Historisch Archief 1877-1940
No. 716
DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND.
Kandier (sedert 1731 werkzaam) en het bestuur
van Mühl (1739?1763). De eigenlijke
rococotvjd bracht de schoonste voortbrengselen voort,
voor het schilderen en de plastiek, de
sneeuwbalvazen, de Watteau-serviezen, de a-jour borden.
Een eerste verval der industrieele uitvoering toont
:zich in stukken uit den tijd, waarin het bolpatroon
van zijn beide hoofdhoedanigheden: een mooie ver
deeling van het blauvr op het wit, en de grootste ver
scheidenheid b\j volkomen harmonie, de laatste
-door de aanneming der schablonen-reproductie ten
?deele verloren had. Ook de eigenaardigheden,
die den achteruitgang in de smaak der fabriek
tarakteriseeren, in den zoogenaamden marcolin
tijd, (1774?1814, merk: de zwaarden met ster
retjes daaronder), vertoonen zich in voortreffelijke
stukken in de Spitzner verzameling. Genoeg, ten
fevolgft der vereeniging van deze laatste met de
oninklijke porseleinverzameling kan men thans
in deze verzameling de verschillende perioden der
Meiszner porseleinfabriek bestudeeren, zooals ner
gens anders ter wereld ; de rang der Dresdener
?verzameling als eerste is opnieuw bevestigd ge
worden."
TOONEEL EN MUZIEK.
Miss Helyett, het zeer ondeugende Parijsche
blijspel dat door keizerin Friedrich en hare doch
ter te Parijs werd bijgewoond, wordt, dank zij
?deze reclame, op allerlei tooneelen in Duitschland
.gemonteerd. Hamburg, Maagdenburg en Breslau
voeren het op denzelfden avond voor het eerst op.
In Berlijn heeft veel succes Der nette Herr,
drama van Von Wildenbruch, in het Kon.
Schauspielhaus. In het Berliner Theater studeert men
aan Schuldig van Richard Voss. Het Victoria
'Theater viert de 100ste opvoering van Die Sieben
Jtaben met eene tombola van cadeaux voor de
?dames. De Gesellschaft der Opernfreunde", die
?oude opera's laat opvoeren, voor een liefdadig
doel, gaf de vorige maand Der Dor/barbier van
Sche'nck, en biedt deze maand aan zijne gasten
Le Calife de Bagdad van Boyeldieu aan. In het
Belle-Alliance Theater geeft Ernesto Ilossi
gastvoorstellingen: Ring Lear, Eichelieu, en andere
klassieke rollen.
De Koninklijke Harmonie Apollo's Lust" te
Eindhoven, hoopt dezen zomer haar vijftigjarig
bestaan zoo luisterrijk mogelijk te vieren, door het
houden van een groot internationaal concours voor
harmonie- en fanfaregezelschappen. De voornaam
ste musici uit binnen- en buitenland zullen als
jury optreden, terwijl de burgemeester van Eind
hoven welwillend het eere-voorzitterschap der feest
commissie heeft aanvaard.
Directeur van de Opéra-Comique te Parijs is
weder de heer Carvalho geworden, die het was
tijdens de schouwburg afbrandde.
In het Stadtheater te Straatsburg is de
Anti{/one van Sophocles, bewerking van Donner, met
de muziek van Mendelssohn opgevoerd. De rollen
werden vervuld door acteurs, de koren bestonden
uit veertig studenten van de universiteit.
Het volgende wordt door Ie Monde artiste mede
gedeeld onder den titel: Eene mystificatie".
Onlangs had te Parijs, door de zorgen van den
heer Oscar Comettant, een concert van
Nederlandsche muziek plaats. De bedoeling van den
organisateur was waarschijnlijk, ons kennis te doen
maken met de namen en werken der voornaam
ste componisten, waarop Nederland zich beroemen
mag. In werkelijkheid is de uitvoering zeer mat
geweest en niemand is er veel wijzer door ge
worden.
Thans komt uit den Haag een protest, dat wel
gohoor verdient. Op het programma zouden vol
gens die mededeeling de namen zijn voorgekomen
van musici, die, zooal niet geheel onbekend, dan
toch in hun land in het geheel niet beroemd zijn.
Schaakspel.
3de Jaargang. l Maart 1891.
Eedacteur: KUD. LOMAN, te Londen.
Adres : Mira Lodge, 49 Deronda Road, Ilerne Ilill,
Londen (S. E.)
Verzoeke alle mededeelingen de schaakrubriek
?betreffende aan bovenstaand adres te richten.
Probleem n°. 6b' van Sam Loyd, te New York.
ZWART
5 stukken
m m m m^
abcdefg K
WIT
4 stukken.
"Wit geeft in 3 zetten mat.
Wit K.hl, D.c4, P.f8, pion 17. Zwart K.hrt, L.al,
pionnen g4, g7 en h7.
Een der beroemdste composities van den
Amerikaanschen meester.
Oplossing van No. 04 (Chocholoiis}.
l T.eS ! !, T efi : '2 D.M f, ad lib 3 T.g.j =f
K.e5 2 T.g4 ' etc. met meer varianten.
Oplossing No. G5 (Olieneyl.
l T.h8, L.U8: 2 T.g7 !, L.g? : 3 L.c>3
TL.g3 f 2 K.e2 :, ad lib. 3 T.gli T
met varianten.
Probleem van den Amsterdainscbcn werkman Colien.
l L.al, P ad lib. 2 P.e3 +
ad lib. 2 P.gV =F
Men heeft eenvoudig vergeten er meesters op te
zetten als Boers, Verhulst, De Lange, Mann, Kes,
Van Milligen, enz., die terecht eenige vermaard
heid genieten, en het Parijsche publiek heeft zich
slechts een zeer onvolkomen, of zelfs geheel ver
keerd denkbeeld kunnen maken van de
Nederlandsche school".
In Duitsche bladen komt eene advertentie van
het bestuur van de Vereeniging Rotterdamsche
Schouwburg" voor, waarin dit en het volgend
saizoen de schouwburg te huur wordt aangeboden
voor Duitsche opera, operette en drama. De ge
dachte aan eigen beheer schijnt dus voorloopig
te zijn opgegeven.
Dinsdag a. s., 17 Maart, zal in den Parkschouw
burg nogmaals gelegenheid zijn om Mad. Albani
te hooren. Zij zal optreden in de opera Boméo
el Juliette van Gounod; en met haar de tenor
Géröme, van de groote opera te Parijs, en de bas
Pother van het Théatre de la Monnaie te Brus
sel. De prijzen der plaatsen zijn eenigszins ver
laagd; loges zullen nu 5 gulden zijn in plaats
van 6, stalles 4 in plaats van 5, promenoir l gul
den. Het is Mad. Albani's afscheidsvoorstelling;
zij heeft engagementen elders; wie dus de
veelgeprezene nog hooren wil, moet van deze gelegen
heid gebruik maken.
LETTEREN EN WETENSCHAP.
Van de Navorscher, uitgave H. C. A. Thieme
te Nijmegen, wordt de 41ste jaargang (24ste jaar
gang van de nieuwe serie) steeds ijverig voortgezet
door den heer J. F. van Someren, bibliothecaris
der rijksuniversiteit te Utrecht. Ook voor hen die
niet bepaaldelijk van een der vakken van weten
schap (oudheidkunde, geslacht- en wapenkunde,
kerkgeschiedenis, taal- en letterkunde, kunstge
schiedenis) die het tijdschrift behandelt, eene
studie maken, biedt het tal van wetenswaardige
bijzonderheden.
Van een nieuw tijdschrift, 'laai en Letteren,
is bij de firma W. E. J. Tjeenk Willink, te Zwolle,
de eerste aflevering verschenen. Redacteuren zijn
de HH. Dr. F. Buitenrust Hettema, J. II. van den
Bosch, te Zwolle, Dr. R. A. Kollewijn. T. Terwey
te Amsterdam, en Prof. J. Vercoullie te Gent.
Wij hopen er later op terug te komen.
Naar wij vernemen is de heer J. I. de
Rocbemont, gep. luit.-kol. O.-I. leger, thans bezig bet
derde deel van zijn werk lludolf' van Meerkerke
te voltooien. Dit deel, dat verschijnen zal bij de
firma Cremer & Co. alhier, behelst zijne herinne
ringen als onder, officier bij het O.-l. leger.
Het kasteel van wijlen George Sand, te Nohant,
zal verkocht worden. Het is zeer uitgestrekt en
zal waarschijnlijk in tweeën bewoond worden. Een
der merkwaardigheden is de tooncelzaal met het
groote en kleine tooncel. Op het eene liet George
Sand door werkelijke personen kleine proverbex spe
len ; op bet andere vertoonde haar zoon. mot
marionetten, de drama's, die zijne moeder schreef.
HENGELEN.
Indien het mooi zomerweer was, lieve lezer,
dan zou ik tot U zeggen : Verlaat spoedig <!e
slaapsteè, vooraleer Phoebus de zijne ontstijgt,
wandel den frisschen weg naar Drie fonteinen
op, langs den schilderachtiger! over der
Willebroeksche vaart, ei; geniet do natuur in beur
schoon ontwaken." Daar zou ik u doen opmerken
hoe onbegrijpelijk stil en rustig en ongerimpeld
de waterspiegel toch ligt, de dagvorstin beidend,
die met lieur toovorroe, hem over weinige ston
den zal komen verzilveren. Ik zou u vragen of,
gij 't Oostenwindekc verneemt, dat zoo zachtjes
zachtjes voorbijvaart, en het lange riet bijna on
zichtbaar doet ritselen ; ik zou u wijzen naar de
Goede oplossingen van Nu. (i:) lllolïmann) van
Haarman, 'H Ilertogenljosch ; van No. 64: .1. ten Honen,
Delft, Plühix, 's Ilertogenbosch, C. l1", van Ham,
Gorredijk; van No. ti'>: <_'. i', van Ham, l'hilax, V. A.
Termos, lïotterdam, J. AY. (f. ten Hones on W. v.
H. beiden te Delft; van probleem Cohcn T. A. Ter
mos, Pliilax en W. van 11.
COHUKSPONDEXTIE.
J. H. Hagel, Yenluo. Zie correspondentie vorig
nummer. W. AlbregU te Amsterdam. Beide oplossin
gen van No. (M xijn verkeerd. J. ten Hones, Delft.
Met genoegen zullen wij u\v probleem publieeeren.
Voor diagram is geen ruimte. A. ^ pes, te Li
emvarden. Zeer verplicht voor mededeelingen. Wij huudrn
ons voor sehaakberiehten uit Friesland zeer aanbe
volen.
Lezers die wensrlien de verschillende
speloprningen grondig te Ive^tudeeren raden NS ij ;\au liet uitne
mende en goeokonpo \\vrkje van .iean DnfreMie
Lerhbueh des Sehaeli^pie W aan te seliaffrn. l'rijs
l .M. (i pf.
CORRESrONDF.yriKMATni STEIN1TZ
TSC111GOUIN.
(Inzet 1000 Dollars van weerskanten).
Nooit, voor zuover wij ons herinneren, zijn twee
schaakpartijen aan zulk een strenge kritiek on
derworpen geworden als ik- 'beide partijen in duxe
historische kabel match. Het verloop dei' beide
partijen was tof dusver voor de moesten een ver
rassing en menig kritikus is in zijn verwachting
bedrogen geworden. Niemand had kunnen (lonken
dat Stcinitz in het Kvansgambiet den aiisten zet
zon beleven. Dat hij liet nog zoov< r heeft weten
te brengen doet. wat de uitslag ook zijn moge,
den grootcn meester eer aan. Steïnitz' laatste
uur schijnt echter thans geslagen ; geen list en
spitsvondigheid kunnen hem het verlies der kwa
liteit doen vermijden en daarmede vervliegt zijn
laatste hoop op remise.
E v a n s g a m biet.
Tschigorin.
l e4
a P.fii
3 L c4
4 1)4
5 c.'i
(i o?o
7 d4
8 I,g5
O; i
r.c<;
L.(-5
LM:
L. a.>
D.H; i.,
Ph<; r
D.dU
«15
10 D.al
11 P a,'i
1-2 L e-!
l:i I'.c4
14 (1(J
L') P.bli
l (i D a7:
P.d.S
L b<;
cli
L.c7
D. I'S
L.dlJ:
T.bH
P.ei;!
hooge, krachtige hoornen overal, waar de
huizekens en kasteelen, naar de onbewogen schuiten
en booten. Wanneer wij op onze wandeling zouden
gekomen zijn ter hoogte van Marly, dan zou ik
u den blik doen richten naar den gezichteinder
aan de heuvelen ginds, waar de hemel zich kleurt
met purperen gloed. Majestatisch rijst de zonne
boven de kimme, licht en leven dringen voort en
door, vogelen zingen en slaan, heinde en ver her
leeft alles in den hellen morgenstond
Doch nu, dat we een enkele droeve zomerdag
gaan hebben, nu, dat de mistige nachtmantel zich
oplost in regendroppelen, die eenzaam en
melankolisch kringetjes maken in 't water, waar ze
vallen, 'k weet niet waarom; nu alles grijs blijft
en somber en de hoornen treuren en schreien,
nu biedt zoo'n wandeling minder genot aan;
maar niettemin durf ik u mee vragen, lieve lezer,
op mijn tochtje langs de vaart.
Ja, zeer droevig is 't langs den weg. Geene
woning schijnt wakker, geen schouwke rookt. De
haan is wel reeds zijn hok uit, maar de trouwe
weet niet of de zon zich vandaag zal vertoonen,
en beeft don dag niet verkondigd. Met zijne
hennen heeft hij eene schuilplaats gezocht onder
hot afhangend dak eener loods, en daar staan ze,
elk op een poot, slordig en armoedig, den kop
in de natte pluimen, misschien bitter te overwe
gen hoeveel kans er hen nog blijft, vandaag aan
een ontbijt te geraken.
Een jonge schippersknaap, vroeg de kajuit ont
sprongen, is bezig met zich zelf te doen inzien,
hoeveel pleizier hij heeft om een bolletje van een
koord, dat hij in 't water werpt en er dan v«Teer
uithaalt....
' Bemerkt ge daar ginds al die lijnen, schuinsch
uitgehangen over 't watervlak? tot daar wil ik u
leiden, en u voorstellen: de brussehche risuchers.
De gewenschte plaats bereikt hebbend, kunt gij
u overtuigen dat achter elke vischroe, de uit
hangende lijnen zijn immers niets anders een
man staat, zit of ligt, verscholen in 't riet. Over
weeg goed dat geen enkel dier wezens een gewoon
kostuum dragt: allen zijn zeer koddig aangetakeld
met kielen, zonder bepaalde kleur, strooien hoeden
of mutsen van ongekende modellen, klompen,
schoenen of laarzen buiten den modernen smaak.
Hunne oogen of deze lui staan, zitten of lig
gen zijn onafgebroken gericht naar het
vlothoutje dat op 't water drijfc. Onder elkander
spreken deze amphibicé'n nooit een enkel woord
al hunne geesteskracht is gevestigd op hun
hengclacbtig werk.
Vroeg is de Brusselsche visscber te been : bij
zomerdag kunt gij dit slachtoffer reeds ten twee
ot drie uur in den morgen op de pijnbank vinden.
Zelden gaat hij weer heen vóór vijf uur 's na
middags, en vaak gebeurt het hem een paar
visschen te moeten naar buis dragen. Levensmiddelen
neemt de visscher altijd in ruime mate met zich
mee: lo. Zijn ontbijt, bestaande uit boterhammen
met kaas of spek en koude koffie ; 2o. zijn tien
ure lunch, samengesteld uit koude koffie en spek
ot' kaas met boterhammen ; ,'io. zijn middagmaal,
zijnde Laas of spek met koude koffie en boter
hammen. Als extra houdt de man er eene pruim
tabak op na; ook een pijpje kan hem goed smaken.
Wanneer hij de plaats gekozen heeft, waar hij
denkt eenige kans te zullen hebben, zet onze vis
scher zijn materieel ineen en beijvert zich nader
hand om een wormachtig plekje grond te vinden,
waar bij bet lokaas, noodig voor het plegen zijner
liefhebberij, zal kunnen opdelven. Eens dit ge
daan, werpt hij de lijn zwierig uit, met broeden
zwaai en laat bet verder den visschen over, zijne
verwachtingen niet teleur te stellen.
Geduldig wacht de visscber uren en uren ach
tereen. Zoo gauw hij beweging ziet aan zijne lijn,
wordt hij geheel aandacht: zijn oog schiet vuur,
nauw dunt hij adem balen. Hij weet den juisten
stond te berekenen waarop hij moet trekken.
Spartelt dan een vischje aan den hengel, wat
geluk verspreidt zich over zijn gelaat.
Onmeedoo17 L.c.l! P.g8 22 I'.li4 P.df):
18 L.a.'! c.") 23 P.ff>! g<!
l!) T.adl P.K5 l P.dli : f D.dG :
ai) L.c-1 Lc7 25 L. (15: D.c7
ai r d5 L.di; ai; L.C<; :
In de andere partij heeft Tschigorin de gehcele
schaakwereld verrast, door zijn koningin tegen
foren, paard en looper at te ruilen. Wanneer men
bedenkt dat hij op den a5sten zet remise kon
dwingen, wat voor hem voldoende was om de
match te winnen, zoo moet men Tschigorin om
zijn ondernemingsgeest ten zeerste prijzen.
TWKK PAARDSPEL IN DK NAIIAN1).
Steinitz. 'Tschigorin.
l e l e5 Zwart.
a I '.f:! P.cU 17 l'. c.'i L. ei!
:! L.ci r.tii is b;! L. b4
l P.L'i") (15 l!) L. ba 11
5 ed5: Pa5 at) D.c2 D.d-i :
(i L b"> f cC. ai K. 11 f:)
7 tlelj: bel) 22 gi'.'i: ef:i :
8 L.ea hi; a;i L t;ï: L t'5
il l' h:;? Lc5 ai l'.el L.e4
gend wordt de visch in de blikken doos gestopt,
en alles weer klaar gemaakt voor nieuwe prooi.
Indien ge lust mocht gevoelen het
visscherafiguur, onder den invloed eener machtige gram.
schap, te bestudeeren, dan zoudt ge kunnen by
den man gaan, nadat hij den heelen dag heeft
geschilderd" zonder iets te vangen, en hem be
leefd vragen of de visch ook bijt." Zeker is 't
dat de uitslag de stoutste verwachtingen zou te
boven gaan.
Kijk, aan gindsche roe komt beweging. De
eigenaar, die er achter ligt en van den heelen
voormiddag niets gewaar werd, is hoopvol
rechtgesprongen. Maar juist als hij verzekerd is, dat
de kans hem nu niet meer zal ontsnappen, komt
de stoomboot van Drie-Fonteinen met veel geweld
voorbijgevaren, en doet het water stroomen en
golven; zoodat de visch, die reeds half den haak
in zijn muil had, verschrikt naar elders vlucht.
De gevoelens, door den gebelgden en getergden
man te dezer gelegenheid uitgedrukt en in krach
tige bewoordingen het nijdige schip achterna ge
zonden, klinken dreigend en waar.
Een bijzondere eigenschap van den brusselschen
visscher is zijne sociabiliteit. Geen ander slach
van vleeschetende dieren levert zoo'n aanzienlijk
getal sociëteiten en clubs, als de onderhavige soort.
Noemen wij slechts: De Vriendschappelijke
rissehers, De Gezelschappeli/jke lijmisschers, De
Vrienden der lijn; enz. Vreedzamer
vereenigingen zijn er stellig niet meer te vinden in ons dal
van jammer. Praeses zijn eener dergelijke maat
schappij heet eene hooge waardigheid bekleeden;
eene medalie te bobben bekomen, om de eerste
een viscbje te hebben gehengeld in een konkoers
is eepe weergalooze onderscheiding.
De aanzienlijkste en meest gerespecteerde
veregenwoordiger der Brusselsche visscherij is Boel
tje Frans. Alle dagen die God verleent, besteed
dit ventje aan zijne liefhebberij, en het slechtste
weer kan hem niet afschrikken. Eiken ochtend
trekt Boeltje Frans, fiks en knap, naar 't tooneel
zijner bedrijvigheid en komt er eiken avond
waggeland en zwijmelend vandaan. Vuiltongen be
weren dat de oorzaak van dit zonderling natuur
verschijnsel moet gezocht worden in de nabijheid
der herberg: In den vroeleiken vis", doch
welingelichte personen zeggen integendeel dat
Frans dit te wijten beeft aan een klein geheim
zinnig lleschje, dat den man nooit verlaat, en
door hem ineer dan eens begeerig aan den mond
gebracht wordt.
Boeltje Frans is een meester in de kunst, die
bij tot eere strekt, en gij ..stoeffer", die de pre
tentie hebt goed te kunnen hengelen, zoudt van
dit al te zedig ventje veel kunnen loeren en ver
nemen. Want Frans bezit voor de lijn eene
oprechte ca grenzelooze passie. Zoo vertelde hij
mij onlangs, met niet weinig vaderlijke fierheid,
hoe zijn oudste rekel alreeds goed een worm
achtig plekje wist te herkennen, en een paling
kon snakken" als de beste. Mijne acht kinde
ren moeten knappe bengelaars worden," besloot hij,
dan mag ik voldaan en gerust het hoofd neer
leggen."
Op mooie Zondagen vier tot vijfhonderd
visschors te tellen langs de vaart, is geen buitengewoon
iets. Zelfs bet schoone geslacht begint zich ijve
rig op dit sport toe te leggen, en in afwachting
dat de vrouwen, onder politiek opzicht, met de
mans worden gelijk gesteld, bezitten zij, voor
' wat de lijn-vi-schenj betreft, dezelfde rechten en
j vrijheden als hun heer en gebieder.
? Een boosaardig auteur die misschien niet
behoorlijk eene hengelroe hadde kunnen uitwer
pen heeft eens durven schrijven dat de lijn
een moordtuig is. aan beide kanten door een beest
geëindigd. Maar door er niet bij te bepalen aan
welk eind bet grootste beest was, heeft die ellen
dige penneman eene zware verdenking laten rus
ten op het reine hoofd van den hcngclaar. Ik
voor mij boud staan dat de lijn dient
aangemoel digd te worden, zelfs al bood ze slechts dit eene
10 d.">
11 l'.i')>
ia P.al
l;; I'.,,!
J] ,.;>,
15 (14
lij <,t
0?0
l'. d5
Ld<i
j';,
J,tj7
el
a5 D.ea L.t;-!:
L ,.;] -2(\ T. ,11. O.ifi 27
L.t1.-!:, L.l1:!: 2s |if;!. D. f:);
211 l'. CJ: l'.el: , i]
de partijen Maan
v.dko
lne" "di-iu
ail D.e«; t K.h7
IJINNFNLANDSCH NI Kt; WS.
l>e openingszetten in de rorrospondentiepartijon
tusscbon de schaakclubs Stautitoti" te Groningen
eu T. chigorin" te Iloogezand zijn:
Groningen. Iloogezand. Iloogezand. Groningen.
Wit. Zwart. Wit. Zwart.
l el c5 l e4 ('5
a p.t'3 i'.ci; a r.f:? i'.<-i;
.", (14 edl : .'! L.b5 P.l'
4 c.", ? P.fii't -l d:! !'.e7
5 e5 l'.el 5 e.'i dj
Groningen. Winschoten.
Wit. Zwart.
l e4 (-5
2 L.ci l'.f'b'
3 f4 'i
4 L d5 :
5 P.f.'J.
do
L g-i
Bl'ITENLANDSCH NIEUWS.
De/er dagen werd te Londen een match om
t 10 gespeeld tusschcn de professionals" S.
Tinsley (vermaard door het Manchester tonrnooi)
en O. (.'. Muller (welbekend in Amsterdam). De
match bad een eenzijdig verloop ; Tinsley won 7,
Muller O (!) en ,'i partijen werden remise.
(iunsberg arriveerde jl Zondag te Londen, waar
hij feestelijk ontvangen werd. Zijn uitstapje naar
Amerika heeft hem goed gedaan en hij scheen
met het bereikte resultaat tegen Steinitz zeer
tevreden te zijn. Gunsberg is thans bezig plan
nen te beramen voor een match met Dr. Tarrasch.
Donderdag 5 Maart speelde de redacteur dezer
schaakrubriek G partijen blindelings tegen (j der
sterkste spelers der South Norwood Chess club te
Londen, met het resultaat dat bij, na 4 uur tijds
verloop 4 partijen gewonnen bad, een verloren en
een remise.
De volgende partij dezer seance werd in de
Daily ,V((C,s van 7 Maart opgenomen:
L o ope r g am biet.
Wit. K. I.oman Zwart,
(blindelings) Mr. Burgess.
l el e5 18 l'.el L f5
a il et'4: l il D.ea hb'
,", L c4 d5 ao l'.d.'! T.acS
4 L.d5: P.fiïai L.da T.feS
5 I1..-:! cii? aa P.f4 D.d7
i; L.b:; L.c5? a:; Pd:>:! D.df>:
7 1' C i o?o l T 15: D.a'2:
8 ,14 L 1)4 a.". T.bfl D.c2:
i» D.d.'i L el ai! T.17 : P.c4
10 o--o L.c:;: 27 D.g4 D.h7
11 bclj: D e7 2H L.ci a5
ia e5 l'.d5 ai) T.fl-ffl! P.e5:
l:i L.<:,">: <?(!">: .",0 dei): T.c;!:'??
il L.14: bi)'.' Wit k.mdigde mat in
15 T.abl l'.d) 'i zetten aan.
n; i ).IM D.e<;: :;i T.f.s-;- T.fs
17 D.d.'i P.af. :ia D.eijf enz.