Maar 't droombeeld was voorbjj, wanhopig lag'k . te platsen, Want zwemmen kon ik niet; gedaan was 't...» > als die hond, Als Black niet in mjjn kraag zrjn tanden had Reilagenl Ginds dreef de leage boot, met haar kwam red ding dagen. flftfsK Da storm had aiet» gespaard dan m\} steeni nUJnho En t bootje waar ik mast nooh, teil noch In vond; Hoewel nog jong, 'k bad moed; maar teen ( storm bedaard». En ik een uur of wat, bedaard io 't lue ruim No. 335 bun bwchermheer als straivthonden te bejegenen. 9abriêl Kerry echter was een secretaris, die heel l«at letterkundigen arbeid verrichtte, dien da van Monte Ctaisto" voor eigen w«k (1«ti. __,?Duma» rijk en veeleis.hend werd, ging sim litei-aritch gtiweteu achteruit. Ltnks en rechts !nam hO bestelliuaen aan en had ds onbeschaamd-. ? i DB -.AMSTERDAMMER* "WEEKBLAD VOOR N E D E ft L A K"D. En angstig had', Want 'k sag roor Biaolt , Geen brood, geen drinkbaar vocht,' ons t Ik had Medusa's vlot voortdurend i Maar 't is genoeg, een goed verhaal in ..... _.. _ Reeds waren wi) ruim driema-I vier en twintig uu In 't ranke bootje, waar we schommelend nu dreven. Fel was da honger, o de moed ging mij" Op 't morgen werd na.n hoop steed. (IftfV ?? Toen 'k immer met mQn hond, voeten la wkw "" per regel zou krrjgen, terw|Jl MJ ik voorsoaot ontving, zooals gewoonIn die fel heet* soo, of in die koelê'naobten"-'l*eluklti Vergeefs op hnlp, vergeeft op 't r_adln«*uhril»|5wl")n ? 111001''' de peo over aan een van >yne liaudlangers, maar terstond liep het verschil in het oog. Tot de orde geroepen, roflelde Dumas eenige kapittels dialoog af. in regels van een ol twee woorden per «tuk. Do Heer llavin diende op nieuw siju beklag in, doch werd QUtlmald op de volgende ontboezeming; pals deu dood van Caesar moest verhalen, dun _do gjj willen, dat ik aan het Et tu Brute, t t.oroegde om den regel vol te krijgen". Oneelulikigorwij.» verviel Dumas niet tot deze kunit» "..-.L r...*,...i. ..i,_4 _... ,?j«».«.u . uit Kebllck »»n t»'6"*» ""»« ,md»t K0r8on voor Ceu zwerm gelukzoekers, dio ' ^'^^^^^^SMi:sM^. Remerkte ik plotseling hoe, in een hoek Mijn hond, wiens mocni neeiei Zich nn verschool, den blik zoo wonderlijk als Ik riep: kom bij den baas, mijn jongen," nj De Ontroering, die m)j . ge-etif oogopslag gewoonlijk tadl mocht heeten,! ih,all3 HU bleef; 'k ging naar hem been, doch htf schw mjj te ontwijkeb, En toen ik met m\jn hand ztya ruigen kop wa strfjken, Toen bromde Black eensklaps en hapte naar mg hand, Die 'k nog bijtyds terug getrokken had. Inbrani Geleek z(jn oogenpaar. Ik dacht, wat sou -i wezen ? Maar toen bespeurde ik iets, dat mjj het erjaj deed vreezen; Hij greep den rand der boot, hy beet er in, i 'k ug Dat van zijn bek op 't hout, het schuimend speek ?el lag. 'k Begreep het al te wel; sinds 't vaartuig wil Bezonken, Hnd Black zoo min als ik gegeten noch gedronken 't Wns dolheid wat uit oog, uit heel zyrt wera aprak; Hu dio me had gered, 't was of m^ 'tliartebrak Mijn hond, mijn vriend was dol l Kan 'ku miji angst beschrijven, 't bloed in de aadren deed verst, ven V Ge ziet dat tafercel van water «leohts en lacht Ge ziet die boot, waarin eon kind van doodsangst ". ' zucht; Do felle zon op 't hoofd, dien bond steedi vó« j «ijn óogen.... In 't boekjeu is het kind uit vrees ter neergebogen! Een mes had ik op gak, ik greep het, 't was dl ? dood, Dio voor mijn geest verscheen en dien ik weer stand bood. Het was nog juist bütHds; zrjn vreeaeWke wpecli Steeg met het oogeablik, maar ik was, op ^ Hij vloog mi) aan lic vermeed hem door een stó» ten sprong, Ea nam hem in den nek j hoewel hij zich vartfrong Tot bijten steeds den bek geopend caar mökeerd». En even woest alti fel zich tegen my vervreërde, Kreeg ik hém iu mijn macht. Toen zag it't rollend oog, En 'k voelde hoe zjjn hart, waarop wijn Ten zich boog, Zoo ijzingwekkend bonsde als waren 't bameH slagen; Helaas, het nrilvert mfl nog immer b(j 't gcwr ~ 'k Heb hem tot driemaal toe 't mes in de geboord ... En 'k had mü'u eersten vriend, mijn een'gen vriend vermoord T Ik was half dood, met bloed bemorst, tóen hulp kwam dagen; De manschap vau een brik, op reis naar Kopen hagen, Kreeg mij weldra in 't oog; men hielp nu. uit den nood Maar dat doet niets ter wak. Sinds heb ik vaak gedood, Maar in den oorlog; nu, 't gevoel spreekt dan wat minder. Men went er nan. Zoo w** 'k bij 't peloton, dit ginder Aan boord van do Scorpioen", mijn besten kameraad Moest fusilleeren; ja, 't was hard, maar inderdaad, 'k Had geen banauwdcu droom. Nabij Trafalgv str-den Wij onder Admiraal Magon; 't is lang geleden, Nog zie 'k hoe 't Engelsen volk ous-«chip be klom ; voor straf Kapte ik bun met mijn bijl een tiental handen u, En dit en 't peloton, het is me ganach om't oven. BÜFlymouth --? 't was om my de vrijheid we» ? ? ? te geven Trof ik twee sohildwachts met mijn ponjaard ifl den rng, En büm^n ziel, ook da&r zie 'k heel kalm op terug. Maar kr^jg ik zoo als nn, dat andere voor oog*n, Mijn hond dien 'k heb gedood, mrjn Black ..... 't is niet gologf-i!. Maar dan is 't wel verdoemd, dat ik V»iu<H< alapew kf.:\, En 't is ..... , . ' ? Jan, nog een grogl... ik plaat ?r niet mér vaut ... A. B. Jr ALEXANDBE DÜMA3. Het plan om «en standbeeld voor dezen merk* waardigen man op te richten, heeft in Frankrijk heel wat pennen in beweging gebracht, maar eene eigenlrjke biografie van Dvmas zsg tot heden niet het licht. Hy heeft zich zei ren 200 voprtdu* rend herdacht, dat er voor anderen niet veel meer te zeggen viel en daarenboven mag niet verheeld worden, dat mannen van naam, die gen'oigd waren als zijne levensbeschrijvers op te treden, terug* dthuden voor de rcoéielijkheia om in het verhssl van 'sinans lotgevallen, voor zoover hjj'dat celf heeft ópgedischt. waarheid van verdichting te scheiden. De Timen" intunchen beweert., dat Blaze de Bury, de Fransche biograaf van Ooetfae en Mei)«-beer, een boek onderhanden beeft, waarin zoowel Dnmas wordt t gehuldigd als de Waarheid en tevens deelt het Engelncha blad mede, dat ts Par|^ .een boekje verschenen is, waarin Gabn'w Ferry,'een van de ve'e particèliere secretari'-wn van Dumos, diens laatste 'levenijaran béacbr ftDe dichter Méry placht te zegeen, d^1 .Vet ba van secretaris, l>9 Dnmas, geknipt *a« voor HI die voor niets anders deugden eaxtaarba 1. . __ ._ ' _ en het gebeurde diKwüls, dat er vreemde liogcu b\) wareu, die maar aanvielen, zonder ooit te K ij u voorgesteld geworden. De onbescheiden heid, waarmede zijne vrienden deie gastvrylieid beloonden, gnat alle beschrijving teboven. Ferry ?verhaalt, dat Gf ivier.ten dchermmeester, op sekeren Zomlng -ich op het ontbijt «oodigde en eene miniatuur-ham zoud om het festijn op te luiste ren. Dumas bod voor dien dag _ijn woord ge'geven, doch vergat Grivior er keun» van to ge ven en toen deze met een stuk of zes vrienden kwam, als ging hrj naar een restaurant, ontstak htt in woede b(j hot zien vau eene ongedekte ta fel. .Geef mijn ham ter tig" riep h$ deu ontstel den knecht toe en toen dit prachUtuk was op gezocht, nam hi) het mee en Hot een boodschap achter om Dnmas z\jn miiuoegeu over het ge beurde t« kennen to geven. Da ijdele, goedge humeurde, arm geplunderde scbru'ver had een onuitputtelijk crediet, want hy was zóó gezien, dat n\l steeds en overal kleine sommen ter leen kon krijgen, maar het is om te huilen als men hoot-t, boe hy ei1 op uittrok om eenige Napole on* machtig te worden, teneinde liedqn aan eten te helpen, die z\jn kok,' met een beter waa,rdeering--verioogen bedeeld, met .een be zemstok nou hebben weggejaagd. Dumas legde eens' een bezoek af bij Uevicck den chocolade fabrikant , om frs. 100 te Iconen. Dit bedrag werd terstond uitbetaald en de Hoer Devinck verzocht den schrijver een prachtige meloen te willen aannemen, die hij zoo even van buiten ont vangen had. De meloen werd door een dienst meisje naar het rijtuig van Iramaa gebracht en met Vorstelijke mildheid gaf deze haar defri. 100, die liy poa vau haar heer ontvangen had. Bij'eene andere gelegenheid vertrok Dumns met fr*. 40. die hy geleend had, om een grap te heb ben. Men had hem verzocht frs. -O te Willen bijdmgeu voor de begrafenis yan een deurwaar der, die in behoeftige omstandigheden gestorven was.' Hier ueent er 40", zeide hij, en begraaf er, twee", Als zijn Bchuldeischers at te dringend werden, gLut/pumaa in den regel op reis. Eens cchijnthy u» alten ernst het plan te nebben opgevat, om te Parus een groote restaurant te openen, zelf toe zicht op dékokerij te houden en bezoekers te lokken door zich in koks-kleêren, met een witte muts op het hoofd, te vertooneu. Hij waa een meester in de kookkunst en kreeg twist met Bosstni, omdat deze hem het recept vnn Maca roni d C Itnlicnnc niet wilde afstaan, een recept, dat hy Uter kreeg van den Markies del Grillo, echtgpnobt van Mevrouw Ristori. Als hij op reis Was, maakte Dumas steeds aanteekeningeu omtrent de gerechten, die men hem voortzette; van mu ziek hield hy niet, bewerende dat deze verlam mend werkt op de conversatie. Ferry hangt aar dige tafere.elen op van de reizen van den beroemden schrijver in Kusland in 1859, naar Siciliëen Napels in 1860, door Dnitschland na den slag vau Sadowa. In Zwitserland reizende, had hy beloofd te Genève eene voordracht te zullen houden over Calvijn. De zaal was stampvol, maar Dumas, die zich nooit precies aan afspraken hield, kwam drie kwartier te laat en toen hy eindelijk in vol ornaat, met sterren en kruizen, binnentrad, maakte hy zyne toehoor ders boos door zijne houding; zich verontschuldi gen achtte hy onnöodig. £en der aanwezigen, die daarover vertoornd werd, riep uit: '?hoe is het- mogelijk zulk e;n houding aau te hemen!" waarop Dumas zich omkeerde, deu man een vervaarliJKeu oor veeg gaf en uitriep :?Toi, tu n'auras ri*i perdu pour attendre". Ziiue reis door Duitschlnnd wa* niet opwek kend, hy hield' niet van de Duitschers en allerminst van de FruïsMa, wellicht had hrj eon vuor' gevoel van de rampen, die zy over zija laud zou den brengen. ? Te Franklort hoorde hu eene anecdote, die hora ? zeer vermaakte. Een Pruiuisch officier bezocht met eenige vrienden eene kerk in die stad en liet zich de geschenken toonen, welke der Hoiliga Maagd van tyd tot t\jd waren aangeboden. De .koster ha al di daarby oene zilveren muis voor den dag en vertelde, dat Franklort eens veel van die ' dieren te lijden had gehad; eenige vrome lieden hoopten toen dat het ongedierte verdelgd zon worden door een zóó kostbaar stuk aan de Moe dermaagd te vereeren. Maar," voegde hy er bij ^zonderling genoeg was de zilveren muis weldra van _elf verdwenen." ; Hierop begon de officier te lachen en zeide niet te begrepen, hoe de Frankforten onnoozel ge noeg uonden zijn om dergelijke fabelen te gelooven. WtJ gelooven er ook niet aan," zeide de kos ter bedaard, «wam dat bet geval, wij zonden de Heilige Maagd reeds lang een Virus yan zilver nebben geschonken." Alexandre Dnmas heeft de eerste rampen van de Fransche legers in 1870 nog beleefd, maar hy heeft de maat daarvan niet kunnen peilen. Eenige weken vóór z^n dood in December, flik kerde «i)n geert nog wel eens óp, maar in die heldere oogenblikken hielden zijne vrienden de waarheid voor hem verbargen. Weinige dagen vóór zijn overlijden bekeek fig een twintigfrancsstuk en zeide: de mentenen zullen niet kunnen ?eggen, dat jk een. verkwister ben geweest, ik deed' mijne intrede in de wereld met twintig francs «n hier ctin ze terug". Alles te zomen genomen had hy met minder dan f 8,600,000 tijdens c$n leven verdiend. Dumas stierf te Pnyi, by Dieppe. Op den dag van zijn overlijden rukten de Pruissen de stad t" »n; maar eUn zoon, die niet wilde dat de aataio op weg naar het kerkhof door viJandetroepen gesalueerd zou worden, liet het stot; overschot te Nenville ter aarde hertellen. Weinige dagen geleden is het beeld van don grooten romansehraver op den Boulevard XaTetherbea onthuld. Die Boulevard ontleent «tin , naam aan Ohrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherb-8, Minister eti verdediger van Louis XvT, op 22 April 1794 te Paras geguillotineerd. Kaar er is nog een andere MMhene, de dichter t^n de «BUaoes a DaPërier" (US99). h ficiytarünoemden om anderen tekunnett mj^en, dat -ij rectt hidd-h o> gbdensp'ös '' ' MM oa o* botteamenduiTUI «Ue Ult du moB-«, o_ l«s plas b«U«f «uwe» Out Io pire dostlii; Et Boie ollo k vccu, e« fine «Lïent l«i rosts L'espace d'un rnntin. De werken van Altxaudre Dumas leven. langer dan een maandroos. dmond About behoefde ons, in «ijoe van ver nuft tintelende rede, by' gelegenheid van de ont hulling van hot beeld, niet de namen der werken van dezen schrijver iu het geheugen te roepen. Busken Huët tuoge met de .Durgerdauisuhe Vlsschers" vau ten Kote gedobberd nebben op de Zuiderzee, wy' hebben sis jongens de helden feiten van, Athos, Porthos en Araruis meegemaakt en we hebben Milady de Winter helpen ver drinken iu de Lys. F. J. van Eldik Thieme. 10 Nov. 1883. BERICHTEN EN MEDEDEELIKGEN. De Koordsclie sagen tchyaen deülutiten zeer de aandacht to trekken. Kondigden wij voorlaatste week hot voor alle beoefenaren der Noordsche poüsie belangrijke werk Corpus Poeticum Boreulo" on verleden week het ftrootscho gedicht Godensc heuicring" van Mar-_ll«sEnian's aan, thans hebben w\j te wijzen op tweo Uuitsche vertalingen yande Havamrsaric. D» eone is een vrije bswcrking van dit gedicht door L. Froylag, de andere eon volledige en zeer juiste overzetting daar van door Jus. I'cmjtion. Wat deze ngv vooral belangrijk mnukt is degeacluedenis vau lictTyrfing zwaard, waar zeer oude liederen doorheen/ijli ge weven, die een echt heidensclien genst adeineu, en om hun kracht en oorspvonkeiykheid op n lijn kunnen worden gesteld met de tchoouste overn van oud JSoordscheeuoudGermaanache. uoüzie. Benan beeft zich van de mocielijke, maar geheel voor hem berekende taak gekweten, ooi bet derde deel vnu les drux Mu«(jites'' door Paul de Saint Victor ooafgewerkt nagelaten, voor de pen gereed te maken. De correspondance do M. do Rcnusat pendant Itn premières annües de la rustaurAtioii." -oor Paul de Hemusat uitgegeven, bestaat uit, oen briefwisseling tusschen moeder «a K jon. Zij doet pus niet alloen dcu veelbeloveiideu ncUttiunjnrigen jongeling, maar ook du geestige vrouw kenncu, wier schryfwijie renigütos aau die vau Jhul. tle Sevignèdoet denken. lnde?Contesd'AutoranevaQLouisdcBonec1iau<\ wordt o wonder '? veel natuur en Keen nntur;disnio aangetroffen. Van do -Poémes UramaticiitOii, een werk uit de jeugd van dienzelfden schrijver, gelijkt^jdifr met zijn Contest" uitgegeven, u de stof aan Grieksche bronnen, ontleend. De uitgever De Seyn Verhougstraete te T?oeselare kondigt de «itgave aau van de volledige dichtwerken van Emamiel Hiel. l)e eerste lle.cks zal bestain uit drie declcn _n bevatten Io. His torische gezangen en lieden; 2o. De wnarhoid in het leven. 3o. Werkmausliederen. De iirijs voor fiederland zyn f 5.?bij ring a tale of Hampton Court R Marshall, Sir Valentine's Victory and othtr itorics. ueer People, A seleotion of short stories Irom the Swedish of Leah. The red Cross andother stories by Luigi. -hokfpear's stories symply told by Mary Seymoar. Waverley novels. Vol. 9. Redgauntled and tbo Betrothed. J. J. Voray, Garton Rowley, or leaves from the Log of a Mnster Marleer. 4. 3.50 3.50 wfgavfn in Fra*Jtr$lc. M. A. Baudoin, D'aventure du Port-Bre ton et Ia cotonie libre dite Nouvelle France ........ ..... fr. A. Bouvier, La Sang-brulé. ...,. R. Frary, Manuel mi démogogue. . . . J. Gourdunlt, Du Nord au Midi. Zigzag* d'un tonriste. ......... n 25. H. Gretrilte, I/Ingénue ........ 3.50 E. R Guilly, La nature et la inprale. . _ 3, J. Mary, Les dammées di Paris. L'Eudotmeuse ............ « 8.60 E. Poü, Ilistoires extraordin-ires, traduites par Oh. Baudelaira ...... . . » 25. G. Prévost, Leniu, Ie vêtement. In parare cheü1'homuiB et, chez la femme. , . 5. Nieuwe nifgavcn in Nederland. Edwanl Hu l wc- r Lytton, D<- familie Beaufort ol nncbt en morgen in bet lucnichoHjklevcu ............ f 1.50 Dr. E. Liuivillard, Uit 's leven ernst en kluchten ............ w 1.00 Melati vau Java, De Familie vau den Resident ........ . . . . . 2.10 F. D. J. MporreCs; Aan de o-rors van Lok en Linge ..... ..... 1.90 Mr. S. Muller Fz., De middeleeuwache rechtsbronnen der stad Utrecht. . . 15. Grejrov Sauiarow, Moeiewjke keuze. . . 0.80 Anthony Trollopc, In het duister Relaten (Kept in the JJark) ........ 2. N IJ V E B H EI ». B^nnan eenige jaren zal de Nortlisrn Pacific Itailtoad, cftuöapoortveglijn iu de Vcrocuigde Staten vau MoorJ-Arueiiliit, loopen door een laan, dio honderden mijleu lang is. Die uitgestrekte iting vnn buomeu wordt verricht om den te bes.heruiOüvoor stormeu en vooral voor sneeuwstormen. ahalve dat wen dnavdoor een ffroot aau t n l uiAnnen ain hst werk heeft tun.c'acu Fargo en lUsmark, in Dakotu, heeft uien groote hoeveelheden zaailingen en louten gegeven aan de pachters, die in de nabijheid wonen, en pi ijzen uitgeloofd voor b] ij keu vau' bekwaamheid iu liet bo.mkweckcu. De lengte d.r ondcrzuesche tclcgfrnafkabels Vnn het Lwtttcr'Fest'Nummer der Illristrirten Zciting verschijnt een volksuitgave a l Mark -0. Heeft het den eersten Athenaeura" roman van ook wordt niets dan lof voor de schrijfster van In troM'd Tinten" «, rurtiurtynntH' , VUA..WVIUI> n^r. ^fi/.«wi. .......vu (In da^en van stryd) op denzelfden toon door WJtitchall Review aangekondigd. Rijk, 7.041 dit blad, is dit werk niet alleen aan beelden en gedachten, maar ook aan wetenschap,' Er is geen twijlei ctan, dat. het een standaardwerk worden Zal en in iedere bibliotheek uaast de werken van George Eliot (geestverwante der chrijfiter) een plaats zal vinden. Ook de veraling van de hand van EL J, Jning wordt door dit blad zeer geprezen. Toch meldt ons Miss Irving, dat hi-t Athenaeum" c ie t heel en al ongelijk heeft mnt de vertaling hier eu daar een weinig stijf te noemen. De omstan digheid, zegt zü, dat de proeven boar niot ter correctie uit Engeland z^n gezonden, heeft hiertoe, alsook tot het groote aantal drukfou ten, vooral in Hollandsche. namen, bijgedragen. Zy stelt zich voor den tweeden druk, die onge twijfeld spoedig verschenen zal, zelve met erust en nauwkeutigheid te herzien. Van een dor twee of drie nog bestaande exemplaren va a Edger Poe's Tamerlan and other Poems," in 1.27 te Boston gedrukt, zul len een honderdtal overdrukken uitgegeven wor den, In 1827 was Poe zestien jaar oud. Dr. Schliemaun is ziek te Athene~ aange komen. Ouida trekt te veldo tegen heb At.henaeum," wiens reviewer of novels ' uiüt alleen niet scherp zinnig genoeg wua om to begrijpen, dat Mpn frère Yvus" de geschiedenis vnu een areton, niet van een Brit, behelst, mao.r die ook blind bleek voor do schoonheden van dit werk, dat door ge heel da iutüllectueelfl wereld te Parys, reeds o(j ziju ver^chijiiing iu do Revue des deux Mondea", ia toegcjuicUt. Sully Prudhomme zal eon werk over sty'l uitgeven. Van Prof. Zeller's beroemd werk Pbilosophie der Griechen'* is het deel, dat over JSlecticisme in de griekache wij^begeorte handelt, voortreffe lijk door Miss Alleyue in hot Engelsch vertaald. INHOUD VAN TIJDSCHR1FTE21. Nouvelle Bevue 15 Noo.: Fernand Maurice, L'ontillage maritime de la France: Ie Harre et rondiquemeut do la rado; Louis Paulliat, La situation republikaine. Zaborouivsfii, Les tnatades de l'esprit; Lucicn Biart, CetjeïanoVictoria;?ThtodorcdeLajarle, Les perégrinatioua de l opera comique; Mr. Heia Sorcl, Maria; Andrc Lemoync, Millet; Edgard Mönteil, Amsterdam pendant l'ezposition. aon tich met «s schoten in te sohleUn, wairaa hot granaatkai-tetsvuur geopend werd met «put en tempeering voor 900 M. Het visier der lufanterio werd in verband met het voorafgaande artiilorie-vuur op 900 M, gestold; voor d* linker groepen tijdelijk vermmoTerd tot 800 M., doch spoedig weder op 900 M. gebracht, toen aansla gen in plassen, vóór de batterij gel*gen, opge merkt werden. D« Infanterie was opgesteld ia 7 grcepen van 10 maii, met tusschenruimte van l pw voor de tirailleurs, en van 4 pas voor de groepen. Het vuur werd liggend* afgegeven, van achter een terreinplooi, die opgeworpen waa, doch veron dersteld werd, door de natuar U »ün aangebodei. Wanneer'de vijandelijke batterQ terug-chiet, zal het bevel aan de Infanterie gegeven om de visierfcleppen op 900 JL te stellen door «en aan* tal manschappen niet goed opgevolgd worden, daar de gemoedstoestand, waarin sj| zich in een werkelijk gevecht bevinden, maakt, dat zU niet hun geheele aandacht sullen wijden aan het juist stellen der klep. Verder ii 't een bekend feit, dat vele manschappen, die in een gevecht yan achter een terreinplooi liggen te vuren, zoodra er teruggejchoten wordr, hun hoofd niet meer boven de bedekking uitsteken om behoorlijk te richten; z(j schieten alleen hun geweer in den blinde «f, in de richtiog van deu vijand. Hij, die gewond wordt (achter een torreinplooi gelegen zyn de verwondingen, 'ten gevolge van het pas gesegde, meest ju de banden en de armen) schiet ook ge woonlijk niet meer tem? op den vijand. Het op merken der aanslagen van geweerkogel» in plas sen vóór de in rook gehulde batterij gelegen zal in de werkelijkheid niet gemakkelijk gaan, ovenmiu als do verandering der stelling van de vizierklep yan 800 M. op 900 M. Deze aanslagen bewlfsen ook niet, dat de kleppen slecht geateld zijn; zij kun nen immers ontstaan door slecht richten, of door rukken onder 't afvuren. Ooi al die redenen zul len de uitkomsten, in een vuurgevecht te verkrij gen, geheel anders zijn cluii die, welke te Scheveuingeu bij het gevechtucbieten der Infanterie ver kregen werden. Gemeld opstel behandelt verder een tweede oefeniiijj, gehouden op bekenden afstand, nl. 1600M. De vurende infanterie werd gevormd door twee sectiim, die gelegenheid hadden gevonden zich in de (stelling dekking te verschaffen. Het vuur werd iu knielende houding ni'gpgcsven. weder Op een n[ gedekt normaal opgestelde, vijandelijke batterij j vnn zes stukken. QmgeUecul schoot onze AitUlerie op een doel, voorstellende twee vijandelijke sectiëu infanterie, i op''0ïtel<l evenals onze Infanterie. i in eeu werkelijk gevecht, waarin door deu vijand l terusrgeacnoten wordt, yn bijna alle manschappen l zenmvacbtijr, en richten daardoor óf niet behoor lijk, f in 't geheel niet. Knielende lufanteristen zullen, do.r de wer king Min hun zenuwgestel het geweer niet .til houden onder het schieten. De uitkomsten bij liet gevachtHïchieten der Infanterie veikregen ?,ijn Zoo ttfo op het MtiUerieicUeW«rwtal Nenstadt, mefr goed gevolg m*t toe van den nienweren t|d nroet te HildNheim beeft m«aTop fce van het infanterle-regiment M». 19 wotmj nomen, door van nit een oentraal-Mtttett, W len naar ds verschillende ol den telefoon over te doen ? het den leider der sotietoefe: veranderingen in bet plaatsen andere taken, die hem nfodic «r dorl onmiddeliyk te doanlw* matige, inrichting -ij b«t lat .. No. 79 te HUdesheim, moge ook b» om navolging vinden. D* DoiUche marine is tegwwoordi» _? bezit van een dnivenpost Ter verhmdina der licbtschepen op den Eider werd dfw < dl_ by de laatiitestormengrooiedieiut.n hoeft, opgericht. Z)j dtont om berieh'Un v liehtsehepen over te brengen naar 'haf tion te Tönningen, alwaar de regteringé-stoqniBOo* Triton gesUtionneerd is, om, In geral van M4^ hulp te verleenen. q» BIBLIOGRAPHIP tfiWair Blad. No. 21. Cavaleristisehe aphorismen. Ontduiking vsa schntterlüken diênet D« nederbxadfehe mili taire administratie. Hoedanigheid der projec tielen, by de proeven op pantserschepen. Een nieuw transportmiddel by het EngeUch* leger. Kien w soort wedren bij de Rutsische _av-lerie. De uitwerking van de pantserkanoanen van Krupp. Invoering van repeteergew*» ren in Duitschland. Pakpaarden ten benoeva van munitie-vervoer. SnelUder van ZimbAljnk. Invoering van revolvers by de cavalerie en artil lerie in België. Officieel werk over den NoordAmerikaanschon burgeroorlog. Verschenen boeken. Benoemingen, enz. I.J SCHAAKSPEL No. M. O. J. BETZ ('« Bosch). ZV7AHT. waardo" op 503o milliouu vau alle uraden in de wereld _ou 48 maal den u ni t rek dei' aarde bedragen. Eon zeer intm-cssiintc vaart heeft onhngs op de l'Ilbe plaats gehad tussclicn 1); esden fii IJlasuwitz. De eérite boot inst L.vdromotcr mankte haar eersten tocht, liet ?vaartuig is gebouwd op de werf .,dcr Kctte", terwijl de machinerie i» ver vaardigd in de Sakïisehu stoomboot- ca 'machiiielabriek. Het behoort tot de grootste Elbebootcn \vnnt het is niet minder dan UO M. lang euU M. broed. De diepgang bedraagt echter niet meer daa 60 e. M., wwirdoor reeds is bewezen, dat de hydiomotor zelfs voor de meest ondiepo wateröD, die voor schruefboDteii onbevaarbaar zjjn, ge schikt i?. In plaats van door raderen of schroeven, be weegt liet ,,hydroiiiotqr*eluj>" zich door ontniddellyke drukking van don stoom op hot water. BÜde proefvaart werkte de door Emil Fleieclier uitgevondeu toestel zoo vocrtifffelijk, dat men het moeilijke vraagstuk reeds als opgelost mag beschouwen. - d;iu die, welke iu 't werkelijk prevecht.. verwacht kunnen worden. Niemand kan voorn f uitrekenen hoe laatstgenoemde uitkomsten zvxllen zü«»j be halve van Ae meerdere Of mindere geoefeuuheid vermoeidheid der. troepen, zullen toch deza militaire fcakeu. INFANTERIE EX ARTILLERIE IN VUURGEVECHT> De 6e afleveriugvan den tweeden jaargang van De Müitnirt Gids bevat, ouder bovenstaanden titel een opstel, geschreven door den Kapitein der Artil lerie, F. H. Boogaard, Hoofd-Redactenr van ge meld tijdschrift. In bet ecr.-te gedeelte van dit stuk wordt eeu verslag uitgebracht betreffende schietoefeningen, pp het ttraud te Schevcniugen gehouden, wanrb. Infanterie en Artillerie onder nagenoeg gelijke omstandigheden vuurden oppen ?batterij van zes stukken, ongedekt en normaal opgesteld. Tot onzen spijt vinden wij niet in dit opstel vermeld, op hoedanige wijze deze batterij was voorgesteld. Wij hebbon echter vernomen, dal de Mgemeeno vnurUjn eonige schnvén waren . . . . _»* t des deux Mondes 15 Nov.: Bigarrean door Attdrf Thcuriet. Ponline de Montmoriu, comtesie de Beaumont V; La comtesse de Beaumont et Chateaubriand door. _f. A. Batdouse. Le commerce de l'oiient sous les règnes d' Auguate et de Claudo door Jurien de la Granen. n próblème d'Esthétiqne L'antagonisme de l'art et de la science -door M. M. Wtymt. Le bnrrean et la dófense dcvant les tribuaanx trangers door Jules Ltberquicr, Les chemint de fer et l'Etat. Les conventions door Jf. Charles Lavolée. ? L'exposition natio nale de 1883 parM.GiijfowOHendor/'/.?Revue dramatiqne-Théalre du gymnue, la petite marquise door Jlf. Louis G ander ax. Inhoud van den Nederlandsen Spectator: Berichten en mededeelingen. Lnthar en Kanlbach. door dr. K. Th, \Venzelburger. Letter kundige kroniek, IV, door Wolfgang. Pluk sel Verbetering.. Nieuttste uitgaven ttt Engeland: G. J. Chester, Ella OuthuUin and other Poorai. F, Lever, Firefltoi Ballad» and Verèes. Wordsworth, Sonrieti oollected br K; 0. Frj5.pt?M. Ed? n -Ti IHl - '1 .i ** -.J. - ff l ' ' - i.' i *-» ?> ' ? ^geworw, ny nwjsn jusjuwnt nes;) HVBsnning, Hester Hfe motto. O. J. Okester, fytlyn tn ... , resultaten afh:xugeu vau liet moreel der man schappen. ' Do bodem, waarop een -tuk geschut is opge steld bezit gceu teuuweu, zooals bij, die 't ge weer in liandeu heeft. Na.ir ouze meeniug zulten daHi-om de uitkomsten te vcrlcrügen by het gevechtqscbieten der Artillerie dichter by de wer kelijkheid zyn, dan die, welke de Infanterie ver krijgt. ? 'ie Suheveuingen zijn f volgens meergenoemd opstel) slechts twee verschillende oefeningen in het gevechtsseliieten gehouden. Veronderstel, dat men uit dergelijke oefediu^iu Regoveus kon ver krijgen, welke in meer uitgebrciden kring tot voorlichting kunnen strtkktn. dan zou meu naar ons oordeel eerst een reeks vau dezelfde oefenin gen moeten houden, ea daarna vau do verkregen uitkomsten het gemiddelde behonren te nemen. ilttt verwondert ons zeer, dat de kapitein Bo gaard zoo ingenomen is met do schietoefeningen te Scheveningen gehouden, daar by kort geleden dergelijke denkbeelden ontwikkelt, als hierboven beschreven staan, in een stuk getiteld: liet vu ren op bewegende doelen", voorkomende in af levering 10 van I>c Militaire Spectator. In dit opstel treedt hij in debat met den In Luitenant der lot'auterie Vau Buaren. Laatstgenoemde heeft zich de moeite gegeven om het vuren op be wegende doelen, door middel van craphische af beeldingen te bespieden, en de vruchten vau dien arbeid zün algemeen eigendom geworden, door openbaarmaking in J)e jlttttaifC Spectator No. 7, 1Ê83. Iu dat debat vinden, wij woordelijk het vol gende : Maakt men, bij het ontworpen van voorbeel den, aanspraak'op overeenstemming m^ hetgeen de werkelijkheid kon doen verwachten, dan moet de ontwerper zich ook geheel m eeu bepaalden gevëchtstoejtaud indeuken. lm':mterie bijv. dio, als in de graphique, van af KH.KJ M. tot'500 M., met nagenoeg eenpuige op de Rigemeono vuunijn eomge? gcunven waren . «uelhcid, naar de batterij waiidelt ia geen heusche, ;eplaatst, waarop de stukken, de ofnoiéren, het J»»141' e"n soort nraphische lutunterie, die onwilkader en de bedieningsmaüichappen door sil- .lekenng een ze!«r« anecdote uit Die l'liegende Iiouetteu waren voorgesteld. Afgekeurd materieel JMitler oetreüvnda oeu moor eu eon ohfaut te ?'??-->- ;-? -?? biawn brengt iJituinnte.d! Te Scheveningen werd er evenwel peichoten op een batterij, ea op «en paar sectiün Infanterie, die onbeweeglijk stonden. IJuze liftttery en deze Infanterie xijti, haar ons oordeel, nog veel minder hcusch tlnn de Kcaphische Infanterie; laatstgenoemde beweegt «ich ten minste. Met den geachten Hoofd-Redacteur van De "wrr. "Wit «peelt voor en geeft In 9 tellen mik ' (Wit 7 «n Zwirt 8 atnkken met S. D 5) van SctaakproblMn Ni. 44, £* l 9 3 C 5 C 31 U i D 7! 3 _ D 3 mat. W ? * * ? ? O i P 9 + C 8 f 6 mtt. (W E 7 E B E t ut D » E 7 B 6 K 4 » S E 4 nt D S Wat -w-rt « ft) en andere schaven waren verder gebezigd om zoo natuurlijk mogelijk ecu batterij voor te stellen, ook wat aancait hare opstelling in de diepte. Voor de juistheid van hetgeen wij gehoord heb ben, kunnen wüevenwel' niet. instaan. Hoe natuurlijk echter deze batterij ook voor gesteld moge geweest ztyn, n ding is zeker, dat züniet terugschoot. Op h?t strand te Schevenin gen toeft dus geen vuurgevecht plaatsgehad, zooals de titel van het or ;tel in JDc Militaire Gids deed vermoeden, maar een ge veen tsschieten. Het gevechtsschieten is een oefening, die zich uitmuntend eigent om de nrActische geschiktheid te verhoogen der troepen die het uitvoeren; even wel deelen wüde meeninff niet van den geachten Hcofd-Redacteor van DeMilUnirt Qida, dat de uitkomsten van dit «ohieten (yoornamebjk wat betreft het vuren dor Infanterie) gewichtig ge noeg zijn om to in meer nitgebreideh zin bekend te maken, ten einde er voor de practyk eenig nut nit te trekken. Wy zullen trachten dit hier onder aèn te toonen. De vijandelijke batterij, waarop gevuurd wordt, zal in de werkelijkheid, volgens menscheliike be rekening, ook terngichieteh. In dit geval bestaat er veel kans vóór, dat suj na eenige sohoUn in rook gehuld zal zijn, waardoor het voor de tegenpartij .lastig zal wezen om zoowel baar jaisteu stand te weten, als de uit werking van de eigen schoten goed te kunnen waarnemen. Bij bet be dienen der stukken in de vijandelijke baterQenz&n de officieren, het kader, de manschappen, zelfs de stukken, voortdurend in beweging, en veranderen gedeeltelijk van plaats. Da eübonetten, dis op de schyven een en ander voorstellen, veranderen ech ter nimmer van plaats. De personen en paarden, die ia de vijandelijke batterij gewond of doodge schoten worden, zullen in werkelijkheid zich ver wijderen of neervallen; de silhouetten gaan niet vsn hare plaatsen en worden sotos meer dan eens getroffen. Kortom, wij zullen het gebied der voor onderstellingen, omtrent hetgeen er in de vijandeIgke batterij gebeurt, niet wrder uitbreiden; maar zeker is het. dat ds uitkomsten van het schieten óp deïe batterij in de werkelijkheid geheel anders zullen «go dan dl*, mik» kregen werden, .f% Mr»**, oifonüig w-rd op -Itand («B * Militaire lrt>'.a zjjn w\j. bet dus oneens. Indien men m den veryolga soortgelijke oefe ningen liet houden, om er gegevens uit te verza melen voor hetgeen in bet werkelijk gevecht ver kregen zal worden, zou dit naar onae meening kapitaal en tyd verknoeien zyu.' ~ j. a, c. ALLERLEI. De oorlogsformatie van het FrantcHe leger, nitnnderd het. 19de korp» an het grootste gete der marine-iftfanterte, bedraagt een totaal van 704.100 man met 26.22 yuurmonden; terwijl Dni'jchland daar slechts 675.000 auin m«t 20.4p vunrmouden stellen kan. Hierbij moet men echter rekn-iing houden met de omstandigheid, .at Frank rijk gedwongen is, wil het zjjn oorlogsformatie geheel tot stand brengen 200.000 man aan te trekken by de deuxième portion, die vrij w«' overeenkomt met wat men. in Duitichjfind noemt Ersattreserve 1ste klasse. De Fransehe reserve troepen tellen nagenoeg 96,000 man»1 waartegen over Dnitschland 246.000 man met438f-a,vuurmonden stellen kan. Aan bezettings-rwp. veldreserve troepen bjait Frankrijk 6,8.000 man met 684 veld-vunrmonden en 14$ esóadrobs, terwyt het aantal troepen van dexeude soort, tn Dnitsohland btf *?*-H.-)nif JWI.ROft man en 324 veldvnnnnoi ' ? ? '? vaoht van Fn ?. ? ?> ': > man met 84 ' " ihland 1.287.60 ' - ????? ? "»Mle heeft d ? ? "'?? " «nden meer te - . ??? ??' ?. ? . «? ???'??-.'? ?? '-ovenifaunde . ' V' ' ? 'u met desede) . ? ; ? .'? .???'? . ?? -?. 'attsobland: al ? ' > oriaalwmée. G t F 5 D. geeft mat INGEZONDEN OPLOSSINGEN. Ko. 45 is juist opgelost door W. r, H. te Delft. BBIEFWISSEUJfa. V. v. H. In mjja oxcatpliar v_n 't WffokbUd l» wit . pion H 3 niot vcrgetea noch uitgovallcn. Mei" ta A. Onder do ingezonden uylnssiogen sUal 45 leen H. Het bedoeida wurilt oniicrzocUt. (t) Nagekomen oplouiogeii volgendo week. BCHAAKCCRtOSITEIT gespeeld in Ii«t «ciiaakgenooUcbaj) A.ugTutl_* ta Lei(><lg. Het w nicw liijionilcr» in hit »cli_»kspel dj»t vaak da , enocUterkt'j tiissclien s;>elcr» Tan verscUHIcude kraeht, oovool luop.Hjli, ironlt pt-lijk gemaakt door bol nWi1yrrtii van tiguren. piona <i( óóu ol twoe sotlen; m»ar ? dat Xeyi' letten wurlen vüón>«(tev«n, ilnrv»n komt d» eer too ui n tlo Advukiat l'ollmï.hor to Lalpiip. Het upreekt van zelve at l)\j. do vóórpeBotoii' cotten d« Mii'd./flTijh vn-x hot- l-ortt ditjt ni»g wonloa orer BChradan evenmin kau.' ??!??? ?? ? <v«»!"»« (Wolilbi-nck) Zirart fPollmicber). 2. D s D t. 3. r a-p*. . f l - C C _. a i F 3. 6. lUikkeei't 7. C 2 C 3. B. D l .?B 3. ». A.-- *.*(10. F 4 F 6 11. P 5 nt E 6 13. 8 B 5 13. B K ht F 7 (b 14. B t E A 15. A. 4 A O 16. B S U l (o 17. O l - H l («i 18. D l nt D 8 19. E 5 . F6(« d 7--B-. H 7 H 6. D 7 nt E 0. Q B * O. B 8 rrtï7. B 8?.CO. CO nt D t. P 8 ^ .0 8. D 4 --.T 5. H 8 ut D 8. P-T _ï« (4 Stand talt 't tprl. ; . . Wit K. h 1. T. f l t-n t l, B. o l en c 4, P«.!_ l, r. » 5, b a. o 8, O 2 en H 2. - .-'. Zwart K f e, T. a 8 on d S, B. o 8 «n e ft, TiL f B, P. _ 7. b 7, o 7, e 6. g 7 ea b 8. 30. -1. 33. 33. at. aa. ae. 37. 38. 39. 90. Hl. O S O * O 4 EB 8 V S F 8 qt 1) T'(Ii Hl 04 Ga-H8(l n T E i B 3 - B * (k C l nt Q 5 + (l Q 4 . f S Z4-OJ, . C 3 Ql B t -'B 1 BB. C 8 B 7. DB D tl P l ut VI-»vi -a t* A B DB. ? a 7 o». H O -« 6. F 6 nt O .. S«. F S. O 5- . B 4 D a-D 41 : TOt «tr^kt de Tl»g. a) De bedoeling bll)kt b. d«n IBen Mt, <.-. 8Oee»tl« m«_r biflonreei. ? - . . , Op O S nt D * volgt D 8 ot D 4 +, v«rtobj*aa D 4 n» E 5 niet >oord*«J. . d)OpDl H54- volgt G 7 O 6; 18 * rit' F t +, D a nl F 6 nat roordoe). ? ? ~ . ?) Op V' l nt F ft voljt romlta door D 8 B l > ? 30 F S F 't, D l nt F l +; 21 O 4 nt F l, V r?, Q 4; W B 3 _B4t 04- F a *; S) H l tf i; F S H 8 ?*??*? enz. Bemlse door wihiuk. 'A t) Op O .7 nt F 6 volgt F l M F *. . . '; :? . R) B-t*. WM B fl B 4. h>Sl*tb«tetU,H l - vem>l|>_» *.'8 P 8 IJOpKF' k) Xaent ' «at.