Historisch Archief 1877-1940
No. 486
DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND.
levensmiddelen, welke zij, in verband met hare
bevindingen, aan eene proefneming op grootere
schaal wenschte onderworpen te zien en om dien
aangaande, door verstrekking aan de troepen, de
.zienswijze van de verbruikers te leeren kennen.
Dit toch valt niet te weerspreken, dat met den
smaak van de verbruikers rekening moet worden
gehouden en dat spijzen, die op zichzelf aan alle
redelijke eischen voldoen, doch door de verbrui
kers minder of niet gewild zijn, buiten beschou
wing dienen te blijven. Door den thans gevolgden
-weg is men tot de zekerheid geraakt, dat de soor
ten van verduurzaamde levensmiddelen, die voor
verdere verschaffing werden aanbevolen, inderdaad
in don smaak van de troepen vallen en dat de
tegenzin en het wantrouwen, welke in het alge
meen, vooral bij den minderen militair, in deze
spijzen plegen te bestaan, niet behoeven te wor
den gevi'cosd.
Omtrent do uitkomsten der proefnemingen valt
nog het volgende mede te doelen:
Voor -ïlecsch wordt aanbevolen ruiwMeesch en
voor de soop rfeesc/isoep met groenten en rijst toe
bereid.
Bij de proeven genomen met bruine- en witte
loonemnep, bleek dat deze bij do mindere mili
tairen in geenen deelo gewild waren ; daarom
?werd van het nemen van verdere proeven daar
mede afgezien.
Voor de middagspijs is de keus gevallen op
aardappelen, groenten en vet.
Van het aanbevelen van erwtensoep werd afge
zien, vooral omdat het spek, door de hooge tem
peratuur, welke voor het verduurzamen gevorderd
wordt, te gaar en daardoor week, vezclig en fijn
verdeeld wordt. Bovendien werd hierbij in aan
merking genomen, dat groene erwten en spek
levensmiddelen zijn, die ook zonder conserveering,
gedurende geruimen tijd, bewaard kunnen worden.
De eischen welke aan de hoedanigheid der
levensmiddelen moeten worden gesteld zijn over
het algemeen dezelfde als, in het voorschrift be
treffende de voeding, voor de in vredestijd aan te
schaïfen levensmiddelen zijn voorgeschreven. Alleen
wordt daarvan voor het vleesch eenigormate afge
weken, aangezien het vleesch, dat, volgens de
voorwaarden van levering, voor den soldaat in
het garnizoen wordt geëischt, hoewel overigens
van goede hoedanigheid, niet alle eigenschappen
behoeft te bezitten, welke voor het in bussen te
conserveeren vleesch moeten worden gevorderd.
Tengevolge van do hooge temperatuur, waarop
de bussen bij het verduurzamen worden verlat,
verandert namelijk het bindwecfsel van het vlcesch
voor een groot gedeelte in lijm, terwijl do vaste
spiervczels zeer fijne doch taaie draden vormen,
welke door de lijmachtige massa omgeven zijn.
Alleen door vleesch te gebruiken van jong en
betrekkelijk zwaar vee waarvan het vleesch
sappig is en korte on malsche spiorvezels bezit
on voorts, door de bussen niet onder hooger
temperatuur te verhitten dan voor de
vcrduurzaming strikt noodig is, kunnen do bedoelde
nadeelige eigenschappen welke oorzaak kunnen zijn,
dat het geconserveerd ongenietbaar wordt, groo
tendeels worden ontgaan. Bovendien wordt alsdan
mede verkregen, dat het vleoschnat in de bus,
nadat deze is afgekoeld, geleiachtig wordt en met
het vleesch als het ware eene vaste massa vormt.
In den regel moeten de levensmiddelen, welke
in bussen zullen worden geconserveerd, te voren
op de gewone wijze tot spijzen toebereid worden.
Hierdoor wordt het voordeel verkregen, dat
de conserven, zoo noodig zonder ccnige verdere
toeboreiding kunnen worden genuttigd, terwijl
overigens do toebereiding, wanneer daarvoor tijd
en gelegenheid beschikbaar is, zich onder nor
male omstandigheden, slechts behoeft te bepalen
tot het verwarmen der geconserveerde spijs en
derhalve in zeer korten tijd kan geschieden. Voor
het vleesch is zelfs het verwarmen niet aan te
bevelen, aangezien dit in kouden toestand ge
nuttigd het meest smakelijk is.
Voor de bussen vleesch, inhoudende l en O.B
kls?wordt 1.25 on 0.375 kis. zuiver vleesch met
het aangewassen vet, doch zonder beenderen noch
poezen gebruikt on voorts hot na de koking over
blijvende vloeschnat, na tot op hot bepaalde volume
te zijn ingedampt, in zijn geheel tot aanvulling
van de overblijvende ruimten in de bussen be
stemd.
Om do verduurzaamde soep oen zoo gering
mogelijk volume te laten beslaan en déprijzen
zoo laag mogelijk te krijgen, wordt het oorspron
kelijk volume tot op de helft ingedampt, zoodat
van den inhoud van elke bus van o liters, na
toevoeging van water, ceue hoeveelheid van (i
liters krachtige soop kan worden verkregen.
Om do levensmiddelen zoo goedkoop mogelijk
te verkrijgen, wordt nog aanbevolen, de levering
van verduurzaamd vleesch on verduurzaamde soep.
aan een zelfden fabrikant op te dragen en daarbij
ecu zekere verhouding in acht te nemen. Daar
door wordt n.l. do fabrikant in staat gesteld, om
<tl het vleesch en do beenderen van de runderen
welke voor do levering geslacht worden, daarvoor
to bestemmen, in dien zin. dat de meer Hjuerc
stukken voor het verduurzaamd vleesch en de
grovere, alsmede do minder goed verdeelbare ge
deelten als de pooten enz. en de beende
ren voor de bereiding der soep kunnen dienen.
Wanneer niet to geringe hoeveelheden worden
aangeschaft b.v. niet minder dan 500 KG. ver
duurzaamd vleesch dan hebben de door de
commissie genomen proeven aangetoond, dat de
verhouding van GOO bussen verduurzaamde soep
van 3 Liters tot 500 bussen verduurzaamd vleesch
van l KG. een juiste maatstaf voor de te leveren
hoeveelheden van beide aangeeft. Wordt die maat
staf gevolgd, dan kan van de genoemde gedeelten
een zeer krachtige soep worden bereid, waarvoor.
behalve de beenderen, enz. per bus van 'i Liters
ongeveer 750 Gram vloeseh kunnen dienen.
Het ration levensmiddelen wordt als volgt voor
gesteld :
300 Gram verduurzaamd vleesch.
0. 5 Liter verduurzaamde soep (bestaande uit
vleoschnat, rijst, groenten, enz.)
l Liter volksspijs (bestaande uit aardappelen,
groenten, vet, enz.)
750 Gram brood of
500 beschuit.
Deze hoeveelheden voldoen blijkens eeno ge
maakte berekening aan de wetenschappelijke
eischen aan de voeding van den soldaat te velde
gesteld.
Voor het gemakkelijk openen der bussen wordt
in overweging gegeven, deze te voorzien van de
zg. bandsluiting. Tot dat einde is de bus aan het
boveneinde voorzien van een smallen, blikken
band, welke de verbinding vormt tusschen het
cylindervlak van de bus en den omgebogen rand
van het deksel. De band is een weinig langer
dan de lengte van den omtrek der bus; het over
blijvende gedeelte, dat niet vastgesoldoerd wordt,
vormt een lip, tot plaatsing van den sleutel, waar
mede de band, bij het openen der bus, afgedraaid |
wordt. Bij ieder 25-tal bussen wordt voor het
openen een losse sleutel geleverd van zwaar
ijzerdraad.
AVat de voor het reserve-ration bestemde blikjes
van 0.3 KG. verduurzaamd vleesch betreft, deze
behooren, naar hot oordeel der commissie, zoo
danig te zijn ingericht, dat zij zonder eenig afzon
derlijk mede te voeren hulpmiddel gemakkelijk
geopend kunnen worden.
De commissie stelt zich voor, dat aan dien
eisch het best beantwoord wordt, door elk blikje
van een afzonderlijk sleutoltje to voorzien hetwelk
aan den lip van don rand zoodanig bevestigd is,
dat het niet gebruikt wordende tegen den zijwand
van het blikje rust en in dien stand slechts een
weinig behoeft te worden omhoog geschoven, om
daarmede den rand van het blikje to kunnen
afdraaien.
Op elke bus van de voor het leger aan te
schaffen conserven behoort eeno etiquette gehecht j
te worden, welke behalve de aanduiding van de ]
soort en de hoeveelheid of het aantal rations der
conserven nog eene beknopte beschrijving bevat,
zoo van de wijze waarop de bus moet worden
geopend als van die waarop de verduurzaamde
spijs voor het gebruik moet worden gereed ge
maakt.
Ook moeten de bussen gemerkt worden, om bij
eventueel verloren gaan van de ctiquetten, toch
de verschillende soorten conserven te kunnen
onderkennen, doch ook om de levensmiddelen van |
elke soort en van elke levering in afzonderlijke
partijen in de magazijnen te kunnen afleggen.
Alleen dan kan er n.l. voor worden gewaakt,
dat hij verstrekkingen aan de troepen, de bussen
naar ouderdom van aanmaak worden opgeruimd.
Dezo merken dienen te bestaan uit de beginletter
van den naam van den fabrikant; het in de fabriek
van den leverancier voor elke bijzondere soort
conserven aangenomen merk (cijfers of letters).
Voor de behoorlijke bewaring der bussen tegen
doorroosten wordt in overwoging gegeven, deze
alvorens in de magazijnen opgelegd te worden
met een onschadelijk licht gekleurd copalvernis
te doen behandelen.
Aan het rapport zijn toegevoegd een ontwerp
van voorwaarden, waarop de levensmiddelen bij
inschrijving te verkrijgen, zullen mooton worden
geleverd en een voorschrift betreffende de aan
schaffing, de vervaardiging en do keuring van
verduurzaamde levensmiddelen voor hot leger,
alsmede betreffende het beheer, de bewaring en
het vervoer dier levensmiddelen.
l'it het voorstaande blijkt duidelijk, dat de
commissie zich bij bare proefnemingen op een
praktisch standpunt heeft geplaatst, hetgeen voor
zeker veel heeft bijgedragen, tot bet verkrijgen
van een verslag of rapport, dat niet alleen eene
opsomming van de verkregen resultaten bevat,
doch tevens als eene vertrouwbare gids, bij
oventueele aanschaffingen van verduurzaamde levens
middelen, kon dienen.
Of de commissie in sommige opzichten hare
eischen niet wat hoog heeft gesteld, wenschon
we thans niet te bespreken, de ondervinding zal
trouwens ook hier wol uitspraak doen.
Bij het eindigen van dit overzicht spreken wij
gaarne den wensch uit, dat de commissie hare
belooning voor de genomen moeite, daarin moge
vinden, dat het leger zich spoedig in een vol
doenden voorraad uitstekende verduurzaamde le
vensmiddelen mag verheugen; dan toch zal zij
zeker tevreden wezen en aan den lande een
groote dienst bewezen zijn.
Schaakspel.
No. 42.
Van Mr. JOHs. BERGER, Griiz.
Titelprobleem nevens zijn portret. (Das Sch. problem
ZWABT.
D. (Wit).
e2 e-t
f l c4
(12 d'!
gl f.'S
h2 h3
l
b
f
h
: d e
WIT.
Wit spoelt voor on gooit in drie zetten raat.
(Wit 8 on Zwart O stukken met K. c4).
Oplossing van Schaalprobleem K o. 40
van S. Loyd.
l fintal)!! b7nta(!f(a 4 el! g4mat.
2 b<> 1>7! D. ntb< f (l (c)
3 K. ntb7! Onverscb. 2 Als bov. Sp. anders.
4 luS c<8 mat. 3 D, c8, (17 of cG t D.
(1) (dektt
2 Als bov. D.?c!i of and, 4 Dame geeft mat.
3 luS c8 onversch. (d)
4 D.ofpionb7ntc8D.m. l i'l nt a'! cO e(i
(ii) 2 al! ., b< ! d!-?glofand.
l fl nt aG I). c2 (b 3 ]i8 c8 onv.
2 aG?e2'. !c2nte2beste 4 1). of li. geelt mat.
8 Ii8 c8 t D. g4
4 c8 nt g-i mat. Verleiding.
(10
l Als boven. 1). c.", (c l h8 B2 faalt door l
2 hönt c3 \\\. nt c3 d! c8 T enz.
3 a(! b7 onv. l g2 g l t faalt door
4 1,7 c8 mat. i K. h2, 2 hS Ii2
(c) f. d! ('2; 3 1)2 nt
l Als h. d! c5 (d c2 -j- b l (12!; 4
2 b<8?e8 c5?c(i (2 Dame nt (12 f en geen
3 08 nt d!! b7 nt cij mat.
4 a(i c8 mat. Bij andere aualysis zal
(2) blijken dat wit ook dan
2 h8 cS c5?f'2 (c inviei' zetten geen mat
3 e8 cü+ h.'! nt h4 kan zetten.
Drukfout on : sub 110. 41 staat wit elf leest
8, zwart staat acht, leest 9 stukken.
dl e2
cl (12
Kokkeertnr
a2 a3
g2-g4
hl-gl
(13 nt e4
d2ntfl
c-t c.")
e2 el
c2 c4
e4 c2
el el
e4 nt cl
gl hl
cl BI
c-1 - ei
h4 h5
h5 nt gl!
hl hl
8
i)
10
A. 11
12
13
14
15
l (i
17
18
19
20
21
22
23
24
25
2(!
27
S. (Zwart).
c7 e5
f 8 c5
(17 dG
b8 d!
Rokkeert
c8 eG
c5 1)1!
cG e7
c7 gl!
a 7 a5
iG c8
dG d.5
(15 nt c4
t8 dl!
gl! 14
e5 n t f l
eli c4!
d8 e7
dG c8
bG nt ?2
f'2 e3 f
c.s bi;
cl el!
eG nt gl.
f'7 gG
g4 el!
eG d! (l
cG nt el
28
2!)
hint h 7 Mooi! 30
dl?hl 31
Wit geeft in 5 zetten mat.
1) Op 30 e8 t>7 heslist 31 c2 b,'5.
lEgosonden oplossingen.
Van Xo. 40 ontvingen wij nog van Flenugüled
te Kaatsheuvel een juiste oplossing. Die van C. H.
te Haarlem faalt hij goed tegenspel van zwart.
Xo. 40 mot lettorproblomen is juist opgelost
dour S. en ...Mei" alsmede 41 en 't lefterprobleem
door l'. T. v. H. allen te Amsterdam, welke alie
de varianten tevens hebben uitgewerkt.
Briefwisseling.
Jhr. v. B. Th. K. In dank ontvangen. Zie
l T. e7 T. K. gedw. cl!; 21). c7 mat.
Probloemdichters welke ons met oorspronkelijke
bijdragen mochten willen vereeren worden licleetd
verzocht de stelling der stukken niet moer mei
geteekeiiilc figuren aan te duiden, maar op het
b'anco-diiigraiii met kapitale letters K", voor
koning. J), voor Dame. T. voor Toren. l!, voor
Raadsheer. JM. voor l'aard en l', voor pion aan
te wijzen, voor wit met blauw, zwart met Kooi!
potloiid. VoorN het getal zetten tot mat en de
oplossing in gesloten enveloppos er bij te willen
voegen.
S. te A. Van L. A. K. zie IVi. b5 nt c7.
ABC VOOR VROUWEN
door Trof. C'elibatarius.
N.
N e g l i g .
O. Ileerc! O, 't is zonde! is n daar al meneer
Dinges. O. fooi! ik schaam me beiiscb. want ik
ben nog en négligé" zegt, met een kleur van
verlegenheid, mevrouw van der Ilummes, terwijl
zij met een soort van saut-péril'eux van haar
stoel op en in de alkoof' springt, om buiten het
bereik te komen der brillcnglazen van den
I'ianostemmcr, die na een bescheiden tikje aan de deur,
zonder het gebruikelijke binnen" at' te wachten
de huiskamer der familie van der Hammes is
ingekomen, om de pianino aan een
stemmingskuur te onderwerpen.
Met een beleefd, maar iet of wat
spotachtig glimlachje, oogt mijnheer Dinges de vluchtende
Mevrouw na en in stilte denkt hij: en négligé'/''
zij moest liever zeggen genégligeerd.
! De pianoslemmer heeft gelijk, want. wanneer
j we ecu onbescheiden oog achter de gesloten
alknol'deuren slaan, ontwaren we een dame van
pliis-mimi" -lii jaar niet een kapsel, dat zelfs den
minst kieskeurige!! vrouwouvrieiid een rilling over
't lijt moet jagen. A au een elegant
mori^enmutsie geen spoor; bet zwarte haar hanut in
verwarde vlokken langs hoofd eu hals. hier en
daar afgewisseld door een witle. goele of grauwe
papillot, die als een slak. met een huisje op den
mg. tusschen de ongekamde haren uitknijpt of
zich onder do strongels, die onordelijk achter iu
den hals bijeen zijn gestoken, verbergt.
Men nachtjak dat de eerste frischhcid mist en
aan den hals met een speld is vaslgestokon. strijdt
om den voorrang der groezcligheid, met bet
gei deelte der halsdoek dat zichtbaar is; een witte
onderrok hangt, afgezakt, over de neergetrapte
' pantoffels, die niet in staat zijn de rimpels der,
in der haast aangetrokken, kousen te verborgen.
l Do re-mi-fa-sol-la-si-do '' klinkt de piano
l onder de vingers van den stemmer, dio
onwilleVoorgaaf-partij. gespeeld 21 Sept. '8(5 in het
Leeskabinet te .Rotterdam.
\ Wit l'd. b8, voorgegeven.
keurig een blik naar de deuren achter zich werpt,
terwijl zijn handen werktuigelijk toetsen en
sternsleutel besturen. Do-ré-mi-fa-sol sol-sol!"
Goeie hemel! wat ziet dat mensch er uit; 't is
kompleet een vogelschrik sol-mi-fa-do 't is
voor een man om weg te loopen als hij zoo'n
sol-mi-do-fa-réBrrr! wat een verrassing als je,.
als getrouwd man, zoo'n figuur te zien krijgt en
denken moet: Et cela appartient a moi!"
Mi-ré-fa-sol. Die sol is veel te laag. Hm! sol-so-ol!"
hij luistert aandachtig terwijl hij de octaaf aan
slaat. Zóó! nu komen we op de hoogte; hij,
is er. ??Zou Mevrouw van der Hummes denken
dat wij mannen blind zijn; Hm! Ze heeft een heel
aardig, oen knap, een mooi gezicht zelfs, wanneer
ze gekleed is maar en négligé!" Goeie hemel;.
om met een tang naar de gracht te dragen; ik
feliciteer dien van der Hummes
Do-do-mi-miré-fa als mijn vrouw me op zoo'n negligeetje
trakteerde, zou ik baar, Ré-mi-mi-réneon l
dan ziet mijn Marie er anders uit, al hebben wij
't niet breed, zij mag ook en négligé" gezien
srordcn, al draagt ze ook maar een katoenen
ochtendjapon en een doodeenvoudig ochtendmutsje, ze ia
om door oen ringetje te halen mi-fa-ré-sol "
Een poosje i'ingelt mijnheer Dinges op de piano
al stemmend verder en als eindelijk al do snaren
de behoorlijke spanning of ontspanning ontvangen
hebben, slaat bij eenige accoorden aan en. speelt
ten slotte, op bet waarlijk uitmuntende klavier,
een wals van Chopin.
Mijnheer Dinges is, behalve een goed stemmer,
ook een bekwaam pianist en wordt daarom als
van zelve medegesleept door de muzfck; hij be
merkt dus niet dat de alkoofdensen. weer zijn
opengegaan en dat Mevrouw Van. der Hummes
achter hem is binnen gekomen.
Bravo! Bravo, mijnheer!" zegfc zij,. »Is hij op
houdt, met een lieve stem en. oen beminnelijk
glimlachje.
Verbaasd ziet Dinges om. en onwillekeurig
springt hij op, want die elegante dame komt
hem bekend voor.
Ah!" is alles wat bij uit. maar zijn blikken,
die langs de nu gemctamdrphoscerdc dame glij
den, zeggen duidelijk: ..Grooto hemel, hoe is het
mogelijk; dat een zoo knappe vrouw en négligé'1'
er zoo afgrijselijk kan uitzien."
*
* *
Een half uur later zit meneer Dinges in een
ander huis voor een andere l'ianino. niet
ontzachelijk geduld la-la-mi-mi-ré-fa-si," to
tikken, l u de kamer is een dame bezig het
ontbijtgoed at' te wasschen. Haar slanke gestalte is
in een keurig nette peignoir gekleed, eenvoudig
van katoen gemaakt, maar elegant gesrarncerd
met kant van een paar stuivers de el. Haar
blonde lokken zijn onder een koket ochtendmutsje
verscholen en mocht er al een enkele papillot
tusschen de vlechten of strengels verborgen zijn. het
mutsje en de neite strik er op. houden de wacht,
zoodat geen dier papieren or.hobbclijkhedcn, on
bescheiden aan bet licht komt. De kleine goed ver
zorgde handjes schuilen haüwegin de kantjes aan de
mouwen van 't morgenliloed en een paar keurige
pantotï'eltjes, steken nieuwsgierig bun roode neusjes
onder den stootkant der peignoir door.
T neemt het niet kwalijk dat ik nog en n
gligé" ben, mijnheer Dinges V'1 vraagt mevrouw
vriendelijk.
Wel mevrouw?"
\\e zijn wat laat van morgen.''
Dat kan ai zoo eens gebeuren mevrouw
doré-mi-fa-sol-la-si" en bij denkt er bij : je ziet
er eu négligé" uitstekend uit ik kan me
best begrijpen dat je man nooit naar zijn kantoor
gaat zonder je een iermen atschcidszoon te geven,
want al ben je niet mooi volstrekt niet mooi
zelfs appetijtelijk' ben je zeker. Hm! dat 's
een onderscheid met mevrouw, van der
IJummes hoor! Sul-do-ré-mi-do-mi-rédit is heel
wat mooier vrouw, maar en négligé" kun je ha^r
present krijgen la-si-do-ré-mi-fa 'k bob jelui
nu allebei eens op den keper gekeken en dan
zeg ik: liever een minder mooie vrouw, maar
n'appelijtelijk mensch, dat er '.s morgens frisch
en netjes uitziet, dan een beauté, die eerst
ontpeld o! gepoetst moet worden, om baar schoon
te kunnen waarnemen mi-do-ré-fa-sol-la-si !"
i
l Heeft de pianosteiumor niet gelijk lieve dames?
'? hen vrouw, die haar eigen geluk en dat van
baar echtgenoot op prijs stelt, verstandig is en
, nadenkt, zal gevoelen en begrijpen, dat /ij het
woord négligénooii mag vertalen, zooais bet
woordenboek liet opgeeft als: .. verwaarloosd",
maai' het behoort (e nemen n regel hooger (zie
(ieruzeis nouveau DJctio!!üaiiv.pjg.335)ais
.,^I":;OKXOF.WAAIl".
Oni-AMSTMÜDAMSi'!!!?; YE
iSCHEIDEXlih'DKX.
7/.f;»?i'/.sv/<'<'.,7 Klnrenhttniïcl.
Van onds l eekent m-MI den liolhindschen koopni" i
als een aangename iignurop iedere markt-en
havenphuits. Fel op winstbejag, maar godsdienstig en
vroom. onderiioMeni] loi bet vermetele toe. rond
en eerlijk, om geen siechte waar voor goc-d geld
te leveren en zijn haudeUvriendiMi geen cent te
kort 1e doen, rov^al in die male. om niet op een
dubbeltje dood ie vullen waar 't handelsgcljruik
kürigbeid zou misprijzen, ziedaar den koopman
gi'iijii wij uit de overlevering dien kennen. Maar of
dit beeld naur de natuur genomen is, daaraan.
valt. nu men wat dieper ook in de handels^e
schiedenis doordringt, wel een weinig te twijlelen.
De hollandsche koopman leefde voor zijn handel
en streefde naar rijkdom, en daartoe waren hem
bijna alle middelen goed. Kieskimrighcid of
iijnges oeliu'lienl moet m<'u slechts onder bij3<omende
omstandigheden bij hem zoeken. De geschiedenis
van onze vestiging in Indic en in andere koloniën
pleit voor het helder inzicht iu zaken, gtx'nzinx
voor den vromen zin of voor do humaniteit van
het leidende beginsel. Mocht men kerken oprich
ten en verkondigers des Woords uitzenden ter
bekeering van zwarte of bruine natuurgenooteu
en ten voorziening in de godsdienstige behoefte
der kolonisten, mochten deze zich laten stichten
onder 't gehoor van den karig betaalden goiismaii,