flE Att S f E R D A M M E Ry W E E K B fc A O D. n- 3 korte polemiek tusschen het Volksblad, het orgaan voor Volksonderwijs" en het Tad. geleid. De Arnh. Ct. maakte mede van het rapport gewag en wees daarbij, gelyk ook in ons dagblad is geschied, op de zonder linge stjjlproeven van een der heeren voorzitters. De Maasbode-sprak nog oyer de uitdeoling van spijs op scholen, iets waar het blad, gelijk men kan begrgpen, zeer tegen is gekant. Door het Hand. wordt met het oog op de aanstaande komst der TransTaaJsche deputatie nogmaals aangedrongen op een eenparig optreden. Alle belangen, alle richtingen, alle partijen moeten samengaan in het welbe grepen belang der beide Hollandsche" volken. In 't zelfde blad bespreekt Nautilus bet kanaal van Panama en de haren in Curaeao, terwijl in het N. v. d. D. .mét het oog op de voorgenomen verplaatsing der opleidings schepen een woordje over Marine-zaken" ten beste wordt gegeven. Nog worden in 't N. v: d. D. onder het opschrift Practische Staatslui" eenige zeer nuttige wenken gegeven aan Nederlandsche staatslieden en vorsten. Engeland wordt hun ten voorbeeld gesteld. Toorts las men in de Prov. Gron. Ct. een artikel over een werk des vredas," de ontginning onzer heidevelden, een denkbeeld onlangs meer speciaal door den heer Jules van Hasselt te Kampen, ter sprake gebracht; in de Schoorikov. Ct. over Fabrieksmeisjes, in het Adv. van lleerenveen over de Wefklieden-Vereeniging, in de Alkin, Ct. over den Grondslag der antirevolutionaire partij. WARME KADETJES. Eea Zaterdag-avond Praat je. XXXVI. Wis heeft nu eigenlijk misbruik van je naam gemaakt?" vroeg niemand!"" antwoordde ik verbaasd, boa kom je tot zulk ?eaodtnue vraag?"" *3» xalt tooh niet willen beweren," merkte mijn vriend op, dat je zelf h«t venlag over hat bal-masquó in den Parkschouwburg hebt geschreven, at ik in het dagblad de Amsterdammer" las ?" Ik bewoer dat wel'"', zeike ik, ,,'t stuk is feitelijk van nnj afkomstig."" ,"Scem mj. niet -kwalijk Aquarius, dat ik je dan een ouwe slampamper noem!" Wat!""' riep ik opstuivende, bigin je opnieuw met me onaange naamheden en beleedigingen naar het hoofd te gooien? Ik waarschuw la voor de laatste maal Sigittarius, dat je " Ta, ta, ta!'' sprak mijn vriend, die bemerkte dat hij teverwasgugaan, maak je niet zoo woedend over dat, wellicht, onvoorzichtig gebruikte woord dat je vermoedelijk niet eens recht begrijpt; een slampamper was in orerende dagen niets anders dan een soort vaartuig dat de zeilschepen orer de ondiepten van Pampus voort hielp; de slampampers deden dienst totdat zjj haast niet meer mede konden, en " En nu heb je willen aantoocen dat een oude heer als ik ben, eigen lijk dingen deed die hem niet meer pasten?'"' Brisons la dessus," zeide Sagittarius, ,,en vertel me liever wat ever het famense bal.". Warentig niet"", was mijn antwoord, er is reeds zooveel over gepraat en geschreven dat ik niet van plan ben om in herhalingen te komen; boyendien kan je den 9 Februari, getuige van het tweede bal zijn." Dank je schrikkelijk!" sprak de ander, ik ben te orid en te stram om ma op dansvloeren te bewegen. Maar zeg' reis a!s je dan niet over het plaats gehad hebbend bal zelf wilt spreken, heeft het je dan geen nieuwe denkbeelden aan de hand gedaan, die wij heden avond, kalm en rustig zouden kunnen overwegen ?" Hm," meande ik, als je daarover begint, ja dan heb ik wel wat te tepraten; Amsterdam begint nu, zoo langzamerhand, klein Parijs te worden en geniet nu reeds het voorrecht om op opera-bals te mogen bogen, daarom ? dunkt mij dat het langzamerhand zaak wordt om over andere dingen ts gaan denken: wij missen, bijv. op het huidig oogenblik de typische figuren der gommeux en crévés, der grisettes en c o-c o 11 e s. Dat wil zeggen dat wij geene hollandsche benamingen voor die per soonlijkheden hebben," vulde Sagittarius aaa, de typen bestaan ook ten on2ent al zijn zij nog niet. op en top fransch." Juist,"" zeide ik, hoe zou je er nu over denken als wij samen eens» "begroeiden om onze moedertaal met eenige nieuwe uitdrukkingen te verrijken?"" Ik ben je man," sprak mija vriend, maar ik waarschuw je vooraf dat het een verduiveld lastige toer zal zijn; hoe wil j*, om een voorbeeld te noemen, het woord Gommeux overzetten?" Larousss zegt over het woord gommeux" pa,""" dus klonk de stem van. Jan uit de achterkamer,: qui jette de la gomme: arbre gommeux; qui est de la nature de la gomtne s u c gommeux". Jandorie"", riep ik, daar staat de deur weder open en de kwajon gen heeft ons weder beluisterd. Jan kom eens hier!""_ . Jan verscheen en trok een arme-zondaars-gezicht. ...- Wat heb jij er je mede te bemoeien"", dus redeneerde ik, ^?wanneer mijnheer Sagittarius en ik diepzinnige onderwerpen behandelen, waarom maak je niet liever je werk voor de H. B. S. af."" SBDe H 2 S meent u, pa!" " zei Jan. Praten juillie latijn?'' vroeg mijn vriend. c was net zoo perplex als hij; met H. B. S. bedoelde ik de hoogere burgerschool, waar mijn jongen onderricht ontvangt, en nu sprak hij zoo onierwAChts over H 2 S. BBWat bedoel je eigenlijk Jan"", zeide ik eindelijk. H 2 S is zwavelwaterstof, antwoordde de jongen, onze school wordt tegenwoordig zoo aangeduid."" Maar wat is zwavelwaterstof?" vroeg Sagittarius in z\jn onschuld, .?Ha, ha!""" lachtte Jan, weet u dat niet? Hebt u nooit aan een *Lgerokea tUt4aograiet^friach. meer Jawel," sprak myn vriend, dat was een allerakeligst vieze lucht." Nu,""" zeide Jan, dan hebt u toen zwavelwaterstof geroken en ge weet dus dat het niet heel smakelijk is." " " Maar," interpelleerde Sagittarius verder, ruikt het op jullie school dan ook zóó erg, dat je die met een duf ei gelijk stelt?" Neen,""" antwoordde Jan, ik weet eigenlijk heelemaal niet hoe wij aan de ui gekomen zija, maar ik denk voor het naaste dat de ammonia-» fabriek, aan den Buiten Amstel, de aanleideude oorzaak daarvan is geweest""" Mijn geduld was uitgeput. ,,üa de kamer uit, Jan,"" riep ik op bevelenden toon, en laat je hier niet meer zien; tot straf laat je Larousse hier, want je gebruikt die dictionnaire toch maar om er woorden in op te zoeken, die je volstrekt niet noodig hebt."" De jongen ging heen: ik sloot de deur achter hem dicht en zeide toen triomfantelijk tot Sagittarius: Nu zal Larousse ons wel uit den brand helpen.1"* Beginnen we dan maar weder met G o m m e u x," meende mijn vriend, hoe zou je over het hollandsche gombal" denken?" Ik stel voor plakker" te lezen"", zeide ik, gom doet je aan buiten gewone kleverigheicl denken, en " Jawel, juist", meende Sagittarius, maar Crevé"? Dat is iemand die gebarsten is!"" En al het goede en nobele dat in hem was, verloren heeft, hé?" Met andere woonden: een leeg hoofd". Vulde ik aan. Heel goed, maar nu krijgen wij zwaarder noot te kraken, want hoe vertaal je g r i s-e-t t e ?" Ik keek in Larousse na en las: Grisette: Ouvrière jeune et coquette." Sagittarius glimlachte en ik moet bekennen dat ik ook een heel klein beetje plezier had; gelukkig keek ik op het woordje Gris en las daar voor: a moitie ivre; ;,.,Zie je"", zeide ik, dat gaat beter,eenegrisette is iemand die een beetje dronken is." Maar niet door alcoholische dranken!" meende mijn vriend. Neen, wellicht door andere zaken, vertalen we het vreemde woord dus met lichthoofdige". Ik heb er volmaakt vrode mede", sprak Sagittarius, maar geef je in bedenking om onze interressante studiën niet verder voort te zetten, want eerstens zullen wij er to^-h geen dank voor inoogsten, en dan ook komen we, langzamerhand, op zeer gevaarlijk terrein, zie bijv. eens wat je dictionnaire naar aanleiding van het woord cocotte zegt!" ,..,Je hebt volmaakt gehjk vriend"", zeide ik, na gelezen te hebben, breken we, in vredes naam, dit diskoers af: je geeft me echter gelijk, niet "waar, in m^jne stelling, dat het tijd wordt dat onze taal met enkele broodnoodige woorden wordt verrijkt?'"' Dat staat als een paal boven water," meende hij, maar het is beter en verstandiger dat wij het aan meer bevoegden overlaten om het hollandsch met door de tijdsomstandigheden geëischt, nieuwe termen te vermeerderen. Maar nu, het is nog zoo vroeg, moest je me toch met een enkel woord hot een en ander over het luisterrijke Parkfeest vertellen; in je verslag heb ja gezegd dat het zoo buitengewoon pschutt" was, ?waren er aristokratische heeren en dames aanwezig? Warende costumea bovenmate prachtig? Waren de gesprekken gekuischt en ingetogen?" ,,?Je wilt vvjf schapen aan n poot hebben!"" sprak ik korrelig, en bovendien heb je slecht gelezen want ik heb volstrekt niet beweerd dat ik de zaak pschutt" vond en maakte mij slechts tot de echo van hetgeen andereu er over zeiden."" O, zoo", zeido Sagittarius op verbaasden toon, jij vondt het dns ia geenen deel.. ." Dat heb ik ook al weder niet gezegd; doe echter geen moeite oin mij uit te hooren, want je wordt toch niet wijzer en het eenige wat ik je zeggen wil is: ga negen Februari zelf kijken." " Maar heb je clan waarlijk niets belangrijks te vertellen?"" Als je er belang in stelt wil ik je wel mededeelen dat zeker persoon die, binnen onze voste, eene vrij hooge functie bekleedt, een groot deel van den nacht door een paar domino's achtervolgd werd, die allerlei satirieke opmerkingen ten beste gaven en zich heel duidelijke toespelingen veroorloofden." ,,?S.'.kkerloot! die is goed,"" zeide mijn vriend, en werden de namen dier grappenmakers bekend ?" " Dat kan je voor je halen, zij zorgden dat zij bijtijds geéclipseerd waren: ook waren er een paar Hoeren die zich in het gewaad van leden der rech'erlijke macht gestoken hadden, maar zóó geweldig in het ootje werden genomen, dat zij in een minimum van tijd den aftocht bliezen." Er waren zeker zeer geestige en pikante maskers, hé?"" Hurn, wat zal ik je daarvan zeggen, oesters en broodjes met gerookten zalm waren in grooten getale vertegenwoordigd en er was geen gebrek aan champagne, maar geest of humor..., eerlijk gesproken inoet ik je zeggen dat ik daar niet bijster veel van bemerkt heb." Eene laatste vraag: heb je je goed geamuseerd?' .,Zeker: ik ben zelfs van plan een volgende maal weder een kijkje te nemen." " Als je er dan niet tegen hebt, gaan we samen." ,,'tFs mij wel'', gaf ik ten antwoord en keerde mij tot de binnentredende dienstbode: Wat heb je daar, Mina ?" , < Een brief, meheer!"" Pas op, Aqnarias", vermaande mijn vriend, doe het ding niet te haastig open, er mocht eens dynamiet inzitten!" Ik opende het schrijven en ontwaarde tot mijne verbazing dat men mij daarin uitnoodigde om eene petitie aan den gemeenteraad te richten, het verzoek behelzende om al het in het Damrak geworpen zand weder te verwijderen en naar den Nieuwe-Zijds Voorburgwal te transporteeren en voor het overige het bestaande beurs-gebouw ongeschonden in wezen te laten. De beurs" en het bal", zeide ik wrevelig, het is alsof de menschen tegenwoordig aan niets anders te denken hebben!" ~ Mopper niet4"^ antwoorde Sagittarius, Muet ia waarhjk een groot