No. 640 DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. over zijne vrouw beleefder dan in vele Europeesche landen. Een Amerikaan zeide na eene reis in Europa: De Duitscher zorgt eerst voor zichzelf, dan nog eens voor zich zelf, dan voor de derde maal, en dan voor zijne vrouw." Vandaar dat huwelijken tusschen Amerikanen en Duitsche vrou wen meest zeer gelukkig zijn, omdat beide partijen met meer voorkomendheid behandeld worden dan .zij verwachtten. De Amerikaansche vrouw is meestal mooi, slank, regelmatig van trekken, met welgevormde handen en voeten. Haar toilet is dikwijls eenvoudig, maar zelfs in de armere kringen weet zij het vaak door eene plooi, eene speld, eene bloem smaakvol te maken. Deze positie der vrouwen heeft hare schaduw zijden, die vooral den vreemdeling treft'en. Het is dezen vaak lastig, in trams of spoorwegcoupés zijne plaats aan later komende dames te moeten afstaan; zelfs de bagage moet weer worden weg genomen, tot alle dames, zelfs die later komen, al het hare behoorlijk, bezorgd hebben. In hotels, aan de table d'hóte, worden eerst alle dames be diend, dan komen de heeren aan de beurt. E?e. Allerlei. Een Amerikaansch blad, de Boston Herald, geeft de volgenda beschrijving van de wijze waar op de heer Carnot, president der Fransche repu bliek, den dag doorbrengt. Gelijk alle Franschen, staat hij laat op. Koffie en broodjes worden hein in zijn slaapkamer ge bracht. Om negen uur verschijnt hij in zijn kleine studeerkamer, die tusschen de grooto receptie zalen en zijn particuliere vertrokken is. Zijn particuliere brieven liggen dan geopend op zijn lessenaar. Hij schuift zijn gemakkelijken stoel naar het raam, trekt eens aan zijn cigarette, en een zijner secretarissen deelt hem den inhoud van zijn courrier mede. Hij dicteert antwoorden en schrijft nu en dan zelf een brief. De courrier be vat brieven van allerlei soort, velen vragen geld, anderen roepen zijn goedertierenheid in, anderen vragen posten, en zeer velen autografen van den president. De kleine kamer geeft getuigenis van den litterairen geest van den bewoner. Er liggen tijdschrif ten op de tafels, romans en bladen uit Engeland, Amerika, Duitschland, evenzeer als uit Parijs. Aan den eenen hoek staat een boekenkast met fraaie bandjes. Eone vaas vol bloemen op den schoor steenmantel doorgeurt de kamer. Een kleine Schotsche terriër slaapt op zijn kleedje bij de deur, een kanarie sjilpt vroolijk in den zonneschijn die door het open venster ruim naar binnen valt. Om tien uur ontvangt de president leden der kamer, ministers, leiders der partijen en andere politieke personen. Om elf uur wordt zijn déjeuner gediend. Als hij niet, gelijk vaak gebeurt, bij een ander gaat déjeuneeren, heeft do president meestal ge zelschap, zijne vrouw, zijne kinderen of een of twee vrienden. Om twaalf uur ontvangt hij weer. Om half twee komen de stukken van de ministeriën, die hom ter teekening voorgelegd worden. Tegen half drie of drie uur is hij vrij. Soms gaat hij in het Bois de Boulogno rijden, of wandelen, tegenwoordig meest naar de tentoonstelling. Om zes uur keert do president naar het Elysée rerug, tegen zeven uur dineert hij, met zijn gezin en een paar gasten. Hij houdt van een goed diner, en zijn tafel is ovcrïaden met fijne schotels en lekkernijen. Soms is er muziek; de president gaat zeer dikwijls na het diner naar opera of schouwburg, en te half twaalf naar bed." De Boston Herald is, zooals alle Amerikaans cue bladen, natuurlijk steeds volkomen op de hoogte. Een president intusschen die met vier uur werk klaar was, zou hot wel zeer gemakkelijk hebben. Er is hier geen sprake van al de schoolinwijdingen, revues, openingen van zittingen en tentoon stellingen, prijsuitdoelingen, vergaderingen, minis tersraden, ontvangsten van gu^inteii 011 vreemde vorsten, on hetgeen verder tot bet vak behoort ; een dag als de hierboven beschrevene, zal voor tien heer Carnot wel tot do zeldzaamhedon behooren. In de FranhfiM-ter Latern betuigt Friedrich Stoltze zijn verwondering over de verklaring, dat de Bulgaarsche regeering er niet aan denkt, de onafhankelijkheid van het land te eisenen. Hoe is het mogelijk," schrijft hij, dat het edele gemoed van vorst b'erdiuand nog langer het drukkende juk dor Turken kan verdragen? Want een drukkend juk is en blijft liet. Men hoore slechts, wat hot arme Bulgarije zijn onderdrukker heeft op te brongen: iedere morgen moet vorst Ferdinand voor den sultan drie paar laarzen poet sen; dit behoort tot de bij tractaat bezworen Icenplichten van de Bulgaarsche heerschers. De laarzen worden lederen dag door een koerier naar Constantinopel gebracht. Als de Sultan ze niet schitterend blank gepoetst vindt, heeft hij het recht, voor elke laars een schaap als schadeloosstelling te vragen. Voor den harem van den sultan moet do Coburger maandelijks zeven dubbele (?) vestalen leveren. Ofschoon nu Ferdinand eerst kort een vader zijns volks is, is toch zijn liefde voor zijn onderdanen, vooral voor do dubbele vestalen zoo groot, dat hij slechts met tranen in de oogon de labyrintliische schatting leveren kan. Voor den winter moeten den sultan telkens drie dozijn fijne sokken gezonden worden. Nu heeft moeder Clementine zich reeds de vingers stuk gebreid en is nog lang niet klaar. Daarenboven is de vorst aan het machtwoord van den sultan volkomen onderworpen. Als deze in een booze bui is, gunt hij den vorst slechts het rogeeren over een half dozijn dorpen; mettertijd verbiedt hij hem hot regeeren nog geheel, en dan zou het vorstendom in een troosteloozen toestand geraken !" Edison heeft zijn phonograaf ter beschikking gesteld van den keizer, graaf Moltke en vorst Bismarck, en zijn vertegenwoordiger, de heer Wangemann, heeft Dinsdag voor den keizer in het nieuw paleis te Potsdam een seance gegeven. De keizerin was ook tegenwoordig; de heer Wange mann begon met het volgende in den toestel te zeggen: Mr. phonograph, het is de eerste maal, dat gij in een keizerlijk Duitsch paleis voor de keizerlijke majesteiten debiteert; Mr. Edison, die in zijne laboratoria vele Duitschers aan het werk heeft en heeft leeren achten, was er bijzonder op gesteld, dat zij zoo spoedig mogelijk aan Zijne Majesteit wordt voorgesteld. Dit geschiedt heden, en daarom verzoek ik u, Mr. phonograph, met mij in te stemmen in den kreet: Zijne Majesteit de keizer van Duitschland lebe hoch!" De phonograaf zeide dit alles na, helder en dui delijk; de keizer en keizerin waren ten hoogste verbaasd en de keizer liet zich de woorden nog eens herhalen. Hierop volgden eenige muzieknum mers, die eenige dagen vroeger er in opgenomen waren, een lievelingsmarsch des keizers, een piano solo, door een virtuoos te Parijs gespeeld, een Kussisch lied, te Parijs door Hongaarsche dames gezongen, dit wekte vooral den bijval der keizerin. Zal ik de kinderen laten webken?" vroeg de keizerin haren echtgenoot, maar het is ook eigen lijk te laat." De keizer verzocht den heer Wange mann den volgenden namiddag het toestel eens voor de kinderen te komen vertoonen. Een klein concert volgde nog, een clarinet-solo, in Amerika gespeeld; eene i'uga van Bach. in de kerk Saint-Sulpice te Parijs op het orgel uitge voerd enz. De keizer merkt op, dat de phonograaf in de toekomst bij het taalonderwijs belangrijke diensten zou kunnen bewijzen, voor de juiste uitspraak. De nieuwe rollen, niet veel dikker dan stevig teekenpapier, die kunnen opgenomen worden en in enveloppen verzonden, konden den keizer nog niet vertoond worden, omdat er nog patent voor moet worden genomen. Den volgenden dag werkte de phonograaf voor de kleine prinsen. De keizer en keizerin hadden 24 gasten aan hot déjeuner gehad, en woonden weer de voorstelling bij. Na ecri marsch, en den monoloog uit Faust Habe nun ach, Philosophie", verzocht de keizerin dat ieder dor knapen er wat in zoude spreken. De kroonprins Wilhelm zong nu Heil dir im Siegerkranz'1, met krachtige, hel dere stem, en hij zoowel als zijne broertjes wa ren verrukt, toen de phonograaf zoo getrouw zijn woorden teruggaf. Toon volgde prins Eitel Fritz, maar deze was een beetje verlegen, en kon niet goed wijs houden, toen hij wilde zingen : Ich hatt' einen Kameraden." Eene hofdame hielp hem een beetje, maar ook dit bracht de phonograaf meedoogenloos uit. Prins Adalbert werd nu verzocht, een paar woorden te praten, en maakte van de gelegenheid gebruik om te zeggen: Papa, ik zou gaarne een poney hebben." Het handig verzoek wekte zoo de algemeene vroolijkheid. dat do prins zijn zin wel zal krijgen. Edison's agent, de heer Wangemann, bleef twee en een halt' uur bezig; hij beloofde de opgenomen phonogrammen aan de keizerin en deelde den keizer mede dat Edison een phonograaf tot zijne beschikking zal stellen, In hun zoeken naar complotten en aanslagen maken de Russische autori eiten zich wel eens belachelijk. Een koopman uit Frankfort die in Rusland reisde, had, omdat hij aan schrijfkramp leed, eene schrijfmachine in zijn koffer. Dit werk tuig viel den douaniers in het oog en terstond werd het, ondanks alle protesten, gecontiskeerd. De eigenaar requestreerde en reclameerde, maar tot heden is hem zijne schrijfmachine niet weer uitgeleverd. De macht r,an liet hypnotisme. Door een recht bank in Zweden werd onlangs, naar de Jtugdel). Zla. meedeelt, een hoogst merkwaardig en be langrijk proces behandeld. Een student had een aanklacht inacdiend tegen een dokter, omdat deze hem tegen zijn zin gehypnotiseerd en hem onder den invloed der hypnose onuitsprekelijke smarten, zoowel naar het lichaam als naar de ziel had doen lijden. Toen men den dokter had medegedeeld, dat de student hera wiide aanklagen, had de dok ter dezen wederom langs hypnotischcn weg in zijn macht gebracht en getracht hem door bedreigin gen en het aanjagen van schrik van zijn plan af te brengen. Bij do behandeling voor de rechtbank was het den rechter om zonderlinge redenen on mogelijk, tot een resultaat te komen, omdat het. r.aar allen schijn, bleek, dat de aangeklaagde ge neesheer, dr. Kallenberg1 uit Helsingborg, de ge tuigen door hypnotische invloeden er toe had weten te brengen de meest tegenstrijdige verklaringen af te leggon. Dit merkwaardig voorval in de gcrcchtszaal geeft een hoogst belangwekkende illu stratie bij de gcrechtclijk-geneeskundige be.schouwingcd, die onlangs op het hynotisme-congres te Parijs gehouden zijn. Niet ten onrechte heeft men keizer Wilhelm II "Wilhelm der Auswilrtige" genoemd. Sedert zijne troonsbeklimming in 1888 is de lijst zijner uitstapjes do volgende: 13?''25 Juli 1888, Reis naar Rusland, (Kronstadt, Krasnoje Selo, Petersburg. '25 27 Juli, Ziccediclie reis, (Stockholm). 28?31 Juli. JJeeriKchc reis, (Kopenhagen). 1(5 Augustus. Frankfort a/d Oder. '23 Sonnenburg. 28 Dresdon. 2(i September. Detmold. 27 Stuttgart. Octobor. -Rei's naar Oostenrijk en Italië. (Mtinchon, Weenen, Homo, Napels). 2!) Octobcr. Hamburg. ;il ,, Leipzig. 15 November, lireslau. 11 December, Wilhelmshaven. 22 Stctrin. 15 Januari 1889. Bückeburg. 31 Maart. Posen. 13_14 April. Oldenburg. 24 April. Schwedt a/d. Oder. 2G April. Weimar. 27 April. Eisenach. 15 Mei. Kiel. 18 Mei. lïntnswij'k. 2G Juni. Sigmaringen. l?27 Juni. Reis naar Noorwegen (Lofoden). 31 Juli tot 8 Augustus. Reis naar Engeland (Osborne, Spithead). 17 18 Augustus. Bayreuth. 19 Augustus. Karlsrube. 20?2'2 Augustus. Straatsburg. 23 Augustus. Metz, 5 September. Dresden. 10 September. Minden. 12 September. Hanover. Do keizer heeft dus alle provinciale hoofdste den bezocht, behalve Danzig. Maagdenburg, Kassei en Keulen. Een reis naar Koningsbergen is reeds bepaald. Ook de hoofdsteden van alle ' Duitsche bonds staten zijn bezocht, behalve Darmstadt, Schwerin (dat het eerst aan de beurt komt), Neu Strelitz, Heiningen, Altenburg, Koburg-Gotha. Donau, Rudolstadt, Sondershausen, Pyrmont, Gera, Greiz en Lübeck. Alle Europeesche staten hebben ook reeds bezoe ken ontvangen, behalve de republieken Frankrijk en Zwitserland, de koninkrijken Nederland en België, Spanje en Portugal en do Balkanstaten. Eene reis naar de Balkanstateu is het eerst aan de beurt en de pers spreekt van een bezoek aan Spanje en Portugal. Reclames 40 cents per regel. Speciale inrichting voor Schoenen naar maat, in gips afdruksel voor gevoelige, pijn lijke, gebrekkige voeten, knobbels, etc. etc. ANTON HUF Jr., Kaherstraat 200. LOMAN & 361 N.-Z, VOORBURGWAL. AMSTERDAM. Fabriek en Magazijn van HOOFIJDEF'OT van Dr. JAEGER's Orig. Norm. Wolartikelen, K. F. DEUSCHLE-SË^GLR, Kaherstraat 157, Amsterdam. Eenige specialiteit in deze artikelen in Nederland. Verhuizingen, Gcbr. PARIS, Regal.aff.str. 106, AffiSt. DEMÏ-SAISONS, COVERT-COATS, i /'28.?30.?35.?40.?45.?50.?55. W. J. J. DE JONG, English Tailor, 22 St. Liicicnstecrj, fJ-'O N. Z. Voorburgwal. FIRST CLASS HOUSE. Beursoverzieht Van 21 tot 27 Sept. '89. Hoewel het voorloopig resultaat der verkiezin gen in Frankrijk heeft bewezen, dat de oppositie nog een krachtig1 element in do republiek uit maakt en zelfs het lioulangisme, vooral in de hoofdstad, nog verre van uitgestorven is, bleef de meerderheid der kiezers liet regeerings-mandnat aan de republikeinen toevertrouwen. Deze uitslag gaf aanleiding dat men ter Parijzer beurs nog meer gesterkt werd in de reeds vrij optirnitisciie beoordeeling der fomlsejimarkt eu aldaar eene aanzienlijke verheffing in de koersen plaats vond. Want niet alleen dat er zich thans direct meer bonafide vraag voordeed, doch ook werden enorme terugkoopen o. a. van Frunscue rc:ite en Italianen uitgevoerd. Op de overige hoofdbeurzen was de invloed intusschen alleen merkbaar door eene vastere houding, doch eene meerdere bedrijvigheid werd aldaar nog niet verkregen. Zoowel de Loudeusche als de Ik'iiijnsche liquidatie was aangebro ken eu leverde o. a. op laatstgenoemde plaats nog al ernstige moeielijkhedeu op. Wij hebber, reeds meermalen vernield, dat de speculatie aldaar zich in de laatste tijden 7,00 bizonder ge nteresseerd had bij Imlustrieele waarden, terwijl de ai'üecling Internationale Siaatsfoudsen tijde lijk meer op den achtergrond was verschoven. Dit droeg er dan r.u ook veel toe bij, om baar op Internationaal gebied nog weinig actief te doen optreden. Te Londen had eene verdere daling in Argentijnsche waarden, die animo aanvankelijk zeer bekoeld, terwijl^ toen zij zich, osn nader uit te spreken oor/aken, daarvan weer ruimschoots had hersteld, de geruchten van aanzienlijke gouduitvocren naar Braziliëeu vrees voor (iisconto-verhooging op nieuw tot terughoudendheid aanlei ding gaf. Deze disconto-verbooging had gisteren inder daad van -J tot 5 pet, plaats en veroorzaakte dat, behoudens enkele uitzonderingen de week voor de meeste fonds-soorten, bij zeer weinig affaire, in minder ferme stemming sloot. Inmiddels blijft het behaalde avans r.og be vredigend, zooals onderstaand staatje aantoont: 5 pCt. Italië87,'4 8S!'ïó ep. Turken 87-ió 877jg Douane (i','.7,; 7(>;s Gec. l<i>8 HS'JfS 4 r>0t. Egypte iU'ï!>1 'A 4 \ llusscu 1880 87 Y* 87 f'S 4 Kussen 188!) 8(>J-'i 8<:'i Oostenr. liusseii (\\'/i (il;* Metall. M'N (5!)"m 7(1 J .'J 71'KI 7(1'^ Goud Hongaren 81 >i 81;1.4 Het slechtste fisruur maken dus de Koebelnt'-sen, als gevolg eeiier verlaging in de vahitawaarde. De handel in onze Nationale Schuldbrieven bleef uiterst beperkt, terwijl door eenig onbelang rijk aanbod, bij totaal gemis aaa vaang, ten slotto de stemming iets verzwakte. Daarentegen was de om/.et hoogst belangrijk in enkele binnenl. J ndustrieele ondernemingen, met name de Stoomvaart-jlijerj. Om redenen reeds vroeger door ons medegedeeld, bleef de kooplust onverminderd voortduren, terwijl daarentegen bet aangeboden materieel allengs zeer schaarscli werd. Aldus moesten voortdurend veel hoogere prijzen wor den betaald, totdat, vooral wegens de Strikes in Rotterdam, de realisatiën weer de bovenhand kregen en daardoor, bij een gedeeltelijk verlies van het eerst betaalde avans, de stemming flauw sloot. :' Wij noteeren: Aand. Nederland 120 M 127 slot 124 Kott. Lloyd HOM 118 115 Kon.Stoomb. 1081/3 115M lliy» N. A. S. Mij. 118" 118Ji 116 circa. W. I. Mail 100 M 106 ., 104 Paketvaart lOa 110 107 Door de Ned. Am. Stoomv.-Mij zal op de buitengewone algemeene vergadering van 9 Oct. het voorstel eener kapitaalsvergrooting met twee millioen in behandeling worden genomen. Spoorwegfondsen hadden ditmaal een kalm verloop en toonen ook weinig verschil bij de vorige noteeringen; alleen konden Deiispw. aand. zich 41A pCt. van het jongste verlies herstellen. Van de door ons reeds vroeger vermelde leening der Zuid-Afrik. Spoorw.-Mij werd het prospectus door de heeren Labouchere Oyens &Co. uitgegeven. Het betreft de emissie van vier mil lioen (deel eencr leening van /' O millioen) aan 4 pCt. obligatiën met onvoorwaardelijke Staatsguarantie, tot den prijs van 971A. Het succes belooft schitterend te zullen worden. In Indische waarden ging mede weinig om ; Handel Mij aanvankelijk bijna l pCt. lager, kon den zich daarna 11A verheften. Ngredjo steeg 10 pCt. Handelsvg. Amsterdam 101X?105?104. Ind. Bank, Kolom'alej Bank en Barge-Moorman sluiten gedrukt, evenals aand. Cultuur Mij. Aand. N. Afrik. Hvp. 111 na 111%. Tabaksaandeelen doorgaans verlaten; alleen Laugkat Mij. iets vaster ("11134 na 107.) Ouder de speculatieve-soorten trekken aand. Tram-Omnibus de aandacht door eene verdere daling van ll-±i/3 tot ca. 95; voortdurend aanbod en niet de minste vraag, blijft dit fonds steeds clepiecieeren. Zweedsche Sporen verloren l pCt. (21^?A) ^). De afdeeling mijn-waarden was eenigszins ver deeld ; terwijl o. a. Salamauca's l % terugliepen en ook de aand. Transvaalsche Goudmijnen, ondanks de te Londen heerschende willige stem ming, bier eerder zwak bleven, konden de oblig. en aand. Gec. Kopermijn zich eenigszins ver beteren. Eene aangename verschijning op dit terrein was het verslag der Mij tot Expl. der Liutorfer Mijuwerken, welker schuldbrieven wel niet op de officieele prijscourant voorkomen. doch waarbij het Nederlandseh kapitaal in ruime mate is betrokken. Na jaren lang, door tal van omstandigheden, steeds tot teleurstel lingen te hebben geleid, is men eindelijk door zaakkumlige leiding van bekwame technici en den geldelij ken steun van ondernemende finan ciers tot eea gunstig keerpunt gekomen. Hot volle vrije bezit der mijnwerken is der maat schappij vooreerst verzekerd, hangende processen te baron gunste opgelost, bet voor de exploita tie benoödigde kapitaal beschikbaar en eindelijk de toestand der onderneming van dien aard ge worden, dat eene hervatting der exploitatie bin nen kort kan worden verwacht. Wanneer de natuur of liever bet water, deze maatschappij thans op nieuw geen parten speelt, (en de aaugebrachie verbeteringen geven alle aanleiding te geloovcn dat men /al weteu te bedwingen,) Jjan er wellicht nog veel worden goedgemaakt. In Russische Spoorwegaandeelen was de haudel niet zeer uitgebreid; in verband met den roe belkoers sluiten zij doorgaans iets lager; voorde obligatiën, vooral de i pCt. soorten, als Wlaclikawkas, Gec. liuss. sporen (Orel Griasi en KurskCk.-Asof) blijft echter steeds goede vraag bestaan; eerstgenoemde stegen ongeveer % pCt. Zuid-Italianen eu Vietors, hoewel nog steeds met buitenl. aanbod, waren intusschen vast in prijs; hier worden de eerste tegen de laatste veel geruild, omdat Vietors bij iets meer rente, bijna l pCt. lager noteeren. In de afdeeling Zuirl-Amerikaansclie Staatsfondseu waren de varatièu vrij beduidend; de voortdurende verhooging van het gouiiagio ia Argentina bracht eindelijk te Londen omvang rijke angstverlvoopeu mede en werden o. i. ten onrechte de L'ruguay's daarin medegesieept. De daling was evenwel zeer tijdelijk, eu een bericht dat de minister de staking der uitgifte van banknotcn tot Mei l S! i l eu vau Ceilulas, benevens den verkoop van rijksgroudeu had bevolen om het provenu óaarvau tot conversie of intrekking vau papier te doen strekken, deed eeue sterke reprise ontstaan. Vene/.uelas bleven ferm op prijs en C'arenero's stegen zelfs tot H5. Merida (j;i;y na (iï)H' pCt. De aanneming door den l'eruaauscheüSenaat van bet Gracecoijtraet werd te Londen meteene rijzing van l pCt. begroet; dit fonds bleef hier, bij ruimen omzet, willig gestemd. 5 pUt. 15% na 15 en (j pCt. 17J4 na iii'^Jj. Op de Amerikaauscbe Spoorwegmarkt was voor de hoofdsoorten du stemming gunstig eu deze hadden beurtelings de leiding der rijx.iug. Het meest profiteerden de Naslivilles (vau 75,/i tot 7^'Vs), daarna Alaiiitoba's 110 Ll_'/t en ein delijk L'nion Paeiiic van (i:)K U5>'s. Ook Oauadians waren ten slotte willig, na eene vooraf gaande kleine verzwakking (iiS 07;-z?O'S/-») en lieden Central-l'acific ;)5% na 3-lJs. Zoowel voor de Manitoba als voor de Union Paci fic worden omvangrijke reorganisatie!! voorbereid, waaraan uitgifte, vau nieuwe aandteleu eu in trekking vau obligatiën verbonden zijn. Vau Obligatiën waren Improv. Denvers op binnenl. speculatieve vraag iets hooger. (Jhic. Atlantic '2 p(Jt. beter op bankiers iukoopeu en, Norfolks Equipinent l pUt hooger. East. Teressee Bonds, langen tijd verwaarloosd, stegen nu van SSJs tot SJ;8. De Ned. Hank-staat per 21 dezer wijst op ver mindering van /' ;!50 mille aan biuiienl. disconto's, ? 02 mille in den goudvoorraad, bijna /' l 'A, iu de bill-cireulatie, tegen vermeerdering van ['~i'l(> mille aan buileul. discontos, /' :-JO:J mille aan beleeniiigen, ?' 77 mille aan zilveraiunt eu circa f 1H millioeu aan rekening saldos.