No. 586 DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. Tel qu'en Lui-même enfin l'éteraitéIe change Le Poète suscite avec un glaive nu Son siècle pouvantéde n'avoir pas connu Que la Mort triomphait dans cette voix trange. Eux comme un vil sursaut d'hydre oyant jadis l'ange Donner un sens plus par aux mots de la tribu Proclamèrent tres haut Ie sortilège bu Dans Ie flot sans honneur de quelque noir mélange. Du sol et de la nue hostiles, grief, Si notre idee avec ne sculpte ua bas-relief Dont la tombe de Poe blouissante s'orne. Calme bloe ici-bas cha d'un désastre obscur Qae ce granit da moins maatre a jamais sa borne Aux noirs vols du Blasphème pars dans Ie futur. Naar aanleiding van deze vorzen haalt een ?criticus esn ander decadent gedicht aan, waarin b.v. dit voorkomt: La rythme rayonnant au sidéral hyman la voit s'éteudre mille en foran irraiiée cherchant l'éthor un lys ou volucre en sa main périr. L3 verbe point ne l'a répudiée. elle va Nombre errant aux a-nères raneoaurs, au fijt de sa hiatise pauremsnt des coears ?diaprée au soir a l'ultièmo journée olie ira clama'.it l'aurore en la voie ternelle. Hj heeft daarvan de beteekenis gevraagd aan ?een jong-nensch, die aan décadence deed, en deze zag er in: den gemoedstoestand van eene vrouw, die sterven zal en naar de zon kijkt". En", zegt de criticus, terwijl ik naar die verklaring luisterdu, bracht mijn geheugen mij ondeugend in herinnering, dat al dit gestamel twee eeuwen geleden, onder Loclewijk X[V, was samengevat geworden in n enkelen^ versregel, wiens grootsche majesteit mij nu nog indrukwek kender scheen. Soleil, je te viens voir pour la deraière fois, .zagt Phèdre, de vrouw die sterven gaat, en het is alsof Racino onthaar toont, rechtop, vorstelijk, blank als een minnaren standboeld, evenals Sapho ia eeuwige schoonheid den dood tegemoet ga inde. En, narijpbiraad, en ofschoon Racine's verzen punten en komma's hebben en met hoofdletters beginnen, verkies ik zijn ma,nier". EENE KLEINE INDISCRETIE. Dezer dagen moest ik een oogenblik wachten aan hot huis van een onzer srnaakvolste en tevens zedigste letterkundigen. Men liet mij in zijne studeerkamer. Ik had de onvoorzichtigheid een blik te slaan op zijn schrijftafel. Benig oudHollandsch trok daar mijn aandacht. Nu, dacht ik, ond-Hollandsch, al is het geschreven schrift, zal toch wel geene geheimen bevatten. Ik vond er bij liggen een nommor van het Delftsche dagblad de Opmerker, en wel dat, waarin het rederijkersdicht was opgenomen, dat de Heer Alb. Thijm geschreven heeft, bij gelegenheid van den door HH. Studenten gehouden optocht.Het exem plaar droeg het adres van den letterkundige, hooger genoemd. Toen las ik, van de hand van dezen, het volgend quatrain : Die staech ouze o >rai streelt en mnt sij n clock noy t wau-clept, Dia in het heiligU ckjor weet (Touwde! liojchtijtsclanck schept, Nu haer de Delfse jeuglit tot spel eu dans eu sinck rept, Den wackreii R letrosiju een handt druckeu een dauck-hebt! 10 Juli 1888. J. G. d. H. S. Een ander blaadje bevatte de volgende regels: Aenden excellenten Poëet Viro Doct.mo J. G. d. H. S. Uw dauck-hebt harde glieestigh eude keestigb. ende constigb. is. verblijt mijne herie, dat uwe Musa my glimp-lacht ende my jonstigU is: Sy d inckt my eene Pall-ts, die niet en weet wat vewtulen is: Hare tale is eene fulpen, die lasureu ende donstigh is: Haer swyglieu m )ge silveren sija; haei' spreken clincklaer gouden is. Ey lieve, verlaet uw otium : Vrouw Rlrïtoriea t' haer beiiuudeuis ! Op den feostd. v. S. Pius P. en M. (11 Juli), 1888. J. A. A. Th. DE NOUVELLE BIBLIOTHEQUE POPULAIRE. Bj den uitgever Honri Gautier te Parijs komt eeu goedkoope uitgave 10 centimss psr deel uit, van goede schrijvers uit alie lauden. Do gezamen lijke titel is Nouvelle li'Mioclièque populaire; vau nederlandsclic schrijvers vonden wij er in J. J. Cremer, Intérieurs Hollandais, en na, als deel 103: Alberdingk Thym, les Chroiüques de la Naerlande. Aangekondigd wordt nog Voadel's Lucifer. Het deeltje aun prof. Alberdingk Tliijra gewijd, bevat, een. Notice Littéraire et biograpAiyite van Char les Simoud, en een drietal stukken uit liijm's Verspreide Verhalen: D'azur a trois toiles d'or" L'organiste de la Catliédrale," Les martyrs de Gorcum." De keus kan uitmuntend heeteu, do vertaling is zeer goed, wellicht van den schrij ver zelven. formaat en druk zien er netjes uit, hetgeen men van vier en zestig bladzijden voor een stuiver niet verwachten zou, de notiee biographiqu'i is zorgvaldig en met waardeering bewerkt. De heer Simond zegt er van Thijm's talent: Ses premières poésies datent de 1841. Elles révélaient uu ciniile et continuateur des grands chassiqucs liollaudais, et se distinguaient par roriginalitéet la foree de la pensee, autaut que par Phannouie du ryttime et la puretéde la diction." De biograaf zegt voorts veel goeds van onze .poëzie en hare eigenaardige bekoorlijkheid: ,Naïever dan die der Duitschcrs, zoekt zij niet hare schoonheid iu de golvende ontplooiing der perioden, in de zwevende nevelen die aïs 't ware met opzet over de gedachte worden geworpen om haar te diepsr te doen sclüjuen. Zij is voor alles voor ieder begrijpelijk; volkomen helder en terzelfder tijd door hare melodie tot het hart sprekend. Zij is vooral zedelijk en, hoewel gaarne spreukerig, vindt zij toch vervoeringen, uitingen van gevoel, .die tot het verhevene naderen. Zij is ook innig muzikaal, en zoo liefelijk om te hooren, ondanks de keelklanken van de taal die zij gebruikt, dat zij, in den mond eeuer vrouw, de welluidende volheid van klank vau het Italiaansch heeft. Dit is het geheim der moderne Hollandsehe dichters, Tollens, Da Costa, Bogaars, De Gcnestet en Beets; het is ook in zeer hooge mate te vinden bij den schrijver der Chroaiques de la Neerlart.de, Alberdingk Tiiijm. Zijn eerste bundel werd dan ook gretig gelezen en deed hem de gunst van het publiek, dat in Nederland zeer verlicht is, verwerven." In de collectie der Nouvelle Bibliotkeque populaire vindt men, behalve Fransche werken, meester stukken uit alle talen. Italiëis er vertegenwoordigd door Dante, Tasso, Cesare Cantü, Goldoni, Marco Polo; Engeland door Shakespeare's meesterstukken, door Svvift, Byroa, Sterue, Carlyle, Teuuysou, WalterScott; Amorika door Poe, Washington Trviug, Longfellow, Bret Il-irte, Mark T wam, Frankliu; Duitschlaud door Göthe, lloffmann, Chamisso, Auerbaeh, Heiue, Schiller; het Noorden door Tourguenieff, Dostojewski, Anclescn, Tuguor, Lermontoff. ledere week verschijnt ecu deeltje; men kan ieder deeltje afzonderlijk verkrijgen. VARIA. PLASTISCHE KUNTST. OJilon Redon. de Fransche teekenaar wiens werk ook in ons land in don laatsten tijd nog wel eens besproken is, en over wien de meeningen zoozeer uiteenloopen, hoeft bij de Tentation de SaintAntoine van Gustave Flaubert tien lithografiën geteekend, die door de liefhebbers van zijn werk met gretigheid worden ontvangen. Het eigenaar dige boek van Flaubert leent zich geheel voor de vertolking door dezen wonderlijker! kunstenaar, en men prijst do platen als het sterkste wat Redon nog geleverd hoeft. Van het album zijn zestig exemplaren gedrukt (do steenen zijn verwoest). Bij de pas verschenen Fransche vertaling dor gedichten vau E Igar AUau Poe door Stephane Mallarmézijn illustraties van Marlet govoegd o. a. ook een portrot van Poe. Mallarmc hooit ook de fameuze Ten o'doaJc van James Whistlor, hst geschrift waarin de grootc artist zijn mocning zegt over kunst en kritiek, met menige toespeling op John Ruskin, in het Fraasch vertaald. De bewonderenswaardige, van geboorte Belgische miar te Parijs levende etser Félicien Rops hooft frontispice geleverd voor do autocratische luxeuitgave van Mallarm j's kompleete gedichten, waar van maar veertig exemplaren gedrukt zijn. Da drie zusters van wijion don Engelschen caricaturist John Looch, wiens teekeningen indertijd do fortuin van do Punch en een groot vermaak voor het publiek waren, verkeereti in benarde om standigheden. Van Engolands koningin goniotcn zij een zeor magere toslage, en nu hebbon oenige personen in Engeland een commissie gevormd om deze waardige damos een minder zorgvollen ouden dag to bezorgen. Zij doen een internationaal be roep op de vele bewonderaars van hot talent van Leoch. Mocht soms uit Nederland iemand voor dit dool willen bijdragen, de penningmeester van het comitéis de heer Jas. C- Whitehorne, 22 Kensinghton Gardons Terrace, W. Londen. Er is sprake van, het stedelijk museum te Loiden door de bijvoeging van een belendend huis te vergrooten, De beeldhouwer Canova was evenals Rubcns op zijn tijd diplomaat. Paus Pius Vit bslastte hom in 181ömot een zouding naar Parijs, ten doel hebbende om de kunstschatten door Napoleon uit de musea van Rome meegevoerd, terug te ver krijgen. Do brieven van Canova die op die deli cate zending betrekking hebben, zijn nu onlangs door den markies Allessandro Torrajoli in hot licht gegeven. Do uitgever had daarbij willen voegen de antwoorden van den pauaeiijkcn secre taris aan Canova, maar schijnt doze brieven vau den bewaarder van hot Vatikaan niet te hebban kutineu loskrijgon. Nu lijkt het relaas dor zen ding op het verslag van een dialoog waarin mon maar oen spreker hooren kan. Da Akadoraie van Schoone Kunsten te Woenen heeft tot eoroleden benoemd don etser Charles Waltner to Parijs, dio reeds in den Salon van 18S2 de medaille d'honnesr verwierf, on zijn leerling Koepping, don van geboorte Saksischen artist, die door velon boven zijn moester gesteld wordt, en dio de verdienstelijke ets naar de Staalmeesters" van Rombrandt maakte. Do Spainscho M latschappij van Schrijvers en Kunstenaars hoeft oen volksinschrijving geopend, om bij te dragen voor hot standbeeld van Honorc de Balzac, dat te Parijs zal worden opgericht. In de Bibliothèque Internationale de l'Art, die door Engène Miïntz geredigeerd wordt, is het laatst verschenen een historiesch-kritische studie over don grooton graveur uit Raphaëls tijd, Marc-Antonio Raitnondi, door Henri Delaborde. Te Spa zal een tentoonstelling worden gehou den van kunstwerken door dames vervaardigd. Do voorwaarden luiden zeer invitant. Te Birmingham is oon retrospectieve tentoon stelling geopend, die zeer belangwekkend is. Do hertogen van Norfolk en van Westminster, do markies van Hertford eu van Laasdown e, de gra ven van Darmouth en Coventry, lord Windsor en anderen hebbon daarvoor belangrijke werken af gestaan van Van Dyck, Velasquez. sir Josuah Reynolds. Th. Gaiasborough, enz. Een dor voor naamste attracties is de serievan dertig portretten van de familie Lennard, die anders zeer mooielijk te zien waren, en die van de beste meesters van het begin der zestiende tot het eind der acht tiende eeuw zijn. De talentvolle ionge Haagsche schilder de heer M. Bauer vertoeft op het oogeablik te Coastaatinopel. De interessante karakterschilder J. F. Rafaëlli, die ook een geestig schrijver is, wijdt ia dea Figaro eea artikel aaa de dames-schilders. Tot wat nog aooit geschilderd is, zegt hij, ea waar voor de man zich totaal onbekwaam moet gevoelea, behoort eea boeiende taak, waarvan ik hier spreken wil, en waarvan de praktijk zal komen, om wat de vrouw zelf er voor voelen inoet: ik bedoel de naïeve, oprechte, diepgevoelde karika tuur van de vrouw. Want de mannen hebboa niet den komieken zin voor de vrouw. Zie onze caricaturisten : niet een van hen hoeft ons vroolijke of hokelige caricaturen van vrouwen gegeven: hun gevoelens zijn eigenlijk altijd verschillende soorten vau bewondering. Van vrouw tot vrouw is dat iets anders: daar zijn tusschen hen soorten van boosheid on nijdigheid, ironie en verachting, die wij niet in staat zijn zoo te voelen. Het zijn die gevoelens die het aardig zou zijn in de zoo levende karikatuurkunst te zien binnensluipen en die ik hoop in onze kunst geuit te zien. Mon heeft dit in de litteratuur gezocht, waarom zou mon het ook niet in de schilderkunst doen. Hij twijfelt of eea Fransche vrouw zal kunnen geven wat hij wilde, maar ver wacht het eer van een onafhankelijke Engelsche of Amerikaansche. Als schilderessen van groot talent noemt hij overigens Miss Cassatt, Kate Grecnaway, Mlle Breslau, Mme Berthe Morizot, Mme Marie Cazin. Van Anton v. Werner's teekening van Keizer Friedrich op zijn sterfbed1' is thans eon photographische reproductie, on wol in twee forma ten, verschenen. Op de beeltenis van do overledene, gelijk v. Werner ons die vertoont, hebben de trekken geenerlei uitdrukking van smart behouden; slechts een uitdrukking van hooger vrede teekent hot vermagerd gelaat. In over eenstemming mot een destijds gogcven beschrij ving ligt op de hot lijk bedekkende wade een lauwerkrans. Do uitgever van het Kuutfblatt, Paul Botte, doelt bij do verzending dezer photographieön aan de kunsthandelaars don wensch der keizerin mode, dat allo uitstalling in de winkelramen moge achterwege blijven en haar een lijst mst de namen dor koopors moge worden toege zonden. Gelijktijdig met doze reproductie, is in donzelden kunsthandel een buste iu drie grootten van keizer Friedrich geëxposeerd, naar oene krijttoekening van prof. v. Werner, don 2östen October 1887 in B.iveno vervaardigd. Dit is wel do laatsto goede teekening, die van don veelgelicfden Vorst werd gemaakt. TOONEEL EX MUZIEK. Hot plan een Richard Wagncr-Theator in de nabijheid van Parijs to stichten, zal naar de T/if/l. llinididiciui moldt verwezenlijkt worden. Do hoor Lamoureux, do bekende Franscho kapelmnester, dio do uitvoeringen te Bayreuth dit jaar bijwoonde, hoeft hot plan mot Wagaer's familie besproken. Het theater, dat op eon landgoed in do nabijheid van Parijs gologon, aan Laraouroux toebehoorend, landgoed zal worden gesticht, zal geheel oen privaat karakter dragon, en voor ongevoar 400 porsonen plaatsen bevatten. Onder lei ding van Lamourcax zullen uitsluitend werken van Wigner worden ton geho'jre gebracht, o. a. ook toonoelen uit dou Parsifal," waarvan do hoer Yictor Wilder de vertolking in hot Fransch hooft op zich genomen. Turesina T/ia heeft voor haar eorste concert, dat Dinsdag den 18n dczor bij Kroll wordt gege ven, een zeer moeilijk program samengesteld. De kunstenares zal de drie belangrijkste concerten uit de viool-literatuur, al. do concerten van Mondelssohn, Bruch en hot concert dor concerten," dat van Boothoven, ton gohoore brongen. Interes sant is hot bescheid, dat de Goigenfee" want doze eorenaam komt mejuffrouw Tua ontegenzeg gelijk toe een musicus, die haar eens wilde uithooron omtrent haar opvatting", aangaande de genoemde concerten gaf: Beethoven denkt, Mendelssohn droomt eu Bruch leeft", was het kort en treffend antwoord dor kunstenares. Do Tannhauser van Richard Wagner zal nu inderdaad in het Tcatro regio te Turijn door het Opera-personeel van het Daitsche Landestheator iu Praag en wol in de Duitsche taal worden op gevoerd. De voorwaarden welke do dirokteur Angelo Ncumaim gemeend heeft te moeten stollen ten einde een gooden uitslag to waarborgen, zijn alle ingewilligd, en zoo kan hot gebeuren dat dit evenement rocds in de tweede helft dezer maand plaats vindt. Anton Rubinstoin hoeft een opora gecomponeerd op Rtissischcn tekst, dio waarschijnlijk Eine Walpurgisnacht" getiteld zal zijn. Op het oogenblik is de musicus bozig mot de instrumentatie van dit werk. Graaf O'Sullivan, do echtgenoot van Charlotto Woltor is. naar mon aan do l'os.s. /%. bericht in den nacht vau Maandag op Dinsdag in Wcenen gestorven. Uit de statistiek dor grooto muziektheaters te Parijs ovor 1887 blijkt hot volgende: De Groote Opora hooft 192 voorstellingen ge geven, waarvan S matinees De gezamenlijke ontvangst is 3 millioon francs. Werken worden opgevoerd van vijf overleden componisten, Donizctti, Moyorbeer, Mozart, Rossini en Wober, en van de volgende nog levende: Gounod, Massonot, Paladilhe, Reyer, Verdi, Delibos en Mossager. Onder de dooden werd dit jaar overgeslagen Halévy, onder de levenden Ambroiso Thomas. Het grootst getal opvoeringen beleefde de nieuwe opera Patric. van Paladilhe, 41 maal; dan volgden: Fanst 32, A'ida 22, Let HuyHenoti 18, Le Pro phete 15, Le Cid 12, L'Africaine 10, Don Juan 8. Rigoletto 8, Bobcrt Ie Dlahle 7, Guillamne Teil 1, Sigurd 7, Lu Facorite 4 en Le Fre-iscliütz 1. Het ballet Les deux pigeons werd 10 maal, Coppélm 3 maal gegeven. Les Huguenots werd in de Groote Opera nu reeds 821 maal gegeven, de Faoorite ruim 600 maal, Robert Ie Didble 718 maal; Meyerbeer en Scribe keadea het publiek. Ia de Opéra Comique gaf men 265 voorstellin gen, waarvan 42 matinees. De opbrengst was hier 1,300,000 francs, Het meest werd gegeven Bizet'a Carmen, 40, en de Iraviata, 37 maal. De nouveautés waren Proserpine van Saint-Saëns, 10 maal, en Le Hoi malijrélui van Chabrier, 14 maal;. reprises waren La Sirene van Auber, Le Caïdf van Ambroise Thomas en Gralathce van Victor Massé. Voorts werden werken gegeven van Adam, Boieldieu.Donizotti. Gounod, Grétry. Hérold, Massé, Méhul, Meijerbeer, Missa, Paër, Poisse, Rossini, Salvayre en Thomas. Victor Massé's Les Noces de Jeannette, n bedrijf, werd 43 maal gegeven, Gounod's Boméo et Jiüiette 34 maal, iehard Coeur-de-Lion 27 maal, Le Pré-aux-clercs 25 en Mii/non 21 maal. Itoméo et Jaliette gaat dit jaar over naar de Groote Opera; eene nieuwe ster, Mlle Darclée, eene schoone Rocrneensche, waarmede Gounod zeer ingenomen is, zal de hoofdrol zingen. De overige nouveautés voor het aanstaand seizoen zijn de Aacanio van Saint-Saöns (de held van deze opera is de beroemde Florentynsche kunstenaar Benvenuto Cellini) de Orphée et Eurydice vaR Gluck, het ballet La Tempête (naar Shakespeare's drama) van Ambroise Thomas, waarin do rol van Ariel niet door een der sterren van de Groote Opora, la Subra of la Mauri zal gedanst w-orden, maar door eono nieuwelinge, Mlle Lans, van het Eden-Theater. Ter nagedachtenis van Charlotte Birch-Pfeiffer. Don 24sten Augustus was hot twintig jaar gele den, dat Charlotte Birch-Pfeiffer overleed. Haar leven is een bladzijde uit do geschiedenis van het Duitsche tooneel, van af den avond dat zij, als dertienjarig meisje, den 13den Juni 1813 voor hot eerst in den Isarthorschouwburg te München de planken betrad, tot aan den Sisten Augustus 1868, toon zij, de meost beminde tooneelspeelster van don koninklijken schouwburg te Berlijn, de populaire tooneelschrijfster, nadat haar laatste stuk die Wit we von Londoa" gereed was, de pon uit do hand legde dio nooit moede werd om te werken of te geven. Charlotte Pfeiffer's vader was een vriend en medescholior van Friedrich Schiller, toon deze de Karlsschule bezocht en dikwijls ook sprak BirchPfeiner van do herinneringen van haar vader aan. do Karlsschule. aan Schiller's persoonlijkheid en aan hot manuscript van die Iliuibor" dat in het bod van don leerling Pfeiffer verborgen werd om hot aan do oogen van dou officier van do wacht te onttrokken. Demoiselle Pfeiffer was gedurende den tijd van 1820 tot 1840 in geheel Duitschland aan allo tooacolon de meest gevierde gast in de heldinnenrollen, ia die vaa prcmit'rc amourcusG, tot zij. na als directrice te Ziirich afgetreden te zijn, in het jaar 1843 als opvolgster van Amalia Wolft' de planken van don Berlijnschon konink lijken schouwburg betrad en grooton roem als kunstenares verwierf door het vertolken van de oudere vrouwelijke, trouwe, eerlijke, humoristische karakters (moest allen in stukken, die zij zelve schreef) Wat Charlotto Birch-Pfeiffer als schrijfster voor hot Duitsche tojneel was, weet eon ieder; bijna honderd stukken heeft zij er voor geschreven en mogen nu dezo ook niet voldoen aan al de eischen eener hoogere critiek, toch is hot zeker, dat de moesten daarvan aan het publiek van haar tijd genoegen en genot, don directeuren volle zalen, den toonealspolors dankbare rollen en triomfen, ja menigeen hunner zelfs de liefde van het publiek eu beroemdheid bezorgden en dat zij jaren lang het Duitsche tooneel behoorschten. Haar Wees van Lowoocl", De krekel", Dorp en Stad" enz. vindon nog hodon een verrukt en dankbaar publiek. Veel te weinig is er nadruk op gelegd, dat hare stukken eon bepaald zodelijkea invloed hebben uitgeoefend. Het voornemen bestaat in het jaar 1890 te Lon den een tentoonstelling te houden van al wat op het tooneel betrekking hoeft. Mon stelt zich voor, alles te laten zien. zoowol datgene wat tot een tooneel, zoo voor als achter het scherm behoort, als mo dellen van schouwburgen, in den op het vasteland en in Amorika meest geliefden bouwtrant. Voorts verzamelingen van historische theater-costumes, requisiten. handschriften enz., terwijl in do tuinen dor Tentoonstelling de bekendste tooneelen uit drama's van Shakspearo zullen worden vertoond. Bovendien zullen ook voorstellingen van kerkelijke drama's op grootc schaal en onder den blooten hemel gegeven worden. To Londen wordt als noueeautéopgevoerd een drama Site, naar een avontuurlijken roman vaa Rider Ilaggard, don schrijver van Mr. Meeson's legacy on So'.omoiïs Mines, waarvan 45,000 exemplaren verkocht zijn. De roman had niets, dat voor het tooneel geschikt was ; alleen voor de lezers had hij onwaarschijnlijke en huivering wekkende avonturen, die op het tooneel het ver rassende verliezen. Rider Haggard heett, met drie. medewerkers, Rose, Sidney en miss Graves, het verhaal toch gedramatiseerd. Do toeschouwers vonden hot echter wat erg, dat een jong student uit Cambridgo naar Egypte zeilt, om een vrouw op te zoeken on te vermoorden, die, gelijk hij uit een inscriptie hooft ontcijferd, ongeveer 2000 jaar goloden een van zijne Grioksche voorvaderen om het leven heeft gebracht, en dan dit geheimzinnig wezen ergens in het land Kor ontdekt. Hij zelf wordt op eene Afrikaansche, de schoone Ustane, verliefd; terwijl de schoone, eeuwig jonge tooveres, Ageschar, hom bemint. "liet dwaasste was. dat de schrijver, toen het publiek gedurende do voorstelling op de duide lijkste wijze zijn ontevredenheid had te kennen gegeven, na afloop ervan uit zijne loge eene speech. hield om te vertellen, dat alles zoo voortreffelijk geweest was. Hans von Bulow is, naar de Borlijnsche bladen melden, bezig een boek over Oud en NieuwWagnerianen" te schrijven.