DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. No. 529 "V f «W goedkoop, dat geen ouvrière, geen naaistertje itfh de weelde ervan ontzegt. Het zal dan ook maar heel kort duren; bij de zetr elegante toi letten ziet men ze nog bijna alleen voor zoover se, met soutache, borduursel en cabochons be dekt, door hun kostbaarheid uitblinken. De toekomst schijnt weer het jacquet met ves-t te zgn. Maar dan het jacquet met zoo lanee panden, dat het een habit de cour Louis XV Inkt, met galons en borduursels op fie reusachtige kleppen en zakken, met groote jabots van kant of foulard, op de borst open, rnet revers en direc toire kraag. Ook ziet men, en dit is elegant, jacquets met slechts twee knoppen, eet. boven aan den hals en n aan de taille, zoudat de geheele lengte, op de wijze der Indische uniformen, open is, en den jabot, het kanten plistéof den fonJard iaat zien. Nieuw is een lange mantel van eenvoudig bui ah liefst van swah cïiaitt/caiit, van ouderen en om den hals met eene bieede ruche vau uitgeslagen surah voorzien, en l.et geheele costuiun bedekkend. Men kan daaronder alles afdragen. Ook nec-iit men ze van zwart surah, of van kant. niet \vat meer versiering, b.v. een borststuk, waarvan lange gitten franje tot op het middel afhangt; dan verliest de mantel zijn karakter van cenvoudigen domino en is toch niet heel gekleed. Steeds ziet men ook nog de groote rotondes boiine femme", de mantels die alleen in den rug aansluiten, met lange mouwen, en ook dezelfde mantels met }>li Watteau. De boa is vervangen door eene ronde hreede ruche van fluweel, lint of kant, of, en dit flat teert bijna ieder ? door eene lange charpe van grove tulle, die tot bijna op de voeten hangt, en daar in eene franje of een plissévan kant eindigt. In de keuze der stoffen is het no^ steeds Louis XV en Pompadour. Bijna, iedere van de stoffen, die men op de vele schilderijen uit dien tjjd afgebeeld vindt, kan men in de fabrieken krijgen. Zware zwarte zijde, met ingeweven bloempje.0, figuurtjes, medaillons, guirlande.-, veeren en strikpatrunen, gebrocheerde surah-'. IkiHes, crêpes de Ghiup, Bengaliue?. geborduurde grenadines, dit alles vertoont Ponipaduirpatrunen; het is voor de Lyonsche zijdetabrieken wci-r een goede tijd. Daarentegen is het model Pompadour, met de paniers, hoe men er ook sedert een paar jaar over spreekt, niet teruggekomen. De rok ' is en blijft van boven zeer nauw. van onderen wijder, en moet den grond ve-en. Ondai k s pro testen en gemor is de sleep weer gokouer, en i hij zal zijn tijd weer uitdienen. Er is, ondanks den sleep, dezer dagen niet veel stof voor een japon noodig. De naaisters hebuon , er nu dit op gevonden, dat omdat met het vuile regen we er de sleep meest wordt opgenomen ook de binnenzijde van het kleed mtt gioote pracht moet uitgemonsterd worden. Men neemt daarvoor zwaar satijn of dikke zijde, en garneert dezen rand met kant. lint eu strooken : Lkrvuor kiest men of dezelfde Of een zeer afstekende kleur. * * Een der grootste magazijnen van Amsterdam, by het damespubliek wel bekend, zal aiet hut aanstaande seizoen belangrijke uitkeidi- i;en on dergaan. De Jïrusselsche iirma Ilirsch it Cic. aan het Leidscheplein, heeft, sedert voor tien jaar hare zaak hier geopend werd, steeds meer ruimte noodig gehad en nieuwe verbeteringen aangebracht. Thans echter is er tegen het nieuwe winterseizoen van zulk eene groote uitbreiding sprake, dat hec de moeite waard is er de primeur van te hebben en er het een en ander over mee te deelen. Reeds is vroeger voorloopig gemeld, dat de firma Hirsch het geheele Hotel Ilollandais. behalve de benedenverdieping, die nog als cal c' .verhuurd is, zou annexeeren. Van de ujf verdiepingen van het hotel wordt de eerste ingericht tot acht nieuwe verkoopsalons en een groot aantal nieuwe paskatner»jes: deze verdieping zal dan geheel aan de afdeeling Robes et manteaux" behooren, zoodat de plaats, door deze afdeeling in het oude gebouw ingenomen, ten goede korut aan de aideelingen Modes, Vêtements d'Enfants, Lingeries, Trousseaux, Peignoirs en Jupes. De gehecle ver koop van zijden en rluweelen stfü'en, die met de mode van dit jaar een groote uitbreiding genomen heeft, gaat ook naar de eerste verdieping van het oude gebouw, bij den csealkr d'honneiir." Evenals in Bon Marcuéen Louvre zal bij de nieuwe inrichting ook gezorgd worden voor een flinke wacht- en leeszaal, waar de dames, in af wachting dat door den bediende van die zaal haar beurt wordt afgeroepen voor het passen, de tijdschriften en bladen die haar inturesseerun kunnen inzien, of op haar gemak wat rusten en babbelen. De magazijnen en salons, zoowel als de ateliers, zullen het volgend seizoen electrisch verlicht wor den. Deze kostbare inrichting Leeft tot voordeelen, vooreerst het verminderen van brandgevaar, vervolgens de gelegenheid om bij avond even goed over kleuren te kunnen oordeelen als bij dag, en ten derde, wat de ateliers betreft, ee:i beteren waarborg vuor de oogen en de gezondheid dor driehondeid naaisters en kleermakers, die nu 's winters vaak van 's middags twte uur tor, 's avond» laat bij het hcete gaslicht zitten werke:1. Uit dit laatste oogpunt vooral is zeker do ma;:de:in.ij toe te juicbe.i. De magazijnen Hirsch zuilen na deze nieuwe uitbreiding eene oppervlakte van <>."><) vic:kante meters beslaan, waarvan alle verdieping-!1, op een paar lokalen ra, door de exploitatie der /.aak zijn in beslag genomer. Het aantal werksters en de ruimte elie daarvoor noodig is, doc-n zien, dat het maken van een groot deel der coedcrer. die vroeger geheel gereed uit het buitenland kwamen. thans aan Amsterdamsehe werklieden bioud ver schaft, liet huis Ilirseh is dan ook voor ons land de grootste importeur en gebruiker v;'.;i zijde-ar tikelen der Lyonsche fabrieken. Men kan er zich met evenveel .smaak, en daar de wurl de hand en de stollen in voorraad zijn, sneller laten kleeden dan men het \roc^or uit Brussel of Parijs deed. Eene opmerking moet ons van 't. hart: in deze zaak is weer bewezen, hoe vreemdelinge", door ijver en zaakkennis, in korten tijd eer. /aak tot grooten bloei hebben kunnen brengen, Waarom ziet men meestal Nederlandsche jongelui van ka pitaal en zaakkennis den neus optrekken voor deze takken van kunslindustrie. waarin behalve kapitaal en zaakkennis, ook talent en goede smaak iets te doen i inden V * . ! Het bestuur der Ilaagscbe Kooksehool heeft over j het jaar 1890 een zeer beviedkerd verslag uit- i gebracht. Kenigeaanhalingen daaruit zijn voldoende, om te doen zien, boe de moed en ijver van da opzichters en bestuurders dezer instelling in haren | bloei eene voldoende bdoonk.g mogen vinden. j Blijkens do aanhoudend toenemende aanvragen ter plaatsing van leerlingen. welke aanvraten | zelfs óó talrijk waren, dat aan een vrij aanzienlijk gedeelte daarvan niet kon worden voldaan, mag j de School zich allengs meer verheiven in de a'ge- | meeiie sympathie; terwijl do velu blijkt1'.! van j iugBr.oniei.heid met htt genoten onderwijs, ont vangen van oifU-lewlir.gen 0:1 baro betrekkit'gi;;', ' de duidelijkste bewijzen leveren, d;it het oi.duar.js gocdu vruchten i!raa;>'. In het geheel werd de praciische eur-us in hot koken, voor dames, gevolg,! door \~1~1 kuriinrer. van welke verscheidene in a.ralere pla'iisen v.oo.:achtifr, zich tijdelijk in do residentie ueve>'.k,d hadden, ten einde zich op de Ixkoksciiool ir, hot koken en wat daartoe vcrdi-r behoort, te bekwamen. De cursus voor den zooyei.aamden buryerpot i wer.l bijgewoond door t!.") dienstboden. Gedurende den loop van het jaar werden gp£3- ' ven liil) rrivaatlcssen aan dames, en S aan j dienstboden." Xaar aanleiding van herhaaldelijk voorgekomen misleiding, gepleegd door (Hei.stbodcn. die na het bijwonen van er-ke'e lessen, voorgaven een cnr.-iis op de Kookscbool fe hebben doorïooper, acht h.ut liestuur het i.oodig te herinneren, dat aan elke dienstbode, die met vrucht een cursus heeft ge volgd, et n door de dinctricc oriderteukond ge tuigschrift wordt uifiïereii.t. De lessen in bet bereiden der Indische rijsitakl vonden dit jaar miialcr dce-koming ik->n hut \oika. Tor vorvaimhur van do opon!i;:re lessi-n i:i c.o theorie der Konkkurst en «af d.-iartoe behoor, werd gedurende dit jaar eei.e pr-jui gni.dnin'net eei.e andere regeling. .Met de lessen van ileiïpr;i.r'isclien cursus voor dames werd nainf'ijk een ha-t uur vroeger aan gevangen, wolk half uur door de directiku gewild werd aan de behandel;:.'.!1 van warenkennis, theorieder .'pijsbcreidiijw, voadi.ogsker. l.yuieno voor hui.1) en kouken, en tindure onderwc-rnen wpaxrvan do kennis voor elke huisvrouw v .i. n belang is. Doxe proef mts zeer goed geslaagd her-Ion en daarom zal bedoelde regeling voor het veivolg bestendigd worden.1' In Ociober 181)0 werd een cursus voor Kool;school-leeraressen geopuud. Xus keri i o :;-"?!?, -Akka reeds sedert een jaar of lara'er do gewone Ir.-'-en hadden bijgewoond, namen ra a;kg:;kg vau cot> toelatin;;S-exanip:i daaraan doe!; alle /e* r,-ioc!i!< n na aiioop van den cursus hot diploma als kerans verwu'ven. Ook du directrice dor Ikjn'krasoiio Kook-ohool, mej. Fieumc", en die dor Ani-tordan.1-!")-: kk;houdfehool, mej, Moybooiï', ontvingen in don l i au-; hare opleiding. : Klken Woensdagmiddag werd voor '2\ r uit don werkenden stand, door de hoofd. scholen aanbevolen, een cursus gegeven. V-o knli-.k gewijd aan 'iet IK raider der volks!;* Slechts voor een tweetal dezi r meis.ios wi r de ouders het grrinc;" schoolgeld ;\ k''.', per les betaal'1. Du nver'.r-"' opivkgon oa; l op kosten van beguust'gers ikr kook-ckn.!. ! cursus eisclit vrij belangrijke geldelike l vooral omdat de f ij'!, dairaaii gewijd, te;: zoude kunnen gemaakt worden voor gowoae be talende leerling»n van we;l;e er steeds (aa:ke o pkatsing wachten. Maar het is juist in de^o kerlkgeta du! d voreoniging baar pliilardbrepi-rii ilo'i vrfe_"n woordigd ziet; door deze won i t ir. do v<d!.,-!;i.Kpropaganda gemaakt voor gezonder en ratio;.eek voeding. In den loop van het jaar werden maande!!.''; gemiddeld uitgezonden feO diners en 70 ako. derlijko schotels. Armen- en ziekenbons werdon in grooka p. t a' verkocht. De tentoonstellings-lmzar. op ,S en k.) i\Ti gebondon. werd d'.or ongrie.-'r l-lui) personen b: zocht. Aan de oplu'CTust dcver io]:(()0!>.j,.ldi'-j het voornamelijk te dan',e:;. .Uit het bool.jaar nu een voordeolig saldo nioohi sluilen. ..Het onderwijzend poi'so;:eoi der school oiakrgk geene vera''.deriiiii. De directrice, mei. A. C Mand;-, getrouw iiijgestaan door movriaiw k. ^A'kkik als onder-directrice 011 door ir.ej. S. Meakaiai a adsistente, b'oef zich mot de meeste vu'!m>'di-a van hare pliehtpn kouter, er had gaar.-o Ird r krachten voor school ei; nr.denvijs veil. \Vaar z voor onoiitwikki'Idcu de leersfur'iu zeer |'...pulk:v vorm weet te geven, st'dt huru meer dan ..'evvon kunde zoowel in de pivotxdie, kool>:l;io-st ak o het gebied van die wetoiiM-ii.ippea. w< i!;.1 i.iet eui Oojdeclkundi.ge, toepassing f!;i;>na>; on >;;<:?( du^ord orua.nisatie van huislioudin1..' in vu-ba/o! s!:i:i:,, ba;! iu staat voor nier-r ontwikkeidi-n het onderv. d hoewel steeds oude^huudend 'n ;uü"_:<'r::ia;n. !n.meer wetenschapiitïliik iu toestand, waarin de ,-c'noi toeneinoii-.ie belangstel!in veihouuon, ziiu dan ook ? De boeren uit het Jand, dio naar de hoofdstad j tweemaal 's weck?, zeventitn eens in de week.. kwfmen, wilden zduen vttzuimep, zich bij den j drio tweemaal 'smaands en zes eens in de maand'.. Sospuilar'' (heei) evfcn aan to melder, en de- Daarvan bonden zich dertig- blader, (dat zijn. den dit, get>ouw aan de cenvuuiïge, dtmocrati- ci.dtr anderen het meerendeel van die, welke sc.he groiiiilKguiaelen van hun karukttr, /onder dagelijks verscLijj en) met biji.a kleuriooze poliveel c^reiuoijiëii. Menige fraaie anecdote is tiek en met staatsbestuur bezig ; drie uitd:-iarover ia oiïiluop en werpt een treffender licht j sluitend met industrie, handel en i ij verheid, ais op de wi.jie van donken vau hut Bidgaarsche volk, organen vau do Kamers van Koophandel; negen dan lal ge hitchrijvliij-ün. Vooral de oames'Aereld inet godsdiciist, kunst en weieiibcluip; twte zijn der hoofdstad \eizaim. 1de z;c!i lot ongeveer tien i huniorittibth ; zc-s zi.n vakbladen veer naiila-iei1, jaren gtiedeu gaarr.e in de vcitrt-kken van het | justitie, {icneeskundo. e;:z. Vijftien coui anten p'iii.-iK, waartoe beiialve \ct-l ai. dere om;:taiidij.hcden j wordeu in htt Tuiksch in 'i'urkscli tcLriJt uirguook 21-Ltr wel dit lueft l'ij...;ei;ragc!!, ilat in de | g<_ve,n; verder viir in de Turkichc taal maarniet voorfjaiKcrs vau Jen oiuva: g:-a;ou wuru i.'urgtn i Amu'i.ir-cüM-ïi.'ii'-, een in het Tuiktih inaür met haiid»choc:,eu (??j;>,esta;x!d ia.L.i.-i!, Viaaruit iie ] (.Ji-iekscb scLriif, zeven in bet AiniciiLch in A stiiooiitii v au Bi.l^n;do naar built ven bare. kk-ur | mui=i;ch schril't, ac:;t i;i het Giii l-.sch in (Jii-. Lscii en nomui(r niochti-ii ku-zi.'r. ' schuit, xu.-. in jitt L-'ra: sch in La1 iji.sc.ii si.liriir. K;.rtt UUT, koiJjigin Xiit,d;e vond. dal. tlozc ilaijies- jv\eo in her FJ-;/Ü..( ii en J^igoitcii ir. Li-tiit^th kiii.^ i;i ha, o iii;mii:dL-ihvk(! rabijs^-id luiar govaar- j svhrK, \v,\e i;i het ilc"i:rue'.;«:-ch in IMiieüawsch Jiji; i;i(;;^.:e ie wojde;', vx-n'iAc; .-n di! liu:.JsclKü- i teiiri;'t, twee i;l h, t Bu'gaars.cii iii i!ii:-si.-(;h .scLiif', i L- u uil 'ij \pi'i i-.:!:iu-i'.s ::P. dj uanirs uit de s.-.lo:.s . (.;;n In 1^ '; Arabisch in Arribl:ch t.chnf'. een i;i ven di n kot ;;,;;. Ti;a,is is hut icLU-r noy; j :u;t Pii/i.cii in l'crzi:-; h schrift. Vuil '~(i '-ji!;-;;iiij(;r euhï-.imer In !.vt Siivisrl.o residciiticslot. /or.dcr i l^IMi lot oot cii.o,; van ISoiUiilicr van iiutii.Ijdc eei:i;t!: jo: v_; ; ^--pc;o/-, ai'_oslo;cn vapi eik andur i ja;. r is 01 k 0'.-:i i>,iil-:cli ui;i:l onder d-.-u titel ve.ki.cr eu >iti-ii.s oij'yen-n doi-r lu-ve.lingi.;--, die ! (),i?ti,,i~c!n' /'(/;' uir.^ej-.i. v:r. liet i::;n.i.!e uit. door b;ji.;i ai!e:i rijf iis cun hijogcn oiulenloiu bereikt zold/:v;,io IJi.Ui'ie.os'n.'i:! ;:n un.-chii,ilej't;L).'.ji,!. en l.eliü' !?, ,s ;!" !£"i.iiiï, ii'0 ui Zy'1. vijtricniLL1 j:iur | door >.ei!'.: o\ei^roor..; i.ucvet-ihi id liidi-iouu n. l ue«r uit M^ral.i '.]---ci'.iieve:,: N'n[; nu. i', derf de konak v.\ i'n l..-radn de vot>;ci; on \^-, ' K'-J1 ^'ll! h/.'t laiiii !)? l'l't u'1!!! l lil'l^'l. lH,-,; l\:-. zoo'n trenri^e vel hiieidioii; :,;o\ioo:.,l a'- !1.. !iu elaar d.o ieiuïdige hnini ^- .V'o\a; tu11*. \;c>\ :.o der en v?,dor ln.'^'Ol'd ;iih-o;; ;<ci,ter ;el.;;i>n wju vrocgeren tijd. oimier ue reueeniu; va'i %" Michae', maar ook ond.or die van ko:;ii ?; Md vras het Servi<i-!:o koni;!L-iia!i'i< c>-u vriie !n.vaartsnlaais voor allen die x:ch mul iuilv.'-! n i schüo;:2 iuaiiien en uulde.r lii.uen aunine! ',; en upg-.:\v-.k;i- ic.uiaji. maar, hoe oi.gciir.-itiijk het i den, hoe ile (irieku hèzetten va;; do t:oi< kiii.k; u mag, ee:; !ic,-ia;irvle, ernsïi.;i'. bijna j j'a.l, don Duii:ciie!i iek^i hi,l;k:i lot 'get.-'.koiii: iOoit laciiuiii'iu ian, u; en luen veei undi-r s-ihiitieji ! ik-uio .\dciit i-ürscJiJief <iiu aliDe;;ic;;i bi.l;:tiiiAe 1:0-,;, iia-> Is'j i: .on (ïie \r!-u;i(.e!( os i":e i_(/ad< n jonj.tns- l ui:. l bi-kibie (b<lie:)t() V. ;ui U. .. If'.o jurgu j-.r.;M n;ou pa scereü. l\Jun is Let -..-r in de krii^eu D:ime trregt.: we-t:i Ih.en seitcren Schnjiiizos !o i! i>>.u-.'K> t.«-g niot u-.er cei.s, ot hij reed.-: kennis (Schiuiickes) allt.e.'i-ci-.e. Auriuciks-;,ndn:ic. iki In;'/! \ii-.. not iot dat ziji. o moeder wcdurvai on is. : i-ij.L-m zu Ehrcn Si1. Müji-s'at v. .rans:aiti;ti-n Ga/\\-iiii ;:i..-ivi run '/. ils dat zijn toiste a-judan1', ! tenfüste vcïikhi n 'l'ausende von Lumpen (Lainpti.j m.^j' O'' ^i\clu;i uit /ijh dit.nst is ../.(sk-^c-i:, i m-.iat !-.ij ' dem («tiie.i eii; fe.-;. halles Aassei en. Du.' Aiviiei:di-n i.oni; ,; :iiC-i(e(U;fiirg.-';i u ver du vtioani.ii.;; ! ui'seilscl.iii'l X... the-lli: ;idf (la*, i aehiu ia die het t». kt)i;ü.n. Ti ch is uit voi/onmu. .Majoor ' Aktidi iin; d. e i-r.-io liate i-;r... t-zahit !:-ii,o:i. dtr .M. cLin i> 'i.; op zijn post, m.ïr de jriu<J;;,>: ; i;,.st dos ii(.tiii;..(;s ( iie!) itgo) deun ii.-hst c.h^hüu mijr.aic.il -.vor.U si--krl idon [ij. l nog niet uuur ! werdoa wi:d. l)t-r ^Hi.jr.i.ic'.yrgCs.in^vori'iii hat niuAlie;.,;-;^!! v.v.i vooixor,; o:;-.;, veu eu meer v.Ui j di::i 'Vcrslaiid (Vors!;u,d) vorUirc; . 'oi( :>i; nach de l.:iiiii:.wcr::;.l '^i-.-lo;, n (iiii vi ot:;jur. NVur.iiCtr i lii-gii-,;) dor S!;zui:g v\uri','.--,i .-ai^miliclie Mdjjlk'.iiT zijne I's;;,, i1!;--, Jv;i;. j.-i^i.', f'i.ii;;rho LH );iissi.-c!;y ? i,ci-;',i;i (i;<ridi:-:/. Di<; iluhilieii rvr .'Ji-giii ,kr si-ck.s ir. f-.'ü.v.-i.wof.rdi^iifid van een iioj:;duot nmc i wordt uit V;iluicia uiu 'il Mei g,.srii:;:vei; : iJu hoio i;:;gii;ii'. Waar'.ij!-', l.ut is geen hu ijduis- ! Ik-hebbu's \-',a siït r; .-gu'.ocoicn zuiVo .ie al'gi-^?nard.'g kvoü, dril di ze honing' Jtiut. | kopen -,veik 111 hun l J,io;.dor mol z-.v:iriu i;oul ! ep'e;-kot en. In ik r;-i><;o cur:-!,'. gis ui 11 (c J'('c//(.'.'. //o-r/.1; ;> -111 /.'.-.;i»it-i'i(:. I it I!oo;-;;:re.-.t wordt : Ai-ai.juc/ ';ohoi:du:-, wulke .iocr de k;ïi..;iU! l-.ai.uuii. : va:; -'i .''! i ;.;i:.'im ..-v<:;.: .,^od!.,r vii.r weke;; :s in ; den ^ouverncur van Madrid, den Lurioj van i-'uiio hoiiids^i-L e,; in de n.c'estt' deekn van hi-t land ' jan Xtinez en u.dore \oo)-u:i>;e pui1-,',o: li..f hudu; geen ;.vu; ;;.;va''le.". iiil_i;i du; Lunst g..-;'.aaidu ; bijui-vM,..nd \M-rd, ilumiiio do b'-.ou^do i; au.iki k,,re;;, d..t ..n slcciiit-n-.vinfu- iu oii .v had, iieu't ' Lv.<:-.nijO de vijf oersie hüiuuu elk mei een d.-^-.-i.oi;d.r i.u ,i,\?k'-;i va;i no J;.-:.:'1 ld; k, <;;..' i.aarui- ; ^to.jt. bu\uu n,.g do, r ui'.!oiru:du -v,iode,i vi-rgu/ukl '. [K; K-pada j;,i,..ivii;o wud cchkr door dun zesw.-rd, L.;.k-d,-;:: :ils nut spoedig iÜ!d,e, ro--:id)uii:u i don Mier bce'?'-i'akt eu .'n (iu iu. ld ge<-ii;g(.rd ; hooio: , d:;.; ; a.if koemui!'; eei; vo.kdk; mi-g.: ,vas ' l,-j ;., l,;vfi,sgev;'.ariiiic ;;ek,\ui.t. In (k-/.:ifd-j ooro:i a.:U vir.-ihrii;!:!:.';;.'i; Vau dun ii-üL-..,;;;_ix,d te ! rida werd du picador ('.il.k'run uit du ipuiiri.il guinoe;. v;i;\ La^urlijo, een ;;oe,iu 1-ikui.du vo.-r velu b' V, ui hink in ('?? ho(.i(iki-i'k van dclUKmuen-c!:L' ; /oJ.uis 1.10 Sioiido. do..r ,?en vu! v;.u hor pt<;. d . rcsl.ici.tio a,1 ;:i,.\::i,ik-. van d.-n k i;ko;; DiiuvVn', l Z,l0 zwüur guk>vi'!s"t d;it iiij hoduu siioJ'. J'e-uijI d,o iu cui /iivcru.i i!.,.i.i.!;.:st bewind \vordr, en | k(.r!ij,l \Voi,i uit ':'idu:io iiu'ichr. dut bij c-.1;; sku; VMica-i;,:: u-t vjH. .-eiool' \a: l, eu /.C-|Y( r i;; 'oott, dat ! n-r-gevecLt ui,',1...r ion dor ioros ovor de uu'stu hit s.:i!:U.,;u! ;h;aivaüint Jood ivt,e;i k.iü;.«,,- ' barrière: spvooLr. on d;;-,:r -on du,- ;,ikk; a-;< :- s.o;;U ;;,mk oo-io i;;i won dei k, ;i, ii t van dui huiiig^n , \v,!s reeds mi r (ion tustui s;;ur shi.t^s -^-,vu._'..t, kiodti:: iiiu.iocr ip ie v>i.t<i;cr, oat men dii.ns '' maar cjn.Jc-uw iu d-' ar:.!,,i vu-:-uiOi.en. D.;or du; 'i'ook-k i;; k-;:'.-:,.-!i :>i n <-]i;oc!it iio..f (k stad : l.ii,;U van hot puod.':.: o;,;.pkuj-;;d L>;. imi-ik', hoo;;,,o,i; : o:.' s;oi d du biiiui'.e!'. r vool u: hoog ! i,n-r!;t-.i bij 'dot diir LV-:I uioiiA';; i-ti'cr Ji.'.üs.i li-.-.i; en u.5 up j.o- voo! t-: wuk; vo,.r:iilz;iiit '-p ei-n i b!ni:o!;.,u-ate:i w..s. l.'u/.e stiut een ]/a--.'i do; urijvor i;:i:.(:..u pric-.,..-is dei, ^ goeden n..a,,i v;;n hun ; i-,, l:iinl j,, m Oi: do l.o.uns. Do lururo loootrood, i epr.j.-ht i-p 'i spel wilden /oUoü. iv.:;--t ;.adat | .AA\ er 'wil niet u-v:1;..! aikui.'.ei'. O,/i !i-.-t o -i\uk i'.-: j o-'U'o:; i!,i ^isU'l'i"! -k oai ooiot er iuuoi' (il ' y(dkd v ,u i:i:l\i'". -c' lid,k de M:;.io stio1'.':-.: .U l i'^'.-r zoi.k, 0:1 .. ,1 i..a. tui d: r o; ooiiiio;..oh.kMU , ],,,hl iv^--phio;u b:i; ;leiil:a'.s mot /..o'n slu i-on j !:A \<..::;o, k-ji, \oor u.i iveii, i (.p 1-auion zijC.ie i ;,;; ,;i]t x;j Vor ii: ?!, u krii.g va.'. I.,OM-O,.::A. -r.-, u1. ; d;-., i: ;k:etl Diinitn.1 iu H-isteli, ko ;..r,i-,-u.-s:u dooi' ; ,:;,. i,:.c o; ;.;,;?;;; hai-i.;:'. k»kk..o." ij-i oji ue1: do s-iü>;! g.'iir.» .--u1. Aioor d.,n _ i;>.nd..rd ;;o(-s- | k:.;-;i:,e:i j;,! :K k :;- v.-i;i. !?( te .<-;?;. .>:) d.: i nior too^ko;-. daaronder du . \ronio. a'ioriul ;n e. yc.i pi-r- ixcur ov.-ek, !iij;iU|ko', w er: vau i; -l v,«.o. --.^ue'-ii sou,:, a...-n vi hun;.u r-.li.-,o au ;;.:;?:.;a,!ui ^;.-hiiid, OC!; "r-.'iv.;. ?_ hi, roaiuoot uit i.' lo'-ik-'o. ,-, i,? i;:;ai.;v;;;..-'i; d- II-,', (ii,-'?.;?.!.ir priu.itu s ^'.vii'.^oii vv.-i'.l, ,?_.,. ;n j,,.|, voiiol^ i,: i;, t k.rv vu;; do;; ;;;;!,,o. \aa i,:! ',cd; uu..e l:!p.;.'i a;',oa::-i -ii.- voroi ;-i i;; v>ordt , ,;-(o;o n.-'^on e:l;.i.i:' '. i r>.-::oor,l"0. v a> do ;::;i,..?i'.iij!. i'o.'a is nu-, di-a op:,o, ht van d-, n liuili^uii : n:ir;;- ilieüdo \viide k;:ia;) oihi, r;;;:ds mot ui i. Diui.'rii l:ul v-'i;-.sl,.:!.;u:i:. !' ',=1:1 l'.. oo,v!;,,- \vti'. in1- cardigu /kx a::eïin op ;o's uo-aaa. To Madrid '?'?'? '?' '?'?' '? l< ^ooiovi-, ro.-, n,-g n u; i; ^a ' ?_;( -pur. ^-ü. lii./\Ve.:\- cuii arm dien amoi-j^ ondor oio; i;;::ki-. r wv...; 'i' oJi ^ io^ooöiooM!:;; ..iu na'onaiu; ,i-aaa- ,;.-,.,, t,-,i;:t;; d;.;!; -tei.uii vaa ooi: u'sandoa viijor. ! i-.d.r op'rodo;!, hko!,:n d ?,:?.: :-.;c;i tijcli ia du /.;,.;, ^,.,,, / ,,:/ ??,/:,:. in i,(t ia;!; v,n hof ,-ï^, do r.-i'i-.-|.|.u d. s t u s.vivu!di,.;<:r vvrtooi.d. !-'.uii j;:,;..;.:, 1,1^,.^ i?,ir.;de (-'-a i),.i.-vii:-.r r.'-; /k; ^ :-c;. \.--i 'sa-ur-i-oi-s ..p i-..", liii.ir.len t;'-;.',u:.enva..r,ut , fiakoi^ (o.ii:.:. Hal tu ;aoa, (,!' het ook\, . i -pa,-i '--'-? u:--',-:, ( o: d'1 iicupi a c;i M::;,nid-:i.-v.ruuio, vouit s-,-;t..l:.s lutxuoi-: idut.f. V(-id hut ma: ;.( 'k i p' oo ?'i'"' ';ik ?'"'"{ i'a.ui^-k";) ui oo, !o;.k g'z.-<r.;,' | ljida.ri.oot ;'-:!o-:d, v\;'arnn do raam du1 pi.:;-... ]?:??: -."."u;-; om \vate-1. ook i.,.n 1« n do bab;u-?- ! jalr'keerd'-"do z,'o -uia'ikrv !mi« ',V.a' w i d '?'. m^'i d; u. -. , n ..vi.i.iei ju-, ,ii; du 0.,-,-eaaa.k imk-i .U-...1 i '{,.ul ,,?,,,, ,.;;u.i; ,:?.,( ,,,.; ,-;,,._,. A", k M.'n.c,:-. ,-!:--: :-,n l-."ia"-, v-r , il; -,;,,?- isaar ' t,,r:,0i -,, v as ]j(.,;1 ir, li.-u vr( u"-.-i" o.-i; ;'.';v rciu-i; ?' '- ';illi':i;i|i.. '-' r W--.M'J'.'.',:;a «aadoil. '? ,.^1,.^,! , %Vil;il- p ^-kehts <!<! woei den s u...ki.: laaa . de ! r-,,.-':>!. nri; u r- J.- uuod.s!-, : s don .?ka kksck-k; (\\:oi:j- :. Jaj i- iaaao.s : -'- c >' a i!:- ;. -' r ;' ? . i, - . 'f - . -; ,'.-' i. ; , i-a; -i' \ -?; s;" a l i. a d 10 vaa v> a- ! ^:i .-: '..': , a ; --'. J ? l..-.';!.-!.:-u-i( l'-:;", op da i p- '..'..; ru Ki.:':.;. ; ??'???' '?-1-1'-1.'.'i-.;--.-..: ..:;i:.;.?! uimna1-1:..;'.. .-.a.ca'. kil.e,' o ?' .': .u/u'-'Aat -..o,:;.-;: , oaai..;; O" ri-uoa- ; i,;:c. u'.o. ?. i-ii'1/. -.'i'.1 o(,k di ( r oo /i;.,i. 10 c' -? ia '.k ! aha- ,-, .i.-V..-;-.-;/-<?<?,' ;idr :,a: i :,-;?!?;,. 01, a:' 40, o, -r, i -,. ./r,, t. yai-.s. 'iiic-n t...al ' - -- -- - - - ----- ?- . ii: ??; k ;;,a': c.a; -i;ui i.::k k:- a i.,Kaar -.iun. t > Do 1:1 .-i ui' -aibivi.i.' on on-o-r p-. .,-??-, .1 a . ?..u..'.i i'i-t zi.i.a «.o;i-)i (.P-.; kjasoia) 1.1.' ^ ?'?':?<'jüill:i ..k-kzürsJr/r', : .-:..;;-,' (de wkla1, ) aar.auü, \\iauin; ih-n.a S C ! i A D k' k t '? l, i) i'i >, ',\ .; ';";'. .'i. l:.1 i.üi. ",;ui (ia laoiiaioo dor aaiaio hie ! A' ('f.-Cu.o'.j/J /:.''.', -k/; ??tn'«':,//. _A!_ " ' j i s« x j^MJijfca-'o r vi.i-, ..?,?;_. ,; /?f',;?.,.!,../,.?,;,,;?./. Vul do vijltlg ' &* ? J ^ ^! S ^ « '* 9.' %;, .^ '^!^,. ^-^^ ^ * > '.'.' .'.",. pu; ".'urdoi!. ui aoaoVi1:'. vtr.-i'hijnuii er ] !\.i,l''<:i';;<')i'nC LJÏ, -liu<<tii(i;(M. '.;?.?:. u ---'.j^', iiii'J '. riLoiiiai 's v,1 juk-., tv.ee '? Ee:i;^u spüoiaikOit ia auac ar;;i,i:ki;.:, J- i_.ii.iji; i