Historisch Archief 1877-1940
't». 847
DE AMSTERDAMMER
A'. 1893
WEEKBLAD VOOR NEDERLAND
Ditnommer bevat een bijvoegsel.
Onder Redactie van J. DE KOO en JÜSTÜS VAN MAURIK Jr.
Het auteursrecht voor den inhoud van dit Blad wordt verzekerd overeenkomstig de wet van 28 Juni 1881 (Staatsblad No. 124).
Verschijnt eiken Zaterdagavond.
VAN HOLKEMA & WARENDORF, te Amsterdam,
Singel btf de Vijzelstraat, 542.
Zondag 17 September
Abonnement per 3 maanden ?1.50, fr. p. post/1 1.65
Voor Indiëper jaar n mail?9.
Afzonderlijke Nummers aan de Kiosken verkrijgbaar . . . 0-121
Advertentiën van 1?5 regels ?1.10, elke regel meer . . . 0.20
Reclames per regel _ 0.40
I N H O U Di
VAN VERRE EK VAN NABIJ. - SOCIALE
AANGELEGENHEDEN: De Engelsche arbeiders,
door Socius. FEUILLETON: Een huwelijk
uit liefde, naar Ludovic Halévy. IV. TOONEEL
EN MUZIEK: Het tooneel, door H. J. Mehler.
Muziek in de hoofdstad, door vanMilligen.
AANTEEKENINGEN SCHILDERKUNST: L'Evangile
de l'Enfance, door V. KUNST EN LETTEREN:
Congresindrukken, door Dr. H. C. Muller. Ro
mans k clef. SCHAAKSPEL. VOOR DAMES,
door E-e. ALLERLEI. INGEZONDEN.
RECLAMES. UIT Dr. GANNEFs STU
DEERKAMER. PEN- EN
POTLOODKRASSEN. ADVERTENTIÉN.
iiiiiiiimiiiiimiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmiiiiiiiinmi
iiNiiiiimiiiniiiiiil
Met een glimlach, half van zelfvoldoening,
half van geringschatting, zullen de Russen
dezer dagen de Fransche bladen lezen. De
opgewondenheid over het bezoek van een
Russisch eskader aan eene Fransche haven
kon niet grooter zijn geweest als
drie-entwintig jaren geleden het machtige Rusland
met een groot leger en een ontzagwekkende
vloot aan het in het hart getroffen Frankrijk
?ware ter hulpe gekomen. Toen voor twee
jaren de czar te Kronstadt de Fransche
zeeofficieren ontving en staande htt oude
lied der revolutie, de Marseillaise, aanhoorde,
voer er eene siddering van hoop en trots
door de harten der Fransche republikeinen.
Nu stond men niet meer alleen in Europa;
nu bestond er kans, dat de stille, onver
moeide arbeid, jaren lang aan het herstel
van eigen krachten besteed, waardeering en
bekroning tegelijkertijd zou vinden door eene
alliantie, welke de republiek in staat zou
stellen ook de machtigste coalitie onder de
oogen te zien, nu zoo dachten velen, al
zeiden het slechts enkelen was het uur der
revanche naderbij gekomen.
Is die alliantie gesloten ? Officieel is daar
van nooit iets gebleken ; geen enkel Fransch
staatsman, geen enkel ernstig Fransch blad
zelfs heeft het durven beweren. Waarom
zou de czar zich ook binden ? Weet hij niet
bij ondervinding, dat zijn Fransche vrienden
sedert Kronstadt meer dan ooit de getrouwe
HimHHiHHmmiiiiiMNiiiiiiiiiuiiim
nu 11 u ii iiin IIUUIIHIII iiHiiiiiiimiiium
EEN HUWELIJK UIT LIEFDE.
Naar het Fransch van L. Halévy.
4) DOOK
LOCO.
»»Jupiter verkoopen? aan ieder ander
nooit! . .. Aan haar.. de mogelijkheid daar
van verwerp ik niet... Zij is zoo mooi . . .
Bij het hooren van mijn naam zou zij ge
bloosd hebben ... Och, dat heeft de kolonel
zich verbeeld ... Waarom toch zou zij ge
bloosd hebben? Waarom?
»»Mijn zuster Louise komt om elf uur
uit Parijs met de kinderen bij mij
dejeuneeren. Het is kermis te Saint Germain en na
het déjeuner vragen de kinderen mij om
met hen de kramen te gaan zien. »Oom,
als er een photograaf is, wilt u dan ons por
tret laten maken." »Dat zal gebeuren''. ..
»»Nu is er toevallig een photografie-tent
en wij gaan daar binnen''. ..
»»Daar is zij ook!... met haar broertje,
haar moeder en een grooten pikzwarten
poedel. De jongen lag op den grond op zijn
knieën en deed alle mogelijke moeite om den
poedel rustig te houden." »Kom, Bob . . .
verroer je niet... \ve zullen een mooi por
tret van je maken" ...
»»Maar Bob stoorde zich niets aan de
mooie praatjes van den jongen, die eindelijk
den moed verloor en vroeg: »toe Jane, spreek
jij hem eens aan, hij luistert alleen naar
volgelingen van zijne politiek zijn geworden ?
Kan hij niet overtuigd zijn, dat zij, met ver
loochening van hun eigen verleden, de ge
hoorzame dienaren zijner politiek zullen blij
ven ? Is het voor hem geen onschatbaar
voorrecht, in Frankrijk zijne leeningen te
kunnen plaatsen, met Frankrijk de triple
alliantie en echec te kunnen houden, overal
bij Frankrijk's vertegenwoordigers een nooit
falenden steun voor zijn plannen te vinden
en toch de traditioneele politiek der vrije
hand te behouden ? En heeft ten slotte het
overige Europa reden om zich te beklagen
over een samengaan meer kan men het
niet noemen dat terwijl het de hoop der
Franschen verlevendigt tevens hun voortva
rendheid aan banden legt ?
Intusschen, zelfs de meest dankbare
Franschman kan niet voortdurend blijven
teren op de herinneringen aan Kronstadt.
Dat weet de regeering van den czar zeer
goed, maar zij weet tevens dat de Franschen
bij uitnemendheid het volk van demonstratiën
zijn. De czar brengt na een uitstel, dat men
bijna onbeleefd zou kunnen noemen, een
kort, vormelijk, uiterst koel bezoek aan den
Duitschen keizer. Eene demonstratie! roepen
angstig de Fransche patriotten. Geen nood!
Een der vele Russische grootvorsten er
zijn er altijd een half dozijn in of bij
Frankrijk «voorhanden" wordt naar
Nancy gezonden, om zich op een
gymnastiekfeest te laten verheerlijken. Dat is
eene contra-demonstratie, die aan duidelijk
heid niets te wenschen overlaat, eene schit
terende voldoening! En thans wordt weder
hetzelfde stuk opgevoerd. Keizer Wilhelm
houdt zijne legermanoeuvres in
Elzas-Lotharingen, in het veroverde land, en laat zich
door den kroonprins van Italiëvergezellen.
Dat is in de oogen der Fransehen mér nog
dan eene demonstratie: het is eene
beleediging, bijna een uitdaging.... Als wij niet
zoo vredelievend waren (en niet zulk een
vredelievenden bondgenoot hadden) dan ....
Alweer geen nood! De hand van den czar
legt een pleister op de wonde. Er zal een
Russisch eskader naar Frankrijk worden
gezonden, om de visite van Kronstadt
te beantwoorden. Zoo beweert althans
de schilder Bogoluboff, die last heeft
gekregen om te Brest schetsen te gaan
maken van de Russische schepen. Op de
Russische ambassade weet men nog wel
niets, maar dat verhindert de opgewonden
heid niet, groot te zijn. Eindelijk worJt de
blijde mare bevestigd, en nu kent de
geestiiniiiiiiiiiinui
gmiiHilinn iiiiiiin minimin iiiiiiiiiiiiiiimi
jou, en spreek Engelsch tot hem, dat ver
staat hij veel beter dan Fransch."?»Maar
George, hoe kom je daarbij ? Ik doe het
niet.'' ȕoe Jane, lieve Jane" . . .
T> «Eindelijk besluit zij aan George's gril te
voldoen en terwijl zij Bob flink in de oogen
kijkt, zegt zij op strengen toon: »Now, Bob,
Mastcr Bob, bc obcdic/it! look at me! so ...
Nou: bc still... Hush! Still"...
»»De zwarte poedel heeft zonder twijfel
veel ontzag voor haar. .. Want hij blijft
nu onbewegelijk zitten .. . Wat heeft zij een
lieve stem! En haar gezichtje . . . Ik heb het
daar, zeer op mijn gemak... in het volle
daglicht kunnen beschouwen ... een wonder
van jeugd en bevalligheid!""
»Houd even op ... laat mij eens kijken."
» Waarom?"
«Ik geloof nog altijd, dat je er maar zoo
wat van maakt, nu en dan."
»Je hebt ongelijk ... Zie hier."
»Ja, ik zie het, ecu icunder van jeugd e.»
bevalligheid .. . Goed zoo... Ga voort..."
»Ik ga voort:"
««Zij krijgt Jupiter! Bij haar vertrek zeide
zij tot mijn zuster (het wilde mij voorkomen,
dat er eenige ontroering in haar stem was'):
ik vraag u versehooning, mevrouw, dat ik
u zoolang heb laten wachten ... Ik had haar
een woordje moeten toevoegen . . . Maar ik
wist totaal niets te zeggen. Ik heb mij on
mogelijk aangesteld ... ik maakte een diepe
buiging, die zij met een lichten groet beant
woordde bij het verlaten van liet
photografie-tentje. «Wat een allerliefst meisje!'7
merkte mijn zvister op. »Dat zal waar
zijn!...."
»»En nu raakt mijn tong los ! .. . Ik ver
tel mijn zuster, hoe zij heet, waar zij woont
Haar vader is een ingenieur van groote
verdienste, enz. Ik moest en zou over haar
drift geen grenzen meer. Het eskader zal
te Toulon komen, en de gemeenteraad van
die stad (socialisten incluis) verleent met
algemeene stemmen een onbeperkt crediet voor
de luisterrijke ontvangst van de vreemde
helden. »Nous dépenserons sans compter /"
verklaart de maire, en niemand maakt daarop
eenige aanmerking. Niet Toulon alleen zal
de eer deelachtig worden: minstens evenveel
steden, als elkander den roem betwistten, Ho
merus' geboorteplaats te zijn geweest, trach
ten beslag te leggen op de geëerde gasten.
De gemeenteraad van de hoofdstad wil een
crediet geven van 400.000 francs, voor fan
tastische feesten. Daarbij zullen onder ande
ren een-en-twintig luchtballons worden opge
laten, elk met een gereserveerde plaats in
de mand voor een Russisch zee-officier; heel
prettig voor de liefhebbers. De pers der
hoofdstad en die der provincie vormen syn
dicaten, voor de ontvangst, natuurlijk. Mada
me Adam zet de vrouwelijke schooljeugd aan
't collecteeren, ook al voor de ontvangst, en
beveelt dringend het dragen aan van eene
broche van haar vinding: twee gekruiste
takjes vergeet-mij-niet, met monogram en de
Russisch-Fransche kleuren.
Zeker, aan al deze overdrijving is de
reclame niet vreemd, maar het is eene
reclame die speculeert op politieke opgewon
denheid, op de behoefte om te demonstreeren,
die in Frankrijk meer dan ooit in de lucht
zit. De vraag is maar, hoeveel demonstra
tiën en contra demonstratiën nog op deze
zullen volgen. Reeds hoort men, dat het
Russische eskader in de Middellandsche Zee
zal blijven; Frankrijk zal natuurlijk wel een
station voor die vloot aanwijzen. Maar daar
komt reeds de Duitsche vloot van het be
vriende Italiëeen kolenstation vragen. En
de Engelsche regeering (stations heeft zij
meer dan genoeg) zendt haar eskader «demon
stratief" naar de Italiaansche havensteden.
Als het in de Middellandsche Zee maar niet
te vol wordt.
Een diep tragisch contrast met de over
dreven opgewondenheid van de Franschen
over het Russisch bezoek, vormt hun minder
luidruchtige, maar oprechte en volkomen be
grijpelijke smart over het verlies van den
man, die bestemd scheen te zijn om bij een
eventueelen oorlog de rol te vervullen van
den Franschen Moltke, en wiens persoon
lijkheid ongetwijfeld veel heeft bijgedragen
om de toenadering tusschen Frankrijk en
Rusland mogelijk te maken.
spreken, daar had ik behoefte aan ... Mijn
zuster was een en al verbazing. ??»Maar je
bent verliefd!" «Verliefd! neen." »Wel
waar, je bent verliefd .. . nu, dan moesten
we maar eens informaties gaan nemen . ..
Dat zou een heel aardig schoonzusje kunnen
worden . .."
»»Ik breng Louise weder naar het spoor...
Neen verliefd ben ik niet... Maar Jupiter
zal zij hebben .. . alleen voel ik een kleine
bezorgdheid ... 't Is zoo, in den catalogus
Chéri stond wel: hot paard is ook voor dames
gedresseerd ... maar men kan niet altijd op
zoo'n catalogus aan .. . Die lieve kleine !
Als haar eens een ongeluk overkwam! Ik
had thuis een dames-zadel, omdat mijn zus
ter soms een rijtoertje met mij kwam ma
ken ... Ik zeg tot Picot: »Leg het dames
zaal op Jupiter en breng hem in de manege.
Neem een paardendeken mee..."
»»Een kwartier later liet ik l'icot aln dame
Jupiter bestijgen ; ik had zijn beenen in het
paardendek gewikkeld om hem zooveel mo
gelijk op een amazone te doen gelijken. Ju
piter gaat galoppeeren. »O, kapitein, hij
begrijpt het best" roept Picot mij toe, »hij is
voor dames gedresseerd ..."
»»Zelf wil ik er ook de proef van nemen
en zet mij op mijn beurt <W.s <lnme met om
wikkelde bccnen op Jupiter, laat hem draven
en galoppeeren, en terwijl ik dat deed, mocht
ik zoo bij mij zclven denken: hoe gek toch!
omdat ik een veertien dagen geleden ecu
blondinetje, dat een Engelschen roman las,
in het spoor heb ontmoet, doe ik nu deze
dingen en heb ik mij zoo gek toegetakeld !"
»->Nu, mijn besluit staat vast: Jupiter is
bepaald een geschikt damespaard ... /ij zal
Jupiter hebben ! ... Alles goed en wel, maar
hoe moet ik het aanleggen om haar het
paard te bezorgen ? Het zou geheel in den
Generaal de Miribel, wiens portret wij hier
afdrukken, had eene lange en eervolle mili
taire loopbaan achter zich. Hij nam een
werkzaam aandeel in de oorlogen van 1855,
1059, 1870 en in de expeditie naar Mexico
en maakte door zijne dapperheid en zijn be
leid op het slagveld eene even snelle als
welverdiende promotie. Kijne grootste ver
dienste echter had hij als organisator en
tacticus. Ofschoon hij op politiek gebied
tamelijk reactionaire neigingen had, werd hij
om zijne groote en algemeen erkende be
kwaamheid door verschillende
republikeinsche ministeriel! in de hoogste betrekkingen
gehandhaafd en ten slotte werd, om van zijne
diensten op den duur verzekerd te zijn, de
betrekking van chef van den generalen staf
van het geheele leger onafhankelijk gemaakt
van de wijziging der ministeriën. Op den
nog in functie zijnden, maar reeds bejaarden
generaal Saussier als opperbevelhebber en
de Miribel als chef van den staf was de
hoop der Franschen gevestigd. De plaats
van de Miribel zal zeker uiterst moeielijk te
vervullen zijn.
miiiiiiiiiiiiiiiiiiilMitmniiiiiiiiHiiil'immiiimiiiiiiiiMiliiiiiiiiiiiiiiiitiilinl
vorm zijn om het paard ter beschikking van
den kolonel te stellen. Maar daar heb ik
geen lust in, ik ga het zelf, en wel terstond,
aan haar brengen ... Zoo gezegd, zoo ge
daan. Picot volgde mij en hield Jupiter bij
den teugel. Wij komen ter plaatse en gaan
het binnenplein op. Ik kijk Picot aan en
lees op zijn guitig gezicht de gedachte : »Ei,
ei, heeft mijn kapitein mij daarvoor op ver
kenning uitgezonden . .."
»»Ik schel aan. »Is mijnheer Lablinière te
huis ? «Mijnheer is te Parijs.'' «Mevrouw
Lablinière dan?" »Ja, Mevrouw is thuis."
«Wees zoo goed haar mijn kaartje te ge
ven en haar daarbij te zeggen, dat ik over
een paard kom spreken .. ."
»»Oe bediende gaat mij aanmelden. Als zij
er nu eens niet was! Ik kom de kamer
binnen ... Zij was daar ... met hare moeder,
grootmoeder, broertje en zwarten poedel...
Wat er verder gebeurde, weet ik niet meer.
Ik heb mij zeker belachelijk aangesteld.
Flauw herinner ik mij, dat wij over pelham
en singels met of zonder ringen gesproken
hebben. Ik geloof dat ik haar verteld heb,
dat het paard Jupiter heette ... en toen ben
ik heengegaan, na verzocht te hebben haer
Jupiter te mogen laten, ten einde hem een
week, een veertien dagen te probeeren. Er
moest natuurlijk ook over dm prijs gespro
ken worden, de woorden brai.d 'en mij toen
op de lippen, maar ik kon haar toch Jupiter
zoo maar niet cadeau doen. Ik heb haar
geld wel moeten aannemen. Daarop gingen
wij naar het plein, en diiar bij Jupiter was
het slechts eene herhaling van het, dwaze,
onzinnige gesprek, zoo even in den salon
gevoerd. Ik had dollen lust om tot dat be
koorlijke schepsel te zeggen : gij zijteen engel
en ik aanbid u! En ik zeide: «U zult het
paard tien liters haver moeten geven, enz.