Historisch Archief 1877-1940
AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND.
No. 712
talingen zijn verschenen. Graaf Luigi
Ferraris is met de portefeuille van justitie belast.
en generaal-majoor Luigi Pelloux met die
van, oorlog. Voor marine is nog geen
dignitaris gevonden; de premier heeft voorloopig
Bet bestuur van dat departement op zich
genomen. De benoeming van een definitieven
minister zal geschieden,, als het bedrag der
bezuinigingen op de begrooting van marine
zal zijn vastgesteld. Waarschijnlijk zal dan
de vice-admiraal Morin met de portefeuille
van marine worden belast.
Ten einde aan het nieuwe kabinet tijd te
gunnen tot het regelen der noodige zaken,
heeft de oppositie besloten zich vooreerst
kalm te houden; naar de ItaUa mededeelt,
zullen Crispi en Zanardelli voor eenigen tijd
Rome verlaten.
In een der Fransche bladen komt het vol
gende verhaal voor over de wijze waarop
Crispi zijn nederlaag in de Kamer heeft
gedragen.
Toen hij na de stemming thuis kwam, was
hij vreeselijk opgewonden; hij joeg alle per
sonen weg, die in zijn anti-charabre zaten te
wachten, zeide alle bedienden met 15 Februari
de huur op en begon alles wat hem onder
de handen kwam stuk te smijten, onder
andere kostbaarheden ook een Japansche
vaas, een geschenk des konings.
Was het niet jonk vrouwe de Lannoy, die
gezegd heeft:
»Maar wie nog bovendien zichzelf
beheerschen kan,
»Geeft dien de hoogste kroon ; dat
is de sterkste man."
Of Crispi aan iets dergelijks dacht toen
hij den adellijken titel weigerde, dien koning
Umberto hem wilde schenken, als belooning
voor de uitstekende diensten gedurende tal
van jaren aan Italiëbewezen ?
De koning van Belgiëheeft deze weck
audiëntie verleend aan de afgevaardigden
der Raden van Arbeid en Nijverheid, die
hem kwamen verzoeken zijn invloed aan te j
?wenden, opdat eindelijk ook in Belgiëhet !
algemeen stemrecht zal worden ingevoerd. j
Feitelijke resultaten heeft dat bezoek niet
opgeleverd. j
De koning verklaarde door de plichten ;
die de constitutie hem oplegt gebonden te
zjn en het aan de natie te moeten overlaten,
zich over het vraagstuk uit Ie spreken. '
»Wij willen niets anders, sire,'' antwoordde
de spreker der afgevaardigden, »maar ook
de werklieden behooren tot de natie.1'
De koning meende, dat bet niet aanging
voor de werklieden om zich voor een afzon
derlijke kaste te houden ; >wij allen zijn Bul
gen," zeide hij, »en binnen zekere grenzen ook
werklieden." Daartegen meende de com
missie te moeten protesteeren. »De werklieden
willen geen afzonderlijke kaste vormen, maar
de regeering sluit hen buiten. Alleen door
het algemeen stemrecht toe te staan, erkent
de regeering ons ook als burgers van den
staat. Wij worden voldoende ontwikkeld
geacht om der regeering van raad te dienen
bij het samenstellen van wetten op den ar
beid maar men acht ons onmondig om
onze vertegenwoordigers te kiezen. Dat al
leen is voldoende om het census-kiesrecht te
veroordeelen."
vallen!"
»Och wat! Je komt niet in een adellijk
salon, maar in een eenvoudige burgerwoning.
Ga maar gerust mee; ik woon hier vlak
bij. Het is misschien wel eens aardig voor
je te zien, hoe zoo'n zeerob het Iteeft, wan
neer hij in de haven ligt.1'
Ze verlieten het lokaal en wandelden
samen voort tot ze aan een poort kwamen,
die toegang gaf tot een binnenplaats, en
deze overstekende, bereikten ze na een on
verlichte, steile trap te zijn opgeklommen
de woning van den kapitein. Deze belde zoo
h-ard, dat het huis er van daverde ; een niet
te oogelijk dienstmeisje opende de deur, en
Bïlskov werd bij zijn schouder gepakt en
de geheele gang door voortgeduwd, tot hij
in een verlicht vertrek kwam.
Het was een kleine kamer mot eenvou
digs, maar zorgvuldig onderhouden meubelen.
Aan den; wand zag man in plaats van allerlei
afbeeldingen van schepen, zooals meestal
bij zeelieden het geval is, een aantal por
tretten van beroemde tooneelspelers, waar
schijnlijk nog afkomstig van Freybert's
ouders. In een hoek stond een soort poppen
kast en daarnaast hing aan den wand een
gitaar.
D'd gedekte tafel was voorzien van een echt,
degelijk. Deenseh avondmaal, met rolpens,
pekelvlessch en andere soliede gerechten, en
a*n die tafel zag men een knap, nog jong
rrouwtje, met een zwartoogigen deugniet
van een jaar of vier aan hare zijde. Zij
was bezig boterhammen te smeren, en de
knaap volgde met ingespannen oplettend
heid deze voor hem belangrijke operatie.
Op de canapéwas een der kleinen te slapen
gelegd, en in een kinderwagentje sluimerde
de jongste.
Bij het binnentreden der beide heeren
stond de jonge vrouw op om hen vriendelijk
te begroeten.
Op deze redeneering kou de koning geen
ander antwoord vinden, dan een nieuw be
roep op de grondwet, die hem verbood over
zulke zaken te spreken. En daarmede kon
den de werklieden heengaan. Doch voor zij
gingen herinnerden zij den koning nog eens
er aan, dat hij de macht heeft de Kamer te
ontbinden, indien de uitslag der stemming
niet beantwoordt aan den uitgedrukten wensch
der natie.
Als de Belgen geen beter gebruik weten
te maken van het algemeen stemrecht, wan
neer het hun geschonken wordt, dan de Span
jaarden het bij de jongste verkiezingen voor
de Cortes deden, dan zou zelfs dat bezoek
aan den koning onnutte moeite zijn ge
weest.
Bij de eerste verkiezing toch, die sedert
de invoering van het algemeen stemrecht in
Spanje werd gehouden, bleven meer dan de
helft der kiezers thuis. Voor een groot deel
moet deze onverschilligheid worden toege
schreven aan liet stelsel van ofticieele
candidateu, dat nergens zulk oen omvang heeft aange
nomen als in Spanje. Er is toch geen aar
digheid aan, om moeite te doen voor een
tegencandidaat; en voor de ofiicieele
eandidaten is werken geheel overbodig, die
komen er toch. Al heeft de minister S il vela
zich bij de verkiezingen ook vrij we, binnen
de grenzen van het betamelijke gehouden,
toch heeft de uitslag bewezen, dat de
onverschilligen, zoo al geen gelijk hadden, dan
toch niet geheel en al miszagen.
Toch hadden de oppositie-partijen een
flinke meerderheid kunnen hebben in de
nieuwe Cortes, wanneer er wat meer eenheid
had geheerseht. Thans, nu elk clubje
eigen cantlidaten stelde, hebben in de meeste
districten de regeeringscandidaten de over
winning behaald, al is het ook niet schit
terend.
De uitslag van den strijd is; dat _M8
ministerieelen in de Cortes zitting zullen nemen,
naast 15(j leden der oppositie.
Die regeering.-partij zou aan het
kabinetCanovas een grooteu steun kunnen geven,
als zij slechts wat meer homogeen was; doch
ook bij haar vindt men het/elfde gebrek als
bij de oppositie. De eenige punten van
staatsbeleid waarover de geheele rechterzijde
het eens is, zijn : onderwerping aan de kerk
en bescherming van den handel. Hoever
Canovas het m 't een meerderheid brengen
zal, die op elk ander terrein uit dj m>ji.'st,
heterogene bostanddeeien is samengesteld, zul
de toekomst loeren. Maar dat is zeker: do
vast aaneengesloten libjrale Kamorclub, die
onder Sagasta's leiding staat en i1. l o-ion
telt,- zal het tier regooring bij do ui; voering
van haar zaak lastig genoeg maken. Cauovas
zal al zijn bekwaamheid en handigheid
1100di«r hebban om het dreigende govaar te
bjO O O
zweren.
Kuasi en L-3 L te re n.
HEÏTO JXKKL TE AAls rriftu V.AI.
(l i'aud Tnéa'.re; Airie/tfic
L"rottn'ett /'.
Salon des Varii'-.és: Stut Ja,
Tivoli: Dokter Kimeaa.
Met hH Daitsche gezelschap treelt in het
Grand Tuéa'jre een nieu ve gast, .Mtrie Bark my,
;>Hier zie-je nu nijn vrouw," aldus stelde
de kapitein do/e aan zijn vriend voor. »Ze
is wol niet gro >t, rn iar ze is good ; en dit
is een oud schoolkameraad van mij, oen
Noorman, die hier in dj stad is om zich ! e
amuseeren mat zich te vervelen, of zich te
vervelen met zich te atimsearen, z-uals jo
het nemen wilt."
De fijne, blanke hand mot den
foakelenden ring werd uitgestoken en drukte die der
jonge vrouw. Zij grootte mot een vriendelijk
lachje, en scheen evenmin verwonderd als
verlegen bij dit onverwacht, laat bezoek.
>,Ik mag wel beginnen met u mijne ver
ontschuldigingen aan te bieden, om lat ik
u op zulk een ongelegen tijd nog kom over
vallen," zeide Belskov.
O, dat is niets; ik ben er al aangewend
dat mijn man af en toe een kennis mee
brengt, en wanneer ge het eenvoudige voor
lief wilt nemen, zijt ge van harte welkom,"
was het antwoord.
Op dit oogenblik trad een jong meisje uit
een aangrenzend vertrek binnen. Zij was
mooier dan do vrouw des huizes, maar ge
leek toch veel op haar, en had dezelfde
levendige, donkere oogen als de kinderen en
hun moeder. Zij was eenvoudig, maar smaak
vol en naar do laatste mode gekleed in een
donker, wollen kleedje, ter beveiliging waar
van zij zich een coquet geschulpt
voorschootje had voorgespeld.
Zij stond oen oogenblik verrast bij het
zien van den onverwachten gast, maar trad
toch dadelijk met een lichten blos nader om
hem te begroeten.
Mijn schoonzuster, julFrcuw Brauner,
de heer Belskov.''
De blanke hand werd op nieuw uitgesto
ken om een zacht, warm vrouwenhandje te
drukken.
»Toe, doe je overjas nu uit!"
(Slot volgt).
op. Deze actrice heeft, een interessant uiterlijk
en eeiie slanke gestalte, waardoor zij een
aaugename verschijning op het tooneel is. Zij kleedt
zich goed, beweegt zich gemakkelijk ea heeft
aldus veel in haar voordeel, maar haar stem
niet, deze miste, althans toen ik de voorstelling van
Adrienne Leeoucreur bijwoonde, die buigzaam
heid, die ten der grootste hulpmiddelen vaj de
artiste moet zijn, om de toehoorders te boeien.
Dit daargelaten, maakte Friiulein Barkany wel
den indruk een zeer beschaafde kunstenares te
zija, vooral in aanmerking genomeu, dat ik haar
ia een stuk zag optreden dat geheel buiten de
krachten ligt van het Duitscae gezelschap in
het Grand Théatre. Ik heb reeds na deu Aloli
reavond er op gevvezeu, dat deze ardsteri niet ge
schikt zijn om een Fransen stuk, teuzij misschien
een zeer modern, te veriooüeu en dit is bij de
voorstelling van Atrienne Leyottt'rctir weder
j gebleken.
Noch Frauleiu W alter, noch de h.h. Dmvmn,
Meery of Koen wisten eenig cache: aau un spel
te geven.
Was Ffl. Walter een prinses BjiiUlon of had !
Hans Meery iets van een beroem i en berucht
krjgso verste, die oader de vrouwen vaa hoogen i
stand rn*i>r te kiezen hal, en zijn hart schonk
aau de schoone actrice Adrienne Ltcoucreur'?
Deze Alaurits ran Saksen scheen een Duitsche
gardeluiuünunt, die een balletdauseresje het hof
maakt, maar liet lieve kiud geheel vergeet, zoo
dra hij de deur vau den foyer achter zich
dioliti getrokken heeft. j
E-i de abbé, die fijne figuur, in het stuk zoo [
j'list aangegeven, neen! voor nem was de lieer
Koch niet de juiste vertolker.
Aldus ter zijde gestaan moest Frl. Barkany i
veel verliezen. In ae reciteer-scè.ie, ocu bij de i
vergiftiging vond zij voldoend tegenspel en voor
een groot deel is hut waarschijnlijk dan ook
daa'aau te vvijteu, dat zij niet ui6-'r uitkwam.
tl at stuk werd zoo verduascut dat men zelfs
hoorde spreken van Adr.i'-n />ee mvreur', met
deu iiulruk op L-3 en van die /V/<clos ', met
dezelfde uitspraak.
Het is te lopen, dat Frl. l! irkany een andere
keuze van stukken zal doen.
Die \Va>se con Lowaud is vr.j ou l, en overigens
schijnt zij, evenals de meeste Duiiscue acteurs,
die wij hier ter stede zagen optioJeu, bij voor.
keur in klassieke of venaalde stukken op te \
treden.
Dut is toch vreemd, ter,v ij l de eigen literatuur ;
zoo rijk is, en liet gezelschap, nu in liet Gra-id
T.iéiitre verzamel l, zulke g >ede krachten telt
voor mo lerne tooneelspelen. Zoowel Domann
als .VLie:y ei Ivoc.i w.irdii in Die Eire, ia Onl;el \
IJfÏKty e;i in LliniiK \tttti' onberispelijk. Mtvry :
als de re.serve-ofneier en ah r. U-nnhmi; muntte
uit; ik h top. dat nij o;n op Mirit» tuit aaksait
reva ,<? H- z.ügeven. )
Dit men in den ,S ilon steeds bij onze buren
gaat le-'iJt-u, is onvcraiijdeiijk, \\'ij zijn arm aau
soUrij.'ers van vertoonbare tooiieelslukköu,
gelu'ikig daarom dal d^ direorie van da.-i CvUou !
ire.voonlijk ren got-de keiüe doet uit. dea vreeiu Ie.
Of dn met ,s' in l«. eciiter liet geval is, durf ik
i.iet to b '\veren. \V'et komen in dio looneelsjiel
van Liilwig (ï.iugaofer zeer pikkende tafereeien
voor, iiii-ir gaat uien later Kalm het vertoonde
na, dan blijkt het dat er vrijwal in voorkomt,
liai aan de eenh-id ea handeling schaalt.
Ki^t-nlijt heet liet Ua lirii'lojt tz i'u'cni en
onder iLen naam H het te U itterdain vertoond,
maar had niet, vejUujces. U'el daareuU'geu W;r.d
hei /.eer geroeai l toen het in liet Uuit-c 10
Volkitlieaier te \Veenen werd vorto »n.1, maar dair had
het xijn opgang te diiikea aaa eenj inge actric.',
die vermaard begon te worden, en zal het in de
Amsielsuaat eeingeu tijd op het, afliche olijven,
duu zil dit m. i. te danken iiju a-iu uiej. Beukers
en den heer i'oolma i, die de voornaamste too
neel en in handen hebben.
unda, is ee.i Zigeunerineisje, moe van de
ellende in luar kijderjaren geleden, die zich heeft
late.i op moeden op kosteu van oen rijkeu ouden [
b>J!iar en nu, o:n voor al.ijd voor de armoede '
bewaard te blijven, met hem trouvvea zal. Liei'ie
iioch achting gevoelt zij voor hem, en als zij een
jongen bojaar terugziet, dien zij als kind geleend l
eu toen gewond tieefo met een steenwoip, be
grijpt zij dat de gouien band haar sterker druk
ken zaïdan het kleed der armoede. Op haar
bruiloft, terwijl daar man aan de speeitafel zit,
bekent zij de j j mgeu bojaar haar liefde, maar i
dezo is intusscheu bekoord door een onschuldig
meisje uu ziju eigen stand en wijst hnar af. Ter
wijl Xiiiida nog alleen is, ko/nen acatereenwlgeus '
haar vader en een oude aanbidder bij haar.
diaar vader, dien zij in geen jaren sprak, daar
hij niet toegelaten werd bij haar bescüermer, en
meeital met zijn vi >ol roaddoolde, komt haar
uu vertellen hoe de in 111, dieüzij tot echtgenoot
iiaui, vroeger haar moeder met zijn liefde achter
volgde eu deze, toen zij haar m.ui niet ontrouw
wilde worden, dood liet ranselen met zweepsla
gen. Zoo heeft de rijke bojaar met de arme !
Zigeunervfouw gedaan, thans is haar dochter in
zijn macht.
{ J Iet leei stijgt bjven Sïnla's hoofd en dreigt
; haar te verstikken.
D m komt de oud-aanbi Ider, esn mismaakt en
cynisch man. Jij raadt haar te berusten, zooals
hij heeft berust. Zijn kracht vindt hij in het
bewustzijn meester to zijn van zijn lot en zoo
sprekeade toont hij Saii'la een flescjje laudanum.
Als hij half' bssclionken vertrekt, ontrukt Saitfl^i
hem dit. Z j wil ook de macht hebbej een einde
aan alles te maken, en dat wel dadelijk. Zij
. pcheukt zich water in, ledigt het fhschje in het
glas en zal het opdrinken, als eensklaps haar
man verschijnt. Hij wil haar naast zich doen
uederzitteu eu vraagt om wijn.
| Hij ziet het glas, grijpt het, en voor Sanda
\ het kau verhinderen, drinkt hij het ledig en is
hij een lijk.
A'ausveiijks is hij begraven of er loopen praat
jes dat hij niet zijn natuurlijken dood stierf.
Ue man, dien Sand i het lleschje ontnam, is
ambtenaar van het Openbaar Ministerie. Hij
komt haar bezoeken en weet haar het verhaal
van het gebeurde te ontlokken. Dan biedt hij
haar zijn stilzwijgen in ruil voor haar liefde.
Sanda weigert en hij klaagt haar aaa,
De jonge bojaar zal haar verdediging op zich
nemen eu in net laatste bedrijf wordt de te
rechtzitting op het tooneel gebracht.
Het O. M. eischt een veroordeelend vonnis,
de verdediger wijst er op dat die ambtenaar niat
onpartijdig is daar wordt de terechtzitting
gestoord door een bende boeren, die reeds ver
toornd over de bojaarsche rechtspraak, welke
hua een proces over landerijen deed verliezen,
nu den verdediger verwijten dat hij met den
recbter samenspant De boeren dreigen met de
soldaten handgemeen te zullen worden. De
jonge bijaar eischt stilte, maar het bloed is te
warm geworden. Er valt een schot. Het was
voor den verdediger bestemd, maar Sanda heeft
zich voor hem geivorpen en wordt in zijn plaats
gedood.
De schrijver het ft klaarblijkelijk bedoeld een
schets te leveren van den strij'l die er woedt
tusschen de b ijaren eo Zigeuners, tu^scheii het
arme volk en e hoogere «tanden ia Hongarije ;
sreeds s-aau in het stuk de bei ie partijen tegen
orer elkair, maar dit wordt den toeschouwer
niet, duidelijk genoeg, omdat de eenheid van het
vertoonde met bewaard is gebleven.
Ue band is te los : men deukt den jongen
bjjaar, wiens terugkomst zoo hoopvol te gemoet
wordt gezien, een belangrijker rol toe, en be
schouwt de boeren, die hem om zijn hulp komen
vragen, nieer als illustratie.
Dan wekt liet bevreemding dat een jong ge
trouwde vrouw op haar bruiloft, 's avouds als
zij alleen is, achtereenvolgens met een man, dien
/.j liefheeft, met een man, die h;i:ir liefueeft,
eu met haar vader lauge gesprekken houdt. Ook
de sam-ukomst vau Sanda, met den ambtenaar
vau het Openbaar JUiuioterie in het huis van
ecu ander uoet ons het hoofd schudden. Het is
een mooie scène, maar zoo even was het huis
nog vol menschen, eu uu schijnt het uitge
storven.
Het wonderbaarlijkste zijn de terechtzitting,
het reijuisitoir en het pleidooi.
Uat men ia Hongarije een vreemd soort recht
spraak heeft, htiü'jaa de boereu reeds gezegd,
maar dit g uit alle venvachüug nog te boven:
De beschuldigde praat iu het debat vau O. M.
en verdediger maar mede, eu de rechters schij
nen vau de geheele zaak ijiet het minste begrip
te hebbsu. Dit is dan ook het zwakste tafreel
van hot stuk.
De glanspunten zijn de bruiloft en het verhoor,
eu daar zijn het, zooals ik reeds vermeldde, mej.
liuikers eu de heer d'oolmau, die uitmunten.
Korsigeuoeinde heeft steiiibuigingen eu uitroepen
gevoudeu, die ik nog uooit van haar hoorde.
iiij moet eciter opletten dat zij zich oui het
hoofd met door sluiers te breed maakt.
Den heer v. Kuyk komt v njr de regie alle
lof toe. JJe heer liiaaser moet in langzaamheid
van spreken niet overdrijven. Over het geüeel is
aan de vertoouing vau einnddi veel zorg besteed.
l u het tluVr.re Tivoli heb ik de voorstelling
bijgL'.vooirl gegeven ter gelegenheid van het
20jarig kuusteuaarsjdbheuiii vau den heer (JU. de
la -U ir. Ongetwijfeld zal die avond een
aaugeaiiici herinnering bj dej ijverigeu directeur vau
diea suüouwlmrg aciiterlaieü, w^nt talrijk, sier
lijk im luidrucatig wareüde blijken vau belang
stelling, die hij uiitviug.
dieeüs bij zijn optreden werd hem een krans
aangeboden, u ie lit r uog door twee ui drie ge
volgd werd. De arüsteu aau wiêrszijiieu van
het voetlicht deden hem door deu heer Vos iu
de pauze een fraaieu b-iromder aanbieden ; de
suppoosten kwamen met een borstbeeld aan,
kuüstvrienden nadden eeu kristallen suikerschnal
op zilveren voet gezonden. Audereu et-n buste
op een staudaard, weer anderen een wand versie
ring. Kortom, de jubilaris had geeu handen ge
noeg om alles aan te kuuneu nemen, uu uioesC
hij zicli links en dau rechts weudeu om zijn
dank uit te spreken voor de hartelijkheid, die
hem vau alle zijden beloond werd. i/u het
pubiietf, op alle raugen vau deu scüouivburg dicht
opeen gepropt, juicnti elke geschenk J uidiuchtig
toe eu deea de faufares heraalen, die uit het
orkest weerklonken.
du dej volleu zin des woords was het Maan
dag eeu feestavoud ia Tivoli.
vVat de voorstelling aangaat, er werd voor de
eerste maal vertooua dr. H'imcau, bewerkt uaar
deu roman vari GtSorge Oauet.
/^ooals het altijd gaat met de vertooniiig vau
bewerkingen vau romaus tot tooneelspeleu, het
aauscQouweu brengt bij den bezoeker, die ook
aandachtig lezer was, eeu gevoel van teleurstel
ling teweeg. De stof, iu oen roman over een
groot tijdsverloop verdeeld, moet op het tooneel
lueengeurougeu worden, eu elke portie, dw er
vau toegediend wordt, is dus iu omgekeerde
evenredigheid zwaarjer te verteren.
Keu gevoelsmeusch, die door den roman kleine
zeuuwscuokkeu ondervindt, krijgt vau de
vertoouiug slooteu als met een heiblok. Boveudieu
doet ue suelle opeenvolging van e gebeurte
nissen de macht verliezcu om deu. indruk te
geven dat een menscherileven voor onze oogeu
afgespeeld wordt.
iu den roman wordt ons de strijd geschil
derd van de geloovige jouge vrouw, die uit
liefde, achting eu dankbaarheid haar leven
verboud aau dat vau deu geleerde, den atheïst eu
langzamerhand vau hem verwijderd werd, als zij
de oumogelijkheid inziet heru te bekeereu, tot
zij zelfs m de armen vaa eeu ander haar plicht
vergeet. De schrijver doet ons e wroeging ken
nen vau <ie scuuldige vrouw, die later haar
medeplichtige gestorveu weet, zouder dat hij
door de tusscUeukomst, van een priester zij u
schuld vergeveu zag ; hij beschrijft dau de smart,
die de echtgenoot ua den dood zijner vrouw
ondervindt, als hij tot de ontdekking komt van
haar zonde, en eindelijk hoe ar. Hameau uit
dankbaarheid ua de zieüte der dochter, die tocu
waarschijnlijk niet zijn iiud is, er toe komt het
hoofd te buigen en te bidden.
Zoo is iu den roman onckita eea geloovige,
hoewei dwalende vrouw, dn het tooneelstuk is.
zij eeu bijgeloovige.
Telkenmale voorspelt zij uit de samenleriDg
met den ataeïst ongeluk. Haar misstap wijt zij
geheel daaraan, den dood van haar minnaar, die