-No. 374 DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. of historische waarde; aanmoediging voor hunne herstelling op groote Behaal; aanmkkering en verspreiding der Brugsche beweging voor de vederinvoering van den vlaamschen bouwstijl. Stichting, met medehulp van den Staat en onze schatrijke Burgerlijke Godshuizen, van eene beroepschool van kunstnijverheid ten dienste der bouwkundige herleving in nationalen trant. Uier zou het boven ge* vraagde museum zijn praktisch nut vinden, gelijk het Neurenbergsche museum in verhouding tot de werkhuizen van Fleischmau aldaar, wat steenhouwerij, meubelwerk, timmerwerk, slotwerk, tegelbakkerij, enz., betreft. Door leden van het congres is ter behandeling, onder vele andere inte ressante zaken aangekondigd: J. Brouwers, Iperen. Lierdrecht op Alfons Van den Peerebootn. J. A. F. L. Van Heeckeren, directeur der registratie en domeinen, Maas tricht De ontwikkeling van het denkbeeld der volksvrijheid in het Nederlandsche dicht. N. Doorenbos, Elzene. De waarde van kracht en kernachtigheid voor onze taal en letterkunde. Dr. L. A. J. Burgersdyk, Deventer. Over het gebruik van oude, vooral grieksche versmaten in nederlandsche gedichten. Arthur Cornette, leeraar normaalschool, Antwerpen. Ia het niet mogelijk en wenschelijk, dat in het programma der scholen voor middel baar en normaal onderwijs, eene plaats worde ingeruimd aan de studie der middelnederlandsche taal en letterkunde ? Paul Fredericq, Gent. Onze historische Volksliederen van vóór de her vorming. , Taco H. de Beer, Amsterdam. Over de verhouding van het natio naal tooneel in Noord- en Zuid-Nederland tot het nationaal tooneel in andere landen. P. Benoit. Onze muzikale eenheid, lo. Kortbondig overzicht der geschie denis onzer Vlaamsche toonkunst sedert liet stichten der Nederlandsche muziekschool te Antwerpen (1867?1884). 2o. Ons muzikaal onderwijs, onze muzikale opvoeding en leiding. 3o. Eenheid op de gebieden van het muzikaal onderwijs, der muzikale opvoeding en opleiding en der muzikale uitvoeringen in Vlaamsch-België. 4o, Muzikale eenheid tusschen Zuid en Noord. 5o. Voorstel eener regeling desaangaande. Van der Sloten, Notaris, St.-Maartens-Laathem. Over de hedendaagsche omwenteling der dramatisch lyrische kunst in verband met de Vlaamsche muziekschool Inleiding. Wagner's stelsel in opera en drama. Afleidingen. Gebreken. Grondstelsel der dramatische kunst. Gluckisten en Piceinisten. Bespiegeling over de kunst. Realisme en sentimentalisme. Doelwit der kunst. Vormen der hedendaagsche dramatisch lyrische kunst. Opera-concert. Opera-symphonie-leidmotiven. Toepassing. Kunstmatige lyrische voordracht. Recitatief. Melopée. Praktische bespielingen over de ontwikkeling der hedendaagsche muziek. Moduiatiën. Alteratiën. Toepassing der harmonische klanken. Samenstelling en -opvatting der hedendaagsche dramatisch lyrische kunst. Hare grondstekels en hunne betrekking met de vlaamsche muziekschool. Uitdruk king. Karakterschets. Slotrede. J. Huf van Buren, Tiel. Nederlandsch tooneel. E. Van den Berghe, Regent bij de Middelbare school, Laken. Wat dient er gedaan te worden om nuttige Noord-Nederlandsehe boekwerken meer door ons Vlaamsche volk te doen lezen? Jnlins de Geyter, Antwerpen. De taal van Zuid-Afrika. VERGETEN. Zij was eens de schoonste der schoonen, Nu werd zij zoetjes aan oud ; Had ze eens de harten doen branden, Thans liet zij elk jongling koud. Daar hadden zoovele vrijers Haar hand en haar hart gevraagd, Maar geen mocht de liefde verwerven Der trotsche, schoone maagd. Slechts n had haar soms doen weiflen! Hij zag haar zoo smachtend ook aan, En sprak haar zoo innig van liefde .... Toch had zij ook hem laten gaan. Nu denkt zij nog vaak aan dien jongling, Van wien zg niets meer vernam: Och, of hij haar hand en harte Nog weer eens vragen kwam 1.! f Wat konden zij saam in haar woning Gelukkig leven en big! Waar zou hij toch zijn? zoo denkt 2$, In Oost, in West, of Daar wordt haar op zeekren morgen Een brief door den postboo gebracht. Van hem ja! zij kent zijn hand nog.... Of hij naar heur liefde nog smacht? Zij leest en verbleekt en duizelt, 't Wordt fcllas haaiLgrJjs ra grauw! Hij vraagt haar om meter te wezen Voor de achtste spruit van zijn trouw.' Es ist eine alte Geschichte, Doch bleibt sie immer neu; Und wem sie just passiret, Dem bricht dag Herz entzwei". Aug. '84. T. Placidftj, BERICHTEN EN MEDEDEELINGEN. Tollens' Nova Zembla onlangs door Mr. Daniel van Pelt in hetEngelsca vertaald, kan het Engelsche weekblad Athenaeum niet behagen. Hoe ia het, mogelijk, vraagt de Eogelsqhe recensent, dat de Hollanders in dit ge dicht .het werk van. een .groot dichter zien? Het moge door de vertaling verloreahebben, meer dan .een onderhoudend geschreven verhaal kan het in het oorspronkelijke, naar zijne meening, niet zijn. Eu niet alleen, dat er geen groote dichtergeest uit spreekt, ook Tollens beschrijvingen van het hooge Noorden acht hij niet boven het middelmatige verheven. Het bevreemdt hem dan ook niet weinig, dat men het werk ten derde male een Engelsche vertaling heeft waardig gekeurd. De eerste, die in Nederland verscheen, dagteekent van het jaar 50, de tweede, door Williarn Young, is in 1870 te Londen uitgegeven. Walter Scott's Marmion" wordt als prachtwerk met honderd illustratien van bekende Amerfltaansche artisten uitgegeven. Binnen kort zal de levensgeschiedenis van Xathaniel Hawthorne en van diens echtgenoote het licht zien. Met het dezer dagen verschenen zesde deel is George Sand's Corres pondance" compleet. Het beeld van George Sand, te la Cbatre onthuld, is van wit marmer en stelt de beroemde schrijfster in gedachten verzonken, op een begroeide heuvel zittend, voor. Zij is in het loshangend kleed gewikkeld, dat zij gewoon was te Nohant te dragen. Het moet den kunstenaar Aim Millet -gelukt zija hare gelaatstrekken sprekend gelijkend weer te geven. De staat heeft het marmer verstrekt, de verdere onkosten worden door de opbrengst eener nationale inschrijving gedekt. Te eordeelen naar het .groote aantal reisbeschrijvingen, dat in den laatsten tijd in Frankrijk wordt uitgegeven, begint do lust om ook de wereld buiten de fransche grenzen te leeren kennen, bij het fransche volk aan te wakkeren. Zoo heeft o. a. dezer dagen graaf Brau de Saint Pol-Lias bij zijn belangrijk werkje Chez les AtüJieés de beschrijving zijner reis door Java naar Sumatra gevoegd. Uij beoogt met zijn reizen hoofdzakelijk het instellen van een onderzoek naar hetgeen een volk tot een eerste koloniale mo gendheid kan maken, en naar de middelen, die Frankrijk zou hebben aan te wenden, om belangrijke handelsrelatien met overzeesche landen aan te knoopen. Louis Pauliat heeft een dergelijk patriotisch doel met, de uit gave van zijn werk Madagascar Graaf Russel's" Missïon en Abyssinie" verschijnt met. een belangrijke voorrede van den bekenden publicist Gabriel Charmes, ea terwijl in het laatste nummer van de Revue des deux Mondes Mme. Blanche Lee Childe hare Tunische reisiudrukken weergeeft, schrijft de bekende zeeoi'ficier Pierre Loti daarin een boeiend verhaal van een expeditie (corvée matinale noemt hij haar) naar Tourane, een klein stadje in Annam. Ook zijn de Souvenirs de la Hongrie" van Mad. Adam reeds ter perse. INHOUD VAN TIJDSCHRIFTEN. Spectator , 22 Augustus. Berichten en mededeelingen. De dood van Huig de Groot, door prof. dr. Max Conrat (Cohn). Letterkundige kroniek, X, door Wolfgang. Uit het militaire leven, VII, door v. W. Briefwisseling. Eigen Baard No. 33. Krates door Jttstes van Mattrïk Jr. (Vervolg) ; Bij Kras, (een eauserie, (met afbeelding) ; Juan Maria Schaver door P. J. Veth (Slot); Verscheidenheid. Revue des deux Mondes IS Aout. Tony part Th. Bentzon (trois part :) ; Etudes politiquea et reh'g cuses. Les cat.holiques liberaux et l'église de France de 1830 tl nos jours par Anatale Leroy-JSeaulie» ; Un général diplomate au temps de la révolution ? III - par Albert Sorel ; En Tnnisie, souvenirs de voyage par Mme Blanche Lee Childe; Corvée matinale par Pierre Lotl ; Oswald Heer et son oeuvre - II - par Ie marquis de Saporta ; Le bonheur dans Ie pessimisme Schopenhauer d'après sa correspondance par J. Hourdeau; Revue dramatique par Louis Ganderax; Coronique etc. Nouvelle Revue 15 Aout. Georges Renard, L'influenee de l'Allemagne sur la France depuis 1870; Ary Renan' L'art Japonnais; Charles Chirandeau Les colonies et la colonisation ; Jules de Glouvet L'etudc Chandoux (trois. partie) : Mme Alphome Daudet Fragments d'un livre inédit ; Mme Marie de Orandfort Le récit d'Hélène ; Lettres sur la politique extérieure ; Ghronique etc. Nieuwe Uitgaven in Nederland, Nieolaas Beets, Geschetst door F, Smit Kleine. Met portret. G. L. van den Helm, De Grondwet opgehelderd door aanteekeningen bevattende de litteratuur en de juresprudentie afl. 4/5. Eer Aflevering.: ? 0.30