DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. ' No. 494. van worden moest. Als hij na deze zonder linge phrasen, die het Geloof zullen recht vaardigen, weder aan zijn onmisbaren Prometheus denkt, of niet denkt, want Prometheus dient louter voor ornament op het ledig meubelstuk, vraagt hij uitermate plechtig: «Derhalve Prometheus veroordeeld? Der halve geen radicale maatregelen, maar halve, opportunistische geneesmiddelen? En voorts: een rustig en berustend »lais^er passer ?" om hierop te ontwoorden: «Evenmin als Geloof gelijkluidend is met ongeduld, evenmin is het verwant met iets dat naar onverschilligheid zweemt. i(En na een klaar bewijs, in drie volzinnen, dat men in het geloof den maatstaf bezit om de ware beschaving te onderkennen en het middel om te voorkomen »dat gelijk bij de socialisten de warmte van het hart en de onbevangenheid van den blik worden uitgedoofd in de zeer betwistbare theorie der waarde en in de bit tere wateren van het materialisme," worden wij verrast door de volgende ontboezeming: »O, deze goddelijke humor der geschiedenis en van het leven! Het Socialisme legt allen nadruk op de ongelijkheid van den kapitalist en den werkman. En de humor, die er straalt uit het geheele wezen van den be kwamen werkman, wien iedereen acht en liefheeft, wanneer 'deze met de pet in de hand staat tegenover een onbekwamen en verwaanden rijkaard, dempt onmiddellijk de klove der ongelijkheid en de menschclijkheid is schitterend gewroken." Met zulk een redeneertrant over het Ge loof raakt men doodeenvoudig verlegen. Trou wens het is de vraag of dit stukske nog op het Geloof betrekking heeft. Waarschijnlijker j is deze verzekering te beschouwen als een sprong van den schrijver, om van het Geloof af te komen, even later gevolgd door een nog krasser sprong, die hem over :>stclsels en personen" zou heenvoeren. Het verrassend slot immers van deze bladzijde luidt: >>Zal de radicale maatregel toch nog noodig zijn? Wie zal het zeggen ?" Ja, wie zal het zeggen ? Als de heer v. d. Linden zijn lezers eerst maar eens wilde mededeelen: welke maatregel de radicale maat regel is, dien hij bedoelt. Wat ons betreft, wij hebben tegen titel sein en Personen slechts n bezwaar: met den besten wil is er uit deze verwarring van denkbeelden zonder gcdachte niet wijs te worden. j Wij zouden over dit (7/</.s'-artikel geenszins zoo breedvoerig gehandeld hebben, indionwij j het niet moesten beschouwen als een hulde- ! blijk, door de redactie aan haar medelid' den heer Quack, aangeboden. Het, staat i daar, ongetwijfeld buiten zijn voorkennis, j »Stelsels en Personen" zijn bedoeld als een j vriendelijke attentie aan den schrijver van i Sociale RpcJitreirirdi'/'ieid, en om den hoogleeraar de maat vol te meten, heeft men hem mede uitgenoodigd zich naar den geest te verkwikken: Op den Ft/inilied/tr/. Dit voornaamste provincieweden. Bij een dier i voorstellingen in den Utreehtschen Schouw- ! burg, toebehoorende aan Kees van Leeuwen, ' werd den jongeheer Eduard Bamberg openlijk hulde gebracht na het spelen van de rol van Savetier in »De Schoenmaker en de Rentenier". | De student J. il. Burlage, de latere auteur j van»Onthoudtuw dag" wijdde hem een lofdicht. Drie jaren lang hielden in Amsterdam en omliggende plaatsen de kindervoorstellingen stand, tot in 18HÜde oorlog met Belgiëuit brak. Het volk werd te wapen geroepen, de schutterijen moesten oprukken naarXoordBrabant, en werden gelegerd in vestingen en cantonnementen. David Bamberg kroeg den in val, het leger te volgen en de schutters met de kinderkomedie te vermaken. Vooral in de can tonnementen vond dit grooten bijval. Te dier tijd heeft de veertienjarige Eduard Bamberg daar, waar voorstellingen werden gegeven voor de verminkten of achtergelaten betrekkingen van hen, die voor Vaderland en Koning hunne haardsteden hadden moeten verlaten, altijd en heel belangeloos zijn medewerking verleend. et zelfde deed hij bij de voorstellingen wier opbrengst strekte om een penningske te of feren tot stijving der schatkist milder minis ter Tets van Goudriaan). Hij maakte zich bovendien verdienstelijk door den gooden geest onder de schutters levendig te houden en de liefde voor Vaderland en Koning- voortdu rend aan te, wakkeren. In het leger zong- hij voor het front deitroepen met groote bezieling: Do Koning leev"''; «Herinnert ge u, getrouwe Burgerscharen" ; het lied van De Jagers van Van Dam" droeg hij voor het corps van Van Dam zelf voor. Majoor Van Dam had het lied voor zijn kosten doen drukken, en het geld dat Eduard Bamberg- met zingen en verkoopen er voor ontving, stelde hij zelf den Majoor in het Ginneken ter hand. Die liederen droeg hij ook voor in de kampen van Renen en Oirschot, onder opperbevel van Baron van Geer. Door den hertog van Saxen-Weimar wor den de oude en jonge Bamberg uitgenoodigd gedurende den voor- en namiddag van den 24stek Augustus, 's Konings verjaardag, een deel der troepen te amuseeren. Het corps der genie richtte in de open lucht een tooncel van zoden op. David Bamberg verrichtte daar foocheltoeren en Eduard zong nationale lieeren. Beiden, vader en zoon, deden dit weder geheel belangeloos. Maar de aandacht, die zij hadden opgewekt, bleef bij de Koninklijke familie in herinnering. Weinige jaren latei-, in laatste was o. i. erger dan het eerste. Wie heeft de vermetelheid, wij zouden bijna, zeggen, wie heeft de onbeschaamdheid begaan, in elk geval de onbeschaafdheid aangedurfd, een esthetisch ontwikkeld, fijn beschaafd, degelijk wetenschappelijk man, als Quack, te brengen in zulk een grof, laatdun kend, oppervlakkig, rumoerig, opgewonden ge zelschap ? Welk een gesnap, welk een gegons, gegil en geginnegap, wat een praatjes voor de vaak, nu en dan in beelden gesto ken, die aan een maskerade doen denken; zwierig als opgeprjjnkte boerendeerns. Een echte dorpskermis !* Wien ontgaat het, dat deze familiedaghouders wat al te rood van wangen zijn, wanneer zij, onder Lize, als voorzangster, in choor het petroleunilied aanheffen; en dat zij, zoogenaamd redeneerende, niets anders doen, dan als gedresseerde witte muisjes tegen den baas van het spel op te kruipen, om de/en in de gelegenheid te stellen, aan het publiek te doen zien welk een macht hij over Gods natuur heeft, en hoeveel ver stand er soms nog in redelooze schepseltjes zit? Waartoe zullen wij verder over dien Familiedag. waar het socialisme met huid en haar wordt opgepeuzeld, spreken ? We zouden er geheel over zwijgen, meenden wij niet, dat dergelijke opstellen een gevaarlijke litteratuur vormen in onzen tijd. Men klaagt terecht over de schier onbegrij pelijke oppervlakkigheid van de socialistische leiders. Men ergert zich zoo mogelijk met nog meer recht aan het gezwets en de vaak opruiende taal van den minderen man, die deze leiders volgt. Men erkent en nie mand zal het tegenspreken dat de ont wikkeling van de arbeidende klasse ten on zent ontzettend veel te wenschcn overlaat, en zij mitsdien maar al te gemakkelijk te winnen is voor eene gevaarlijke propaganda. Men zou zoo gaarne zien, dat de leiders hun denkbeelden onderwierpen aan de vuurproef van het betoog der tegenpartij. Welnu, stel dat enkelen hunner, en daar zijn zeker dezulken ook ouder de Socialisten, aan dien weusch gehoor geven ; neem aan dat zij, vragende vvat men tegenover hunne denkbeelden kan stellen, zich nieuwsgierig richten naar het oudste en eerste der Nederlandsehc tijdschriften, om te vernemen wat in dien kring van wijzen en verstandigen omtrent hunne mecningen in liet midden wordt gebracht, is dan niet zulk oen preten tieus maar ledig en verward artikel als >7,"/.,r/..,- en l'/'i-xdiifn, en een goflodder met woorden en zouteloozc grappen als in On ileii Finiiilifd'/;/ hot beste middel, om hun de overtuiging in te storten, dat hun stellingen onbetwistbaar zijn? 3,Iet zulke frasen '/.mi men hen willen binden ! Ze verscheuren ze als spinrag. Zulke u'/"'xartikelen kweekon Socialisten meor dan l'n-lil r/nji' A/'/'ii. En dat niet onder de arbeiders, maar onder de lezende middenklasse der maatschappij. De fiidx zij voorzichtig. Zij s. lui te hare lï-s'U, werd David Bamberg uitgenoodigd om den lüden Juni, den verjaardag van wijlen Prins Hendrik der Xederlanden, op liet luslslot Het Loo", mechanische proeven te vortoonen. Bij die gelegenheid werd hij tot hofmechanicus benoemd. Zijn zoon Eduard droeg eenige gelegenheidsdichtregelen voor in bijzijn van Z. M. Koning Willem l en hoogstdeszelfs Gemalin, de Prins van Oranje 'later Koning Willem II), Prins vu Prinses Frederik, Prinses Marianne en Prins Al!;or! van Pruisen, den Krfprins (thans Koning Willem 111), Prins Alexander en Hendrik en den Hertog van Saxen-Weimar. De dichtregelen zelf bood hij Z. M. den Koning aan, die ze allerminzaamsl, aanvaardde. Van ls:!l tot 18.'57 blijft Eduard Bamborg zwervend en ambulant; van lS'->7?l "vul is hij verbonden aan het gezelschap van juffrouw van Kruehten, van l S.'i!)?l^J-1 bij het te Zntphon geformeerde gezelschap onder directie van Willem Hompel , om de provinciën Overijssel en Groningen te bereizen, waar hij zich veel naam verwierf. Bij dat gezelschap heeft de latere groote komiek, J. Albregt, als kind van zeven jaar aan de hand van Bamboru' als Lilli in Het rronielje run tien ])<>ii<ni voor hoi eerst hot tornooi betreden. De vader van Albregt was bij Hompel als eerslo ko miek, zijn moeder als i-oufileuso verbonden. In 1811 wordt Bamberg te Rotterdam met A. van Lier zeli' directeur van ('en gezelschap dat optrad in ('oncordia, een houten lont, onder het bestuur van de lieoron Roggenbacli on van der Hoop op de Kruiskade, destijds een smal pad. Om in tuin en zaal te komen moest men op een smal plankje eer, sloot over. Bamberg's directeurschap duurde slechts driejaar. Hij word door Duport uitgenoodigd naar Amsterdam te komen om to dobiitooron. Door het vertrek van Judels, die mot enkele zijner eonfralors een eigen salon in de Amstelstraat hadden doen bouwen, was er een plaats opengokomcn. Bamberg debuteerde met De Jl/jL'doin il/'i' Armen l Le nn'iiinjr d'nn Snretierj. waarin hij voor hot eerst met groot succes zong: Al/e '.cijeii l;onil run bo/'e/i. Terwijl twee oandidaton voor hem met kabaal waren afgewezen, was zijn debuut schitterend en werd hij voorgoed aangenomen. Het verblijf aan do salon van Duport. is voor Bamberg het gelukkigst tijdperk zijns levens geweest. En geen wonder, eindelijk kreeg hij rust. Als elfjarig kind waren zijn om/wer vingen begonnen en thans was hij een jougmensch van '28 jaar. Hij zelf schrijft daaromtrent: poorten voor de onbevoegden, ter wille van de goede zaak. Zij verheugt zich in het bezit van Quack. Dat zij hem aanspore zijn be gonnen arbeid voort te zetten. Daar ziet men met verlangen naar uit. En dan, de O ld K heeft ook eene reputatie te verliezen.. . . Voor een goede reputatie is een al te luidruchtige familiedag gevaarlijk. Laat Ch. Boissevain een lief $tukjc natuur schilderen, gelijk het hem is toevertrouwd, en de potsenmaker van udenetcrde, deinst voor goed uit den gewijden kring, gelijk de booze voor het Teekeu des Kruizes. Dit zou voor Uidx en volk een groote winst zijn. POLITIEKE ECHO'S. Door hut ..veel beloven en weinig geven" hoeft do Minister van Justitie niet alieen liet leven van anderen vreugde geschonken, zooals het spreekwoord zegt, maar ook zijn eigen ministersloveii voorloopig verzekerd. De toekomst der deurwaarders is verhelderd, dank zij hot, pleidooi van verschillende vocalen in do Kamer, voor die arme (i) lioden. Do bozninigirigswoedc, dio anders op liet innonhof rond waart, was nu plotseling gostild en?de belan gen der deurwaarders zegevierden. Do Commissie van Kapportcnrs over de be grooting van Justitie hooit zich als oen vader tegenover zijn zoon jegens don Minister gedragon. Niet alloen is alles op de nauwkeurigste wijze nagoplozen, maar zelfs trok do Commissie het land rond, inspecteerde en controleorde, on gat' ton slotto op hot liinnonhof don Minister aan, hoe alles veranderd moest worden. Al te vriendelijk, meende do lieer Do Savonim Lohman. dio do Commissie er kort on krachtig aan herinnerde, dat een Ministor niet ouder curatoclc staat. O!'nu do hoor Du Tour de Minister van Justitie is, dien een idoaal-kabinot wenschcn zon, blijft ooiio andere vraag. Van do openbare tribune is er vau zijne adviezen weinig to liooren, daar 's mans orgaan zwak en hot geraas dor Kamer leden sterk is. C-elijk hij daar stond to spreken, mot tal van Kamerleden achter zicb, die op hoogst on-ü'stlietisclte wij/e neergehurkt zitten rond om het voetstuk van don troon, dood hot geheele tableau donken aan oen cabinot.... inodoro. Hot analytisch verslag is in do doos. Of hot er nog nog ooit uit (e voorschijn zal komen is liotwijfolbaar. Wat zou men er nok mee gedaan bobben? Kuim tien duizend gulden 'sjaars uit"?""'"'""" on niets gewonnen bobben, /on n lid gegeven on mets gewonnen bobben, /on een lid tevreden zijn geweest niet bot saamgcdrongon verslag zijner rede? Evenmin als zij bol nu zijn mol hel. door elkaar genomen, zoer verdienstelijk i-ó^inic, dat do iiers daarvan geeft. Uovondion is Van toon af, nadat ik in don salon bij Duport gevestigd was, is mijn loopbaan mij steeds genoegelijkor geworden. Hei gedurig groote succes on afwisselend repertoire hoof; mij al hooger on jiooger doen stijgen on achtte ik mij gelukkig in mijn slaat, waarin ik mij bevond. De Rollen van l'i'i'i'ol in Moedi-r:ei/fii. Andréin M/njiln!/ nu. Hnrn/i/m in lid (',e ^nnni. ^linl/n m f r /'<//'/// en Kloini'/enni/ii;!;.?:,'??!'. Jirinne !)it/!u/ in Arilinr of l i', ju ren In!/r. !r;iii"lniri! \ in do Xnornsii r. .Inilloi; in .]/,//',/. / of de i/ern/i/i n run ei n tjiiidf i:j,!"ieil/;!']. oen luofdrol in .l/t/t d, l\'n"/.«'< r. enz. Al deze rnll'ii spoelde ik mot mevr. Klcine-Garlnian on neerdere verdionsteiijko arlisien. Voeir daar iu nog bij de rollen van LrL'nin in i'ii/i,'o. ]>/' Iji /"f/n/er. Lnxl i/j l >enrir'inrili i''iii'i!jrs:jii'lili'i'. 'iolii/ix in l)c !!//>/1!\ n/'i/t/'. n'e /ninnnjn in l.nn?/i.'/'l/oo/n in Ili'/lclxltif, Lin/linr in M///I//////- of' l j n l ron/rtnl/n/'l. do Kruier in I!//;/;/ r'.t i/efhicilfniK, on nog zoo voel meer, dan geloof i< toch \\ol, dat: ik oen uitgebreid en sterk afwisselend repertoire gespeeld heb, on ik nag zeggen, mei voel succes''. liet zijn aan do salon van Duport is voor aamiKTg een aangename herinnering gcilovon. Mol dankbaarheid hcrd(>nki hij diens . iok\vamon regisseur Amoluug, oen Duit<eher, , iau wien hij erken! voel schuldig ie zijn, «ven als Mevrouw Kleine-Gartman on do ioor Jlnrin bom een groot deel hunner ar! issoko ontwikkeling (lankton. Tol Is'ili bleef !ij bij Duport. Do /aak ging minder goed, yin bezoldiging was laag, 11 gulden in de vcek, een bezoldiging waar tegenwoordig bijna gx.'ii dor beginner:- genoegen mee iieeml, en ! I.)vendieii werd hom een Directeurschap to lollerdam voorgespiegeld. j Iieods oen jaar Ie vorou had liij j>lanipu van vorandoring. D<> directie vau oen l 'toneel, oj) to richten (c Soerabaya, was Item ajigebodon. Reeds was bijna alles ovoreeng-komon, hol kanioor, waar golden konden l oilvangen worden, aangewezen en hadden vrschilloitde arlisl<>n zich bij hom aangeslotci, waaronder .Mevrouw Kleine?Gartman 01 haar echtgenoot L. Kleine als orkesldrecleur, toen het plan door bijkomende omstandigheden verijdeld word. \*an daar d t hij het dirocleursehap ie Rotterdam aaiin .m 011 op nieuw zijn rooi Is zorgelijk beslaan t ii de waagschaal stelde. Hij engageerde vele buiten engagement zindo arti>lon on opende iu Oktober te Rottfdam zijn Salon de Variétés. De opening j sliagde uitstekend, maar de zaal was te klein welke de Grondwetsherziening z, i. onwettig is. De premier was kort en krachtig en verwees den aanhouder naar zekere motie, die mot verplette rende meerderheid verworpen was. De Kamer mort on bromt, als Keuchenius eene zijner lint worm-redevoeringen aanvangt, ook do geachte (?) afgevaardigde van Amersfoort bekommert er zich weinig om en gaat door als een lekkende water leiding, om de minuut een woord. Do voorzitter hoeft der Kamor zelf beperking in hot sproken aanbevolen on deze komt den gooden raad na door do dubbele hoeveelheid olo(|uonlio voort to brengen. Van over de Grenzen. ii'iVreun zoo gewoon do courant zijner richting !)o heer Kouohonhis klampte ook Minister l! oomskerk aan over do ontbrekende eit' leden, zonde Als een onheilspellend profeet is de oude veldmaarschalk VonMollkein den Duitsclien j Rijksdag opgetreden. Hoe somber ook voor de oogeu van de oningewijden de politieke hemel mocht zijn, in de uitingen der officicele wereld ademde tot nu toe alles -pais en vree''. l En waar de organen der Duitsche regeering [ het uoodig achten, de uitbreiding der legerj sterkte en liet nieuwe septennaat te verdedigen, i geschiedde dit naar aanleiding van den tekst: «indien gij den vrede wilt, zoo rust u ten ! strijde". ! Gansch anders sprak de grijze Seldfii'lifeni df.it/tfi-", van wiens kalme, met mathematische | zekerheid berekende natuur men geen phan] tastisehc overdrijving kan onderstellen. >(_liin^ i Enn/iin xtnrrt ron. }\'itffen", zeide hij. Ook het i rijkste land zou den steeds zwaarder drnkkenj den last der oorlogstoebereidselen spoedig on| dragelijk vinden. Eu daarom was eene bei slissing nabij. Duitschland zou niets liever ; zien, dan dat de naburen aan gene zijde dor i Vogezen weder goede vrienden werden ; hot was tot toenadering volkomen bereid. Maar ; de Franselien wilden van vergeven en vergo'? ten niets welen; zij bleven als eersle en : eeltige voorwaarde stellen, dat hun Elzas. on Lotharingen zouden worden teruggegeven, on dat kon Duitschland nooit toestaan. Dus.... Hot, dus beperkte zich tot eene aanmaning, om de militaire ontwerpen aan te nemen. Als tweede motief werd nog aangevoerd, dat de ? alliantie met Oostenrijk wel is waar eene hoogo waarde had, maar dat eene groote natie sterk moest zijn door eigen kracht. Over Rus land sprak Von Moltko geen enkel woord. i Dreig! dan van die zijde geen gevaar? Keizer Wilhelm wil niet gelooven aan de 5 mogelijkheid van een eoullict met Rusland, | on hot: is dus /''?;?", over de betrekkingen tot i dio mogendheid iiiei anders te spreken dan in de mees! vriendschappelijke on waardeorende termen. Maar kei/er Wilhelm is bijna no'j:entig jaren oud, on men mag dus vragen, hoc de toestand zal zijn, als do monarch de oogeu gesloten hooft, die het gevaar niet wil den zien, dal van hol: Ooslon dreigt, oen gevaar, d.:! men met Voi Moltko een \'tii^ltei inliiil^'i',. /o;t kunnen noemen. De groofo massa van hot Russische volk haal Duitschors on Oostenrijkers me! oono volkomen h:;:!t, en maakt geen geheim van om de kor-ioii goed te maken. Daags na de opening ontving hij vau zijn gewezen mede werkster, Mevrouw Kleiue-Gartman een brief die vau hartelijke belangstelling on een si ro ven naar het betere een schitterend getuige nis aflegt. /j ii > i/ii '/ nüi/i'i'Jihlt' </it/f!i/i/ il; ei n hrirf /'"// htijn'' ; .-'/.v/V /-. fi'ftft/tn \-:i ///// n tl tl te n '<t/t' n 'hu i'! tij': . i'lt- terxli nun'^lell / nij r//n ii/in'iifn nrintil. ii/ t/it' x'iltnt Ie i.'nnii'n l/iftnini n : //'/e, (/uur/te /,(? nul; i in n d'/l ciT.nel' 'H///!// ir/Hen mli/i/i//, /.s- //'?/ tn/j e/'l/'e/' a// iid i/iii/i'tt/i/t/,' iiiiinn<l/-!ejl; mijn l/nix ie rerliilen. d/'irijl //',' li:er/,'rlij/,: fin1'!'' 'il//,''/ r* !/i:t/iliit iii'ti. uiijn L'ecl t* </<!///'!.? t/jie/i. 'li ihirlci' l/erf! ieeri' onn/ett/e iillt'* n>i/ïr ii/iiliii i/e,/'/ 1 u', (n 'Jij h 'i, (n 'f i//ix t/i xf in ijrijiit n , iinl >L' hi/iiijsl. /'ut//' : it-l/inj iniiel \ijit. <i/,' ni/nie ',/ix/il' lieej'l ten r ln/'ti/e ktxn'lx i/eliii/l. en. u//i;j ; c//x de dein' it/ef ////. i'!'/!'',"!//!,' ijiiiii'iie i'i-Jili'i'. ,-,iiii i!.: run mr /re!, n n* letilen rer/ten/e//. ////e /i//ex t* t!/ijtl<>ii</t. ( If.^/'l/te/// t/,1 niet !irijlrl //n// t/e// tjt/ii/ri/ niixlini. ///''///' ij'le/'ij nt/j d'it hel t/n* //'ir/eli//,' t/tin/' '/,'//. ;/// I'KIIII. ii' Iniin'i'ii i/nt iiei n ir irelijnnl in er e/ i/t/t l//!,' fins t/'// /inde tinn /t/t' \o/''jlijl: Irr/n. n///// li'ini/ii/. eii f/etn.' er ',//// ///////i'rx nn \nif rn Ir iii/'iiM-l/fii min n/r <//' '. e/*/-////// il/r. 'il; IHHIJI'. /l'////' a n liix/n/ï// ^tdli'it n/id/n. ilnx dnl de ijiiede. (i/;.'l n nll'ii.' .'.iiji -/e /* i;//, e hni'ielijl;e tri ns/-Jt. in ///f n/i'i ''/n e/t''.i></,' ei/n in/j rinn' n/ijne \n^i'i' n.:tn n n' in ui/// ( 'n]ini!iixe .' il; Int/ n te ]''///(*/ r/l.f liniid/ er n te mee />/",/!/ linni' o// Ie 'ji'oec joule n. on/i/f rl; '. 'intn. Ie /i/nl;ei/. iinl; ii'in Ilen/'i /('t/./i/iiluxr. 'Ii'ii ,?;</// f/h'///'/ /'/'/' \i/e/,' il; dl' li' duin n"/// /////'c l/t'il hetrijl /rij '.iji/ iiehinx' /t/l/ ilrn' tntL'niidtij ////?/ /Ie i/r/ft/de// /ter innl. innnr /et/f. jmix Kiniilijdx n mr Innl x/iree/;/. irei'l den //'//,?//. i' n fin! /!,' ren ron ir did i//j nnn dit MIJ n ri-r'.oe:,-, lefl ',//// roliloc/i. n n t int/ir'? en r>/\ mr ili' 'W./i.i M J. KI.ICIM: J. H. RÖSSING.