DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. No. 492 kader van dit verhaal (het bezoek eener bedeelingskommissie) niet willen missen; maar toen de in leiding uit was, had de auteur zich geheel van den verhaler moeten losmaken en geven het ver haal oprechtelijk van zijn eigen standpunt, al had hij ook de klausjens negerengelsch, die nu wel kleur aan de schilderij geven, moeten opofferen, voor zoo ver zij het onderhoud van den Heer van Maurik met Cesar in herinnering brachten. Het meest echter heeft mij de bizonderheid, die ik als een fout waag aan te merken, gestuit in David de Loterijman". Het is niet genoeg, dat die loterijman" allerlei dingen zegt, die hij onmogelijk gezegd kan hebben, bijv. Ik liet hem niet uitspreken, maar zei: God laat je gezond! Ik heb klantjes gehad, die een portie uit de loterij trokken en 't geld er in een ommezien hadden doorgebracht, als daardoor dat ze losban dig en roekeloos begonnen te leven.... Ze leerden 't werken eerst wat at'; Later moesten ze er van zelf weer aan gelooven"; dat is niet genoeg, maar die loterijman" verhaalt aan een joerualist (den Heer van Maurik), wat bij aan een anderen joernalist heeft meegedeeld, welke laatste hom moenam in een koflihuis, om op zijn gemak de pleitrede voor de loterij te kunnen aanhooren. Dit is van een omslachtigheid, die werkelijk aan het stuk schaadt. Men voelt duidelijk, dat deze verkeerde mothode volstrekt niets bewijst tegen het talent van onzen eersten blijspeldichter en vindingrijken novellist. Een schilderij wordt er niet slechter om, al is het niet oordeelkundig geënkadreerd. Ouze beste aquarellisten boren geregeld de fijne kleureffekten hunner teckeningen in den grond, door ze te omringen met 15 centimeter irnpertinent wit papier; maar neem dat papier wech en ge behoudt het meesterstuk, met de vrijheid het anders toe te rasten. Ik heb dan ook, na hot gemaakte voorbehoud. niets anders dan lof en hulde voor de kompozitics van den Heer van Maurik. Hij heeft een groote opmerkingsgave, een warm hart en een snaakschen geest. In do tegenwoordige verzameling j heerscht de gevoeligheid boven de scherts, maar nooit vervalt de auteur in sentimentaliteit, en men mag hem de aanspraak op den titel van een voortreffelijk humorist niet ontzeggen. Een der verhalen beweegt zich op fantastiesch gebied (?Een knorrepot"); maar later blijkt, dat de auteur die fantasmen als een droom wil op gevat hebben. Dit nu is wat veel gevergd: de fiirtation van den nieuwen broeder Slimpxlainp bij Jufv. Schraper droomt zoo'n knorrepot niet. De wankelbaarheid van dit standpunt is wier te rangschikken bij mijn hoofdbezwaar, Het satyrieke gedeelte der verhalen en blij spelen van den Heer van Maurik is niet het minst geslaagde. Do programma-muzick en de Wagner-richting wordt in de laatste schets" dapper geridikuüzeerd. Nu moet ik echter de op merking maken, dat alle echt muzikale cft'ekten zoo'n algemeeno beteekonis hebbeu, dat hot vol strekt niet tegen een muziek getuigt, als de eene j hoorder er een landschap en de andere er een j liefdesverklaring in meent te herkennen. De algemeene titel, door den auteur aan deze novellen en schetsen" gegeven (en dit tot be sluit mijner ehieanes), rechtvaardigt zich niet zoo in eens. Er is zulk ecu t'ainilietrek tusschen de scheppingen van don lieer van Maurik, dat do verzekering omtrent de eenheid van het vader schap niemant verwondert, en bijna overtollig schijnt. Moge deze Ven" on.s nog met vele door haar geschetste tafereclen verheugen! 21 Nbv. '80. Ai.n. Tir. II O L D A. j Een eenvoudig boekske mot bescheiden titel en j bescheiden auteursnaam is bij l'. X. van Kampen & Zn. verschenen : Uit de papieren eener (ü-root- j moeder, door Holda. Deze schetsen zullen onze | geheele letterkundige wereld niet in rep en roer j brengen, hetzij uit vreugde over een nieuw ver- | rezen schitterende ster, hetzij uit ergernis over j een vermeten war- of leeghoofd, doch ook zonder moderne luidruchtige reclame, zonder bazuinge schal en zonder ««(Vu-geroep durven wij dit werkje een goede ontvangst, vooral bij onze lezeressen, voorspellen. Echt vrouwelijk en tevens dichterlijk gevoel, fijne gedachten, gezonde levensmoed, opgeruimde geest, met een tintje melancholie, door de her innering aan tegenspoed en droeve levenservaring gewekt, kenmerken de papieren der bejaarde dame. Holda laat haar grootmoeder geen oude zeur;ge maar een lieve opgeruimde, verstandige j en beschaafde vrouw over alles en nog wat j praten. ,Ta zelfs over politiek, maar .... In haar j boosheid over afgetreden ministers en herkozen kamerloden, die veel babbelen en weinig doen, j over ons gebrekkig staatkundig systeem, gaat zij zóó ver ons arm land somwijlen een tyran toe te wensehen, die mot ijzeren greep orde in die ! verwarring moet brengen. Het is waar. Holda verlangt een Hink en verstandig tyran, - toch dunkt het ons voorloopig het beste Holda's tyran, hoc goed wellicht in zijn soort, stilletjes met den verlichten despoot van haar stadgenoot Damas in ! de oude rommelkamer op te sluiten. Wat beboe- j ven ook poëten en litteraire chroniquenrs zich j om de politiek te bekommeren en aldus onzen wijzen mannen op het Binnenhof hun lauweren te benijden? Liever dan haar zwartgallige buien, wanneer <ïe politiek te berde komt, is mij Holda's poëzie in het liefelijke, doorzichtige zomcrnachtsprook.je, in haar kleine gedichtjes of in onze Noordzee", in haar Kleine gedichtje* een gedicht in proza. v. D. M. V A l I A. Johannos Schcrr, de bekende cultuurhistoricus en hoogleeraar aan het Ziirichsch polytechnicum te Zürich, is aldaar overleden. Hij was reeds lang lijdende en had reeds vele malen pijnlijke operatiën aan de ooren te ondergaan. Zijn laatste college over de geschiedenis van de We eeuw gaf hij den vorigen winter. Toen werd hij door eene pleuritis aangetast, die den bijna 80 jarigen grijsaard door de doktoren deed opgeven. Toch genas hij weer, maar niet volkomen; eene ver lamming van het hart maakte thans een eind aan zijn leven. Hij was in 1817 te Rochberg in Zwaben gebo ren; in 1818 en -i!) was hij een heftig voorstander der. democratische partij, lid van den W rtembergschcn Landdag en vluchtte bij het begin van do reactie-periode naar Zwitserland. Zijn voor naamste werken zijn. Alfjemeine Gfeseltichte der LiteratM; Schiller umi aeine Zeit, Deutsche Cultur- und SittengesclticMe; zijn reusachtigen voorraad van kleinere litterarischo en historische studiën hooft hij onlangs in een werk: Menseliliche Trtaiiaom'iiie, vereenigd. Behalve dat hoeft Scherr nog eene reaks van romans en novellen, zeer ongelijk in waarde, geschreven. Hij behoorde niet alleen op politiek gebied altoos tot de oppo sitie; zijn stijl onderscheidde zich vroeger door j eigenaardige scherpte en kracht van uitdrukking; j later werd dit overdreven en barok. Het popu lairste is geworden y.ijn Rilitei'Sfiut, een bloemlezing < van Duitsche poëzie, die in veel gezinnen een huisboek werd. De schilder Julins von l'aycr heeft te Parijs, waar hij werkt en tevens eene kuur voor zijne oogziekte ondergaat, het tweede schilderij zijner Franklin-serie. IX' Sle/lent trt, voltooid. Hij maakt ee.n cyclus van schilderijen, waarin hij het ver gaan der expeditie van Frauklin afbeeldt, voor het Franklin-muscum te Londen. Het slotstuk, De B'iai des dooflx, indertijd te Weenen op de Jubileums-tentoonstelling gezien, werd zeer be wonderd. De S/erler/ini't wordt het voorlaatste stuk. Het vertoont den tocht der mannen van de Erëbnx en do Terror over de sneeuw- en ijsvelden van do Noordelijke I.Iszeo naar de red dende kust. De voorstelling is aangrijpend en treffend, bijna nog grootschor dan die van De JJani den dooih. Von Payer is thans begonnen aan een stuk, Fnmldhts dood voorstellend. Naar aanleiding van Carl Maria von Webers eeuwfeest is door ccnige bladen de opmerking gemaakt, dat wel is waar het kerkregister te Eutin niets van zijn geboorte zegt, maar dat 20 November 178(> er als de datum van zijn doop [ is opgegeven. Dit is echter reeds lang door M. M. von Weber in de biographie van zijn vader ver meld, met de opmerking, dat dus de geboortedag daar bij katholieken de doop den eersten of twee- j den dag na de geboorte plaats heeft wel op 18 of 19 November zal gevallen zijn, maar tevens, i dat de naam van de maand wel font geschreven i kan zijn. Carl Maria's vader toch heeft genoteerd 18 December 178(5. en op dezen datum vierde Carl Maria ook zijn verjaardag, althans tot zijn huwelijk. Sedert 18:20 weet men dat de verjaardag i op 10 November gevierd werd, waarschijnlijk vooral omdat op dien datum ook Webers vrouw jarig was. De ruwlioden, door Hans von ISiilow in do laatste tijden ten beste gegeven, brengen zonderlinge tooneelen in herinnering uit zijn vroegere loop baan. De llerliner Volkazeitum) vertelt, hoe von j liiilow, ergens tot hof-kapelmeester benoemd, de eerste maal met ecu klein pakje ouder den arm voor het 'orkest verscheen. Hij wikkelde dit met i plechtigheid uit de papieren los, en hield een lange redevoering, waarna hij ieder der orkest leden een der 52 potlooden, die het pakje be- j vatte, vereerde. Hij verzocht imi, zich daarvan tot j het noteercn zijner opmerkingen en wijzigingen | te bedienen. Toen Hans von Biilow zijn post had nederge- l legd, verscheen zijn opvolger eveneens voor den directeurslessenaar, haalde even plechtig een pakje voor den dag en zeide : Naar ik verneem, ver strekte mijn hoogvereerde voorganger, Hans von Eiilow, u ieder een potlood ; ook ik. mijne hoeren heb u een geschenk medegebracht, en verzoek u, er de onder mijn voorganger aangegeven op- i merkingen en veranderingen mede uittewisschen." j Met deze woorden overhandigde de nieuwe kapelmeester aan ieder der orkestleden plechtig een sttikjo gomelastiek. '. De Verecniging tot bevordering van de belangen dos Boekhandels heeft, ten voordeeïo van haar Ondersteuningsfonds, het eerste deel van een zeer belangrijk werk uitgegeven. I>e liomcftoffen? mor een i/eMhierleni* tiui den Xederlioul.ïc/ien Jioekh/inilel i/ednre>ide de, ludre ecinv IxïSO?lSSO zijn op oordeelkundige wijze bijeengebracht door den heer A. C. Kr u se m a n. Deze korte vermelding maakt het voor de meastesïon/.er landgenootcu ongetwijfeld overbodig nog op te merken, dat in de JiiiiiiL-atii/i'c.ii kennis en smaak gepaard gaan. Men behoeft het werk slechts vluchtig in te zien, om te bemerken, dat hetgeen hier gegeven wordt, niet alleen de belangstelling verdient van uitge vers en van boekhandelaars, maar van allen, die de geschiedenis en de ontwikkeling van ons volk willen loeren kennen. Bij den uitgever Tj. van Holkerna verschenen teu'en het St. Nicolaasfeest eenigo prentenboeken voor kleine en minier kleine feestvierders. Een zestal bevat tekst van de bekende kinderschrijf ster Suze Andnesscn en groote kleurrijke chroniolitliographiën van On'terdiiiger.Hunne veelbelovende namen zijn: AUidilin of de \\r(>nderltimi>. Axxcltcjw/sfcr, (ïiillircr ouder de /iV«.:ci(, Klein Duimpje, j ]>e ,:<'i'en (reitjen en Jfmix en l''.ijcl, de twee laatste minder bekend dan de vier eersten, wier aan trekkingskracht hoe vaak beproefd, niet uitgeput schijnt. Voor het publiek van een paar jaren onder kan dienen eene bewerking van l'an! Henndorfs \'ertellini/e>i uit de diii:i'iul en ,:n it'idii, mede met platen naar l'ro!'. Oifferdinger, even rijk aan purper en goud en blanke prinsessen en blanke schimmels en blauwe negers en blauwe grotten als de bovengenoemde kleinere boekjes. De Ara bische sprookjesvortellers zonden in hun grooten baard lachen, als zij zagen, hoe hun tekst, zoo naturalistisch 011 vaak zoo ondeugend, met iedere bewerking meer gezuiverd, thans den meest kies-, keurige als geschikte lectuur voor zijn kleine vrienden bevredigen zal. Bij A. Rössing te Amsterdam verschenen deze week twee tooneelstukjes. Het eene, De nazomer, door Dr. J. de Jong. naar Meilhac en Halévy bewerkt, bevat een zeer eenvoudig gegeven; een oom die op het vrouwtje waarmede zijn neef tegen zijn zin getrouwd is, verliefd raakt, haar hart en hand aanbiedt, en dus geen bezwaar moor tegen het huwelijk, dat eerst beneden hun stand heette te zijn, mag hebben. Het is eenvou dig en aardig geschreven en los vertaald; de figuur van het jonge vrouwtje zal door eene actrice zeer dankbaar gevonden worden. Het andere, Hiiwéli/jksaeliïk, door L. Simonsz, heeft tot intrige hoe een jongctrouwd vrouwtje, dat met haren man naar de opera wilde ondanks een bezoek dat de man van een ouden vriend krijgt, door dien vriend van het onredelijke van ! haren wensch overtuigd wordt. Het maakt niet ' zulk een gunstigen indruk als het vorige; de man is al zeer zwak, de vrouw al zeer onbeminnelijk en tevens onnoozel, de vriend neemt al J tot een zeer plompe leugen zijn toevlucht, en i het oogenblik van de bekeering der jonge vrouw is niet duidelijk uitgewerkt. Wellicht zal bij op voering hef talent der actrice dit alles kunnen goedmaken ; ook de dialoog zal dan wel gezui- ' verd worden van wat hij boekerigs heelt. Weinig werken zijn voor onze jongens zoo aan- ; trekkclijk als die van Marryat, eu do meeste verhalen van dien schrijver hebben in velerlei | vorm hun weg ook iu ons vaderland gevonden, i Bij den heer Tj, van Holkema is thans de tweede, omgewerkte druk verschenen van J)e Kaper 'ii,il : de voriye eeiiii: Die omwcrking doet zich be merken in do goede vertaling. De tien door den heer Joh. Braakensiek kranig geteekende en typographisch fraai uitgevoerde platen verhoogen de waarde van het hoek niet weinig. Van het Tijd.-ichrift ran het NederJitndach Aurdrijkxkiind/!/ (Jeiiootachap. onder redactie van l'rof. C. M. Kan e;> J. M. C. A. Timmerman, met me- : dewerking van Dr. H. C. Rogge, is te Amsterdam bij den uitgever C. L. Brinkman eene nieuwe af- : levering vorschen, waarmede het derde deel dezer \ belangrijke uitgave wordt geopend. In den nieu wen jaargang, di-e slechts f 11.90 bij een omvang vau pi. m. 100 vol druks zal koeten, worden het l reixrcrha/d van den l'rof. Snringar, de Mededre- [ tinijen, de liiliïiot/ritjihie en de studiën urer Neder- , landsche plaatsnamen, de brieven betreffende de | Nederlandse/te, e.epeditie in "\\re,at-Afrika voorfge- | zet. doch bovendien zullen weder hoogst belang- j rijke bijdragen tot vermeerdering der kennis van lud-iëgepubliceerd worden, bijv. de degelijke studiën van den Heer Nenmann orer het rolk ' der Jlataha. zooals vroeger over hun land. thans over hunne geschiedenis, godsdienst, zeden en gewoonten, bestuur, standen en middelen van bestaan: voorts een nitiitee reis ran v;;n Rijn van Alkoraade ran Sta',' nattr Poelan J^aicatt; de trin,'.-/n/nlic ran Nnintitrtt. door majoor de I!as; nictitre l/ijdi't'f/t'n tot ile ke:iifix ran Halainnjiera door wijlen den luitenant Campen; verder op het ge bied der goographie van Nederland en der algemeeuc geographie: een liexprekiiifi der Tojunjra- ' ?phisclic kaart, door luitenant van Buuren; <?/<? f/coloijie ran Japan, door Dr. H. van de Capelle; de Nederlander* a'd Konjn, door majoor de Bas; een liefpreliinrj ran Vareninx, zijne. Herken en j zijne m'dienxten mor dit aenarapliie, door Dr. H. .. Blink en andere onderwerpen, betrekking heb bende op Lilieria door Kiittikofer, op West-Indtël en oj) den oinrtui;/ der Aardrijkxkttnds :;1* u'e- ; De uitgever Brinkman versierde den omslag met eene fraaie teekei.'inif van den ha'.ul van L. H. R. Wonckebach. Eeiu bijzonder fraai'; verzameling pra.litwei'kon en boeken, voor feest geschenken geschikt, vindt men bij den heer K. (ït'vcdieek (firma Scheltema A' Ifolkema's Boekliar.iJel) 7-1 l'okin, hoek 'NVijde Kapelsteeg. Kinderboeken, ook vooral de afdeeling Meisje.^boekon, die au« vele ouders hoofdbrekens geeft, zijn er in ruimen voorraad.voorhanden. Een catalogus met prijsbepaling maakt (?...? keuze ge'i lli.j A<",\ vi'.tgevi'r ';'. l! SU-K te Aii sterdam 'o.ei ?-?:. het licht gezien de -Tmau ..C.'iii'i<*(t>ti!n:n* ' uit l-<;i iini'-.pronkolijk Z\vi.vd--rh. van Vikt-::r llijdborg in het Nederlandse!) vertaald door .M c j. l'h. Wijsman. M.et i>eian_:'s!o!!i'i.ïzal men met dil boeuuid geschreven \crh;uil kennis maken, dat beha!\.--!iet .--palmende der fubcl ook liet iieUngwekkenüt! van :, het historische, V<e<-Ml boeit. De schrijver gebruikt de O::.d-Griok.scbi toe standen niet alleen a's nchtergread voorzijr. roman. maar heeft zr mei dezen a'-> een hiteuvcrend \\eteiischappeliiU deei ei' van. saamgewo'.on. Hij breekt in zijn 1;uurwerk een lans voor d< -vrijheid \an denken en de verdraagzaamheid eu de-et die lans dragcic door personen?? menschen ,-a,n vleesch en bloed, maar gekleed in het klassieke gewaad der oudheid. ; MejutVniuw Wijsman, reeds gunstig bekend als vertaalster, heeft eene uoede Hollamlsche over zetting van 'net belangwekkende be-ek geleverd. hunnen taak hebben gekweeten. De prettige onderhoudende en levendige schrijftrant van Ed. Engel is in goed vloeiend Nederlandsch door den heer Enklaar teruggegeven on de oordeelkundige bekortingen, door hem aangebracht, ontnemen alle langdradigheid aan het boek, een fout waarin ge woonlijk de reisbeschrijvers vervallen. Vooral de beschrijving van de doorgraving in de landengte van Korinthe is in hooge mate belangrijk en menig lezer zal zich door de kennismaking met Een lente in Griekenland" aangetrokken gevoelen tot liet reizen in een land, dat zoo weinig wordt be zocht en zoo hoogst merkwaardig is. Nog verscheen bij den heer Y. Rogge een ver taling van Catdiiat". lïoman van Edmuiul l-'riedemai). In den laai sten tijd zijn zoo veel archaeologische romans v'rsehenen, dat men noode er toe overgaat om ze te lezen, men raakt er van oververzadigd en daarom is het geen gemakkelijke taak voor hen, die na Ebers komen, om het voor oordeel. <!at tegen deze soort van romans begint te heerschen. te overwinnen. Toch zal iedereen ('«liliii'i" gaarne ter hand nemen, omdat de roman boeiend en spannend is van het begin tot het einde en de schrijver metzekere hand de kleur van den tijd weet te vinden en terug te geven. Zijn roman staat als kunst product veel hoogcr dan de werken van Ebers en Eckstein. Sprookjes ran Anna, Lindan, narerteld door (rcrnrd Heller, is de titel van oen boekje, dat door den uitgever C. L. Brinkman in een keurig gewaad aan de Nedeiiandsehe jeugd wordt aan geboden. Anna Lindau heeft op dit door groote en kleine talenten zoo ijverig bewerkt terrein nog veel nieuws gevonden, dat hare fantasie alle eer aandoet, en bewijst, dat zij de wensehen harer jeugdige lezers kent en weet te vervullen. Gerard Keiler zorgde voor eene goede vertaling, en de alleraardigste teekeningen van een zestal Duitsche kunstenaars waaraan de heer Wenckobach nog een titelblad toevoegde geven aan hot gezellige boekje ook uit een artistiek oogpunt-waarde. Militaire Zaken. OVER DE TOK.LAGEN AAN OFKICIKREN. De toelagen welke officieren, in zekere betrek kingen werkzaam, genieten, hebben ook weder dit jaar de aandacht van de zijde dor Tweede Kamer getrokken. Ditmaal vestigt zij de aandacht op de groete verschillen, die in de onderscheidene bedragen worden opgemerkt en wijders op het aan sommige speciale betrekkingen ml, aan an deren n iel toekennen van eene toelage. Daar. naar onze meeiiing. dit punt de aandacht «ivenvaardig is. wensehen wij in dit opstel eeuigo mededeeiingop omtrent deze aangelegenheid, te doen. Beginnen we dan niet een overzicht te geven yau de verschillende toelagen, die. bij ongeveer 5O Koninklijke Besluiten, werden toegekend: (') Toelage per jaar. a- Hoofd oener afdecling ..../' (joo. "g l van een bureau , 4uo. 0 l Adjudant van den Minister . . loo. " J Hoofdofficier tijdelijkgedetacheerd ,. (Joo. " 'i Kapitein of Luitenant idem .. iioo. l Luitenants, die vóór t> April 1S78 ' bij het departement werkzaam £ , waren ,. ,'ïoo. £'^?5 j Luit'-'iiant. toegevoegd aan den ~~?' directeur ... 'i',«i. Bij donzeli'deii nitge\er verscheen Hen li ide in (iriekenlnnd" naai' het ihiitsch van Eduard Engel, bewerkt door C. 15. E. Enklaar. 't Is een toevallige omstandigheid dat tegelijkertijd twee boeken verschijnen die den lezer op den/elfden klassieken bodem verplaatsen. Voort Kijdberg i den lezer in zijn roman lenig naar bet Grieken land der ouden. Eduard Engel reist niet ons tnsscben de hedendaagsche Grieken vond in hun land. ; 't Is niet het werk van iedereen om een sma kelijke reisbeschrijving (e leveren en daarom ver dient en auteur en vertaler een woord van lof ' voor de voortreffelijke wijze waarop zij zich van '=£?= 'Adjudanten van Zijne Majesteit . ., (!?«). ^ ^ -.j il^c u'Ojionsioiineerde Minister van 5 |_" \ Oorlog lid der Commissie . . lO-M). |'; 5 i Do Voorzitter der Commissie. . ., l"2'^>',-) .SSlfD/- Secretaris . . ,-',1111. .__ , ~~ Administrateurs van kleeding bij ~ü^---\ deze magazijnen gedetacheerd ., "^?'?'?' 1 ri. i'''iicier. Iloetil der keiiringseomw * = ' missie en officieren keurmeesters ., :"??>: i. '7- .ij j .Directeur .... '.'"'?>. ?v j (Vaste en lijdelijke leeraren . / 4(iO-_(;oo £ t'? j Leerlingen . /' 1..,n. ^ " -^ ' . Officier vaii ire/.ondlieid, I.IK'!' over J ^ l de studenten . . . . ., t"io. f 'ït Ofiiciercii vais gezondheid en apo.= J .' thekers. belast met het toezicht over- en het onderwijs gever,. a:i;\ de- militaire geuee-skundige studenten ... , = | j Apotheker* Ie en ie klasse . . .-=? ? J Militaire apothekers-hediemleu . = ? t ofvicieren van gezondheid, belast 5 = 5) met het geven van onderwijs . £s"| \ IVardenarts. dienstdoende bij ?=-~ - i deze inrichting i j J J Kapiteins en luitenants. . . ?f.^^ \ Directeur . . 5^1 ; Kapiteins ... i ?'' '*? l Luitenants ?oo. oo. ;oo.oorzitter = 'f-~ 'j Leden, ieder,