Historisch Archief 1877-1940
No. 726
DE AMSTEKDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND.
>te gaan. Of Hij het wel zelf deed, of Petrus
?«tuurde of een der aartsengelen? Of Hij kon
immers ook den professor laten slaapwandelen en
?op die manier het verbeteren. Of Hij kon het
ook slechts willen, er slechts over denken
daar?boven ia zijn hemel. God zeide: Daar zij licht l'
en daar werd licht. Hij sprak, en het geschiedde;
Hjj gebood, en het was daar.
»Me duukt, jij zit hier en wilt den lieven God
^te hulp komen", zeide Hagbart plotseling luide
>tot zichzelf en lachte.
Maar ondanks dit keerden de twijfel en de
'kwelling gedurig weer. lederen morgen keerde
zijne moedeloosheid terug, om dan des avonds
na vele slingeringen weder geloof en hoop en
zekerheid te winnen.
Zoo verliepen de dagen.
In den nacht, voordat de uitslag verkondigd
zou worden, droomde hij, dat hij zijne Latijosche
thema op een altaar zag liggen. Het papier was
zoo lang, dat het over den rand hing en tot de
franjes van het altaarkleed reikte. Geheel on
deraan links zag hij : »in Asia profectus est."
Op eens hield hij eene pen in de hand, die van
-inkt droop, en toen wilde hij juist de «m» er
achter gaan voegen, maar op hetzelfde oogenblik
hoorde hij een sterk geruisen boven zich. Hij
hief het hoofd op en zag t aar boven, en daar
was het dak geheel weg en eene groote witte
tand daalde langzaam op het altaar neer Toen
zij de vertaling bereikte, strekte de hand den
wijsvinger uit en schreef met den nagel daar
links iets onderaan. Hierop suisde de hand, groot
en wit en kalm, weder opwaarts, hoog, hoog
opwaarts en verdween.
Toen ontwaakte hij, en sinds dit uur kwam
-er geen oogenblik twijfel in zijne ziel op, dat
God eigenhandig de fout verbeterd moest
hebben.
Den volgenden dag, toen de professoren aan
de universiteit de cijfers voorlazen, stond hij daar
kalm en zeker, met een stralenden blik in de
lichte oogen. Toen de beurt aan hem kwam en
Mj hoorde, dat hij het beste cijfer i u het Latijn
had verkregen, dat zijne vertaling dus zonder
fout was geweest, voelde hij nu toch nog als
een ruk door het geheele lichaam en hij streek
met de hand over het gezicht.
Hagbart ging des avonds niet naar de
vroolijke bijeenkomst van de toegelatenen. Hij was
te veel vervuld van het wonder, dat hem was
overkomen. Hij moest alleen zijn, om te be
wonderen en le'dariken. Eens in de eenzaamheid,
legde hij aan God de gelofie af, dat hij priester
-wilde worden en niets anders.
Priester werd hij ook. En nooit in zijn lang
vroom leven kwam bet .bij hem op, dat hij
toch mis-chien oorspronkelijk het juiste geschre
ven kon hebben : i<i Asiatn profectus est.»
VOOR DAMES.
Poppententoonstelling. De
Vernissage. De sleep. Bloemencorso.
Geforceerde bloemen.
Omtrent de Poppententoonstelling in het Paleis
voor Volksvlijt, vernemen wij dat de voorberei
dende werkzaamheden goed vorderen. De ten
toonstelling wordt dan ook al a. s. Dinsdag geo
pend, om half twee voor genoodigden, door den
Eere-Yoorzitter Prof. Stokvis; om balf drie is zij
voor het publiek toegankelijk. Dien dag zal de
?entreeprijs f l bedragen De commissie hoopt
op een bezoek van Hare Majesteiten; namens de
jeugdige koningin werd een belangrijke gift in
geld ontvangen.
De beide vereenigingen, Arbeid Adelt" en
Tesselschade", zonden eenige fraaio poppen, en
er is zooveel medewerking van de jonge dames
.-ondervonden, dat het stellig een goed gevulde
tentoonstelling»zal zijn. De zaal zal er keurig uitzien,
dank zij de samenwerking der firma's Jansen,
Kirsch en Groenewegen; de directeur van 't Pa
leis heeft ook welwillend al zijn verschillend per
soneel voor de commissie beschikbaar gesteld;
de heer Maandag zal voor het decoratief eener
Schaakspel.
3d« Jaargang. 24 Mei 1891.
Redacteur: RUD. LOMAN, te Londen.
Adres : Mira Lodge, 49 Deronda Road, Herne Hill,
Londen (S. E.)
Verzoeke alle mededeclingen de schaakrubriek
betreffende aan bovenstaand adres te richten.
Probleem no. 75 van G. Chocholous en
Joh. Dobruski.
ZWART
4 stukken.
ede f g h
WIT
4 stukken.
Wit geeft in 3 zetten rnat.
Een zeer moeilijk vraagstuk. Wij zullen in ons
volgend nummer vermelden wie ons 't eerst een
goede oplossing heeft doen toekomen.
Oplossing van No. 7-1 l k J2! en volgende zet raat.
Goede oplossing van W. v. H. te ]>e!ft, F. A.
Termos te Rotterdam. C. T. van Ham te Gorredijk, W.
Albregts en E. Venhuizen Amsterdam.
Van No. 73 van W. T. H. te Delft.
Marker kamer zorgen en schildert een achter
doek voor een boerenbruiloi't (in sjeesjes). De
jury zal bestaan uit vijt leden: mej. Thérüse
Schwartze, mej. Bertha Valkenburg, en de
heeren Berg, chef der firma Kirsch et Cie., Martin
Kalff en Eduard Cuypers, architect. Het diploma
dat aan de bekroonden zal worden uitgereikt is
ontworpen door den heer Kalff, terwijl de heeren
Roeloft'zen en Hübner zich bereid verklaard heb
ben het gratis te drukken; al het overige druk
werk wordt gratis door den heer v. Mantgem ge
leverd.
De entreeprijs zal gewoonlijk 50 cents, des Zon
dags 25 cent, voorkinderen 10 cent zijn; Zondag
avond 50 cent, terwijl ook Vrijdagavond de ten
toonstelling zal open zijn a ? 1. Voor die beide
avonden wordt muziek geëngageerd De tentoon
stelling is dagelijks geopend van 10 tot 4 uur,
op de verschillende voormiddagen zijn al de wees
huizen (voor zoover er jeugdige meisjes zijn)
uitgenoodigd.
* *
De vtrnissage in den oppositiesalon op het
Champ d-j Mars heeft dan uitgemaakt, wat van al
de jrobeorsels op het gebied van zotuermode, die
bij Longchamps vertoond werden, recht van be
staan zou krijgen. Op den vorigen eernissage&a.g,
dien vanden salon in het Palais de l'Industrie, 30
April, was er nog iets onzekers; alleen was het reeds
te zien, dat de schelle kleuren, het grasgroen
van het vorig jaar zoowel als het Eift'dlrood van
hét daaraan voorafgaande, uitgediend haddon, en
dat alle vulsels, tournures en paniers, verboden
waren. Nu is bewezen, dat alleen de teerste kleu
ren voor dezen zomer bestemd zijn, dat lichtgrijs
en bleekblauw, rose-achtig lila, lila achtig
heliotrope, bleekgoui stroogeel, anbergïne, en voorts
de gansche gamma der beiges, met zwarte tulle
en zwarte kant, het programma voor den zoaier
zullen vormen.
Wat de hoeden betreft, is men vrij brutaal.
Baretten, studentenmutsen, Florentijnsche kapjes,
alles gevlochten van gouclstroo met goudband en
met cabocaons versierd, omzet men met bloemen
en plaatst ze coquet, haast al te coquet, op het ge
golfde haar; de baretten a la Rembrandt, met
grillig gebogen rand, wor*den. door de modiste naar
gelang van het kopje waarvoor ze bestemd zijn,
hier wat meer, daar wat minder omgebogen,
soms zoo, dat men meent dat de hoed ouder den
voet geweest is.
*
* *
In het Berliyier Tageblcttt komt eene mode
verslaggeefster, Marie Landmann. vol
welsprekendheid tegen het weder invoeren van den sleep op.
De argumenten zijn oud en hondcrde malen
herhaald: wij zullen weder, even als in eene
nog niet vergeten periode, stofopjagend over stra
ten en wegen gaan, en onzen mcdcmcnschon
milliarden bacillen in do long jagen. Wij zullen daar
voor door hen op den sleep getrapt worden, en
zullen in gedrang, bij trappetiklimmen, en vooral
bij het in- en uitstappen van de trams driedubbel
voorzichtig moeten zijn, om niet te vallen. En
wanneer het regent en vuil is, bet
tooneel u voor te schilderen, laat ik aan uwe eigene
fantasie over. Nu reeds is het voor ons dames
moeielijk, bij regen uittegaan ; met een sleep is
het het vreesclijkste wat men zich kan denken.
En het huistoilet? De vrouw, die inderdaad thuis
werkt, kan den sleep niet voor praciisch honden,
of het moest met do bijbedoeling zijn, een bezem
uittesparen".
Wij behoeven niet nogmaals te verzekeren, dat
wij het met Marie Landmann" vo'komen oneens
zijn. Een vrouwentoilet is nu eenmaal bestemd
om iets van kunst en schoonheid, veelmeer dan
van practisch nut en natuurlijkheid te zijn. Noch
het keursje, noch de crinoline, noch de poeder
pruik, noch de Ilennin, noch do Mediciskraag,
noch de tournure, al welke zaken op hun tijd
als een integreerend deel der vrouwelijke schoon
heid beschouwd zijn geworden, werden door de
natuur geschonken. En meer dan een van deze
allen, is de sleep door kunst on mode van al!e tijden
gehuldigd, en minder dan een van deze allen kan de
COIÜESI'ONDENTIE.
C. T. v. H. te G. Wij publiccercn liefst geen oude
partijen, tenzij deze nog nergens anders verscheiun
en bijzonder treffend zijn. Uw correspondentie-partij
zien wij met verlangen tegemoet.
BCITENLANDSCH NIEUWS.
De club matches de vorige week te Londen ge
houden liepen als volgt at'. De City club versloeg
British club (C. c. won 4, B. c. 3 en O partijen
werden remise). De partij tnsschen de aanvoerders
der beide clubs (L. Holler voor de K c. en R. ,).
Loman voor de C. c.) werd remise. De match
tusschen de City en St. George's clubs werd re
mise, ieder won 5 en maakte 4 partijen remise.
De match tusschen de Briti-h en 8t. George's
clubs is voorloopig uitgesteld.
In het Championshtp tournooi der City club
werd een der beide afdeelingcn door li. J. Loman
gewonnen (8 uit i) winstpunten), la de andere
afdceling, eveneens uit eerste klas spelers bestaande,
wint waarschijnlijk de lieer Cam. Moriau. De beide
overwinnaars spelen daarna ecu match om den
prijs.
Wij lafen hier nog eenige mooie partijen vol
gen van den onlangs gestorven capt. .Mackenzie.
SPAANSCUK PARTIJ,
('Parijsdic congres 1878).
Wit. /wart.
Capt.Gco.lI.MacUenzie. Simon Winawer
(:2'! prijswinüor).
l e4 eó jl.). IIoM'-r speelde hier
52 P.f;? P.c<> 0-0 er boo l ou .i,.n Km
.'! L b5 a(>
4 Lal P.fC
5 (i4 ed-I :
7 e5 P el
<S l'.dl: P.d-1:
Tv>t zoover zijn .ie
zet.ten gelijk aan (Ie partij
Loman-Holler (T.tv ver
sus British C'ub, IJ Mei
In dezen varian L bre
]>) J, 11 wit in 'l voordeel.
l" .... P. 1)3:
11 ab.'!; 0?0
l-j iJ v i
3Iet 't doel zwart een
sleep eene misvorming heeten. De Venus van Milo
heeft zooveel bijzonders ni-it aan het lijf, maar bij
haar, zoowel als bij de klassieke Demeter- en
Herabeelden, golft de draperie ver over de voeten.
De schilderkunst van alle tijden door, zoowel als
de poëzie van alle volken, toont de vrouw die
gehuldigd zal worden, die waardigheid, elegantie,
schoonheid zal toonen, in een sleepkleed gehuld.
Koninginnen op kroningsplaten, heiligen op
kerkramen, maar ook Martha voor het huishouden
zorgend, Rachel en Rebecca, Psyche en Gretchen
worden met lange gewaden afgebeeld.
Alle lijnen van schoonheid der vrouw, hals en
schouders, arm en heup, worden, door den sleep
verlengd en voortgezet, harmonischer, edeler.
Wat kan daartegen de kleine moeite van nu en
dan den sleep een eind te moeten opnemen,
beteekenen? Zelfs een opgenomen sleep, mits goed
bestuurd, geeft eene fraaie drapeering te meer;
en het is zoo zelden noodig. En wat den sleep
in huis betreft: de vrouw die zoo veel en zoo hard
in keuken en kelder te draven heeft, dat de sleep
baar daarbij een serieus beletsel kan zijn, valt
eenigzins buiten de categorie, die wübedoelen;
maar voor de overigen is de sleep thuis een waar
genot, inplaats van eene kwelling. Hij doet de
draagster langer en statiger schijnen, valt van
zelf goed in wat voor stoel of sofa men ook zit,
en maakt dat de plooien zwaarder en geregelder
hangen. Zelfs het feit, dat sommige vrouwen met
het regceren van den sleep eenige moeite heb
ben, is een voordeel, want het blijkt dan spoedig
wie gewoon is, goed en gedistingeerd gekleed te
gaan en -wie niet. DJ sleep for ever!
*
Berlijn heeft de vorige week, Vrijdag vóór Pink
steren, zijn eerste bloemencorso gevierd, en het
was een volkomen succes, door mooi kalm weer
een beetje betrokken lucht, maar geen regen
begunstigd. Ruim 150 cqjtipages namen aan bet
feest deel; het was als slotnummer aan de wed
rennen toegevoegd, maar werd als eene feestelijk
heid op zich zelf door duizenden en ook door de
keizerlijke familie bijgewoond.
Om vier uur verscheen de keizer en opende het
corso. Eerst reed, onder trompetgeschal, het rij
tuig van den opperstalmeester graaf Wedell, dan
twee voorrijders, een stalmeester in gala en dan
bet rijtuig waarin de keizerin met de drie kleine
prinsen zat; het was met zes zwarte' paarden be
spannen, en rijk met Maréchal Niel-rozen en
lelietjos-van-clalen versierd. Daarop volgden het rij
tuig van den keizer, met vier schimmels en don
kere rozen, en het rijtuig waarin prins Albrecht
en zijne vrouw zaten, met zesspan en La
Francerozen. Een aantal hofrijtuigen, alle behoorlijk ver
sierd, sloten zich hierbij aan, en daarop volgden
de particulieren. Onder de 150 waren er talrijke
origineel of opmerkelijk smaakvol ; twee
beeldsehoone jonge meisjes zaten in een cquipage, die
geheel, tot de strengen der paarden en de spaken
der wielen, .met zacht gekleurde rozen bekleed
was; do olticicren van een regiment uit l'otsdam
hadden hun geheele mail-coach met v^er paarden
met zonnebloemen gedecoreerd; eene groote mode
firma had vier allerliefste kinderen in het wit in
een geheel rijtuig van kunstbloemen geplaatst.
Vier jonge meisjes zaten in een prieel van
wilde rozen; een ander rijtuig was geheel met
bloeiende appeltakken bekleed; een ander met
sneeuwballen, een ander met marguerites; een
tweede mail coach met officieren was geheel in
witte en roode rozen ; zeer goed stond ook eene
decoratie voor paard en rijtuig van hemelsblauw
gaas met lelietjes-van-dalen, en een arrangement
van groote struiken seringen, met witte duiven
erin.
De hooge aristocratie had vele cquipages ge
stuurd; men merkte de wapens op der Donna's,
Nesselrode's, llatzfeld's, Szeckenyi's. von Rauck's,
von Versen's; de schoone gravin llohenau zat
onder een baldakijn van seringen. Zij droeg pensee
zijde, in harmonie daarmede: gravin Szecheriyi
had Maréchal Niel-rozen, bij haar rijtuig passend.
De keizerin droeg reseda zijde, reebruin open
jaqnet en capote van stroo met rozen. Vele der
geïsoïeerden pion te be- ^0 L.h(!:!!
zorgen, zonih-ii deze zijn Winawerkan noch paard
dpion uiujrengt. ^ ^ ll(lr), ],Klper met zijn g.
1:2 .... ]v h8 pion nemen! iJe lezers'
1J> i' c'ïb(> kunnen dit voor zichzelf
14 T.aüT.a7 nagaan.
15 P.d5! ^' ?- L.fli:
]l«/,e zei liou.U .ie l ct(J:_ ^ D.f'6:
zwarte stukken prachtig '2'2 L.g7:y D g7:
in hcdrtang. 'J.'J D.h-lf ' K.g8
15 .... L.c5 (lp I.).li7 volgt
natuurII) Ji.c.'J a5 * Hu; '21 ]J.f(i-l- en wint de
17 D y.'i hO Koningin eveneens.
18 T .(Ui b5 2-1 T.g,') en wit wint.
l!) l'.IO! L.e7
Op deinzeHden wedstrijd speelde Mackanzic nog
de volgende hoogst brillanto partij.
KRANSCIIE VERDEDIGING.
Wit. Zwart.
Mackenzie. ,Mason.
l (4 eG l'f/.e zet \vonlt
knu-hil-l (15 i K «Lci-legd.
.'J I'cJ} Pili ?> L'1(;: «W:
4 (d.V l" l'."*! K.Ü?
,,-,,',. , , H D.li5 T.h8
\\ il kan luer ook rveU'n: , . . .
?i J .-.-, I .-7 5 er, 'l' d7 li! " d'
(i L."?':, J)c7: 7 It.'.lL' g.- 1:i T'l:! j'-8;i
volg'! door J'..11. Stcinitz 11 l .al l, D.('7
huu.lt dr volgende voort- 15 i'.c2 ! L.(17
zetting voor ?!.? l.e^e 4e">, \<\ l'.uu! T.tlfiS
I'.d7 ,) 11, c j G dcö: enz. \Va kuii.ligtli hier mat
,| od"'- ':11' /rli." aan! Steinit/
O?O
' " *' l ,cl> rassende s!et maakt, deze
8 L.g.) t,,; een der -choi.ll.-te die
Deze /ot is alleen "oud ""'' tll-scllcn twee nu
e.,indieti 't zwarte paard op fl'rH v;1" <U'" i1(1''--ten rang
CÜslaat, zooals hkr hel gepeeld werd.
geval is /«art kan echtel- '< D.hlij-. K.lll>:
ook 7.... cli s; elen ge- 18 l'.t.>-|- L 15 :
%olgd ihier L.ei; ml'], "-!) 11! l'.i.Vj- K.h.)
en i'.!nl7, in dit geval '_!() T.ll.'i-f i'.ll-i
doet -\\'lt heiel'xij'li loeier v* l"'J' h i -f K .'(>
naar t..'! te ont\\ ii.keli.-u. i(l> -e i .. ,
^-. j .n'>r
8 .... l'.c't'! M K,g4 'li P.hG-}:
andere dames, die aan het corso deelnamen, had
den er buitengewoon toilet voor gemaakt; de ac
trice Fraulein Barkany had een voorjaarsmantel
van changeant zijde en tulle, schilderachtig ge
drapeerd over haar lila kleed, en was en beauté.
De hofrijtuigen reden viermaal tusschen de dub
bele file door; zoowel de keizer als de keizerin
nam aan .het bombardement met bouquetten ijverig
deel, en de drie prinsjes natuurlijk niet minder.
* *
Het is waar, dat het voorjaar, de bloemrijke
lente" zich heeft laten wachten, maar men moet
ook bekennen dat, juist wat de bloemen betreft,
men met ieder jaar minder op de lente wacht.
De bloem toch is langzamerhand eene levensbe
hoefte geworden, en voor wie zich maar eenige
weelde veroorloven kan, bloeit de lente al in Ja
nuari. Witte seringen en paarse viooltjes van Nice,
maréchal Niels en azalea's, roode anthuriums,
witte leliën van-dalen en spiraea's, men ziet ze
reeds sinds maanden.
De meeste van deze komen hier uit het zuiden,
en worden ook daar alleen door forceeren" en
trekken" verkregea. Een interessante cultuur
is die vaa de seringen. Het forceeren verschilt
daarin van van het gewone trekken, dat door het
laatste alleen het bloeien der plant wat vervroegd
wordt, terwijl het forceeren een heftig plotseling
dwingen is, waaidjor de plint meestal na den
bloei sterft. Het forceeren is uitgevonden in het
begin dezer eeuw, door een zekeren Mathieu,
kweeker te Belleville, het oude seringenland. Te
genwoordig wordt het voor Erankrijk het meest
in praktijk gebracht te Vitry sur-Seine, waar 260
hectaren alleen met seringen voor het forceeren
bedekt zijn. Het forceeren geschiedt alleen tus
schen het vijfde en achtste jaar; men gebruikt
er dus* ieder jaar slechts een zesde van den voor
raad (43 hectaren) voor, die een millioen planten
voor het forceeren leveren.
Het is de geheel gewone roodpaarse sering,
die er voor gebruikt wordt. In den herfst neemt
men den struik uit den grond, de knoppen zijn dan
nog i-n hun allereersten staat, en men plant hem
over in warme rijke aarde. Eerst als hij daar
een tijd in gestaan heeft, komt hij in de speciale
forceerscrre, nadat men hem zorgvuldig gesnoeid
heeft en van alle o/ertolligheden, alle takjes die
geene bloem schijnen te zullen geven, heeft ontdaan.
Dan volgt een werk van ieder uur onder de
schuine ruit; gegradueerd warmen en daarna
verzadigen met vocht, temperen of zelfs uitslui
ten van licht, afsluiten van tocht en
canaliseeren; zoo krijgt men in '20 a 30 dagen den
geheelen boom in bloei. Daarna laat men hem ge
woonlijk aan zijn lot over, hij is niets meer waard.
Gewoonlijk zijn de serres voor het forceeren
van de seringen geheel donker, omdat witte
seringen voor iijner doorgaan en men dus van de
paarse maar liefst witte maakt; maar men laat
wel eens, uit caprice, eenige bloemen een tintje
paars, eenige anderen een weinig meer kleur
krijgen. Stroomatten met strepen of gaten erin.
geven aardige effecten van genuanceerde trossen.
De vernuftige tuiniers, die van sparen en be
waren weten, zorgen wel dat zij niet al hun
planten tegelijk in bloei hebben. Seringen leveren
als niemand ze meer heeft, is veel voordeeliger.
Zy kunnen ze niet later dan in den herfst uit den
grond nemen, maar zij laten dan eenige, waarvan
zij later bloem willen hebben, gedurende een
veertien dagen zooveel armoede lijden, dat de
plant letterlijk mishandeld en wel anderhalve maand
er mee achteruit gezet wordt; soms overleeft zij
het niet, jnaar anders is het een voordeel.
Witte seringen zijn dus vrij eenvoudig te
krygen ; rose seringen eisenen een wat langer behan
deling en zijn onzekerder; Perzische seringen en
Charles X kan mtn iu het geheel niet forceeren.
Een veel eenvoudiger procédéwordt door eenige
tuiniertjes in praktijk gebracht: in de kassen, die
zij warmen, graven ze een gat, een meter diep, en
leggen er wat seringen in, door elkaar in het donker,
zonder ze zelfs niet de wortels in de aarde te
steken. Soms komt er niets van terecht, on dan
is er ;ikt veel verloren: soms geeu de mishan-i
Onderstaande positie kwam voor in een match
partij tusschen Mackenzie en den Mexikaan
A. C. Vazijuez, gespeeld te Havana in Dec. 1887.
De openingszetten waren l e4, c(j 2 d4, do
3 e5 '!, c5 4 c3, P.cU 5 t4 enz.
ZWART
1:2 stukken.
a
b
g
d e
WPT
12 stukken
Wit. /wart.
Mackenzie. ^'aï^i:lez.
."8 P.gi; : ! ! 4i> 'i'.1)7 : T.b7 ;
Van alle offers die wij -17 D.:'5 P.cO
11 48 D.h8 K f8
411 f'(! b5
' >0 e7v'
mooi omdat zij geenszins ' ' ?
gevolgen uiterst moeilijk Ta,.l,'^ ,;;,, '\!aekenzie,
';?>''"?'??'i'--" wat-en. _ | ,ucn j,^ x;jn ]i;lar(1 (|)a,r.
?J^ ?-._?? , K':-': ? du. berekend moet
eb'"'' s'h»:-!" ei.( ; ben, want zonder dezen
4O !, !'.">: f Iv.i'5 : zet was 't, otter niet juist,
41 D.CL!'f K.ei'i en incorrecte oiVercombi ?
,]^> {','>-[- jv d7 naiies k\\anieii bij dezen
4"i c'i; -;- Kdi; "«"--i^' ":" vooi;.
-i l D.iii i lv e7 5o .... T.e7:!
45 T.c7| K.eS 51 fe7-.-j- opgegeven.