De Groene Amsterdammer

Historisch Archief 1877-1940

Alle jaargangen 1893 7 mei pagina 5

7 mei 1893 – pagina 5

Dit is een ingescande tekst.

No, '828 DE AMSTERDAMMER. WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. ?de. sensaties van een heksensabbat heette op <te wekken. Een andere nieuwe odeur is de Léhélé, van een plant die in de Afrikaansche wilderniseen moet groeien. Men weet intusschen, dat zeer vaak de geurstof en de naam elkaar pas heel op het laatst ontmoeten. E?e. itiHiiiimtiiuiiiiiiiiiimmiiituiiiiiiiuiriittiiiiiimimti LLERLEI Het bestuur der Prins Hen drikstichting voor behoeftige oude en gebrekkige zeelieden te Egmond a/Zee, doet dit jaar een stoutmoedig beroep op de liefdadigheid der landgenooten en hun sympathie voor den ouden zeeman. Niet min der dan 100,000 guldens worden gevraagd; de stichting, in 1871 in het leven geroepen, is steeds in omvang toegenomen; met 6 verpleegden aangeYangen, heeft- zij er thans 110 opgenomen, en nog 70 kandidaten wachten. Het plan voor een nieuw, geheel uit steen opgetrokken gebouw is nu ontworpen, onder medewerking van den architect A. L. van Gendt. Het zal 200 verpleegden en het noodige perso neel kunnen herbergen flinke binnenplaatsen, enz, bevatten; kortom, het zal geschikt worden gemaakt aan het doel, zonder een spoor van weelde, maar op degelijke, flinke wyze hygiënisch ?bevredigend worden ingericht en brandgevaar redelijkerwijze uitsluiten. De heer J.- C. Gulcher te Egmond aan Zee heeft een terrein van 1% hectare, zoo goed als om niet, in erfpacht ter beschikking gesteld. Met eene som van honderd duizend gulden zal een voldoend gebouw kunnen Terrijzen. Bijdragen kunnen worden ingezonden of opgave ?daarvan gedaan aan een der heeren: A. C. Wertheim, president, Amsterdam, Heerengr. 615; G. W. A. van Laer, vice-president, Keizersgracht 538; August M. J. Hendrichs, secretaris, Sarphatistraat 4; W. G. Wendelaar, penningmeester, Stadhouderskade 157; G. C. van Veen, Kloveniersburgwal 74; J. H. van Eeghen, Heerengracht 495; J. K. Huijsings, Keizersgracht 670; mr. G. Wttwaall, Arnhem, Hertogstraat 7; H. H. l', de Wit, Rotterdam, Schiedamschesingel 69; jonkhr. A. R. Schuurbeque Boeye, 's-Gravenhage. Delistraat 20; dr. Tb. A. Quanjer, Utrecht, Maliebaan 25s; C. de Groot en G. E. A. van Hall, directeur, Egmond aan Zee. De heeren Koldewey & Corbière, Leidsche«traat 80 te Amsterdam, verspreiden een ge llustreerden catalogus van ledekanten, wiegen en verdere slaapkamer-ameublementen met prijs courant, van bedden, dekens en matrassen. Men verbaast zich, het boekje doorbladerend, over de groote verscheidenheid in prijs, vorm en qualiteit, die de meubelen eener slaapkamer, schijnbaar zoo weinig in getal, toelaten. De directie van de »Vereenigde Badhótels" te "Wij k-aan-Zee, heeft een handig prospectus in het Duitsch en Hollandsch verspreid, met een aan tal plaatjes, alle mogelijke inlichtingen en aan wijzingen, een kaart en een uitgebreid tarief. Als men nigaat hoe voor kleine en dikwijls onbeteekenende buitenlandsche plaatsjes geadverteerd wordt, ?en men de bronnen in iederen zin laat »mousseeren", is het aangenaam te zien, dat ook van onze onvergelijkelijke zee een weinig werk gemaakt ?wordt. ?uiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiuiiiiiiiiiuui iiiiiiniiinilHiiiHiHniiiiiiiiiliiiiiiHiiiiiiiMiiiiiiimimiiiiiniiiiiiiilllilllilim 4d< Jaargang. 7 Mei 1893. Redacteur RUD. J. LOMAN te Londen. Adres: Mira Lodge, Deronda Road, Herne HillLonden. S. E. Verzoeke alle mededeelingen, deze rubriek ?betrefiende, aan bovenstaand adres te richten. In de Prov. Groninger van 26 April kwam 't volgende mooie probleem voor van J. Moller te Kopenhagen: Wit K.b2, D.a5, L.d7, L.f2, P.d4, P.e5, pion b3. Zwart K.e4, T.c8, L.h4, P.el, P.f3, pionnen c7, d3, e2 en h7. Mat in 3 zetten. CORRESPONDENTIEWEDSTRIJD. (Adres: Marnixkade 43, Amsterdam.) 31e Zet van Zivart. At l h5 (na 31. g5), 9 K hS, 10 K d7. B : 5 T a8a6 (na 30?T fa8; 31. T fel.), 8 P f7h6 (na 31. P f3h4.) C: l D h4:, 2 T h8f8, 8 Pf6d7. D: l T e8, 2 K g7, 3 D »2:, 5 K a8, 6 D h6 t, 10 De heer A. Faure, te Helder mist den 30en zet van Zwart in -deze partij. Et 2 (Zie beneden!), 3 có, 4 ed4:, 6 T g8e8, 7 K a7, 8 De heer J. Steegstra, te Dniten mist den Slen zet vau Wit in deze partij, 9 P e7g6, 10 K g7:. Ft l K f8, 4 g6, 5 cd5:, 9 P g6, 10 D d6. De heeren Brandsma en Bauer hebben party E 2 ?door particuliere correspondentie beëindigd. Ziehier het slot: 30. T h5f5, T c7f7 31. L-f4, K d7 32. Kg2:, K e6 33. T f5h5, f5 34. h4, T f7g7 f 35. T h5g5, T g7g5: t 36. L g5:, b5 37. L f4, K f7 38. h5, K g7 89. h6 f, K g6 40. a3, K h7 41. K h3, K g6 42. K h.4, en Zwart (de heer Bauer) geeft op. H. J. d. H. Oplossing van No. 189 (Teichmann te Londen). l L e5, K e5: 2 T c6, m 3 d4 f P e5 : 2 P f4 f, 01 3 P b5 of P e4 f 02 2 T e7 f Opgelost door C. T. v. Ham te Gorredijk, A. Wijbrands te Amsterdam, W. v. H. te Delft en J. v. d. Hulst te Oud Ade. e/j nao/. zon bun. iiMiiiMiMiiininiiiHiiHiiMiiiiniHiHiiniiHiiiiniiniiiHtiiiiiiiiiiiiiii M. d. B. Naar aanleiding van den wedstrijd Willink van Collen, waarvan het programma opgenomen is in het WetKblud van 30 April 1893, wensch ik u het volgende mede te deelen. Het komt mij onbegrijpelijk voor, dat een jong artist zich zou wagen aan een dergelijk program ma, omdat dit, beschouwd met het oog van een vakman, zeer groote en niet te verbeteren gebre ken aankleeft. lo. Is het onmogelijk, zich een voorstelling te maken van de traphal naar de onvoldoende teekening van deze, die slechts ne doorsnede te zien geeft zonder plattegrond. Het scheen onnoodig gevonden te zijn er de tweede doorsnede bij te voegen. 2o. Is het onmogelijk, uit deze doorsnede te zien, hoe de voorhal gelegen is in het gebouw, hoe zij aansluit met vestibules, corridors en zalen. 3o. Is het onmogelijk, nu reeds een goede de coratie te maken, als die later verlicht zal worden door een »in hoofdzaak ongekleurd venster." 4o. Is het onmogelijk, (tenzij de architect zelf de schilder is) een muurschildering te maken voor een traphal, die nog niet gebouwd is. Hoe kan men een vlakke beschildering maken, die n geheel moet worden met een ruimte, waarvan men noch verhouding, noch toon, noch kleur, noch verlichting kan bepalen. Na het noemen van deze vier onoverkomelijke bezwaren, zal het u zeker niet verwonderen, dat ik het bestuur van Arti den raad geef, onmiddelijk deze prijsvraag door een andere te vervan gen, en het programma minstens eenjaar te laten rusten. Het kan zich niet verantwoord achten door de mededeeling, dat de traphal waarschijnlijk in den maand September voor de belanghebbenden te zien zal zijn. U dankend voor de plaatsruimte J. E. VAN DER PEK. WIIMIMIIIIIIIIIIIHIIIIIIMIIHIimillllllllllimNIIIIINNIINIIIIHIIIIIINIIIIIllimi Tets over Socialisme." Den WelVd. Heer J. M. HASPELS. Waarde Heer, Mijn wenscli dat uw schrijven : ./Iets over Socia lisme" in no. 820 van dit tijdschrift, reeds door een ander zou worden beantwoord, is wel vervuld, doch de hoofdzaak waarom ik mij geroepen zou achten nog een woord aaii uw schrijven toe te voegen, is niet door den heer Lenselink behandeld. Gaarne stem ik toe, dat het nuttig en noodig is de door dezen heer aanbevolen schiijvers en werken te iezen, ik kan zulks zelfs warm aanbevelen doch als U iemand den raad geeft n werk te onderzoeken, met name: //de elementen der sociale wetenschap", eu iemand anders komt met den raad meer dan een dozijn werken daaraan toe te voegen, dan is het te vreezen, dat Uw raad eerder zal worden opgevolgd dan die van den heer Lenselink, te meer daar het een onderwerp geldt dat grondig dient te worden bestudeerd, en boeken die maar niet als een roman zijn uit te lezen. Ik neem derhalve de vrijheid op uw schri|v,'.'i terug te komen, en mij eene opmerking daarbij te veroorloven. Vooraf ga, dat ik zelf reeds sedert lang met groote belangstelling van het door U aanbevolen werk heb kennis genomen. Ik moet erkennen: het is met warmte geschreven, en de goede bedoeling, die hij den schrijver voorzat, dient gewaardeerd te worden. Vooral ook de diepe blik dien hij werpt in het leven en lijden der misdeelden, geeft getuigenis van veel gevoel, doch sedert Land nationalisatie" en vooral haar twee grootste voor standers //Henry George" en //Michac! Flürscheim" ons de oogen geopend hebben voor het feit, dat er ,ovcrproductie'' is, kan er van ..overbevolking" geen sprake zijn, en zijn daarmede de stellingen van nllllllllllMllllltlllllllllllllIlltllllllllHIIMIMIIIIIKIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIII CORRESPONDENTIE. J. J. S. te B. Gaarne ontvangen wij spoedig beide corresp partijen met den Haag. Dank voor berichten. Wfl hopen u in Sept. te bezoeken. H. J. den H. te A. De heer Speet zou gaarne weten of gij de corresp.partij met hem nog voortzet. Wie is de overwinnaar in groep B? Hartelijk gegroet. UIT DE SCHAAKWERELD. De partijen uit de match Lasker-Showalter zijn thans in ons bezit. Lasker's groote begaafdheid komt in deze partijen bizonder mooi uit. De eerste partij heeft, zooals de meeste klassieke partijen, slechts een thema, nl. de aanval op den K.-vleugel. Lasker wist dezen aanval op bewonderenswaardige manier tot 't einde toe vol te houden. Lasker's land- en stadgenoot, Walbrodt, valt in Amerika slechts matig succes ten deel. Hij ie ter nauwernood tegen de sterke amateurs van New York en Boston opgewassen en als simultaanspeler kan hij niet in Lasker's schaduw st an In New York verloor hij niet alleen verscheidene partijen aan Hodges en Delma"*, maar ook tegen de /wakkeren kwam hij er alles behalve zonder kleerscheuren af. In Boston kon hij van 3 partijen met den Bostonsehen matador Pillsbury 't niet verder dan tot <;én remise brengen. De Amerikanen beschouwen dan ook een match tusschen Lasker en Walbrodt als een absurditeit ; een meening die wij van don beginne af aan waren toe gedaan. Van een match tusschen Walbrodt en Tichigorine za! waarschijnlijk niets komen. De Duitscher wil niet naar Petersburg en de Rus niet naar Berlijn. Scha kers hebben op dit punt veel van kemphanen, zij be strijden 't liefbt den vijand op hun eigen erf. Nadat in den match Van Foreest-Van Lennep, die oorspronkelijk op 7 partijen was gesteld, 5 partijen waren gesp- e!d, was de stand: Van Lennep 3, Van Foreest O, remise 2. De twee overige partijen werden niet gespeeld, als van geen invloed meer kunnende zijn op den uitslag. In de eerste partij (1. e4 <15) werden in de opening van weerszijden eenige fouten gemaakt, waarna een zeer moeilijk eindspel ontstond, waarin Van Foreest toren en pion tPgen paard en raadsheer had en dus, vo'gens Steinitz' Jlodern Chass Instructor, 7/100 punt in het nadeel was. Van Lennep slaagde er echter in nog een paar pionnen machtig te worden en wou op den 62sten zet. Tu de tweede partij opende Van Lennep Spaansch en v. F., die theoretisch incorrect tegenspeelde, moest, een geforceerd mat voorziende, reeds bij den 'J4sten zet opgeven. De derde partij was de mooiste der gansche serie; v. F. Malthus en Stuart Mill omvergeworpen. De voorraa,d levensmiddelen is groot genoeg. Er is vol doende voor een elk om te leven, en mocht daar aan nog iets ontbreken, dan zijn duizenden handen gereed om het te telen, te maken of te verwerken, doch de groote kwaal schuilt daarin, dat zoovelen er niet kunnen aankomen. Derhalve kunnen de argumenten van Malthus en Stuart Mill, zij mogen dan waarde hebben voor het individu in bepaalde omstandigheden, in geen geval meer gelden voor een geheel land of voor een geheel volk, en zij kunnen dan ook niet meer geacht worden te staan in verband met ;/de sociale quaestie." Vandaar dat in dit opzicht de lezer van ,,de elementen der sociale wetenschap" reeds volstaan kan met als tegenhanger te lezen: J. Stoffel. De oplossing der sociale kwestie door ophef flüg van het privaat grondbezit. ' J. Kuiken JZQ. St. Anna-Parochie. Prijs f 0.15. Toen ik van het verhandelde in de vergadering van moderne theologen en hun aanbevelir.g tot het stichten van een christelijk socialisme" had kennis genomen, was mijn eerste indruk : //dat is niet noodig ! De christelijke sociologie heeft reeds zijne aanhangers in de voorstanders van ////Landnationalisatie" "!" Doch laat men gerust zulk eene vereeniging stichten. //Christelijk socialisme" is een schoon woord en thans vooral, nu het »sociaal democratisme" hoe langer hoc meer van zich doet spriken, zal het vele aanhangers vinden. Welnu, mijn hoop en mijn geloof is, dat het slot der be schouwingen van zulk eene vereeniging zal zijn, om zich met de idee van //laudnationalisatie" te vereenigen. Welaan dan, heeren theologen, aan u de eer uit ons christenvolk een //christelijk socialisme" te doen geboren worden ! Aan u het voorrecht de nooden onzer broederen te verkondigen en te wij/.en op de middelen om die nooden te lenigen. Gordt u eens aan tot den strijd tegen verblindheid, onkunde, luiheid ! Het is eene schoone roeping, en er kan groote kracht van u uitgaan. Reeds hebben eenige theologen zijdelings de idee van //Landnationalisatie" gehuldigd, en eenige bladen de aandacht op dit streven gevestigd. Na dat de heer 'L. v. d. Bergh zich in dit tijdschrift eeuige malen in deze richting bewogen had, had ik gehoopt, dat hij er zou belanden. Deze hoop is ijdel gebleken. Men vreest nog te zeer dat //Landnationalisatie" eene //utopie" is. Doch het staat bij mij vast. dat als men nog meer en beter zal doordrongen zijn van den socialen nood, en daarbij zal inzien dat het //Social-Democratisme" zich meer en meer baan breekt, dat dan zij, die weten dat eene revolutie onheil eu ellende brengen zal in plaats van blijvende verbetering, en tot de overtuiging komen, dat alle andere middelen on toereikend zijn, zich naar //Landnationalisatie" zullen wenden als het eenige land van belofte", en met vereende krachten zullen trachten te be reiken, wat dan blijken zal werkelijkheid te kun nen zijn en geen utopie. Aan u, waarde heer Haspels, mijn beleefden groet, en aan de Redactie mijn dank voor de opname dezer regelen. Hoogachtend, UEd. dw., Gennep, 2 Mei 1893. P. A. ZUUK. 40 cents per regel. miniminn iiiiuiiiiiiiiiiiiiiiuitiiOHiiiiumimiiiiiiiuaimmHniMMÉ» Magazijn KEIZERSHOF, Nieuwendijk 196/207. Grootste sorteering Zwarte en gekleurde JAPONSTOFFEN, Soieries, Mactels en Nouveautés. SCHADE & OLDENKOTT. nilllllllMllllllllllllllllHtMIHIIIIIHIItltllllllllllllllllllMllinilMIIIIIIMIillllIltCI opende met een Evansgambit-t, dat v. L. aannam en bovendien compromitteerde. Al spoedig kreeg wit gelegenheid tot een zeer schoon en verberekend paardoffer, hetwelk hem een zeer sterken aanval verschafte. Eindelijk slaagde zwart er in, met teruggave van het stnk, zijn dame voor twte torens te ruilen. Wit deed nog een vergeef-che poging om te winnen, maar toen de zwarte pionnen op den dame-vleugel een altedieigende houding begonnen aHn te nemen, moest hij, door eeuwig schaak te geven, de partij remise houden. De vierde partij werd weer Spaansch geopend door v. L., die al spoedig een aanval opende tegen de zwarte komngsstelliog en door een voor de hand lig gend paard-offer, hetwelk v. . had vo Tzien, doch zeer gemakkelijk bad kunnen voorkomen, de kwaliteit won. Hierna bracht wit nogmaals een fijn dubbel kwali teitsoffer en zette zwart bij den 32sten zet mat. In de vijfde partij (Weener partij) offerde zwart in het begin een pion, om een sterken aanval te kunnen openen. Van F. verdedigde zich echter correct en wist zich met teruggave van den pion uit alle gevaar te bevrijden. Nu bleven er loopers over van ongelijke kleur en ofschoon v. F. al zgn best deed om nog te winnen, daar remise voor hem gelijk stond met verlies, moest de partij ten slot o als onbeslist word;n afge broken. Tot ons genoegen zagen wij uit 't zooeven versche nen Aprilnummer van 't Bondstijdschrift, dat'i leden tal van 340 tot 351 gestegen is. Amsterdam telt nu 55 leden, 's Hage 32. Leiden 11, Dordrecht en Wor merveer 7. Wij zijn 't met den bondssecretaris vol komen eens, dat over 't algemeen veel te wein;g door de leden gedaan wordt. Wat de invloed van reu per soon vermag z:en wij aan de afdeelingen te Hilver sum, Arnhem, Utrecht, Breda, Zwolle en Amsterdam ; maar ijveraars als de hh. v. Eelde, Gicoliui,v. Lennep, Prange, Peet en Speet zijn helaas schaarsch. Wij hopen dat de leden Faure, v. Ham, Waller, Elzas en enkele der clubleden te Nijmegen en Beetsterzwaag door hun voorbeeld zullen worden aangespoord evenrens huone beste krachten te beproeven. In plaatsen als Den Helder, Gorredijk, Haarlem en Zuifen zijn stellig meer leden te winnen, vooral nu de contributie zoo buitengewoon laag gesteld is en men een voor treffelijk geredigeerd maandblad nagenoeg gratis ont vangt. De tieuwe lokalen van Discendo Discimus" te 's-Hage werden den 4den April met een blind-scance van den bondssecretaris ingewijd. De heer Heemskerk was dien avond bizonder op dreef, hij won in 3'.t uur tijds vier partijen en verloor twee. Volgens den blind speler zelf was de partij op bord a de beste die hi tot nu toe blind speelde. Hoofd-Depot VAN Dr, JAEGER's Orig, lm. Wolartifcelen K. T. DEUSCHLEBENGER. ^^ Eenig specialiteit in desa artikelen in geheel Nederland. Heden verscheen: Naar aanleiding van WAGMR's Parsifal" DOOK Mej. M. DE PAVAUGE. ^Overdruk Stemmen uit de Vrije Gemeente, afl. 4). Prijs 30 Cents. Uitgave van VAN HOLKEMA & WAREND ORF, Amsterdam. BEKENDE prima HANDSCHOENEN voor Dames, Heeren t n Kinderen. Ook officier-, militar-, rjj- en koetsier Handschoenen. En-Gros Magazijn AU GrANT N.-Z. VOORBURGWAL 298 over de Ut. Luciëntteeg. DÉTAILverkoop tot 8 uur. Handschoenen mogen gepast worden. J. II. Schreuder & C0., Opvolgers van ALBERDINGK THIJM & Co., Haarlemmer Houttuinen 85 87?89, AMSTERDAM. Stoomfabriek van firdmirzaamdt LIT»ISCHEEPSPROriHIËN, enz. Exporteurs naar Oost- en West-Indië. Opgericht in 1780. In 1883 werd dit Fabricaat op de Int. Kol. Tentoonstelling bekr. met de eenige hoogste onderscheiding voor dit vak 1ste prys (Diplöine d'Honneur). Prijscouranten op aanvrage verkrijgbaar. voor 3 Kwartjes. fl»lO. Het beroemdste werk van SIR WALTER SCOT I VANHOE" voortreffe lijkste allerbeste vertaling van Dr. M. P. L1NDO (Ouden Heer SMITS), kost in post 8» formaat slechts 75 centen in prachtband slechts ?1.10. filiP Andere werken van WALTER SCOTT in de goedkoopste uitgaaf aullenspoedig volgen. fl9* De rijk geïllustreerde Prachtuitgaaf van WAL IER SGOTT's Meester werken in groot royaal formaat, zoo mooi als nooit ia Nederland verscheen, kost slechts 15 Cts. per aflevering. Uitgaven van D. BOLLE, te Rotterdam. Alom te bekomen. iMiiMimitfiinii IIMIMIIIMIIIIIMIMIIIIIIIimiltMIMIMIIIIHtlllllillllllM Dr. Prange speelde 29 Maart in de Arnhemscha club 3 partijen gelijktijdig en won binnen twee uur 10, verloor 2 en maakte l spel remise. Zeer völe belangstellenden woonden de voorstelling bij. Volgens een Keuter's telegram is de stand in de match te Kokomo: Lasker 4, Showaller l, l remise. Bondswedstrijden met af- en aanspel (zooals die te Leiden) zullen gehouden worden: einde Mei te Hil versum, einde Juni te Zwolle, in Augustus te Arnhem en in September te Breda. De groote jaarl. bonds wedstrijd met prijzen van f 100, ? 50 en f 30 en in 2e klasse / 50, ? 30 en ? 20 zal in Augustus te Gro ningen plaats vinden. ITALIAiNSCHE PAKTIJ uit den C. W. groep A. l 2 3 4 5 Wit. J. F. Heemskerk, 's Hage, e4 < P f3 I, c4 00 P c I, c P f6 L bi: De partij gaat nu over in een voor wit onvoordeeligen variant van 't Evansgambiet. 6 c3 L e7! 7 P g5 Of 7 d4, 0-0 8 P e5:, P e4: enz. 7 00 8 d4 edl: Deze zet bevordert de ontwikkeling van 't witte spel en verschaft hem een sterk centium. 't Beste was o. i. 8?hC 9 14, (9 P f3 dan d6 met goed spel; hg5: 10 fga: (10 fe5:, P e4: dreigende L c5 f enz.) P el: 11 g6, d5 en zwart heeft geen voldoende equivalent in aanval voor 't geotterde Zwart. Dr. A. van Rhijn, Leiden. stuk. 9 cdl: d6 Zwart krijgt nu een erg gedwongen spel. d5 had moeten geschieden, ten einde de kracht van 't witte centium te breken. Bijv. 9-d510ed5:, Pd5: HPh7:, Kh7. 12 D h5 f, K g8 13Ld5:, (13Dd5:, D d5: 14 L d5:, P d4: en wint) gS ]4 D f3, Pd4: enz. met goed spel. 10 e5 dan dc4: 11 ef6:, E fü: met uitstekend spel. 10 P c3 11 f4! 12 cd5: 13 L d3 14 P d5: 15 L e4 16 P f3 17 D d3? 18 L b7: 19 D b3 f 20 P eó Wit geeft op. h6 (15 P a5 P fJ5: D do: D d6 L g4 fa? P b7: K h7 D dl; f

De Groene Amsterdammer Historisch Archief 1877–1940

Ga naar groene.nl