Historisch Archief 1877-1940
No. 746
DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND.
?voor, dan men gelooft. In het anatomische insti
tuut te Dublin heeft men onlangs aangevangen,
?het voorhanden zijn van een achtste rib bij de
aangekomen l\jken statistisch te bepalen, en reeds
het verrassend resultaat verkregen, dat er van de
21 onderzochte lijken niet minder dan 7 met eene
achtste ware rib begaafd waren van de 42
vrouweiyke eveneens slechts 7. In het geheel zijn
?er dus thans op 63 lijken reeds 14 gevallen waar
genomen. Van deze toonden 5 een achtste ware
rib aan beide zyden van het lichaam, de overige
9 alleen aan ne zyde van het lichaam, en wel
zonder uitzondering aan de rechterzijde van het
lichaam. Voor zoover men dat dus tot nog toe
kan besluiten, kwam een overtollige rib bij mannen
vaker voor dan bij vrouwen. De bevoorrechting
?van de rechter lichaamszijde hangt misschien met
het gestadig gebruik van de rechterhand te zamen,
want een achtste ware rib verleent aan de borst
kas blijkbaar een grootere vastheid en daarmede
aan de bovenste ledematen, die in de borstkas
hunnen steun vinden, een krachtiger steun.
In Le Temps geeft Anatole France eene bloem
lezing van eenïge jonge Fransche dichters, onzer
dagen. De parel is RenéGbil, van de
voluto-instrumentistische school. Een der bewonderaars van
die school, Jules Tellier, geeft over René's boek,
Le Geste ingénu, de volgende beoordeeling, waar
niet veel tegen te zeggen valt:
Een merkwaardig boek, Le Geste ingénu! Het
is een beetje kleiner dan een octavo, een beetje
grooter dan een duo decimo-deeltje .. . Van binnen
zijn er bladzijden in, voor de grootste helft blank.
De overige bevatten een schijntje van verzen, nu
eens bovenaan, dan weer in het midden, dan
onderaan. Ik merk hier twee bladzijden op, ge
heel wit, dan heel onder aan de tweede dit een
zame vers van acht syllaben:
Mille sanglots plangorent la ...
Wat de letterkundige waarde van het boek van
den heer Ghil aangaat, men zal verschoonen dat
ik daarover niet uitwijd''.
Anatole France laat volgen: Wij vernemen dat
RenéGhil philosoof en geleerde geworden is. Er
is geen ernstige reden om hem in deze evolutie
Ie dwarsboomen."
Het aangehaalde gedicht heet Dire du mieux;
op dit gedicht als specimen schijnt Anatole France
zy'n oordeel te bouwen : Ghil past met de uiterste
gestrengheid de verlaino rnallarmistische theorieën
toe. Daaruit volgt, dat het onmogelijk is een enkel
woord te begrijp3n van hetgeen hij zegt. Wie op
den schijn afgaat, twijfelt dan ook of hij een grap
penmaker ,-of een krankzinnige is; maar de heer
RenéGbil heeft niet gaarne dat men uien twijfel
uitspreekt."
Dire du mieux luidt:
Ouïi! ouïd aux nues haut et nues o
Tirent-ils d'aile immense qui vire . ..
et qnand vide
et vers les grands pctales dans l'air plusaride
(Et en Ie lourd venir grandi lent stridule et
Titille qui n'alentisse d'air qni dure, et
grandie, erratile et multiple d'éveils', stride
mixte, plainte et spiendeur! la plénitude atide)
et vers les grands pétales d'agitations
lors vanouissait un vol ardent (jui stride . . .
(des saltigrades doux n'iront plus vers les mers...)
Graaf Leo Tolstoï, die van alle kanten om ver
lof tot uitgave, vertaling en opvoering zijner wer
ken wordt aangezocht, laat in de JVowo/e Wremja
de volgende verklaring plaatsen: Ik veroorloof
allen die het wenschen, in Rusland zoowel als ia
het buitenland, in de Russische taal en in vertalin
gen, alle werken, die door mijsedert!881 geschreven
en in XII deelen (uitgave 1886) en XIII deelen
(uitgaven 1891) van mijne gezamenlijke werken
verschenen zijn, zonder Benige vergoeding uit te
geven of op te voeren. Deze beschikking is ook
van toepassing op al hetgeen nog niet van mij
in Rusland is uitgegeven, zoowel als op al wat
ik in het vervolg zal doen verschijnen."
Schaakspel.
3de Jaargang. 4 October 1891.
Redacteur RUD. J. LOMAN te Londen.
Adres: Mira Lodge. Deronda Road, Herrie Ilill,
Londen. S. K.
Verzoeke alle berichten, de schaakrubriok be
treffende, aan bovenstaand adres te richten.
Wij hopen, bij voldoende deelneming, binnen
kort een correspoi dentie-wedstrijd op groote schaal
te openen. Schakers uit alle oorden des lands
worden verzocht zich tijdig hiervoor bij den
redacteur aan te melden en tevens een hunner
best gespeelde partijen, als maatstaf voor do clas
sificatie, hem te doen toekomen, leder speler ia
verplicht 4 partijen gelijktijdig te ondernemen
(twee met wit en twcu met zwart) en in ieder
spel elke veertien dagen n zet doen.
Verdere bijzonderheden pub!i<Tcreri wij zoodra
ons de namen der dce.üem<-rs bekend zijn. Wij
hopen zeer dat dezen correspondentie wedstrijd
oen no(/ grooter succos zjj (en dool vallen dan
Probleem no. 97.
Zwart 7 stukken.
i
^
b c d e i' g
Wit 5 stukken.
Wit geeft in 8 zetten mat.
In Nederland heeft men op graaf Tolstoï's toe
stemming, zooals op die van andere
buitenlandsche schrijvers, maar vast geanticipeerd.
Na den prijsroman weer iets anders. Te Lon
den zal in de kolommen van het dames tijdschrift
The Gentlewoman, een curieuse roman worden
opgenomen, waarvan ieder hoofdstuk door een
anderen schrijver, zonder ruggespraak met de
anderen, wordt vervaardigd. De titel is Fenella's
Fate; de schrijfster Miss Helen Mathers heeft
het eerste hoofdstuk geschreven, haar volgen Mr.
Justin H. Mc Carty, Mrs. Trollope, Mr. Conan
Doyle, Miss May Crommelin, Mr. F. C. Phillips,
Rita", Mr. Joseph Hatton, Mrs. Lovett Cameron,
Mr. Bram Stoker, Miss Florence Marryat, Frank
Danby", Mrs. Edward Kennard, Mr. Richard
Dowling, Mrs. Hungerford, Mrs. Arthur a Beckett,
Mrs. Macquoid en Mr. George Manville Fen. Men
zou vermoeden dat dij roman als litterair genre
op zijn eind loopt, als er zoo mee gesold wordt.
Het nieuwste wat Edison uit zijne fabriek van
uitvindingen te voorschijn heeft gebracht, is een
electrische percussieboor. Deze boort in eene
minuut een gat van drie duim in het hardste
graniet. De daarbij benoodigde kracht is uiterst
gering en kan door iedere dynamomachine ge
leverd worden. De mijningenieurs zeggen, dat de
uitvinding eene revolutie in het mijnwezen kan
tengevolge hebben.
DE KAANTJESWORST.
Een Kerstcertelliny naar liet
oorsproiiki'hj/,Ktiermarke.nsch,
door P. K. Rosegger.
In de laatste week voor Kerstmis hebben wij
geslacht, een varkeu. En terwijl wij un juist dap
per bezig zijn met het iuzouteu van de ham, het
uitbraden der kaantjes eu het worstmakeu, komt
daar de oude neef Zenz aanzetten een eigen
broer van mijn grootvaders getrouwde tante
en meent, dat hij hier wel eens een poosje uit kon
rusten.
Dat is goed," zeg ik, zie maar waar je een
plaatsje kunt vinden om te zitten ; alles zal wel
vol liggen, wij zijn juist aan de slacht."
Ah zoo, ben je aan de slacht," zegt de oude
vos, alsof hij de stukken van het, varken niet
overal op banken eu planken zag liggen.
Intusschen komt mijne vrouw al uit de keuken
met een schotel binnen; kaantjes heeft ze, die
moesten we met brood opeten.
Kaantjes, zoo noemen wij de stukjes vet, die
bij het uitsmelten van het spek iu de pan achter
blijven, cu die ' voor wie er van houdt, heel lek
ker zijn.
;)Jezes, kaantjes!" roept neef Zenz, want hij eet
ze graag.
Proef er eens van", noodig ik hem uit, laat
je niet lang nooden, kaantjes moet men eten, zoo
lang ze heet zijn. Ilunsel !" zeg ik tot miju
jongen, neem de kruik cu haal wat appelwijn.
Bij vette kaantjes behoort appelwiju, opdat er niets
op de maag blijft liggen." *w
Kaantjes !" kraait neef en drukt de handen
tegen zijn hart, juist zoo, als wanneer men voor
een lief meisje staat en zegt: >Jk houd van je !"
Zoo dikwijls ik van kaantjes hoor spreken''
zucht hij, «watertand ik, en brandt mijn rug." '
Dat begreep ik toen niet. We nemen dus ieder
een becnen lepel, zooals wij die toentertijd nog
hadden, en waar men heel wat, kou opladen. En
nadat er in de maag de eerste fondamenten ge
legd zijn, waarop langzaam kou worden voortge
bouwd iuplaats van steencu: kaantjes, inplaa*s
van kalk : appc-hvijn begint ucef Zenz een
roovcrsgeschicdenis te vertellen.
Kijk, Peter," /egt hij, «sedert zestig jaar is er
veel op de lieve, wereld veranderd; maar kaantjes
braden doet men tegenwoordig nog net als in
mijn jeugd."
Eu eten zal men ze ook wel niet anders,"
zes ik.
den pas geopenden oplossingswedstrijd! De zetten
worden wekelijks in deze schaakrubriek, waarvan
thans in alle buiten!, schaakbladcn on kolommen
' notitie wordt genomen, gepubliceerd. De namen
der deelnemers worden eerst na ailoop der partij
bekend gemaakt. De belangrijkste partijen zullen
i dan, uitvoerig geanalyseerd, in hun geheel in 't
j Weekblad opgenomen, en daarna in de buitenl.
! bladen overgedrukt worden. Ook hopen wij dar,
] evenals aan do intern, corresp. wedstrijden van
'' den Monde Illustré", de sterkste schakers zullen
meedoen.
Probleem no. 98.
Xwart .'S stukken.
Wie weet!" merkt neef op, en vervolgt: ,,Ik
zal zoo ongeveer een knaap van tien jaar zijn
geweest maar een deugniet. Een groote deug
niet, zeg ik je, beste Peter en varkensslachter!
Nu, toen hebbeu we thuis ook wel eens geslacht.
Terwijl mijn vader in de keuken ham pekelt, moet
ik in de achterkamer darmen opblazen. Mijne
stie moeder kou zoo goed worst maken, duivelsche
goede worst met gehakt en spek gevuld, stukjes
wittebrood er ouder en met peper gekruid. Die
zond ze met Kerstmis in de buurt naar goede
vrienden : naar de schoenmakersvrouw drie paar,
de boerin van den Richterhof drie paar, de bar
biersvrouw drie paar, de bakkcrin zes paar, om
dat die altijd een stuk krentenbrood teruggaf.
Nu, en toen werden de lang afgesneden darmen
eerst opgeblazen, dan vastgebonden en boven op
den rookzolder aan haken gehangen om te drogen
vóórdat, ze gevuld werden. Nu, en dat opblazen
was mijn werk. En met de worst is liet me niet
erg gegaan, maar met de kaantjes ! Met de kaantjes,
mijn goede Peter! Mijn moeder had het vet er
uit gelaten voor de vasten, eu de kaantjes wou
ze bewaren voor den zomer, voor het inmaken
van groenten en liet vullen van knocdels. Menig
maal heb ik gedacht waarom God de Vader toch
uau Adam en Eva juist de appels heeft verboden
en niet de kaantjes! Tegen Allerheiligen, als
de eerste sneeuw viel en het oude zwijn in den
stal nog met aardappelen en knollen vertroeteld
werd, begon ik mij al op de Kerstmis te
verheugen wegens het varkcnsslacliten, en op
het varkensslaclitcii wegens de kaantjes. Een laag
spek, een vuist dik, had vader van het varken
gehaald, moeder had het spek m de pan gesmolten,
en toen de kaantjes er waren, heb ik er geen
gehad."
Troost je daarover, Zenz!" zeg ik.
Dat doe ik ook," stemt hij toe en hakt met den
lepel iu den schotel.
Nu, en op denzelfden dag," vertelt hij verder,
toen ik in de achterkamer darmen opblazen
moest, daar staat de pot met kaantjes naast me,
hoog opgestapeld met verse . nitgebraden kaantjes.
Zeiizel! zeg ik tot mezelf, vandaag bega je eene
doodzonde! Op den Heiligen Kerstavond moet je
toch ter biecht. En ik begin te snoepen. En toen
ik ecu tijd lang zoo gesnoept had en intusschen
darmen opgeblazen, word ik plotseling angstig eu
bang. Nu ja, nu haast je je maar morgen 'r
Wat zal het morgen zijn V Morgen laat moeder
je niet meer in de kamer. Ver weg ben je dan
van de kaantjes. Terwijl ik dan zoo bezig ben
met opblazen en opblazen, knijpt de booze geest
me; een klein bedje knijpt hij me. Daar valt
me de gedachte in: iu plaats dat je de darmen
opblaast vul ze met kaantjes. Met kaantjes
vul je ze. hang ze dan op den rookzolder en gaat
er alle dagen even heen. Gedaan hel) ik het.
Den halven pot heb ik geledigd en de darmen
gevuld, en iu den pot het overige wat los opge
stapeld, dat het weder een pyramidetje werd. Nu
de kaantjesworst op den rookzolder aan de stok
ken gehangen, de ladder daarbij laten staan: en
net toen ik met het werk klaar ben, zeu't vader:
,1e bent een knappe jongen geweest l Nu moet
ik eens drinken."
Neef hield woord, hij dronk.
Eu daarna zijn de goede dagen gekomen V"
zeg ik.
Maar n," autwoorde neef /enz, maar n
enkele. Den tweeden dag, toen ik naar den
rookzolder klom om mijne kaantjesworst, was de
ladder weg. ik sta stokstijf en kijk. Daar boven
hangen ze, en ik kan niet naar boven. En als
moeder nu bloedworsten wil gaan vullen, vindt
zij de kaantjes erin, en ik zal ervan lusten.
Zooals echter kinderen zijn, ik vergeet het
spoedig, loop naar buiten, en ga met mijn
prikslede glijden. Daarna werd liet slecht weder,
en ik amuseer me in de schuur met schommelen.
Moeder «'as altijd nogal kregelig en brommig
en vooral als liet, naar de feestdagen liep,
als zij de handen vol werk had. En nu was haar
iu de schuur de schommel in den weg. Toen
Oplossing van No. !)l van 'E. B. Sx-hwanrj te Wimbledun
bij Londen.
l De«, Kf-i 2 i'g-2 -f, Kg.') 3 l'f7 i
K.U 2 l'bj ?;?, Kc'3 3 Dl'3 ^
Ke5 3 I.c-7
ebfi: 2 Pf7 t, Kfi 3 Dt'3 ±
Kdl 3 LhC
edü: 2 Del!. d5 3 Lc7 i
l' speelt 'i Del v enz.
tö2 l't'3 f enz.
Oplossing van Xo. 'J2 van .Mai'tin Ande sou
l Dh3 ?;?:, l'h:l: 2 ]V;), ad In, 3 L -;
i l 2 De3 v, Kl)."> (d5) 3 T
:Kd5 ib.V 2 1Y3 v. KrC- 3 Itc.s +
Oplossing van Nu. (13 van W. I!. II. Moiners
te Amsterdam.
i nr>:, e n: 2 Ke-t, n 3 i.d7 ?
Kbi 2 J>d3. al i Ld2
Ka i l IV l
Kb"> 2 Do-.!:, ad iid l D ~
Kb3 2 IMI: i-, ad lib l Del -.
(iplossing van No. !?[ van l;. (':-,i-em,-,n Ie renien.
l i-7, ad iib 2 eS l'. IX s j'sj c Td7: 4
fioeilo oplos-ingi-n ontvangen van a!b> vijl' prol b ?
men \;oi: (.'. T \. ![am, <óiiTed:ji,; \V. \ ff., Delï'i ;
]?'. A. Tern-.os '.n J. llo, s, lo >ti,.) dam: ,T. J. Speet,
W. S;ven;!l i-ll J. IlliC'M', l! eda : A. II. de- Vo-,
Dor.lreelil: S. 'v. C,,-o]-.-|v;en, '.- lbo.;
K.-ia'shellVel : W. U. i i. Moinel
hramis i n \V. M'l?i!j.-\vei-lV, A"
\:i n N-- '.Hl. !:_! < n !.' t van A
en .!. ilaaini:;: , '- Il-.-eh. Van
il. J-., ().is;er!)eek. Van No. Il !
a b e. d e t j; ii
Wit <; stakker.
Wit gceit in i! zetten inrit.
Om verschillende redenen zul-cm wij in 't ver
volg de namen der preb!eer:uliv liters , cr.st bij 't
verschijnen der oplossingen bekend inak-, n. l ie \\
volgende serie oplossingen verschijnt op >; N.-IV. c.U.
Oplossingen van de OcU.berpiubleinen worden
Dinsdag iïNov. ingewaebt.
heeft vader die voor mij boven op zol
der aan de balken gebonden, daar had ik
plaats om te schommelen. Hé, dat leek me! Ik
ga erop zitten en zwaai heen en weer, dat alles
voor mijn oogen warrelde. En kijk, onder dat
schommelen merk ik, dat ik een paar maal, als
de zwaai heel groot was, aan den voorkant in de
buurt van de kaantjcsworsten kwam. Mijn hart
klopt geweldig. Ik houd mij met beide handen
aan de touwen vast en begin met alle kracht
te schommelen, Terwijl ik met miju achterge
deelte hoog boven tegen den muur bons, deuk ik:
Goed zoo! Nu moet je naar voren ook zoo ver
gaan, dan krijg je ze wel. 'Ik klem me nu op
de schommclplank vast, en met de uitgestrekte
bloote voeten grijp ik naar de worsten, zoo
dikwijls ik in de nabijheid kwam. Een paar
maal raak ik ze met de teenen aan, zoodat ze
ouder aan haar stokken dansen, nu nu ! Nog
een paar zwaaien nu heb ik er een l Met
de teenen heb ik ze gepakt en vastgeklemd
als de kat een muis. Als het zoo ver is, spring
ik naar beneden, dat ik kan beginnen te smullen.
Maar verbeeld je nu, Peter! Hetzelfde duiveltje
dat mij vroeger wegens de kaantjes geplaagd
heeft, moet thans mijn vader aangehitst hebben.
Terwijl ik juist, aan de kaantjesworst beginnen
wil, hoor ik op de trap zijne steenvast bevroren
winterlaarzen. Op den rookzolder staat eene oude
kist met zemelen; ik ben niet lui, ik spring er
met mijne worst in en klap het deksel toe.
Vader strompelt rond, ziet nog den schommel
bengelen, ziet nog de opgevulde darmen aan deu
stok slingeren eu begint al te schelden: Wat
heeft hij nu al weer uitgevoerd, die deugniet'
J k geloof waarachtig dat hij aan de worstblazen
geweest, is. En die kaantjes daar omheen gestrooid!
Wat beteekent dat? Waar zit hij? Ik heb hem
daar net gehoord. Nu wacht maar, Zenzel, pas
op wanneer we elkaar ontmoeten, vandaag zal
ik jou inzouten!
Voor zoover ik door een spleet zien kan,
pakt hij een oude drooglat en stommelt woe
dend weder de trap af. Ja, denk ik, wanneer de
drooglat op mij begrepen is, dan zal 't er lustig
toegaan. Het zou niet, dom zijn wanneer ik het
dakvenster uitkroop, van het dak naar beneden in
de sneeuw glijd en naar mijn nicht in het dorp
loop. Maar toen ik uit de kist wil, gaat, het dek
sel niet open liet slot is toegesprongen.
Zoo, Zenzel, denk ik bij mijzelf, nu zit je goed
geborgen. Op de zemelen is het heerlijk zacht
liggen. Het is heel gemakkelijk ; waar je een
kuiltje noodig hebt, druk je er maar een in. En
! nu, Zenzel, komt het er maar op aan, of je de
j drooglat vandaag of morgen proeven wilt.
| Vandaag niet. denk ik, vandaag eet ik liever
kaantjes. En ik gebruik mijn avondmaal eu vlij
me zorgvuldig op de zemelen neer. Ik zou liegen
als ik zeide, dat ik dien nacht slecht sliep. In
't geheel niet. Krijgt men liet warm, dan woelt,
men zich wat los. wordt men koud, dan dekt men
zich weder eens goed toe. Bij dit toedekken
korn ik, als ik 's morgens wakker word. op de
eieren te liggen. Mijne moeder legde de eieren
gaarne in de zemelen, daar blijven ze versch. Dat
is eene spijs die mij uit den hemel gezonden
wordt, deuk ik bij mijzelf, daar ik 's morgens ook
j 1105' niet te voorschijn kom, maar deu stok tot,
l 's middags wil uitstellen. Tegen den middag
| komen ze op den rookzolder zoeken, vader en
'?. moeder. Heilige Maria en Anna ! zegt mijn vader,
; waar mag hij dan toch zitten, mijn jongen ? Het
j geheele dorp al doorgezocht, ncrircns te vinden.
[ Zenzeltje, wat is je overkomen? Nu, wacht maar,
| dat zal hem heugen ! zegt, moeder, en ik hoor de
i tanden in haren mond knarsen. Kom niet tevoor
schijn, fluistert mijn bescliermergel mij toe, blijf
nog rustig in de kist met zemelen' Ik drink een
ei uit, bind mijn zakdoek om mijn gezicht, opdat
de zemelen niet overal aan kunnen vastkleven, en
begraaf mij weder in den winterslaap.''
,,O jou halve gek."' roep ik neef Zenz toe, hoe
lang wou je dan nog in de zeinelenkist blijven ?""
,/Tot ze zacht wordt, mijn moeder.'' merkte /.enz
MEDEDKELIXGr.X UIT DE SCHAAKWERELD.
Op den grootcii wedstrijd bij Simpson te Londen
was de stand Maandagavond jb als volgt:
Loman speolde 3 partijen, won '2' o
3 ,. l
2 ,.
J. H. Dlaekburne gaf op Maandag ."i Oeto'oer eene
blindeliin,'sseanee in de Cily ol' I.ondon ("lllb. Hij
sjieeldo S partijen, waarvan hij 5 won, l verloor (hij
liet in een gewonnen eindspelzijn koningin en priseïj
en 2 remise maakte.
De match [n-,sehen de vdnb van Liverpool en dio
van Ola-gow had 20 Sept. te <;ia-go\v plaats. Al de
sierkste speler^ der I.iverpoo! ('!n ss Club. waaronder
ooi; AIÏJO^ lïnrn, ondernamen de \-erre reis naar
Sehotland en /ij hadden de voldoening de maieh met 7
tegen 3 v, instpnnten Ie \\innen.
Ealeti de llob. sehala-rs hier een voorbeeld aan
nemen door evenoi!i> ebtbmatehes ui> ton"^" !*? zetten!
()ii een \vedr-trijd om 't eerste ].;ampioi..nsehap van
AuMralu' wc-nl de lo prijs behaald door mr. E-ling,
2e mr. l'.rocklebank en 3n en in deelden mr. Wilton
en mr. HodgMtn.
i)]i den wed-drijd van den ohee-msclion
.--eliaakoond u- t'raag won de her-r ICvieala den In prijs, 2o
.11 3o pi-ij/, n d'-elden do boeren Taxler en Korte.
De wo b-tnjd werd door meer dan loüamateurs
bij
J-'.^n d(.-r beste vrienden van den pas gestorven
pRMdent. Jnle.s Crevy ^dirijt't in 't llriti.-b C'hess
; .Mairaxine" van <>rl. o. a het volgende: ..(irevy was
v,-, n ineening. ev. hirrin vrarer; \-eisein.idenc van
/iiüeminente vrn uden 't niet hem volkon'.en eens,
d:tt 't --ehaalvsj el in Frankrijk niet gen<-eg in eere
wei-d gehouden, (n dat bij g"brek aan een Soeiét
: ci'eneoura.üonieni" do staat diende- zorg te dragen,
dar 't M-haalvspel volgens den e\-pr< sident 't
nobel-tc' van allo ronibioali, spelen meer algemetn
vel i.reid \verd. llif \\';>> de le'ien dat hij nooit
Terxuimde sehaaliondt-rneiuingiMi geld'.-lijlc te steunen, en
i:di'n niet ei n iiijdige ,,e(>terie" all'-s in de war had
geliraelit, dan ba-i men door /ijn tucdcun in l^sil oen
interna: ioiiaal eongre.s 'e Parijs knn.nen iiiuiden, ,lat
: ^lin voorgangej- \an Js"S in glans ver 'S.«*\\ hebbe'i
. e,-ertroii'en. De l 'raii.-i'ho seliaa'iY;',r.nsi heeft in
presi] deiit(irevv haar grooi-,;<;ii sti:un verloren."