DB AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. No. 740 V <T VOOR DAMES. Strandmodes. Geen profecy. Waaiers. Uzerwaren. Langs de zeestranden, van St. Sebastien, langs Trouville, Etretat, Ostende en Scheveningen tot Helgoland, viert de mode eene afzonderlijke reeks van triomfen, verschillend en toch verwant. Maar ook op iedere plaats zelf is de verscheidenWld groot, en daar men zich gaarne zonderling cn opzichtig kleedt tegenover de groote zee en de eenkleurige duinen, die alle details verpletteren, BChvjnt hetgeen thuis modern -was, hier al spoedig verouderd. Hier zitten dames in dikke pelsmantêls naast andere, wie de dentelle arachnéenne nauwelijks dun genoeg schijnt; daar stevige lakensche japonnen naast de luchtigste gaas- en kriptoiletten. Sedert jaren is er zooveel lichtgroen niet aan h«t strand gezien, als dit jaar te Ostende en te Trouville. Maar ook werd opgemerkt, dat de las tige gewoonte om vijfmaal daags toilet te maken, aan het uitsterven schijnt. Sommige en daaronder draagsters van de aanzienlijkste namen, slepen met eenzelfde witte wollen japon van 's morgens vroeg tot 's avonds laat. 's Morgens wordt er dan een lichte witte burnous over gelegd, met kleurige kap en kwast, 's middags een kanten tichu, 's avonds een kleurige gestreepte shawl uit Broessaof Indië. Daarentegen ziet men ook heel zijde, en zelfs in groote bonte ruitpatronen, die men nooit in de stad dragen zou; een zijden kleed van schuine ruiten, blauw, rood en geel, dat nauwelijks eene arlequine op het tooneel zou draden, wordt te Ostende gezien met een witte of roode matrozenblouse en een grooten ronden hoed van rood gaas, vol wier en zeegras. Te Ostende is het trouwens bijzonder kleurig. Van een avond in het Kurhaus leest men: In .het vroolijkste gezelschap ziet men de aan alle badgasten bekende Griekin, eene dame, wier antieke schoonheid en zelibewust trotsche houding aan Helena of Aspasia doet denken. Zij draagt heden wit voile, niet een lichtblauwe (irieksehe tunica; gouden banden van zeldzame schoonheid omsluiten hare gevulde armen; rechts van haar is de jonge gravin uit \Terona in een kleed van smaragdgroene zijde, en coeur geopend. Rechts in den hoek houdt de marquise Z , eene brunette, Uie nog bekoorlijker schijnt dan hare drie knappe dochters, een waren cercle; zij zelve draagt oranje taille, het corsage als een shawl overgeslagen, rijk ! met goudborduursel bedekt; hare dochters dragen j rose foulard met vert-du-Kil charpes en kanten ' fichus in dezelfde kleur." Het badcostuum is, ongeveer als vroeger, zeer compleet, bijna overdreven compleet. De eenen dragen de pantalons tot over de knie, met een korten geplooiden rok en matrozen blouse: de anderen korte robes-princesse met een zeer treeden kurken gordel; nog andere Turksche w\jde broeken, vuurrood, blauw of geel, met witte blouses, weelderig geborduurd. De elegautes dragen cok in zee een hoed, ja zelfs handschoenen, broche, armbanden, enz. Het ineest geliefd zijn de groote stroohoeden, met schelpen en bonte chenille bloe men bezet, de ver uitstaande Helgolanders en de lichte stroohoeden met een monogram er boven op geborduurd. Voor de wandeling op het strand of het uit rusten in het duinzand gebruikt men niet den eenvoudigen natten badmantel meer;* er zijn prachtige witte en gestreepte bedouine's met kappen en kwasten voor in de plaats gekomen; den badmantel laat men in het koetsje of in de tent. Er wordt ook veel leelijks gedragen; men ziet bv, in de duinen blauw en rood gestreepte flanellen rokken met groenwollen jagerbuizen er boven op; of ook wel korte groene rokken, waar de laarzen onder uitkomen, met korte jakjes van lichtgeel leer en ronde tyrolerhoeden met haneveeren. * * kaar geslagen, met twee rijen knoopen'; zeer ge makkelijk en alleen daardoor elegant, overigens practisch, zonder pretentie en voor jong en oud bestemd. Er werden aan het strand, ook bij warmte, meer mantels gedragen dan men zou noodig ge acht hebben; toch kan men op lederen leeftijd een jacquet of veste'' van de stof van het kleed, van voren geopend op een gekleed plastron, vest of sporthemd, zien dragen. Dit is dus meer cor sage dan mantel. uitstappen; echtscheidingen in twintig minuten." Of dit historisch is, betwijfelt hij zelf, maar een feit is de volgende advertentie die dagelijks door een advokaat te Dakota in de voornaamste Newyorksche bladen geplaatst wordt: Men berichte per telegram zijn vertrek uit New-York eti kan alhier bij aankomst aan het station zijne papieren voor echtscheiding in ontvangst nemen." E?e. AllerleiOp de avonden in kurhaus, casino, concert, bal of comedie zou men reeds het een en ander moe ten zien, dat tot de heristneigingen deed be.slui.ten, maar de verscheidenheid is zoo groot, dat het onmogelijk te ra'len is, welken kant de mode uit wil. Men ziet bv. de robe touristc van licht gele zijde met dubbelen rok, ceintuur en drievoudigen koetsierskraag; men ziet foulard met corsage suissesse, waaruit een geplooide Rus sische blouse oprijst, aan den hals met eene ruche van bloemen of gaas afgemaakt; inen ziet zijden japonnen met op zijde gedeelden rok a la belle Helene; batisten baltoi'etten met liclui Marie-Antoinette; lichte zijden rokken met een donker fluweelen corsage, van voren opon; en omge keerd, donker fluweelen rokken met curieus opge nomen lichtzijden robes-princes'se. Deze en nog vele andere vormen zien er alle, zoo versch van de modiste komend en door elegante vrouwen met animo gedragen, verlokkend uit; welke intn-schen definitief in gunst zal blijven, is niet. te zijgen. Een paar Parijsche toiletten voor dezen zoaier zijn de volgende:. Robe de casino: crème foulard met petuniapatroon; de rok geheel glad, maar door liet snit van achteren zoo ruim gemaakt, dat hij zich a's een waaier zou kunnen uitspreiden. TusM-hen/.e'scl en volant van kant. alles onder om den reik. t r, r-a uu uit n stuk gedrapeerd, van voren dwars overkmist door een kanten volant; de ba-ques, gop'i-.eerd. genre coquille. openen zich een weinig op den ruk. Robe de promenade: beigekleurig oïiue: de rok geheel in kleine plooien, genre lingerie, van ooven nauw, van onderen wijd, zoodat hij op een enke len grooten volant froncégeleek. Oorsake <>rk in kleine plooien en met passement in do/eime kleur, ton sur ton, bezet. Ceinture corselet, van \-ren en op den rug naar boven met een punt. -suissesse geheel van passcraentwerk. llvon/oo het belegsel der mouwen, in kleine kwa.-:.ios, mirlitons, uitloopend; de mouw. manche a o.uide, niet heel hoog meer, maar ruin; lot (.ver de elleboog, waar hij in een zeer sierlijke plooi viel. Het eigenaardige van dit cosfuum was de ver siering met platte, vastgelegde plooien: dit is niet kostbaar, maat- zeer moeielijk, om liet har monisch toeloopen der plooien. Trotteur: marine blauwe serge. De gohf'eie rok naar achteren bijeengenomen en geheel glad : het corsage op de wijs van een heerenjekker over elDe waaiertentoonstellingen, dit jaar op ver schillende plaatsen (het mooist te Carlsruhe) ge houden, doen zien van hoeveel belang de waaier, hetzij als toilet-artikel, als ornament, als kunst motief, in het moderne leven weer gaat wor den. Het beroemde prachtwerk van Uzanne, L'crcutu.il, een vijitiental jaren geleden verschenen, zou nog herhaaldelijk over gemaakt kunnen worden, zooveel is er in vorm en kunstopvatting aan den waaier weer veranderd, en zooveel ouds en artistieks is er weer ontdekt. De waaier heeft van ouds drie hoofdvormen: het palmblad uit de landen van den Kuphraat en den Nijl; het vaandeltje van Venetiëtot den Gouden Hoorn; en de halve cirkel, die aan de Chinezen ontleend is. Van deze drie zijn al de anderen varianten. De ronde veeren waaier aan ivoren steel, met het spiegeltje in juweelen rand, dien de dames van den St. Bartholomeusnacht ge bruikten, is een variant van het palmblad; de geheele waaierkunst der achttiende eeuw heeft bijna uitsluitend den Chineeschen vouwwaaier tot motiet. Op een Spaanschen waaier, ter Carlsruher ten toonstelling aanwezig, vond men eene andere verklaring, een heel lieve allegorie, maar zij heelt enkel dichterlijke waarde. Zephyr zou aan de j slapende Psyche een kus hebben willen ontstelen; door Cupido verrast en met den dood bedreigd, was hij ontvlucht, maar bad een zijner vleugelen in de hand van den toornigen minnaar gelaten. Psyche zinkt bewusteloos neder, en Amor weet, om haar bij te brengen, niets beters, dan haar met denzelfden vleugel dien hij in de hand houdt, koelte toe te waaien. Het is zeer interessant, de verandering in vorm na te gaan. Bijna alles wat, tot 1GOO gemaakt is, varieert het palmblad; men kan zelfs den Ve i netiaanschen vorm van het vierkante vlaggetje ook ! daartoe reduceeren; maar als eenmaal, met de Oost-Indische Compagnie, de vouwwaaicr is in- i gevoerd, heerscht deze bijna oppermachtig. Kerst l zijn het kleine exemplaren van bewerkt ivoor. ' soms gelakt, beschilderd of ingelegd, zich dicht aan de Chineesche voorbeelden houdend. Men hecht dan nog aan de afscheiding der verschil- j lende spijlen in het handvat; maar onder Lodewijk j XV wordt juist dit handvat het voorwendsel voor j het kostbaarste inlegwerk, het patroon loopt door | alsof het een eenvoudige halve cirkel van ivoor was, | en het blad heeft, ondanks Watteau. Kragonard. Moreau, Kansen, Boncher en de andere waaier schilders, alle moeite ora zijn recht te behouden. Er is een oogenblik waarop het beschilderde blad nog slechts een belachelijk klein strookje aan de bovenzijde der lange spijlen vormt ; dit modul is nog in Spaansch-Amerika behouden. Op een ander oogenblik schijnt de gansche waaier niets dan een rad van lange dunne spijlen. Helst zonder orna ment, het is in de dagen der dorre kunst van liet l eerste Keizerrijk. Daarna is men teruggekomen \ tot het breedcre blad, en de overdrijving daarvan in de laatste jaren. De waaier is het heerlijke veld waarop zich alle kunstindustrieen, de teerste en kostbaarste, naar hartelust kunnen ontwikkelen; ; het gaat niet aan, ook zelfs een tiende van deze wonderen in miniatuur-schildering, paarlemoer, i ivoor, tiügraan, kant, Huweel, vlechtwerk, ets, j pastei, veeren, schildpad, gesponnen glas. juweelen, zilverdraad, gaas, bloemen, vlindervleugels, enx. op te noemen. Op het oogenb'ik is de waaier-industrie als j kunstvak nog in handen van Parijs en een deel | van Weenen, maar ook in Duitsciiland doet men j veel moeite. Te Carlsruhe, iStuttgart, baden-Baden. | Berlijn. Dusseldorf, Mirichen, zijn schilders en J schilderessen, die zich met niets ander* bezighouden en veel smaak en kuustvaardigbeid toonen; beliahe deze zijn er fabrieken die tal van goede cepi.steii er op p.a houden, zij koopen dan artistieke mo derne modellen en laten ze voor den handel reproduceeren. Jets nieuws voor de spij en is het lichte aluminium met gouden versiering. Een medewerker aan het Berltner 'Itujtblatt heeft in de herberg het Lam, in het aardige stadje Zavelstein in het Schwarzwald, een vreemdelingenboek ontdekt, dat als type van vermakelijken onzin kan gelden. Reeds een der schrijvers op de eerste bladzijde vermoedde dat, toen hij schreef: Das Dichten" und Trachten des menschliches Ilerzcns ist bose von Jugend auf." Karakteristiek zijn behalve de inschriften ook de kritieken van sjmmige gasten. Een ongalant echtgenoot schrijft: Wcr sich mit der Erau thut auf Reisen verfügen Hat dreifache Kosten und halbes Yergniïgen", en, vreesclijk om te zeggen, niet minder dan 15 gasten hebben daaronder geschreven: stiinmt", sehr richtig'', ganz meiner Ansicht," enz. Ken vroolijke Sakser schrijft: "\Yenn der Sachse lustig ist, Macht er ooch mal Yersche, Meerschtentheels macht sie se nicht, Meer.sehtentheels macht er'sche. Ken professor schrijft onder een lang gedicht, dat hem zeker niet goed beviel; Pegasum soll lassen stahn, \Yer ihn nicht gut reiten kan Trof. X. uit Essl. Maar daaronder staat : Professor X. aus Essl! o nein. Ks schelm der Essl aus X. zu sein. Een meisje dat zeker de wafels bij de kofüe heerlijk vond. schrijft : Wafreln i m Magen, Kiebe iu lier/, Kahren im Wagen V\Tir jetzt heimwiirts. Ken criticus schrijft daaronder: Du liebes Kind, Du thust mir leid, Jn Dir kiuiipfen Watïeln mit Seligkeit. Ken zuinig man schreef: Das lieisen ist schoii, aber theuer. Ken ander antwoordde : Schaaf bleib zu ilaus!'' \ Ken, die den herbergierswijn /.eer zuiver, (of j misschien te goe.l gcwasscheii) vond, schrijft : l) Lammwirth, wiivst Du so rein, wie Dein Y\'ein. j Dann kiirust Du uc'aer fn den Ihuimel hiuein. Kun studiosus: Das Lobcn ist so nett Hei dieseiu schonen Wcttcr, Doch wenn ich keine S-hu'den hiitt, Dann wiirc es noch viel netter. verschenen berichten, als zouden de mémoires van vorst Bismarck weldra aan 't licht komen, ver nemen wij thans uit de best denkbare" bron, dat dit zoolang de vorst leeft niet het geval zal zijn. Niemand minder dan hij zelf heeft het aan Dr. K. uit Schweinfurt verklaard, die bij Bismarck te Kissingen verleden week tot het ontbijt was uitgenoodigd. De gewezen rijkskanselier heeft den doctor, toen deze meende, dat de vorst zijne levenservaringen en beginselen aan het Duitsche vaderland wel schriftelijk mocht toezenden," ge antwoord : Ja, maar niet zoo lang ik leef; dac zou ik te veel moeten verzwijgen en te velen moeten sparen". Hierop heeft zijn gast pathetisch uitgeroepen: Neen, Doorluchtigheid, Duitschland verwacht van zijn grootsten man, zooals in alles, wat hij gesproken heeft, ook hier de zuivere waarheid!" Daarop heeft de vorst stil geglimlacht en niets meer gezegd; gejacht heeft hij mis schien, dat het met de zuivere waarheid soms eigenaardig gesteld kan zijn. Eene der oudste rma's van Amster.lam (zij dateert van 1812). Wed. Kirchiuan A: Co., Kaiverstraat 112. heropent heden voor het publiek hare vergroote en fraai gerestaureerde magazijnen. Weinig industrieelcn alhier beschikken over zoo veel ruimte als Kirclnnan A: Co. Niet a!leer. dat. het gebeele huis in de Kalverstra'it van souterrain tot zolder geheel gevuld is met honderde artike len, maar ook daarachter bevinden zich no_; pai-:huizen, bergplaatsen en vooral de ruime werk plaatsen, w nar kachels, ha'irden. i>i>.ü<ik;Wiei;, (/elf.-, klein spoonve^tuateriee!) worden vervaard;.;1'!, aUook de bevallige en knnstig bewerkte snuisterijen iii smeedij<cr. waarvan in t!e etalage eene collec tie i-- tentoongesteld. Ook ziec men voor de groote sj.icgeiruit cc;; paar mo.l 'Hen van i!;spectio\va'_'onije- voor den /u'd-Atiikaar.scher, spoorweg, waarvan de wii Ion met kngc-liisM.1!! zijn voorzien, alsook eene ,;r-...te sorteeriiur yi'roeh.i\les van ulier.ei i.on^trueMe, j'ir alles is mh:(!er huUhou.K>l:jU : de uroote a:miiokkelijKheiil voor de \-y, ,'res.,en l:?'t ir. de vlo artikelen voor d" huiMiou-ling, d'" hier «<>r.i;-r. verkocht, ei. de ruime .-o; teerioL'. ^l''o bv. bekijku men, iilvorer> '/.'}}?.(' k'Mi/'..' t.e do MI. (ie eoKi-r.:e ga^h.'iarden e:i ^ ^'hiieln.j--. wa.'i'^iir; VO.'M !;eri'":e modellen dooi- de h-ma /.-il' v.-inleii u^lab/i'? enl; in bet b^nede/üniaca^ u xijn p!, m. ?!') iüo.leliën geéx!s iseei'i:. Ken i;ieuv.-tj=i op Let gebied \<i'i v.'7'nnrmirg zijn dv' pi.r>eKjit;en kiirle'N. nd.U' Duitsrh s\ teem genia.akt, maar minder hoe:; ei1 veel ^frl'ji.cr \an constructie, dar. die in Duit^ckhind gebruik; \vordcü. In oen f.fxo,.iit'r'ijk i.ri^'v^ijn iievi.uleii xiclj de bekende iiinere l-ouwarlikelen. J',en kunstkenner. Te Antwerjien, zoo wordt aan l de J<'rankf'. Mij. geschreven, bestaat eene vereeniginy, waartoe vele eerzame reeders en groot- : handelaars behooren en waarin de/e met ver- ! cende krachten de kunst bevorderen en ainmocdigen. Eens nu bssloot de vercenigina;, een gips-afgietsel van de fries van het Parthenoii aan i ie koopen. De bestelling wcul afgezonden eu i cenige weken daarna werd de secretaris van het genootschap op bet douanekantoor ontboden, om de zending in ontvangst te nemen. De kisten : werden geopend eu het bleek, dat bet afgietsel werkelijk schoon was en het plastisch meester werk weergat, zooals men het gevonden heeft, \ met al zijne verminkte en toch iu hunne ver minking nog zoo edele leden. De voortreli'dijkbeid van de reproductie scheen op den kunstkei'ner-sücretaris ook haren indruk niet te missen ; hij monsterde z.vijgei.d den inhoud van de ver schillende kisten, en hoe meer de momstoring vor derde, des te duidelijker z:;g men, dat er iets in hem gis!te. Ka toen een der klerken van de douane den secretaris een formulier presenteerde, waarop de/e door zijne Laamteekening de ont vangst der zonding moest getuigen, gebeurde er iet;- geheel onverwachts. Met een trotsche hand beweging wees de secretaris het aangeboden pa pier van de ha'ul en. zich ia een oimenaakbdar oilicieele houding stellend, voegde hij e-r de korte maar duidelijke woorden uan toe: Ik weiger de in ontvangstneming1." Men z ig elkander In do grootste verbazing aan, en de aanwezige veriegemvo'jniiger van de linua, watubij het uigietsel was n-'stobl, was van -schrik b'.o.üi. op het uang^/icbt van ee, e Athene e.'aai /iiteo, ulo iut (ie eerst\ oi^emle kist te voorsohnt kv\ani. ..Maar waarom weigert u dan de ;;i 0;it\;i'.ig-.tiiem;iig'.''' vroeg de/e, eimielijk woorden vindend. ..liet aigioi^ei is een der beste, die wij ooit gemaakt hebben. II it is al:es uitmuntend ver\aar.;>l en ook bij liet transport is niels lic- ; seiiadi^l." .,; .?.raiint". nd vervaard,^i V . . . iNiets ee-vhadigu V l',n da; dnril u ;;)" uok m bot ge:-i.-nt te he.-biii:';.': . . . iiaar. kiiU n: aan deze en zoo gaat het du...r... 1; ril n w .'.l ?>.--i--i\-\\, m mie. T: v,an .ter nuv.e ii ':-cha, i:,.nU.b e.v'üiplare'.i, i;^c ooiie \v:nl-.i Idii.'lite:s v";ii aan den laan ii;'. i.^'en, dan moet u een a..nier /o:i-:en... (U ie.h:t v.'rpl'-tl.1- ende iro.::;) wii* n i:,!; ni!s-.i !iicn >v:js maken, oa' de -anl > (iHeke;; .!iv' ;;e,;elsc!.a;) ;'i.[n;er arnien i :: !i-.o;.b'n vo ir sieraad in hiïn i'.üiii.'i on iiol.iien oo.:eh;.nir^n '.' 'i|bnl.'.;er, ; u ia.'el niet. vei'^rtio. d.it u hier m.jt >'en kui.sike::!.er te iiiieu i; ')t en. i.i'.-t niet e..-n leek ... i!"' 1-lljr i.ieibij: !'.- al/.'iiding g!i",t terug; en i; :-al wel xoo goi'(i willen ;-.iju tr-ve iirma t. bf-r'.ch- .,, .1,? ,.i. ,i,, ' .... De Xederlandsche Vereenigïng tot Afschaffing van Sterken Drank, opgericht 12 September 1842, zal hare fiGe algemeene vergadering houden op Woensdag !) en Donderdag 10 Sept. te Leeuwarden. Scrjnah. Meer en meer wordt de aandacht ge vestigd op de handelingen van Sequah, een te Rotterdam vertoevenden wonderdokter, wiens ware naam is Charles Davenport, Engelsen onder.laan. liet Mamidlilad der Vereeniffin/j tegen de Kicaliznlcerij deelt mede, dat de SeqnaJi's olie bestaat uit twee doelen vette olie en een deel terpentijn, vermengd met eenige druppels van andere, sterk riekende, vluchtige oliën en dat de Prairie, flvircr in hoofdzaak niets anders is dan een aftreksel van rhabarber met water en potasch. Do verseniginsj heeft alle inlichtingen bijeeniegaard, om het ware licht op het, bedrijf var, Seijuah te doen vallen en tot dat doel een Sequahnommer van haar Maandblad uitgegeven, welk noinmcr gratis wordt toegezonden op aanvratre bij den voorzitter der vereeniging. mr. L. Zegers Yeeckcns, r.otaris te Amsterdam. De Eransehen zelf zijn de eersten om te spotten met de Russomanio die sedert hot bezoek te Kronstadt enkele bladen beeft aangegrcp"n Albert Millaud geeft in den ]''ii/nro den volenden ]intpourri van de Mursd'lnifc en het Russisch volks lied." I Allons, enfants de la lïussie, Le jour de gloire est pour Ie Tsar, ('ontre nous de la tyrarrie Alexandre est Ie soul rempart. Kntendez-vous, dans la montagne. ('hanter les Cosaiiues la-bas. s vienrient JU-IIHO dans nns bras. Kt nous leur oit'rons du chanuiasne. Aux arines. eiroyens! Kpnisons les flacons! Kt ipie Ie Moet pur nous abreuve. Trir.iiuoris: n Peuple russe'. Penple de braves. BuvoT's il i'(is tnturs succes On vous a dit; S iyez osc'aves. X'ous vous disons: Soyez Erancai1, Kt tandis que ]>,ir ces asfucps. Vous dnviendrez les liers Grmlois, Kn mê.tie temps. changeant de lois, Nous l'Vancais', nous deviendrons Rus-es Aux annos. ritoyer.sl Kpu'sons !cs tlscons, J-lt que lo Moet pur nous abreuve. Trir.q'ions. \ons jiénélror.s dans la carrière Lorsque nos air,'s n'y sor.t plus. Xi lenrs cadavres cu poussiere Dans la IV-ré^ina pej-dus. Point du tont j'ilonx de les siüv'ie. Nor.s avors onblii' ce ileuii. Kr nous n'avorïs pas d'nutre oruMieji (Jue vous l'.'rer et (i'ie bien vivrei Aux :ii'm(>s! eitov-'iis. puisons les laicon-. Et que lo ]iiir Moet nous abrciu't-. Ti-iinjiiors ^I.o innsipio de fer'' steH voer, dal uit sympa thie de uiterste linker zijde voortaan zal zetelen op de ,.montage russe;'' hij vertelt ook dat een koop man in heorenartike'cM een partiit je ouiU1. \oilepte en uit de mode jjornakte dassen aldu ? adverteerde ..iiroot nssorti-scmorit He.ssi.sciie da.ssen. en ze iu een ooirenbük 'tvijt was. Corresponclenlie. ])e in e-' ?;:! ("''ireisie en M -e-t pri;s-.raardi j or'i'ei'ie.i :? .fj ;rtO ?'?' i; ?k'^Urd."' Zijde V-nr '^TliMKs e!; ?:, M.:xKi;:::\;!i;N vimk me;, i,, je, l J< >OKI >1>KÏ"( VA' V,.; l Ut. JA il'.KK's 'Ji-iir. l'.:i.-üu V*''.'!a:-Ukcu'ii. :!,,',;;'i: . . 1 HÜSffiöIM LEXiE; ' ' -.