Historisch Archief 1877-1940
i>Tf-*
: Jfcwr'ft«* JV<HM»A tran AÏTONIN MÜLÉ.
!? > ' "
iEr is groot feest in htt gesticht voor
ver-wsarloosdéen zieke kinderen: heden,
Kerst- morgen , worden geschenken uitgereikt,
speelr) dat onbekende, medelijdende kinderen, wier
S in htt leven door een gelukkiger
ge'Bwr«» werd bestraald, voor hun arme makkertjes
In het gfsticht hebben afgestaan.
Een treffend feest, dat pp de welsprekendste
?wijze getuigt van weldadigheid en
menschenHeffle! want als de volwassene, die zijn noodlij
denden naaste helpt, onzen lof verdient, hoewel
hij eigenlijk niets meer dan zjjn eenvoudigen
menfchenplicht vervult, hoe dan wtl het kind te
prijzen, dat onbekend met de heilige wet der
solidariteit van het menschelijk geslacht, een deel
van zijn eigendom geeft, een stuk speelgoed af
staat waar het schik mee heeft, om bet arme
kleine schepsel, dat van alle kinderlijke genoe
gens verstoken is, mee te laten genieten van zijn
?.geluk.
II.
Het speelgoed staat keurig in teenen mandjes
gerangschikt: er zijn poppen, paartjes, sabels,
?«eweren, arken Noach's, ballons, serviesjes,
looden soldaten, hansworsten getooid met al de
zeven kleuren van den regenboog, kortom een
schilderachtige verzameling van schatten, wel
gesehikt om de begeerlijkheid eener kinderschaar
te wekken, wel geschikt vooral, niet waar ? om
de kleine bedelaars zoo aardig vragend de half
geopende handjes te doen opsteken.
Waar dat speelgoed vandaan komt ? Uit alle
boeken der stad; het zijn de voortbrengselen
eener goedkoope uijverhtid, God weet waar uit
geoefend ! op vlieringkamertjes i f in een vochtige
bedompte keldervertrekker), vindingrijk tot in het
ongelooflnke, van een zeldzame kunstvaardigheid
in het benuttigen van allerlei op zich zelf
waardelooze prullen: een lapje katoen, een stukje
bordpapier, een eindje touw, een likje stijfsel,
een stukje blik, en meteen onbegrijpelijk Ulent
om er een wonder van bevalligheid en goeden
smaak uit samen te stellen.
Er zijn inschrijvingen geopend; t geld is,
zooals men dat noemt, van zelf binnengekomen ,
zoo overvloedig en zoo snel, dat de eind getallen,
aan het slot van eindelooze cijferkolommen, da
delijk hebben verraden, dat er weer een dier ver
bazende wedstrijden van edelmoedigheid werd
gehouden, waarvan Parijs - lichtzinnig van
hoofd, maar met een hart van goud het ge
heim in zich bewaart. En welk een aardige ver
zameling brieven, die de gele en witte pakjes
ve> gezelden ! brieven van ondeugende bengels en
kleine nesten, naïeve episteltjes, mooie proeven
van ttelkunst en, nog beter, onopgesmukte, open
hartige kinderbrieven vol innig gevoel, die een
glimlach hebben gebracht om de lippen der goede
menschen, die ze lazen, maar een traan in het
oog meteen. Toen zijn de inkoopen gedaan, bij
de giften die reeds in natura waren ontvangen ;
oud, nieuw,er is van alles in die manden; meer
dan' n stuk speelgoed daaronder draagt de
sporen der al te hardhandige liefkoozingen van 't
?een of ander verwende kind.
III.
De uitdeeling heeft plaats gehad.
De vreugde is ten top gestegen in de
kinderzaler; de opwinding onbeschrijfelijk.
Julot heeft, voor zijn deel, een Jan Klaassen
jjekregen.
Schaakspel.
-2de Jaargang. 28 December 1890.
Redacteur: RUD. LOMAN, te Londen.
Adres : Mira Lodge, 49 Deronda Road, Herne Hill,
Londen (S. E.)
Probleem No. 56 van J. Drtina te Praag.
ZWART
4 stukken.
c d e f g k
WTT
6 stukken.
"Wit: K.c4, T.d6, P.e4, L.g7, pionnen b5 en f5.
Zwart: K.e7, P.a8, pionnen b6 en e5.
Wit geeft mat in 3 zetten.
Oplossing van no. 52 (Hofmann); l Ta5!, f6
2 Lb5ü, Kf5: 3 Lds^ met varianten.
Oplossing van no. 54 (Lloyd): l Td2, Pd2:
2Pfl, ad lib 3 PgS^r met varianten.
Oplossing van no. 55 (Hofmann): l C8T!, Ke6:
2 Le4 etc.
Goede oplossingen ontvingen wij van no. 54
van W. v. H. te Delft, G. Lapieskat te Rotter.iam
en M. Elzas te Zutfen; van no. 53 van A.
Couwenberg te Kaatsheuvel.
Van de beide problemen van Dr. Hofmann
hebben wij tot nog toe geen oplossingen ontvangen.
CORRESPONDENTIE.
M. Elzas, ts Zutfen. De eenvoudigste manier
?de partij te winnen is waarschijnlijk !T.f7:f,
D.f7:2 D.g5:t, K.ffi 3ef4: en wint. Op 2... D.g6
volgt natuurlijk 3 L.f6:f dat een stuk wint.
L. H. Deelman te Groningen. In he.t nummer
van 14 Dec. vindt u een correcte opgave der
";'?<? ,."& " -Vl ; , v T " : v'p1 - H
iiÊKïyé^^
he*ft hem ten in zfcn bedje
moéten brengen, in de ziebenzaal, waar een"
onmeedoogende kwaal hem, aan en zijde van
v«rscheideue kameraadjes in het ongeluk, gevangen
houdt.
Heel gauw en heel stevig is mijnheer Jan
Klaassen bij de punt van zijn goud
gegalonneerden steek aan de roede, die de gordijnen der
krib draagt, opgehangen.
Zoodra hij hem daar zoo zag zweven in zijn
wijden broek en schreeuwend rood en geel pak
met fonkelende loovers, met zijn vooruitstekende
kin en yervaarljjken gebogen neus, heeft de
kleine zieke zijn in koortsgloed schitterende
oogjes wijd opengesperd ; een matte glimlach is
over zijn bleeke lippen gegleden en heel zacht
jes hetft hij gefluisterd:
»O! O! Wat 'n mooie Jan Klasssen !"
Vervolgens, begeerig ongetwijfeld, om de pop
in zijn armpjes te drukken, heeft hij beproefd
overeind te gaan zitten; doch te vergeefs; zijn
krachten hebben zijn verlangen beschaamd; hij
is languit op zijn bedje teruggevallen, 't arme
kereltje, en nu ligt bij daar, onbeweeglijk, stil,
verzonken in een bewondering, die aan verruk
king grenst.
IV.
Zie, hre na verloop van een oogenblik, een
klein handje, een heel klein, uitgeteerd en ver
magerd blaiik handje, waar het weefsel der ade
ren blauw doorheen schemert, van onder het dek
te voorschijn kruipt: langzaam, heel langzaam
beweegt het zich over de deken voort, grijpt het
draadje dat de pop aan het springen maakt en
geeft er een Hinken ruk aan .... O, wonder! Jan
Klaassen heeft eensklaps rechts en links n et ar
men en beenen in de lucht geschopt, zijnoogen,
die bturtelirgs een bruine stip en alleen het wit
vertoonen, rollen om het hardst in hun kassen ;
hij steekt zijn tong uit en draait en wringt zich
in de belachelijkste bochten.
O! Jan Klaassen, Jan Klaassen ! wat ben je
een Piet met je mooien steek, je puntkin en je
rooden, gebogen neus! Maar we kennen je
hoor! jij, die bij alle tappers in een goed blaaoje
staat t n de schrik bent van alle dienders!....
Pats, pats! ransel er op met je stok, dien je zoo
handig weet te hanteeren ! Jou ontbreekt alleen
de spraak, deugniet, bullebak, dubbele schelm,
driedubbele dronkaard, die je vrouw afbeult, je
kinderen slaat, den diender afratselt, den dood
piert, den rechter bedot en den beul ophangt!....
Julot ligt, n en al verrukking, met open mond
en half gefloten oogen, en met gelijkmatige be
weging het draadje op en neertrekkeüd, vergeet
hij, 't arme wicht, van pret over Jan Klasssen's
dolle sprongen, zijn treurig leven, zoo koit van
duur nog pas, maar helaas! zoo vol ellende
re» ds I
V.
Want bij is nog i.iet ouder dan vier jaren,
Julot; zijn vijfde zal ternamvernood met het
nieuwe jaar beginnen en reeds volbrengt de terirg
in zijn broos gestel het duister bloopingswerk,
dat zij sedert verscheidene maanden rusteloos en
oumtêdoogend hetft voortgezet.
De tering ? Julot lacht er wat mtê, op dat
oogenblik. Laat Jan Klaassen aan het eind van
zijn draad maar springen! hij, Julot, door die
capriolen van zijn kwaal afgeleid, dwaalt met
zijn gedachten in het land der droomen, een
toovtrland, waar kleine kinderen den geheelen
dag lang mogen spelen, waar lieve moeders zijn,
die ze knuffelen en zoenen, waar ze alle dagen
Tf i ""i^ * ir j" ', - »T g, $ w tf
lekker eten en waar «a nooit, o iera», nooit fcfcp.
pen kiijgen!...
Wie is Julot? Wat staat er toch op dat bordje
aan het voeteneind van zijn ledikant.
Jules Davis:
Geen onderkomen;
Teringlijder.
Meer niet. Verschrikkelijk in zijn beknoptheid
dat onderfeenningsmerk!
Maar beneden, in een groot register, op het
kantoor van bet gesticht, zijn duidelijker, uitvoe
riger aanwijzingen voorhanden, fxtracten uit een
geboortebewijs van den burgerlijken stand, en
ook uit een verklaring van de politie. In
hoofdzaak :
«Jules Davis^ geboren 20 December 188 .., te
Parijs, gang Vignon, quartier de Grentlle, XlVe
arrondissement, zoon van Elisa, zonder beroep;
vader onbekend. Elisa Davis veroordeeld tot
zes maanden gevangenisstraf wegens diefstal bij
insluiping in winkelhuizen op 30 Juli 188..,
ondergaat haar vonnis in de gevanger_is
SaintLazate."
E» daar Jules gren andere bloedverwanten
heeft, dan dien onbekenden vader en die dief
achtige moeder, heeft de rechtbank van eersten
aanleg der Seine bem, den doodzieken knaap,
naar de ziekenzaal in de Rue Denfert Rochereau
g* zonden, want het gesticht voor havelooze kin
deren is tevens een bewaarp'aats voor de arme,
kleine, vaderlooze stumpers, wier moeders in de
gevangenis zitten.
Op een ochtend in Juli heeft een agent van
politie hem per rijtuig naar het gesticht vervoerd.
De juffrouw, die voor de opnemingen is aange
steld, heeft zijn namen, voornamen en de
geheele rest in het register opgeteekend, eene ver
pleegster heeft hem met behulp van een
huigtangetje een snoer van geel beenen koralen
de colliers der meisjes zijn rood gekleurd
waaraan een zilveren penning met een volgnum
mer hangt, om den hals gel. gd, en daar hij zich
ternauwernood op zijn beentjes staande kon
houden, de arme kleine,'heeft men hem schielijk
in de zaal Arcbambaulr., de ziekenzaal van het
gesticht, te bed gebracht.
Ziedaar.
VI.
Al kan geen menechelijke recliter iets veran
deren aan wat in het allerhoogste beroep reeds
over hem ia besloten, heeft de uitspraak van het
parket Julut in zooverre geholpen, dathijeenige
dagen uitstel krijgt. Het is er zoo goed in die
gastvrije inrichting.
Hoog van verdieping, ruim, luchtig, zindelijk
in de hoogste mate, z^t de ziekenzaal er in hare
grijze kaalbeH vroolijk genoeg uit. De vloer
glimt van het boenen ; de vier ramen, die haar
verlichten en twee aan twee tegenover elkaar
staan, geven aan weerskanten een kijkje in het
groen ; in het zuidwesten op een binnenplaats,
fljet groote tuinen er achter; in het noordoosten
in een strookje tuin langs de Rue Denfert-Roche
reau.
Een kolossale stookplaats, waarin nacht en dag
een pyramide van cokes gloeit, blaast een mach
tigen stroom van warmte recht voor zich uit de
zaal in.
Hoogstens een vijftiental bedje»,
methethoofdemind tegen den muur geplaatst, veerkrachtig
en zacht; heerlijke hoofdkussens, warme dekeutjes,
keurig gezoomde lakens mollige nestjes, waar
in de kleine zieken rusten, witte kapelletjes door
afhangende gordijnen omhuld.
De verpleegsters loopen met gedempte schreden
beide correspondentie-partijen; alleen de laatste
zet van Steinitz in het Evansgambiet is niet P.gl;
maar P g8, wat trouwens iedereen van zelf' be
grijpt. Wij houden ons ten zeerste aanbevolen
voor schaaknieuws en partijen uit de Noordelijke
provincies.
De in ons vorig nummer vermelde
nevenoplossing van No 53 (Cheney) van \V. v. H. te Delft,
blijkt ons bij nader inzien niet correct. Na de
zetten 1P d4, P e4 2k c7, Pg5 is wegens schaak
op e3 geen mat in 2 zetten mogelijk. Wij ontvin
gen het bericht kort voor wij onze bijdrage ver
zonden en hadden geen tijd alles nauwkeurig na
te gaan. Daar wij onzen trouwen probleem-oplos
ser niet te leur wilden stellen en ons de neven
oplossing op het eerste gezicht juist scheen, reken
den wij ons verplicht zijn ontdekking aanstonds
mee te deelen. De oplossing van G. Lapieskat is
bijgevolg onjuist.
Zij die wenschen, dat van hunne oplossingen
tijdig melding wordt gemaakt, moeten uiterlijk
's Maandags het ingezondene aan den redacteur
en niet aan de redactie verzenden. Enkele brie
ven kwamen den redacteur, tengevolge van het
verkeerde adres, een maand na hunne verzending
in handen, vandaar de late beantwoording in som
mige gevallen. Wegens de Kerstmis-drukte aan
de post moet deze bijdrage reeds Maandag ver
zonden.
Brieven, na Maandag ontvangen, kunnen dus
niet beantwoord worden in dit nummer.
Over het Tweepaardspel (zie correspondentie
wedstrijd Steinitz-Tscbigorin) laat bteinitz zich
aldus uit: Volgens vele autoriteiten (V) behoort
de zet 13 Pgl tot de taktiek van Fabius
Cunctator, die de moderne school heet in praktijk ge
bracht te hebben ten koste van levendige en schit
terende manoeuvres. Tschigorin wordt in dit geval
met Hannibal vergeleken. Of deze vergelijking
juist is, zal de uitslag der match moeten leeren.
De zet 13 Pgl is geheel in overeenstemming
met de door mij verkondigde principes (zie
Steinitz's Chess Instructor). Ik heb zes onaangeroerde
pionnen na mijn 13en zet. wat ik voor het eindspel
als een voordeel beschouw. Voorts is geen enkel
mijner stukken in het bereik van vijandige pion
nen. Het eenige aanvalspunt voor Tschigorin ligt
in het vooruitbrengen van zijn f pion naar f3,
welk zwak punt door Pgl voldoende beschermd
wordt.
Tschigorin's antwoord 13 ... f5 had ik ver
wacht en ik was eorst van plan 14 c4 hierop te
laten volgen. Een meer nauwkeurige analyf,e deed
mij besluiten 14 c3 te spelen, en ik heb er tot
nog toe geen berouw van gehad. Mijn 15e zet d4
veroorzaakt een gaping in het zwarte spel op c4.
zwart mijn D-pion genomen, in plaats van
e4 te spelen, dan had de partij wellicht het vol
gende verloop gehad 15 d4, ed4: 16 cd4 :, D e 7!
(beste zet) 17 K f l, een vreemdsoortige, maar
gedwongen zet, het eenige middel het zw. paard
te verhinderen op c4 een sterke positie in te
nemen. Waarschijnlijk hebben velen zich verwon
derd dat Tschigorin in plaats 10 ... O O niet speel
de 10... Dbö; wantnall 0 0!, go schijnt zwart
een flinken aanval te krijgen. Maar dit is slechts
schijn, zooals de volgende voortzetting bewijst:
12 Pc3, g4 13 Pa4, Db4 (of 13 ... DdS 14. Pc.r>:,
ghö: 15 g,'S met beter spel voor wil) 14 C3, Dli5
15 cl, Pc4: (Db4 16 Lc2 enz.) 16 dc4:, Da5 17
Pf4! met een mooi spel.
Vervolgens wil men wellicht gaarne weten waar
om ik niet 11 c3 speelde, dreigende met 12 1)4
een stuk te winnen. De reden is dat na: 11 c3
Tb8! 12 b4, L 1)4: 13 cb4:, Dd4 mijn spel, niet
tegenstaande het materieele voordeel, zeer slecht
komt te staan."
EVANSSAMBIET,
onlangs in do Schaakclub te Petersburg gespeeld.
Wit Zwart
Tschigorin.
l e4 e5
2 Pf3 Pc6
3 Lc4 Lc5
4 b4 Lb4:
5 c3 Laó
6 0?0 d6
7 d4 Ld7
.... een afwijking; de
routine-zet is 7. ... ed-1:,
en na 8 cdi:; Lb6. In
antwoord op 6 O?O had
zwart ook met Pfo kun
nen vervolgen en op 7d4;
0^0.
8 Pg5 Ph6
9 f4! ede:
10 e5 0?0
11 eS Lc6:
12 Lc6: fe6:
13 PeG: Dl'
14Pf8: Tf8:
. . . De overwegende
positie die zwart spoedig
inneemt weegt ruimschoots
op tegen het gebrachte
kwaliteits offer.
Het nu volgende spel is
bijzonder rijk aan schitte
rende combinaties en ver
dient ten volle de aan
dacht onzer lezers.
15 cd4:
Alapin.
l'i Lb2
1 7 Kli L
18üd3
19Lf6:
20hg3:
21 Dd5f
22 g4
23 h5
21 Kh2
25 Kh3
^(> gh.r>:
^7 Po3
yo r,,f'.
«r1
verschoont d*
deltr en een onderzoekenden* ........
werpt op alles en allen, mftubè$«É|M
en menscben. . ' ^
Hier is raat, hier heeracht '.
Julot, in weerwil der kwaal
zich geheel aan den sossenden
lijke stüte over. " <-*J
Ternauwernood ziet bij nog door <
van zijn verward kin dergeheugen
kamere, bij de week verhuurd: «a *
krotten, stinkende holen, die overdagT).,.
van woest getier, waar bet 's nachts, in i
gangen, bij ht t schijnsel der walmende.
wemelt van dronken mannen en havrfooze
vrouwen ; waar zonder ophouden
gtraatliedjes van de ergerlijkste dubbelzinnigheid,
dierlijk gelach, zedekwetsende toespelingen en
ruwe vloeken klinken, terwijl zich voor de oogen
der kleine kinderen, die door een wreedaaruig
noodlot veroordeeld zijn in die poelen van zonde
en maatschappelijke ellende te leven, tooneelen
van losbandigheid ontrollen, waar zij niets van
begrijpen, maar die in de oprechte zieltjes der arme
onschuldige wezens een kiem van misdaad en
ontijdige verdorvenheid leggen, die later welig
moet opschietc n....
Maar wat is dat alles lang geleden, wat zijn
al die akeligheden ver, ver weg in het verleden!
In de behaaglijke atmosfeer dier mooie zieken
zaal, onder beschermende vriendenoogen, heeft
Julot vergeten. Julot herinnert zich oiete jnetT
van vroeger, o, neen. niets ! en Julot trekt aan
het draadje en Jan Klaasseu spartelt als een be
zetene! Julot glimlacht met zijn flauwen , glim
lach, Julot is gelukkig.
VII.
»Kom, ventlief, een beetje melk !"
Het is de verpleegster, die aan zijn krib is ge
treden, met een kom melk in de hand.
Geheel verdiept in het geluk dat hem boeit,
schudt Julot met het hoofd neen".
Maar melk is toch lekker; als zij flink gesui
kerd is vooral ! en Julot is er dol op !
De verpleegster houdt aan.
Drink maar, mijn kereltje; je moet melk
drinken, als je beter wilt worden : je wilt toch
graag beter worden, is 't niet?"
Beter worden !
Intusschen heeft de verpleegster haar linker
arm onder het kussen geschoven, waarop hetl
klein, heel nietig, Julot's hoofdje rust; voorzich
tig de minste beweging vermijdend, die hem zou
kunnen schokken, richt zij hem halverwege oj
en brengt met de rechterhand de kom melk aar
de lippen van den schijnbaar zonder eenige in
spanning overeind gekomen knaap.
Julot drinkt: hij drinkt langzaam, met klein*
teugjes, met rondgetrokken lippen, als een poes
die op haar gemak geniet.
«Lekker, hè, melk?'' vraagt de verpleegster
Julot, altijd met een knik van zijn hoofdje
haas-t niet grooter dan een vuist, komt ja."
Een onmetkbaar laagje suiker is op den boden
der leege kom achtergebleven : Julot spitst "Ver'
langend de bleeke lipjes en ziet daarbij de ver'
pleegster aan met een blik .... Hij hapt d<
laatste korrels van de punt van het lepeltje'
waarmee zij ze heeft opgevangen ; het hoofdkus
sen zinkt langzaam omlaag ; Julot heeft zijn lig'
gende houding aangenomen.
Na de gordijnen opnieuw dichtgeschoven te
hebben, gaat de hoofdverpleegster heer.
En nauwelijks is dat gebeurd, of hij f teekt z\jn
EERSTE MATCH PARTIJ.
Onregelmatige Opening.
Gespeeld te New- York 9 December j 1.
Wit. Zwart.
Steinitz. Gunsberg.
l <J4 d5 13 ..... L.a5
2 c4 e6 14 D.c2 T.eS
3 P.c3 P.f6 ...... Op het juist?
4 fg oogenblik gespeeld. Wi
, .. , dreigde tijd te winnen mr
een vreemdsoortige zet, denstore^ aan te Ta,,(
die door Gunsberg krach- , , .-. ft T . ,
tig weerlegd wordt. Wij £? ' U." ^b!.
. houden 4 L.14 voor het ^ K.hl D.e
l beste, 4 e3 is even goed; l' r.Aó l'.ei
maar heeft een vervelend. 18 P.e5: D.e
spel ten gevolge en leidt 13 L d3 T.d
meestal tot remise. ..... Dreigt Met D
4_ _ . _ P.c6 ! eenderlooperstewinn
5 e3 L e7 20 T.adl L
6 P h3 0-0 21 L.cl D.
7 P.f2 T.e8! 22 c4 L.
8 L e2 L.b4 ..... gespeeld om L
9 L>2 e5!
Ll>6
Pt5
Pe2
T16:
KW
Th«t
Pg3 :f
Pfl :f
Th5: f
Ld4
Lc:i:
1)5
Zwart heeft nu
een gewonnen eindspel,eeit
bewijs dat het oii'er op
den 18n xet goed bere
kend en tegen het beste
tegenspel bestand was,
want Tschigorin trof steeds
de beste zetten.
31 Te3 »4
32 a3 1)3!
33 Td3 h2!
34Tdl Ld i
35Thl L i
Dit doet de deur dicht!
Verder spelen is nutte
loos. Wit gaf dan
'Pte verhinderen.
..... Zwart heeft reeds f.
aanmerkelijk poaitievoor- f, ,
deel behaald. Het witte <*0 ij-ej ?L)
paard behoorde op f3 in remise verklaard.
plaats van f2 te staan. De tweede partij n
Alleen Steinitz is in staat oor Gunsberg Spaan
een dei gelijk spel remise geopend. Steinitz spet
temaken, want in het ver- 3--- d6 en won hels
dedigen ligt zijn kracht. De derde party (d4 .
IA .ipr,. Tp5- ninS> wel'd evenals
JV del' ? o'1;'; ? eerste remise.
11 cd5: P.d5: De 40 match p
12 e4 P.c3: ! (Giuoco piano) werd
13 bc3 : een hardnekkig geve
Wit heeft nu voor het op den 51°zet door G
eindspel twee zwakke pi- berg gewonnen. De s'
onnen. is nu: SI, Gl en 2 rem
De tweede partij werd door Gunsberg Spa;
geopend en Steinitz speelde zijn geliefkoosde
dediging 3 ... do. S. won na een hardnekkif
vecht.
De derde partij opende S. op dezelfde wijz
de eerste en hij verloor na 27 zetten. De v
partij was een Giuoco- piano, die Gunsberg
j Vijfde partij (d4 opening) werd remise;
partij (opening niet vermeld) werd door St
gewonnen
De stand was Maandag 22 Dec. Steini
Gunsberg 2 en 2 remises.
Pd4: wijselijk de partij hier