1.0 D E A M S T E R D A MM £ R^ W E K R B L A D V O O R N EDE RL A N D, No. 439 Met ethiopiesch esmeraud orogordeld. Haar heffen de ebbenzwarte dienaressen De slank-gesteelde pluimenschermen tpe, En turen aêmloos langs beur blonden schouder, Om 't weenend kind verwonderd, dat ontwaakt , In biezen korf, waar 't riet zich over knakte. Dan haar, der glorend-schoone, ontschiet een glans Van moederweelde uit heur amandeloogen, En, tnsschen leliën nederknielend, lacht Zij 't knaapsten toe, dat plots -vergeet te weenen,, Geheel verblind door 't beeld vaia louter licht.... Juni '85. Louis Couperus, BERICHTEN EN MEDEDEELtNGEN. TEGEN ST. NICOLAAS. Tegen de feesten van het eind des jaai-s zorgt de boekenmarkt voor esn rijke keus cadeaus. Onder de uitgevers, naar wie mein de laatste jaron'gewoon is uit te zion om geurige of verheven poëzie in elegante omkleeding, behoort vooral de firma H. Pijttorsen Tzn. te Snoek. Thans zijn in rijke banden, ttrra-cotta met zilverenzwart, ?taalgrijs met »i«'J«argent on andere combinatiün in de klem-en vab den dag, weder eenige nieuwe uitgaven verschenen van borgeen reeda bleet in den smaalt van het publiek te vallen. Van Maveellns Bm;ints' Godenschemering, liet epos der Noordsclis raytliologie, verscheen een 2de druk, van IMitli, het vroegere werk van denzeliden . -dfchter, töode een 2do druk. Deze krachtige, stoute verzen, wijsgeerig en dichterlijk, misten hun indruk niet; de tweede uitgave zal' even spoedig verspreid zijn a-la <Je ;' eerste Was. . . '. ? , Deze herdrukken; met die van Fiore della Keve'» Enne liefde in Jtft Zt<iitti>i,4-e druk, tiiaua, 2e dffik en. Van een Sultane,. Cavmen Sylva's Gedachten eeaer Koningin, ' :3e 'dt'nV, florentijü'u Dagdeel; f al de Mont's Idyllen en Nieuwe Idyllen, Jacques Perk's Gedichten, de ft-aai geïllntóeerde Vertellingen van Homerus naar het Engelsch van ITlasrnan, do aardige schetsen van Sarah Hützler, Kleine Mr.iisclien, SaUy'a Schetsen uit het dayi-iijl.-xch lenen, Wüleai Otfeo's Etsen en Schttte», Ltitkebuhl's Livtn , en Lied eu andere bundels, vormen eone rijke keuze. Weinige, weten geleden kondigden -wij, naar de proefvellen, Pierres-prifieuits et Plerres fmtf aan, den bundel negeutiende-eeuwseh proza, die tot pendant dient van o.ferlef de.la potRi't franrnisf.'Da bundel is thans verschenen, in *sen.yondigen en ook iu prachtbttnd, niet robijnrood en goud op doften grond. Het is een boekwerk _ van bijua duizend bladzijden, met duidelijke lettsr op fraai papier gedrukt. De inhoud onderscheidt zich door onafhankelijke, oorspronkelijke keus, waarin schijn bare, stoutmoedigheid (Flanbert, ZoJa, Daudet, Guy do Maupassant, Pierre Loti) met 11 de grootste kioscKieid samengaat. Het herhanld succes van de verschillende druk ken der Pu-te» en de lof aan dezen geschonken, Zjjn voldoende aanbeveling voor dezen bundel proza, die, bij do schuwheid waarmede velen voor het kiezen van modaine Fransehe lectuur terugschrikken, in eene werkelijke behoefte" voorziet. De uitgever Slotboom te Beverwijk deed tegon St. Nieolass een bundel Toor Meisjes van elf tot veertien jaar" verschijnen, Halmen eu bloesem*, van verre en van nabij bijeengegaard door J. Sepp. Tnssahen verre en nabij is hier zeker weinig verschil; alle Verhaaltjes en versjes echjjnsn uit hetaelfde Duitacli vertaald, maar de keus is goed. Yeit AHfelmus is een aardig «prookje, De vriendschap der kinderjaren wat weilierlich" maar heel lief, Twee schilderijen yooral voor de onderen geschikt. Men kan het boekje gerust de meisjes in handen geven. Het is van een aantal niet zeer konetvoile plaatjes voorzien; de band ia keurig. > De heer Arnold Ising deed bij den uitgever W. P. van Stockum en Zoon weder een bundel Jtaagsi-lu. Schetsen verschijnen. De eerste bundel kwam in 1878 uit. Schetsen" is eigenlijk de naam niet voor de doorwrochte historiestukken, waarin ieder détail, het omboordael van een wambuis, de bouwtrant van een schoorsteenmantel, op documenten berust. Ondanks alle nauwkeurigheid zijn de vitr verhalen, (Een moord op het hof in Den Haag.lClG, Eaa trouwfeest in Februari 1638, De graaf de Saint-Ybar 1647, en De naald te Eijawijk 103e?1883) levendig als novellen toet ver zonnen intrige; de graaf de Saint-Ybar is een hsele roman; de. woord op het hof in ?Den Haag is eene canse célèbre, zoo volledig mogelijk in historisch gewaad gekleed. Ter zelfder' tijd doet de heer Arnold Ising ,Tr. bij den uitgever A. Eössing te 'a H»ge eene vertaling verschijnen van Monsieur Ie ministrr, naar de zestigste 'nitg&vèvan Claretie's roman. De nieuw benoemde directeur der Comédie-lfraneaiae heeft van dit werk buitengewoon succes gehad; Zym Excellentie rie minister zal dit ongetwij feld ook genieten. De vertaling moet veel modelijkheden hebben opgeleverd; ge?prekken uit den foyer de la flanst in hoorbaar Hollandsen weer te geven, zonder dat ds vluchtige pikante geest verloren gaat, is niet gemakkelijk. De hoer Ising i» er, zoowel als ia de andere booldstukken van het boek, uitnemend in geslaagd! De gewoonte, op de planken van het Ned. Tooneel de middentaai te hooren spreken, -die men er tnnuhen Prauschen tconeelstijl en Nederlandsche conversatie heeft weten t» scheppen, is hem bierbij zeker te «tade gekomen. De boeiende roman verdient t»le lezers te vinden. PRIJSVRAGEN. De redactie van De Leeswijzer, te Haarlem, noodigt de inschrijver» op dat blad tot 'Beantwoording van de volgende Prijsvragen uit: a: eene studie over C o e n r a a d B u s k e n Hnet. 6: n over Lanrens Alma T a d e m a, . Het bekroonde stuk, bestemd om, na plaatsing in De Leeswijzer, in eene reeks biografieën van uitstekende Nederlanders te worden opgenomen bij nieuwe onder handeling met den uitgever mag niet kleiner zijn dan vijf vollen druks (formaat .?Mannen van BeteekemV). Het zal zich moeten kenmerken door grondige enonpar tijdige karakterteekening, en moeten toonen dat de auteur, den kunstenaar zooveel mogelijk in verband beschouwende met den niensch. naar volledigheid heeft gestreefd. De antwoorden behooren met eene vreemde hand geschreven, en voorzien te zijn van een» spreuk, te herhalen op eene verzegelde enveloppe, weike den naam en het adres van den auteur bevat Zij zullen, nadat de Redactia in haar no. van 15 Mei 188G aan deze Prijsvraag zal nebben herinnerd, uiterlijk den loden November van dat jaar in 't bezit der redactie moeten zijn, ten einde iii het no. 'van l December bekend téworden gemaakt, met vermelding van de spreuken. Tenzij de bekroonde iets anders begeeren mocht, zal hem, resp. voor a en b, een compleet exemplaar aangeboden worden vanOnzehedendaagachelettertundigen en Onze hedendaagsehe S chil der s, mot toepasselijk eer bewijs. De mededinging in beide vragen door tón auteur is geoorloofd, terwijl in geval van buitengewone verdiensten de heer Gosler zich het genoegen voorbehoudt, ?Ik der prijzen met nog een trachtwerk, vanmiastens/-25.?waaide te vermeerderen. Met (Je beoordeeling hebben zich, nevene de Redactie van Da Leesvetyze.r, welwil lend belaat: de H.H. Prof. Jan Ten Brink, Prof. J. A. Alberdirjgk Tliijm (voor a) «n Mr. C. Vosuiaer (voor b). Wie verdere inlichtingen verlangt, wende zich ongenoemd tot de Bedactie, die antiYoorden zal in de Briefwisseling. INHOUD VAN TIJDSCHRIFTEN. Lff.suiijifr, la Xootmber. ? Onze Prijsvragen, Vertalen, door C. Van der Zeyde.?Iwan Targeaiew, door F. J. Van Uildriks. Post en Pers, door W. Gosler. Fraaie Letteren. Bomana: Cath. F. Van Reeg,; In Dei Gloriam. Justus van Maurik Jr., Krates. Mevr. Kwaardemaker-Visscher, De Euïne van den Oldenborgh. Dichtbundels: Omer Wattez, Lentezonne. Gnido, Julia. Sf. L. Quack, Bloemen in 't Koren. ToóneelUitgaven: D. M. Maaldriok, Herodes. Justus van Mawik Jr., Men zegt.... Jan C. De Vos, Suzanne. H. Tb. Boelen, Gevaarlijk Spel. J. A. Alberdingk Thijm, De Menschenhater. Wetenschappen. Gemengd: J. A. Uükens, Indische Typen. Mas Nordan. De Leugens der Maatschappij, door H. J. Slratemeijer. ? Jac. Vaa Waning, Handleiding..voor Gemeentebesturen. Vervolgwerken: Oscar Peschel, Volkenkunde. W. F. Ooatveeo, Ons genoegen. J. Den Broeder e.'a., Tijdspiegel voor de Nederl. jeugd. Dr. A. Van Heimekeler, Do Natuur". Voor de School: Absentiolijst. L^orplan. J. Mulder, Uit en Thuis. Nederl. Leesboek, enz. Kinderboeken: U. B. Lens Jr?Bella de Straatzangeres. J. Hendrik Van Balen, Berentanrt en De Koning dor, Tijgers. Mevr. Carey-Hobson, De Hoove in de Karoo. lua V»n Dort, Prettig» uren in Gvoot?ader's huiskamer.?Almanakken, Sftlieurkalenders, euz.: B. van Meiirs, 1500 Spreekwoorden. Dichterlijke, Humoris tische, Hoiiandseho, Internationale Scheurkolender. Laurülard-Sch. Almanak vau Voor 't jonge Volkje". J. C. W. Quack, Goldersche Volks almanak. Fenilletou: Napels, door ecu Inifach'-Oait. BerichtOD: Wedstrijd van Noord en Zuid'', Johaniies Knoppeliiout, Mr. H. B. Tels en J. Van der Veeu Az. ter ^ge dachtenis. Een Catalogus. ,.-..? . Spectator, 21 November.. ? ? Berichten en meüedeelingeni Les Huguenots et les Gueux, doorprof. B. Fruin . Tennyson's Ginevra, door, P. A. M. Bode van Hinslroek. Het nieuwe musenm te Amsterdam. Letterkundig kroniek, (slot), door Wolfgang. Ploissl. Fvrtefeuillt, 21 .Novembsr. ' . falne, Atastels Mannenkoor. Salst, Meininger Hofkapel. Salet, Maatschappij tCaecilia". Salee, Don Jr.an-Mozait. J. F. van ? Saaiere», Les plus beaux et les plus rares portraits de l'école Néerlandaise spécialement des XVI et XVII siècles. Prof. August Schoy. Internationale Kunstvereeniging. '?Prof. Mr. H. E. Moltzei; Milton and Vondel, A curiosity offiterature by GeorgéEJmnn'Json, I-. S., Franziska Kllmenreicb, die beaümte Widerspeiistige; Fédora. Feuilleton: L. SJiiiaita Mzn,, Mevr.'Sophie do Vries. M I L I T AIR E Z A K E N. OVERPLANTING VAN BESMETTELIJKE ZIEKTEN DOOR GEDRAGEN KLEEDING. Art. 72 van het Provisioneel Reglement vaa Administratie zegt: Wan neer een onderofficier of soldaat zijn paspoort of pensioen bekomt, zal hem zijn te goed op het kleeding- en reparatiefonds worden uitbetaald; de kleedingstukken blijven zijn eigendom, doch voor zooveel hy deseniet vcrltitBGn sal mede te nemen, en zij nog vocylijk door anderen kunnen gedragen worden, zal, de waarde daarvan in zijn rekening worden be grepen"; en Art. 74 : Wanneer bij bij het belcomen van zg'n paspoort of pensioen, op het kleeding- en reparatiefouds schuldig is, en zich buiten staat bevindt zijn schuld aan te zuiveren, zullen de kleedingstukken, welke hij niet vol strekt noodig heeft, .om voeglijk gekleed het korps te verlaten, in voldoe ning daarvan worden ingeleverd", enz.; .terwijl volgens art. 76 van datzelfde reglement de schuld van over leden of gedeserteerde manschappen almede, zooveel mogelijk, door inlevering van de aanwezige kleedingstukken, wordt aangezuiverd. Door den inhoud dezer artikels zijn er dan ook voortdurend gedragen goederen in de magazijnen aanwezig, die, bij het indiensttredéu van militairen, in de eerste plaats moeten worden uitgegeven, op welke bepaling bij Min. aanschrijving dd. 7 Juni 1879, VUIe afdeeliug, Intendance, op nieuw de aandacht der korpscommandanten is gevestigd geworden, in de volgende bewoordingen; In aanmerking nemende dat de saldo's schuld in het kleeding- en reparatiefonds, welke door de manschappen bij hun ontslag uit den dienst worden nagelaten, in den regel reeds zeer aanzienlijk zijn en het belang ?van 's Rijks schatkist alzoo niet zou gedoogen, die saldo's nog te ver.meerderen, door de bruikbare met waarde ingeleverde gedragen kleding stukken niet meer aan anderen ten gebruike te verstrekken, wordt bepaald : 2o. dat aan ieder militair, die bij zijn in dienst treden geen gebruik wenscht te maken van de bij punt I bedoelde vergunning om zich voor eigen rekening geheel of gedeeltelijk uit te rusten, minstens twee nieuwe heraden en n nieuwe onderbroek zullen worden uitgereikt, doch dat het derde hemd e» de tweede onderbroek tot de eerste uitrusting behoorende, kunnen worden verstrekt uit de oude goederen, welke als gedragen, doch met waarde in de magazijnen ingeleverd, voorhanden zijn, r,3o. dat zij, die geen gedragen goederen wenschen te ontvangen, in stede van gedragen, nieuwe voorwerpen kunnen ontvangen, mits het bedrag der waarde daarvan gelijktijdig op de rekening in het kleeding en reparatiefonds worde gestort." Daar er nu iu den regel onder de vrijwilliger», doch vooral onder de militie, al zeer weinig personen gevonden worden, die bij machte zijn zich de hier genoemde onkosten te getroosten, 200 ontvangen vele militairen bij hun indiensttreden oude, gedragen goederen, wat hen tegen de borst moet stuiten, daar het natuurlijk niet aangenaam is kleedingstukken, bijv. een hepid of een onderbreek, van een ander te moeten dragen, terwijl d« zaak nog erger wordt, als men er bjj bedenkt, dat die kleeding door per»