DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. No.489 Van den inhoud van onze ark V" Ik weet alleen, dat zij tweehonderdzesendertig duizend flesschen kan bevatten." Goed; wanneer gij die naast elkander zet met de kurken op den grond, wat hebt gij dan?" Een optocht van flesschen ..." Van ongeveer tien duizend Duitscho mijlen lengte. En toch zou men uit elke flesch tien glazen moeten schenken, vóór dat ieder lid der mannelijke bevolking van Duitschland n glas zou kunnen drinken. Wanneer zich alle Duitsche mannen, vrouwen en kinderen om het vat vereenigden, dan zou het in nen gemeenschappelyken slok ledig zijn." De arme drommels!" Waarom?" Omdat het den mond getergd zou wezen!" Dit neemt niet weg, dat in Noach's tijd alles reusachtige, bovcnmenschelijko verhoudingen had aangenomen. Denk eens aan, Noach zelf werd negen-honderd-vijftig jaar oud!" En hij zou zonder twijfel duizend jaar zijn ge worden, indien hij wat matiger geweest was." Een reus, die voor zijne Enakszonen en zijne dochter dit kleine familiekelderrje laat bouwen! En alles zal wel naar verhouding geweest zijn: katten als mammouthen en haring als Leviathans! Ja, ging hij met eene sentimenteele uitdrukking in zijne stem voort: de hydroscopische bekwaam heden van de menschen worden steeds kleiner. De oude Duitschers dronken uit buffelhoorns; in de middeleeuwen gebruikte men bekers, in onzen tijd was de roemer in zwang bij de drinkgelagen, het hedendaagsche glas begint op bedenkelijke wijze aan een koffiekopje gelijk te worden on ik zie den tijd komen, waarin men uit vingerhoedcn gaat slurpen. De kat uit den voortijd zal lang zamerhand aan een muis gelijk worden en in plaats van haring zet men ons over eenigen tijd eene gezouten bacterie voor. Tempora mutantur " En wij veranderen met hen," viel ik hem in de _ rede, om hem te toonen, dat men in cenen Duitschen wijnkelder geen Latijn moet spreken. Overigens acht ik het geen ongeluk, wanneer zulke drinkebroers als gij in deze wereld niet meer op hunne plaats zijn!" _ Hij zag mij zoo kwaad aan als hem bij zijn vijftien duim onder de maat mogelijk was en zei toen op kalmen toon : Laat ons niet persoonlijk worden, mijn vriend, maar gij zult mij moeten toestemmen, dat Duitsch land achteruit gaat. Bier op wijn dat raad ik aan, maar wijn op bier, laat Heter staan ! De bezoekers, die hier komen, spreken meermalen over de overwinningen van Cambrinus van de almacht der Sierocrutie. Bier maakt dik bloed en zwaar in het hoofd. Er wordt tegenwoordig te Teel gepraat, te veel gephilosopheerd, gerekend en gepocht. Er is te veel betweterij, zelfverheffing, partijgeest en huichelarij. Daarentegen wordt er te weinig gedanst, geboemeld, gedronken, gekaart, gezongen en gejoeld. En dat zal eerst beter worden wanneer.. ." Wanneer?" Wanneer deze arko Xoaehs op nieuw met vurigen wijn wordt gevuld. Up dien dag zullen de rondo vensterruitjes schitteren als de regen boog na den zondvloed, ten teeken van vernieuwd vroolijk leven; op dien dag zullen de opstandigsklokjes luiden ,,,." Kling, kling, kling, kling! Luister, klinken ze daar al niet V" Waarlijk, glasheldere tonen klonken in mijn oor eens en nog eens. Een helder licht bestraalt den kelder. Perkeo, het morgenrood breekt door!" Perkeo verroert zich niet; onbewegelijk staat het houten beeld op zijn voetstuk. Maar do kelder deur is geopend en de hamers van de kuipers klinken weder door de gewelven, duigen worden aangedreven, opdat het Ileidelborger vat voor het groote feest opnieuw gevuld worde met goudgeel, geurig, echt Duitsch druivcnnat. Naar het Hoogduitsch van OSKAR JUSTINVS. A. OUD-AMSTERDAMSCIIE VERSCHEIDi XHEDEN. De Vlamingen te Amsterdam. Een onbekend woonhuis Kim Vondel. Het is genoeg bekend, dat Vondel geen Amster- j <lanimer van geboorte is, maar dat hij te Keulen ! het eerste levenslicht zag. Toch kan men niet j zeggen, dat onze dichter daarom een Keulenaar j is, immers noch door afkomst, noch door opvoeding i behoort hij aan den Rijnoever thuis. Uit eene antwerpsche familie gesproten, die na de vcrove- i ring van de Scheldestad ter wille der godsdienst- j vrijheid hare woonplaats verliet en zich aanvan kelijk tijdelijk te Keulen neerzette, zou Vondel een ingeboren poorter van Antwerpen geweest zijn, indien Parma vier jaren later hot beleg om Vondels vaadrenstad geslagen had. liet verblijf j van de oude lui te Keulen duurde slechts enkele i jaren. Weldra trok men naar 't vette land van Holland, naar 't bloeiend Amsterdam, waar de meerderheid der uitgeweken vlamingon zich go- i vestigd had. In Amsterdam nu is Vondel groot- ' gebracht, daar heeft de omgeving hem gevormd, ] daar heeft hij indrukken gekregen beslissend voor zijn karakter en volgend leven. Als knaap heeft i hij op de Amstordamsche straat gespeeld, als jon geling met Amsterdamscho meisjes verkeerd, als i man is hij met Amstordamsche kooplui opgegaan i ter beurze, met Amsterdamsche lettervrienden ter ; rederijkerskamer of academie, met Amsterdamsche schutters ter oefening, als man en grijsaard heeft hij te Amsterdam de lier geslagen, en hij bleef Amsterdammer genoeg om te willen, dat Amster damsche dichters hem zouden ten gravc dragen. Vondel is en blijft Amsterdammer al geef t''ook tijdgenoot en nageslacht hem zeer oneigenlijk den bij naam van den Agrippynschen zwaan. Terecht prijkt daarom op het voetstuk van 's mans standbeeld het Amsterdamsche wapen in den trits van stede wapens met het grootste blazoen naast dat van Antwerpen en Keulen. De laatste stad zou zeker het minst over verongelijking te klagen hebben gehad, indien haar schild eens vergeten ware ge weest. Toch misgunnen wij hot do plaats niet, die het inneemt. Wij Amsterdammers behoeven j der rijkstad de toevallige eer van Vondels geboor testad to zijn niet te benijden. Toen de oude Joost van don Vondel zich met vrouw en kinderen aan Amstel on IJ metterwoon nederzette, vestigde hij zich in do Warmoesstraat, hot beste on deftigste gedeelte der stad. Hieruit blijkt, dat hij niet behoorde tot de smalle ge meente. Hot is niet waarschijnlijk, dat hij een huis kocht Aan zijn buurhuis deed hij na 't ge bruik van die dagen oen uithangbord spijkeren, waarop een of andere zinnebeeldige voorstellingmot hot onderschrift In die Trou" zal geschilderd zijn geweest, 's Mans lotgevallen .in aanmerking genomen, kan met die Trou" geen andere zijn bedoeld dan zijn trouw aan de zaak dor gods dienstvrijheid en aan zijn godsdienstige beginse len, die overeen kwamen mot do loer der Vlaam sche Mennonicten. De uitgeweken Vlamingen bleven de hoop voodon, dat in eon niet al te ver verwijderde toekomst do godsdienstvrijheid in hun land, speciaal in Antwerpen, zou worden hersteld en velen zullen naar dit oogenblik reikhalzend hebben uitgezien, om naar hunne vaderstad terug te trekken. Uit trou" aan hunnen godsdienst haddon zo het Vlaamsche vaderland en huuno bloodvrienden verlaten, voor beido bleef het hart kloppen, on wijl zo hier door hot volk maar al te vaak als vreemdelingen worden beschouwd, sloten zij zich nauwer tot elkander aan, o. a. blijkens do op richting eener Vlaamsche rederijkerskamer, van Vlaamscho studiebeurzen van eene Vlaamsche Doopsgezinde gemeente. Aan welk huis do trou" het eerst hoeft ge prijkt weten we niet, evenmin of on hoeveel maal zij bij 't leven van don ouden Joost raet de fa milie verhuisde. Onze dichter nam na 's vaders dood hot vaderlijk uithangbord over, terwijl zijn moeder naar do Heerengracht verhuisde on do Liefde" uithing. Hij bloot' ook aanvankelijk do hem ingeprente leer getrouw, doch langzamerhand koorde hij terug als de honden tot hetgeen zij nitgespouwd hadden" eene minder liefelijk klin kende vergelijking van de protostantsche ijveraars dier dagen, om den terugkeer tot het catholicisme te kenschetsen. Toon had hij do vaderlijke trou" wol aan een kant kunnen zotten, maar eon uit hangbord was een adreskaart, en mon veranderde hot niet zonder govaar van eon moeielijk verkre gen klandisio to verliezen. Zoo bleef hij bij bet oude, en tot dusverre is hot noch beweerd, noch bewezen, dat Vondel onder oon ander uithangbord dan de trou" heeft gewoond. Do traditie wijst geen andere straat dan de Warmoesstraat als dio van Vondels huis aan. Op den hoek van do Oudobrugstccg staat bet buis dat den naam heeft eens Vondels woonplaats, zoo wel als die van Alva te zijn geweest, ofschoon de laatste er zeker nooit en do eerste voorzoover wij kunnen nagaan, er evenmin in hoeft gewoond. Het eerste huis dat mon met zekerheid kan aanwijzen als oen Vondelhiu's. is gelogen in do War moesstraat, Damrakzijde, Xo. lid, thans bewoond door don hoer Assoler. Daar woonde hij van 1(517 tot 1(550, wellicht reeds vroeger, maar zeker niet later. In Kï.'S vindon wij hem op de Prinsengracht terug naast bet boekbuis van do Beerenstj aat. blijkbaar in een zeer onaanzienlijk huisje. Tol dus verre wist men niet beter, of de reeds bejaarde dichter bleef daar minstens voertien jaren wonen, omdat in 't midden van 1(5(57 do Prinsengracht bij do Beorenstraat als adres door Vondel werd op gegeven. Het schijnt echter dat hij weinige jaren na 1(553, vóór of iu 1(55!) nogmaals verhuisde. Daartoe bestond inderdaad oen gcrcedc aanleiding. In lljr>i> failleerde i-ijn zoon de jonge Joost, die drie jaren later naar Oost-Indiövertrok. Do overlevering zogt, dat do dichter zijn drie oudste kleinkinderen tot zich nam. Xu hadden deze kinderen te samen den eigendom van de helft van een buis op Raponburg, dat tor name stond van do erven van Adriaan Frans/ van Banoken, bun grootvader, en dat eene matige huurwaarde vertegenwoordigde, schoon veel hooger dan die van 't huisje op de Prinsen gracht, dat Vondel toon zeker verlaten moest, omdat het oen zooveel talrijker ge/in niet kun bergen. Den 2 n Maart H>'>1 betaalde hij van dit huis op Rapenburg do verponding (belasting,/. achterstallig over de jaren 1(55!) en llilïo. hetgeen hij den 'j"2n December K!(üover hot jaar Kïiil herhaalde. In bot verponding-register staat do ; dichter als huurder te boek'. | Uit bet bovenstaande bespeuren wij, dat Vondel gedurende 1(55!). 1(1(50, Kï(5l on wellicht ook 1(5(52 en misschien zelfs nog langer op Rapenburg woonde. ? Waar is dit huis gelegen ? Eerst door oen zorgvuldig onderzoek van hot ? register on eene vergelijking van den toemualigeu niet den tegenwoordigen toestand was dit uit te maken. Daaruit bleek, dat bet huis in hel uiterste der drie blokken was gelegen, waarin het Rapen burg is verdoold, tusschen do Foeliestruat dus on het zoogenaamde Schipperspleintje, ongeveer op liet midden, naast ecu groot huis <<n naast oon slopje of doorgang, waarin eonigo zeer onaanzien lijke huisjes uitkwamen, eu waarin men eerst binnenging wanneer mon, koinoiido van do stads zijde. Vondels deur voorbijgegaan was. Aan al deze voorwaarden voldoet geen ander huis dan Xo. i)l, waarin thans eon hoedenmagazijn is gevestigd. Ten tijde toon Vondel er woonde, moet mon uit de vensters oon fraai uitzicht bobben genoten. ' wijl geen buizen hot vrijegezioht belemmerden. Over tuinen en houtstapels zag mon op Marken, tooiimaals nog niet een onzer armste en on/indolijksto achterbuurten, maar do geliefkoosde zetel van don kleinen scheepsbouw en aanverwante vakkeu, j waar jaarlijks bumlordo schuiten ou scheepjes werden op stapel go/et, on waar do pakhuizen van enkele groote lirma's buitendien groot vertier brachten door hot veikeus laden on ontladen der waren, uit dost en West, van do Oostzoo of van don Levant aangevoerd. Toch schijnt do buurt Vondel minder te hebben aangestaan dan do Prinsengracht, waar bij. gelijk wij zagen, in 1(5(57 wcor to vindon was. Allerlei. ! Onder don titel de bloedplas op bestelling" doelen do Wcener Bladen eene grappige geselde- i dcnis uit de gemeente-administratie motie. Drie ? weken geledon werd voorgesteld, do Xaschmarkt" nieuw te plaveien. De commissie van onderzoek koek met mikroskopische nauwkeurigheid de markt na. maar werd in hare drift wel ecu weinig bskoeld door het bericht, dat nieuw pla veien der markt, minstens honderdduizend florijnen zon kosten. Ecu dor districts-commissarissen echter verklaarde, dat van het plaveien dor markt ! hot toekomstig wolzijn van het gehoelc stadsdeel j afhing, on voor in heftige bewoordingen uit over l den verwaarloosden toestand der markt. Kijk eens hier hoeren," zeido hij, mag eon markt er zóó uitzien ? Kijk die gaten eens, die poelen, die nicsthoopen." Dat komt in an? dere steden ook wol voor," antwoordde droogjes oen magistraatspersoon. Wol mogelijk'." zeide ? de districtscommissaris, ..maar wat ik do hoeren [ thans zal laten zien, z.ullon zij moeielijk ergens l anders gevonden hebbon." Hij bracht do oominissieI leden nu naar den hoek waar do poolierstafels staan, waar te midden van een hloedplas aller lei afval droef. Het was geen appetijtelijk gezicht; het gaf een der gemeenteraadsleden echter aanleiding tot critischo opmerkingen over hot zin delijk honden dor markt, waarvoor in tijdon van choleragevaar wel dubbel goed gezorgd mocht worden. Waar is dan toch do markte'jmmissaris dio zoo iets toelaat?" Do marktcommissaris ech ter schoof de schuld van zich af, on sprak van den marktopzichtcr als de verantwoordelijke per soon. Het regende nu op dozen verwijten en be schuldigingen, men dreigde hem mot boete, gej vangenis en ontslag. | Eindelijk werd hot dezen ambtenaar toch te erg. j Hij stelde zich in postuur voor den commissaris, l on zeido : De bloedplas is niet van mij!" Sen satie. De stilte werd door een der stadsvaderen afgebroken met de woorden: Dat goloovcn we wel. Maar ge hadt de portiersbanken moeten j inspccteeron en de plaats doen schoonmaken." j Dat bob ik ook godaan, gisteren nog!" Wel, j en hebt go toen dit schandaal niet bemerkt? Do plas is er zeker hoeiigofoovord?"?Dat is zoo; ! hij is er zeker aangctoovord!" (ie moest ons j niet voor den gok houden."?Daar zou ik wel j op passen. Ik bob den bloedplas daar van morgen ! laten neergooien op bevel van don districtscom! rnissaris!" Tableau ! j Resultaat : de markt is nog niet geplaveid. i initialen, waaruit men hoopt dat het publiek Karolino Bauer, prins Albort, John Brown, on andere bekende namen lezen zal. l In zijn laatstcn postzegel-catalogus biodt do be kende postzegelhandelaar Hardoiiin te Parijs l'JO francs voor iedercn Toskaanscbon postzegel van vóór 18(50, on 400 francs voor die welke volkomen gaaf zijn. Fransche postzegels van 1811) staan tegen 25 francs geprijsd; dio van het eiland Mauritius van 18-17 tegen OOO francs, die van ! Engelscb-Guyana vóór lS;i(! van 500 tot 1000 francs. Mon" kan zich een dekbceld vormen van l do uitbreiding der manie, als men verneemt, dat i er alleen te Parijs 150 groothandelaren in de kostbare vierkantjes zijn. j Do razende torronvorzamelaars zijn nog kalm j in vergelijking van do echte post/egelliefhebbers. j Deze manie heeft fortuinen verslonden. Onder de j groote inzamelaars noemt mon don boor Philippc i do Ferrari, to Varennes, die ongeveer anderhalf' millioen post/egels bezit: twee secretarissen zijn dagelijks mot bot sortocron en in orde brengen j dor collectie bezig. i ! OiK/i-luofi'lij'k. (Op eene kleine boerderij.) Zeg eens, vrouwtje, is dit je eeiiigo koe V" Ja mijnboor." ..En hoeveel melk geeft zo wol per dag?" Ongeveer 10 kan." Eu hoeveel verkoop je daar dan van?" Eiken morgen ruim 50 kan mijnheer in de stad." ezockster. hij do wieg van de kleine : och , ecu lief snoeperig dutje van oen kindje Be/oc wat ecu lief snoepent; Hij gelijkt op u alle twee. Hij heeft zijn moedersmooie oogen en het haar van zijn vader". Ja '. dat moet wel zoo wezen", antwoordo do kaalhoofdige papa want ik zelf heb hot niet meer". Uit Parijs wordt een avontuurlijke roman van eene dame gemeld, die ouder don naam van Soiihie Ai/i:l</ïfk' haar levensbeschrijving hoeft doen | verschijnen. De daino beweert getrouw naar de waarheid haar afwisselende lotgevallen te vertel len, alleen do plaats der handeling en de namen | dor hoofdpersonen zijn voorloopig nog gefingeerd. i Sophio Adelaïde's eerste herinneringen verplaatsen ons naar Finland", waar zij onder toezicht eener Lady Anna, eu van oen Duirschen graaf, dien zij graaf Lonz noemt en voor baron vader hield, on mot oen Duitsehen knecht, dünther, moet gewoond hebben. :, Als baron oom loerde zij eon zekeren boer Eduard kennen, wiens rang on stand baar destijds onbekend waren on dio haar voel liefde bewees. j draaf Lenz bracht bet meisje van l'oissy naar Parijs, kurt daarop word hij vermoord. 'Sophie Adola'ide mot hare gouvernante' gingen toen naar Engeland, waar oom Kduard hot kind adopteerde en bet naar oen klooster in N . . . . B . . . . in Zwabon zond. Sopliio Adola'ide verveelde zich echter in hot klooser, oom Eduard bracht haar nu naar Sleeswijk-IIolstoin en later naar Italië', waar zij Caroline l! . .. ., later gravin l'l . . . . l! .... loerde kennen on Paus I'ius i\' zag. Uit Italiëliet oom Kduard baar weder naar Finland" komen on dood baar de mededeoling. dat hij haar vader was, maar dat zij, om redenen die bij niet mocht noemen, in gezelschap van eon broeder van don vermoorden graaf I,enz eu van Lady Anna. naar hot eiland Bourbon moest rei zen. Xa eon stormachtigcn overtocht kwam zij daar aan. Mou noch zij, noch graat' Lonz kon den het klimaat verdragen: zij vertrok dus naar (^uito, on later, in gezelschap van eene familie Parker, naar de stad 1). in (!hio. Hier word graat Lonz junior door do cholera aangetast. Moouondo te /uilen slervon, riep hij Sophie Ade- : laïde aan zijn ziekbed, en doolde haar bet, go- ? heiiu van oom Eduanl modo: uit vorstelijke fa- i mille go-proton, was oom Eduard müi'ganati.sch getrouwd mor oone gravin ('arolafz. j liiiu huwelijk was allergelukkigsl, toon hot ! gestuurd won! doordien men prins Kduard tot echtgenoot dor ..regentes van Finland" verkoos. dravin i'arolatz was wanhopig, /ij zocht zich te ' wreken op do trotscho regentes. Terzelfder tijd hadden zoowel do regentes als do gravin oen dochtertje gokregvn. Do kinderen g'olekon beido op prins Eduard on op elkander. Do gravin wist do min dor regentes om te koopon on do kinderen lo HTwisselen. De waro doehier dor regentes dus zou Sopbio Adola'ulo zijn. Eene nauwkeurige nitoon/ot t ing vau hoi geval berust in do pause lijke archieu'ii. Do min pleegde lafor zo.'fmuord. X'adat (iraaf Louz aan zijne pupil dit verteld ? bad. trouwde hij haar in oxiromis. opdat zij hot voor haar bestemde jaargeld zoli' in ontvangst ; zou kunnen nomon on np zijno papieren recht zon hobboii. Toon stierf hij. l,adv Anna o\enzoo, 011 Sophio Adelaïdc ging scheep naar F.uropa. liet schip strandde ochte;1. do papieren on do trouwe negerin Marlha gingen verloren. Toon /ij weer iu .,Finland" kwam, stierf haar vader, do priusregï'iif. Scipbio Adelaïdo trouwde mot oou zekeren ' hoer C', de !.. 011 woonde mol bom in hot Splendide Hotel'' van bot gold dat oen Kngelsehe liankiers-in'ma naar geregeld uitbetaalde. In I;s7il \ herichtlo men haar echter plotseling, dat do voor haar hesicmdo fondsen uitgeput waren, dosohcidcii : van baron man. dio hot huwelijk wat al te licht 'ipnaii;. wmhio zij zich tut John l!., oon iuvloedrijk man iu Finland", dio baar beloofde. hare behingen bij de vorstin, dio juist /Jok big, waar 'u' nemen. Maar iu 1SS2 stierf John I!, on Sophie Adola'ide kroeg geen gold moor. Allo vrienden waren verdwenen on zij besloot bare i geschiedenis nittegevon als eon beroep op hot ! openbaar rechtsgevoel. Xaar Fransohe bladen berichten, zon hot boek in Engeland verboden zijn. Blijkbaar is het 00110 ! poging om opzien te wekken mot doorzichtige ,' | Ingezonden. j Ccnchic Rt'dadii'! l Door opname dezer regelen zoudt U ondergo' toekende ten zeerste verplichten. l Als getrouw lezer van uw weekblad werd mij 1 het stukje Een Utrcchtsch Praatje" uit de Bis! schopstad, voorkomende iu hot nummer van ZonI dag 17 October bekend; en betuig ik als zooda nig dan ook mijn leedwezen, dat dergelijke praat! jos" door Uwe Redactie worden geplaatst zonder van te voren degelijke informatici! te hebben in gewonnen. ; Toevallig woonde ik do uitvoering van de daarin i geschetste tuoneelvoroeiiiging to M. bij, dio voor ! do leden, hetgeen fatsoenlijke OH goed opgevoede 1 burgerjongeliedon zijn. wat het spel aangaat, als ! zeer goed geslaagd is to beschouwen. j Hot aantal toeschouwers bedroeg niet als vol gens schrijver 7. doch do nette zaal was, ik boi ken 't volgaarne. ongeveer half bezet on do con' sumptio door mij gebruikt was uitstekend. Door oeno kleine hapering aan do rol schoot ! wol is waar hot toonoolscborm van zijne plaats. doch was. dit. dank /.ij de behulpzaamheid van hot personeel der Sociëteit, in eon minimum van tijd hersteld, zuodat do uitvoering bepaald op j /oor netto wijze on wel degelijk met gebruik van j het toonoelschenii eindigde1. ' Do aanwezige toeschouwers waaronder aanzien lijke personen, zullen evenals ik, dien avond ge noeglijk hebben doorgebracht en ik ben dan ook i overtuigd, dat wanneer do schrijver van liet i praatje" daar was tegenwoordig geweest, bij geen i roden bad kunnen vinden om zijn bevindingen in 1 dusdanige bewoordingen publiek te maken. i Ik hooi), dat de vorecnigiiig in kwestie, getrouw aan hare smaakvolle banier, omtrent deze zaak zal zingen: ( Ach waren alle inonschon wijs En wildon daarbij wol, ! Dan was do/o aard eon paradijs, Xu is /ij vaak een hoi. Handel. Do duedrïcnli.Kttfh1! was in de afgoloopcn week over hot algemeen niet oor lo\ omlig. ,VKI'/IÏ'(' bloot' voortdurend flauw, tegen hot ruime aanbod van ruw bleek do vraag niet opgewassen to zijn. on gingen do prijzen dientengevolge lager; gorai'iiiH'erd eveneens iu gedrukte stemming, voor namelijk omdat de Frailschc suikers op de Engelscbo markt sterk met ons product ooiieiirreeren. J\<>j'ji( was in bot begin dor weck zeer gea nimeerd ou waren de om/ettou tot verhoogde prijzon /eer belangrijk. Do weok eindigt in iets kalmere stemming on good ordinair Java is op ?">5.'.' ets. aan to nomen. Xaar fantasie-soorten blijft goodo vraag bestaan. Do oerslo-liands afdoe ningen vonden /oor coulant plaats. '/'«?'?i'/,', zonder omzet, in do 1ste band. op 1'2 do/er zullen er inschrijvingen van Java Tabak plaats vinden. Tin. was in bot begin dor weok zeer willig on liepen do prijzen circa / 1.-- op. later vertlauwdc do stemmuig en ging het behaalde avans nagonoog iilix-ii. was stil. alleen kwamen er tot verlaagde prijzen ooiiigo zaken mot Amerika tot stand. Siifi-criji-H. Er valt slechts oen kleine afdoening van noten on foolio te vermelden, overigens blijft do stemming vast op do laatste afdoenings-prijxeii, welke trouwens iets lager waren. ('ïitiit'ii. Rogge was met ruime aanbiedingen on groote toevoeren gemakkelijk to koop. de kooplust was echter zoor beperkt. D« prijzen bleven nagenoeg onveranderd. Tarwe ondervond zooi weinig kooplust: de prijzen bleven nominaal. <iiiï-ii. d'aapoHo was in hot begin der week vast on mot eenigen handel op Mei. later word do stemming tlauvor on sluit, do markt traag ei. zonder zaken. Lijnolie was eerst vast en mot veel handel, sluit echter aan hot einde der week slap ou lager. Petroleum ondervond goode vraay voor loco on worden de prijzon iets vaster: op levering ging echter weinig om.