DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. No. 810. van eenige ster doordringt. Dan, in den eersten kring, hopen hopeloos de ongedoopten, waaronder Virgilins zelf. In de tweede zün zij die door het vleesch zondigden, zij worden door dwarrelwinden heen en weer geslingerd. In de derde worden gulzigaards, door Cerberus gebeten, in een verpest land aan hagelstormen blootgesteld. In de vierde zjjn de verkwister en de vrek, die als Sisyphus - ieder met de borst een zwaren last een heuvel opduwen. In de vjjfde z\jn de driftigen onder het vuil en stinkend slijk van den Stygischen poel. In de zesde worden aartsketters gepijnigd en gefolterd in graftomben van vuur. In de zevende drijven de wreedaards in rivieren van bloed, zelf moordenaars worden in knoestige hoornen ver anderd, en godslasteraars krimpen ineen onder een vuurregen. In de achtste of Malébolge worden koppelaars door duivels gegeeseld; vleiers laat men in vuil zinken; simonisten staan met het hoofd naar beneden in evengroote cirkelvormige holen, pro feten met hun gezichten omgekeerd deze beide bestraffingen zijn nieuwe vindingen van Dante ; zij die hun land bestalen in een meer van kokend pek ; huichelaars onder vergulde looden kappen; heiligschenners door slangen gestoken; afvalligen, waaronder Mohammed, met verminkte ledematen; alchimisten, falsarissen en bedriegers, waaronder Ulysses, da held van Homerus, als slachtoffers van verschillende ziekten. In den negenden kring, die met den zevenden of laagsten kring van de Mohammedaansche hel, Al Hawiyah, overeen komt, de ergste, de jjskoude, worden in vier klassen de landverraders geplaatst, en onder deze, blauw geknepen, in ijs begraven, klepperend ge lijk ooievaars, vindt rfren de vermaardsten onder de venaders,. Lucifer en Judas. Milton's hel is gelegen op den bodem van den Chaos, zijn beschrijving is, in 't kort, een streek - van vuur en gs, van snijdenden hagel en eeuwig brandende zwavel. De afstand van hel tot hemel is anderhalve maal de middéllijn van ons wereld stelsel. Satan's gestalte kan tot den hemel reiken. Vier helsche rivieren zijn er uit de heidensche theologie bygevoegd, onder deze ook de Lethe. Aan de overzijde van den stroom der Vergetelheid is een groot bevroren land, waar al de verdoem den door furiën met harpyenklauwen uit bedden van vuur naar het ijs gesleept worden. De poor ten van de hel worden bewaakt door Dood en Zonde, in hun bekende gedaanten. Door deze is een brug gebouwd van de hel naar de »uiterste kringen van deze brooze wereld," bedoeld als den uitersten cirkel van de sterrensfeer. Milton's kwellingen zijn meer poëtisch, minder grof dan die van de christelijke vaders. Een origineel idee van de hel was dat van pater Jean Hardouin, een geleerden jezuit, op het eind der zeventiende eeuw. Hij beweerde dat het rondwentelen van de aarde om hare as verschuldigd was aan de pogingen ran de verdoemden om aan haar inwendig vuur te ont snappen; terwijl zij tegen de wanden van de hel opklommen, maakten zij dat de aarde ging draaien, zooals een eekhorentje zijn kooi, of een hond het spit doet draaien. Curieus is het dat in sommige beschrijvingen van de hel, bij voorbeeld die van Jonathan dwards, het gezicht van de folteringen der ver doemden als een genoegen voor de heiligen aan gemerkt wordt. «Ouders zullen hunne kinderen zien, kinderen hunne ouders, vrouwen haar echtgenooten, en echtgenooten hunne vrouwen in onuitsprekelijken doodsangst, en hun eigen geluk zaligheid daardoor des te meer genieten!" Wat de moderne tijden aangaat, wijst de heer Mew op eene onlangs gepubliceerde verhandeling, >Het gezicht van de hel" geschreven voor kin deren door een prediker, die zeer eigenaardig heet Rey. J. Furniss. Het geeft een uitvoerige beschrijving van allerlei verschrikkelijke folte ringen. Een meisje van zestien jaar staat met bloote voeten op een gloeienden grond. Een knaap, wien de vlammen uit de ooren komen, is tot aan zijn hals m een kokenden ketel ge dompeld. Een klein kind uit kreten van doods angst in een brandenden oven. Wat duivels betreft, geeft Gulielmua Parisiensis volgens nauwkeurige berekening het getal van 44,435,55*! op, maar anderen hebben gezegd dat ze dat getal ruim overtreffen. Hunne uiterlijke vor men en innerlijke kenmerken zqn nauwkeurig beschreven. Hunne lichamen zjjn niet aardsch, maar volgens de kerkelijke scholastiek toch eenigszins daaraan gelijk. Johannes Wier, een genees heer uit Kleef, schreef in het jaar 1576 een boek van eenige duizenden pagina's folio, en beschreef daarin twee en zeventig vorsten der duivels met 7,405,926 onderdanen. Door de Europeanen wordt de duivel gewoonlijk zwart geschilderd; de Afrikanen beschrijven hem als blank. iiiiiMiiiiimiitiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiitiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiimii IIIIIIIIMIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIMINIflIlllllllllllllllllllllllllllll Hoe de keizerin van Oostenrijk Grieksch leerde. De Pesti Naplo heeft een artikel van den Griekschen taaimeester Russopulos omtrent de wijze, waarop zijn leerlinge, keizerin Elisabeth, Grieksch leerde. Aan dit artikel ontleent de Pester Lloyd de volgende passages: »Het eerste onderwijs in het Grieksch gaf op aanbeveling van consul Warsberg professor Komanos uit Corfu. Later, toen de keizerin met den eersten hofmeester baron Nopcsa uitstapjes naar de Grieksche eilanden ondernam, werd er een gids gezocht, om de oudheden te verklaren. Advokaat Thermodiani nam deze rol op zich en hij was het, die de keizerin vervolgens negen maanden lang in de taal van het volk les gaf. Hiermede was zij echter niet tevreden. Thans, omdat zij met de Grieksche volkstaal vertrouwd was, wilde zij zich ook de geschreven taal eigenmaken. By eene gelegenheid verzocht zij de vrouw van den eersten hofmeester baron Perfall, een geboren Grieksche, haar een taaimeester tot het leeren van de schrijftaal te recoramaiideeren. Baron Perfall schreef naar zijn schoonvader, en deze recommandeerde mij. Reeds in den herfst van het jaar 1889 begaf ik mij op het schip Miramare naar Corfu, om de keizerin gedurende den winter Grieksche les te geven. /ij leerde met verbazende vlugheid. Het was duidelijk, dat niet , alleen een sterke wil, maar ook haar sympathie voor het Grieksche volk haar vorderingen on dersteunde. Dagelijks duurde het onderwas een uur, dat dan ook stipt plaats had, wanneer w\j ons op weg naar Tunis of Malta bevonden. Ge durende de wandeling werd er steeds een litteraire vraag gevonden, die wij dan van alle kanten behandelden. Vooral de gedichten van Christopulos en Valaurides las de keizerin by voorkeur. De Odyssee werd, natuurlijk in de Grieksche vertaling, vlijtig gelezen; al de gedichten van Heine, die in het Meuw-Grieksch vertaald zjjn, werden aangeschaft. Met bijzondere antipathie sprak de keizerin van het zoogenaamde Grieksch van Erasmus, dat in de Europeesche scholen geleerd wordt. Ik was in den beginne slechts voor n winter geëngageerd, maar genoot de onderscheiding, dat ik tot den zomer van 1891 als Grieksche taaimeester aan hare zijde mocht blijven. Gedurende dezen tijd heeft de keizerin zich de Grieksche taal zoodanig eigen gemaakt, dat zij zonder eenige hulp drie tooneelstukken vanShakespeare: Hamlet, Lear en den Storm in het Nieuw-Grieksch vertaalde." Door wolven verslonden. Uit Hermannstadt wordt bericht: Den 16en van deze maand wilde een boer uit Piakowitza, een Roemeensch dorp ten zuiden van Hermannstadt, in Zeven bergen het gebergte ingaan, om naar zijn schapen orn te zien. Op weg door het woud werd hy door wolven aangevallen en opgevreten. Den volgenden morgen vonden herders den ontvleeschden schedel, een voet en eenige verscheurde kleedingstukken; de dieren hadden alleen deze sporen achtergelaten en al het overige meegesleept. De ongewoon vroege winter heeft de wolven reeds naar Zevenbergen gebracht. Zij hebben hun zomerverblijf' meestal in Rusland, vanwaar zij dan 's winters menigmaal in grooten getale naar Zevenbergen trekken. Bij strenge koude halen zij hun voedsel uit de dorpen en wagen zich zelfs in de steden, waar hun dan meestal waakhonden ten otter vallen. Zelden komt het voor, dat de wolven menschen aanvallen. Een prachtig Meisjesboek is De Pleegdocüter ?an den Goochelaar DOOR AGATHA. Met 24 fraaie Platen. Prijs ing. f 2.40, in rijk vergulden prachtband f 2.90. Verkrijgbaar bij alle soliede Boekhan delaars. BEKENDE prima HANDSCHOENEN voor Dames, Heeren en Kinderen. Ook officier-, militair-, rq- en koetsier Handschoenen. En-Gros Magazijn Au GANT D' S..Z. VOORBURGWAL »98 over de St. Luciëneteeg. DÉTAILverkoop tot 8 uur. Handschoenen mogen gepast worden. Nieuw soort Kamerschutten geheel van Hout met prima qualiteit Gezondheidspapier rondom met randen en bossing geplakt, kunnen met water afgewaaschen en van besmetting gezui verd worden, z\jn zeer doelmatig en sterk in het gebruik daar ze in alle bochten gezet, zeer klein opgerold en niet stuk gestooten kunnen worden, hoog 1.80 M., breed 2.40 M. Prijs f 14.?en f 15.?. B.H. Behangers en Winkeliers rabat. Verkrijgbaar bij J. R U IJ S, Behanger. Amsterdam, Rozengracbt 142. Qnu'WINKELfcC? APELDOORN. >»r-,:. KONINKUJKE CHEMISCHF.WAJfSCHERH Dpts te AMSTERDAM: Amsteld\jk 17, Nieuwer-Amstel. Hemonystraat 53, Nieuwendijk 205, Meuwendvjk 62, Korte Prinsengracht 30, Singel 526, Groote Wittenburgerstraat 11, Van Woustraat hoek Jan Steenstraat. Von Zesenatraat 57, HOOFDDEPOT St. Luciënsteeg 7. GASGLOEILICHT In alle groote steden van Europa verdringt het G A S G L O EILI CII T alle bestaande Verlichtingen zelfs het Electrisch licht. De voordeelen zgn de volgende: 1. Ontegenzeggelyk circa 50 pCt. besparing van Gas bij gaspitten, meer nog b\j gasrondbranders. 2. Geene hitte-ontwikkeling, zoodat de lucht in de vertrekken koel en zuiver bljjft. 3. Geene flikkerende vlammen. 4. Geen roet of aanslag. 5. Gestadig zacht, het oog weldoend, wit licht. 6. Zonder verandering aan de gasleiding, dadelyk op iederen gasbrander te bevestigen. 7. Het Gas-gloeilicht is belangrijk helderder dan Gas- of Electrisch licht. Ook in Nederland begint het Gas gloeilicht een goede naam te maken. NeJerLGasiloeiliciit-Maatsctapii, J. SELTEN, Pamrak 104. FAFF Naaimachines H H, BRÜCKMANN, Alter Jam, Spuistraat 119-121-123. FABRIEK- EN REPARATIE-INRICHTING. VAN H UITGAVE VAN OLKEMA & W te Kost slechts .*ÏO Cents. ARENDORF, Deze Schenrkalender geniet sedert, tal van jaren oen uitstekende reputatie] uit hoofde van zijnen degelijken inhoud. Op ieder pagina staat een kernachtige sprenk of' citaat uit beroemde schrijvers en op de achterzijde een aardige annecdote. Prjjs 30 Cents. Verkleining va» liet iu S hleureu gedrukte >cblld. B O M 'S 3Cu.racristische Scheur kalender VOOR i se 3, bevat 75O oorspronkelijke annecdoten in proza en poëzie, door een bekend. Letter kundige geschreven en bovendien 305 raadsels. De inhoud is voor niemand kwetsend. Koopt nmaal BOM'S Humoristische Schenrkalender en. gij blijft dezen jaarlijks gebruiken. Frijs 5O Cents. BOM'S Humoristische Scheurkalender is in iederen Boekhandel verkrijgbaar. UITGAVE VAÏ< VAN HOLKEMA & WARENDORF, te Amsterdam. Verkleining; v uu liet i u 8 kleuren gedrukte «vliild.