?PP DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. No. 892 Sociale, u IIIIIHIlUllllllimilllll lllllllllllllUlllllllllllllltlllllllllllll }.{ La MutualitéMaternelle. (Slot). Wij hebben aan ons vorig artikel weinig meer toe te voegen, daar de oplettende lezer daaruit reeds het groote verschil zal hebben ontdekt tusschen de MutualitéMaternelle en de bekende inrichtingen te Zetten, Amster dam en Leiden. Wat wij geven moet zijn een droit en geen secours, een recht, geen genade ? aldus was de leuze bij de oprichters der Fransche vereeniging. Hier ligt inderdaad het fundamenteele onderscheid tusschen hen en Ds. Piergon c. s. die in zijn door ons bedoeld artikel van liet Maandblad juist zegt dat de oplossing ligt in de ^barmhartigheid". Hier dus een yereeniging door derden opgericht waar men uit lou ter genade wordt opgenomen als een gevallene ginds daarentegen eene vereenigingtotondcrKngen bijstand, waarvan men de voordeelen geniet krachtens een verkregen recht. Door ait recht mede toe te kennen aan de onge huwde moeder, erkenden de oprichters tevens deze niet te beschouwen als een zondares, want die neemt men niet op als gelijkgerech tigd lid; haar geeft men geen recht, maar bewijst men inderdaad genade en barmhar tigheid zooals Ds. Pierson dit meent te moe ten doen. Het is vooral hiertegen dat Ds. Pierson op komt en om eens recht duidelijk te maken welk een gruwel wij in zijn oog voorstaan, schrijft hij het volgende: Pas ditzelfde beginsel eens op ander gebied toe. Hoe menig jongmensch verdwaalt in zijn jonge jaren aan de speeltafel, steekt zich in schulden en wordt uit de maatschappij ge bannen, omdat hij tot diefstal is vervallen. De schuld ligt bij hem alleen niet; zijn kame raden, die met zijn geld, wellicht zuur ver diend, zijn gaan strijken, die hem later in den nood lieten, zijn voor het minst even schuldig. . Laat ons een mutualitéfraterneJle'' op richten, want zulk een ongeluk kan ieder overkomen. Als een jongmensch dan, door zijn speelschulden te betalen, geen geld meer heeft om zijn rekeningen te voldoen, kan hij geholpen worden. Mits hij tegen ets. een paar jaar lid is geweest van de yereenigiug, kan hij tegen den tijd, dat hij zijn bankroet ziet aankomen nog wat bij betalen en hij is gered voor- de maatschappij ; hij kan het voor oordeel trotseeren en komt met een onbe schaamd gezicht bij zijn patroon of zijn vader: de gansche zaak is in orde. ?Zoo bevordert men de zedelijkheid ! Waarom zouden wij niet een stap verder gaan en b.v. een waarborgmaatschappij op richten, natuurlijk met veel hooger inleg en betaling, tegen bankroeten door beursspel ? Dat kan immers iedereen in den effecten handel wel eens overkomen. Waarom zouden wij elkaar niet een handje helpen om onge straft te speeuleeren ? De winnende hand is mild en indien gelukkige speculanten daarin meewerken, vroeg1 of' laat kunnen zij mis schien ook daarvan proticeeren, want de kans kan verkeeren en dan zijn anderen weer ge lukkiger. Hoeveel meer ellende zou men daar mede voorkomen. Dan zouden geen liankroetiers op den loop gaan of zich verdrinken en hun familie in armoede achterlaten." Dcize gelijkenissen zijn inderdaad van een allertreurigste duidelijkheid. De ongehuwde moeder wordt hier moreel gelijk gesteld met spelers en beurszwendelaars! En zulk een opvatting zou dan wM geschikt zijn om de vrouwelijke eer hoog te houden en om de ongehuwde moeder te inspireeren met het onmisbare gevoel van eigenwaarde. dat zij mér nog dan andere noodig heeft, ten einde later op eerlijke wijze het brood te verdienen voor haar kind! Wij voor ons gelooven dat zulke begrippen integendeel bij uitstek geschikt zijn om oen vrouw voor haar geheele leven zoodanig te abitneeren, dat zij zich zelf voor geen fat soenlijke betrekking meer geschikt, acht, en dus totaal verloren moet gaan. Was echter D.-. Pierson's moraal de ware, dan zouden wij er ons bij hebben neer te leggen, hoe treurig de gevolgen ook moch ten zijn. Doch o. i. is zij dit niet en hebben wij hier eenvoudig te doen met een moraal die nog wel de heerschende, maar daarom nog niet de natuurlijke en beste is. <)nx komt zij althans zeer onnatuurlijk en bepaald nood lottig voor, daar zij het is die uit vrees voor het heerschende vooroordeel allerlei huiche larij en verkeerde gr-woonten. ja zelfs menige misdaad in de wereld brengt. Het is hier om meer dun n roden de plaats niet om zoo rond en open als wij tlit zouden wenschen te spreken over s'exueely moraal, maar tlit moest ons toch van 't hart. om het ver.-'chil van standpunt ta,-:.*cliL-n D*. Pier non en ons duidelijk te doen uitkomen. Ons js geen vaststaande moraal geopen baard. De begrippen hieromtrent wijzigen zich, gelijk alle andere, met de omstandig heden waaronder wij leven. Z-?er terecht schreef Mr. v. Houten in zijne Hexi-li/tinriiii/eii ot;er de l>r,i;o'/>iii</xlec>- in uerh-ntd ui,'t <l/ xexncele-moraal, twintig jaar geleden reeds dat de meening als zouden er op sexueel gebied vaste onveranderlijke regelen gelden waar naar ieder en alles zich richten moet. over de geheele menschelijke samenleving hare donkere schaduwen werpt. Zij wekt antipa thieën, lichtvaardige en onrechtvaardige oor deelvellingen, die, op dit gebied meer dan op eenig ander, minachting, haat en tweedracht in haar gevolg medevoeren''. Zoo is het inderdaad. En juist die oordeel vellingen en die minachting maken het de vrouw zoo dikwijls onmogelijk zich op te heffen en haar weg door het leven met waardigheid te vervolgen. Daarom steunen, wij haar liever zonder iets te zeggen, en keuren wij zeer bepaald eene Behandeling af die uit gaat van het beginsel dat de ongehuwde moeder op n lijn moet worden gesteld met de zwendelaars onzer samenleving. Zeker kan te haren aanzien sprake zijn van zwakheid en onvoorzichtigheid, maar dan is juist ook uit dit oogpunt beschouwd het toetreden tot eene MutualitéMaternelle een daad van wijsheid, daar zij eene voor ziening bevat tegen een eventualiteit, die voor geen enkele vrouw is uitgesloten. _ Juist daarom meenden wij ook de Mutualitéte mogen aanbevelen als een middel tegen allerlei wanhopige daden, zooals kindermoord en dergelijke. De ongehuwde aanstaande moe der toch die lid is eener Mutualitébevindt zich daardoor dadelijk in een milieu dat haar steunt; zij weet dat zij gedurende den moeilijksten tijd geborgen is; zij behoeft geen boetpredicatiën en verwijten te hooren, geen gunst of barmhartigheid te vragen en ook geen op name in een gesticht, daar de uitkeering haar in staat stelt gedurende dien tijd te leven zooals zij verkiest. Om deze redenen blijven wij zoowel uit een praktisch als uit een moreel oogpunt de voor keur geven aan eene Mutualitéboven de kerkelijk-philantropische instellingen, zooals die hier te lande bestaan op den grondslag eener zedeleer die niet de onze is en die wij juist beschouwen als de oorzaak van de velerlei misstanden op sexueel gebied, die wij in onze samenleving waarnemen. SCH.'IUS. Brieven uit Utrecht door G i ESI-: VAX jn-:x DOM. liet is bier in den laatsten tijd Spaansch" toe gegaan. Er zijn dingen gebeurd, die wc m onze rustige stad anders niet gewoon zijn. Werklieden aan het station die door de aannemer van de over kapping ontslagen en vervangen werden door Bel gische broeders", gaven aanleiding tot een groot tumult. Door een broeder die zich aan het hoofd stelde van de ontslagen werklieden, werd onder handeld met, de Belgen over hun terugkeer naathun vaderland, maar deze weigerden beslist, l [et was hier geeiie werkstaking, beweerden zij. Ware dit wel het geval, dun zouden zij geen oogeublik aarzelen omnkldelijk terug te keeren. Maar tliaiis zouden zij, vr.jwillig een werk verlatende waartoe zij zich verbonden hadden, zicluelvcn broodeloos maken. Men kon liet den lïlïischen werklieden niet kwalijk nemen, dat zij zóó redeneerden en in de eerste plaats daarbij aan ziolizelvcn en hunne vrou wen en, kinderen dachten. Maar ook den ontslagen Hollanders kon men het niet euvel duiden dat zij maar niet rustig zich bij het besluit, nccVlcgdi ,-n en thuis in gezelligen familiekring gingen zitten doodhongcren. /ij togen naar hel werk en uisclit.cn op //ougepasten" toon eigenlijk op zeer //gepastcn*' want hij was in volkomen harmonie met den toe stand van hun maag weer aan het, werk ".v-steld te worden. ^N n beweert de welgezinde en welden kende burger wel, dat een werkman zoo'n toon eigenlijk niet mag aanslaan, da't hij rustig mort blijven en .... dat men dan respect voor hem heeft. Maar vul nu uw vraasr maar COLS met respect van welgezinde burgers! Deze werklieden zochten naar iets meer degelijke, naar iets dat meer //houdt." * En zij gins'cn, zooals gezeü'd. naar liet werk en drongen er op aan om weer aangesteld te worden en kregen een bloedig pak slaag van de politie. Keu zoo'n geblesseerde werd naar het zi; kenhui.s gebracht en het, is wel kenschetsend zooals die man zich tegen den geneesheer die hem verbond uitliet. Och meneer, ik heb een vrouw met, ne::eu kin deren, maar (la's nog niets. K:i daar hel, ik nou niemendal voor te elen. m:tar das o;>k nou1 mets. Maar non kom ik aan '1 sta ion om wei k te vraLvn en nou slaan ze met, een sabel op mijn kop... eu dat zou eigenlijk ook nog niet, s zijn, als dat H'iar door een hc<"vdigdcn diender gedaan was, maar meneer, zoo'n vienlcUas. zoo'n kerel met, /.<>o'n blauw jasje, die nuj; ::ven se'iihha'k wast u'oed vast kan houden, die :-!aa' ruc hult dooJ !... ' Dat, was zijn UTOof.-te yr'cf: Maar het duurde niet biüg of zijne makkers en anderen hadden hem aan het verstand gebiacht. dat zij:i vrouw en negen kindoren eigenlijk de hoofdzaak waren. Meu kwam bijeen, hield rumoerige vergaderingen en optochten, aanvaardde de hulp en medewerking van ma neii. die aU zij zieii bi] ecu ;.'/'.ó -/ .?.v-beweinnL:' aaiis! uiten de geheele zaak al dadelijk bctlcru n: die clemeniee hier en daar de idazcn inwicrpcu, eu... ei.ln, van het .standpunt der le:ders gezien, pakte men d,1 zaak ^relicel verkeerd aan. IV La'hec'e beweuai!^1 leed 11 i?co. Oe burgemeester e» later de !!aaii toonden voltrekt, te.':: neiu'iiiu' o, n aan de over dreven ciich,-:: d, 'r werklieden ' -i ? 1e ..even en of-i-hooi: er a:; we! een prote-l.'iie'-i ii:::1 i:: ui'/.ici'ó U'es'ehl is, zoolaas :ie houKlpersoiien, de a-ai;!.en die zich \iio:'"p --lelleu a's ,h pn ' a! '. . e:; : Is vooruaamste (iru^U'maker -, eiu'ei:li;k ^v/.eg'l eer >.?spotthig zijn van de vraag naar W'-ik, .hèvoor eerlijk;' arbei h r s ovcr'na'nrei; z.nola1:-' ..":h':i .'e arbeiders hier wel niet de svmpohic vb, den d:i voor hen onmisbaar is oi , het ?!;,'! : e bereiken en al! hans !e verhinderen dar Ie po'.i' .e e,' i.: aar da lej L i . , . < \ , ..,,,. , . ,,..., i . , _ Uit Californië. , i, e!' ';IJ' dat mijn berichten de lezers van 't Weekblad eenig genoegen zullen verschaffen. Ditmaal wil ik slechts vluchtig spreken over 't heerlijke ooft, over 't klimaat en den politieken toestand van dezen staat, doch meer bepaald over een paar personen die nog kort geleden de ge moederen van oud en jong in beweging brachten. Misschien een paar groote staatslieden of industrieëlen, of ? och neen! 't waren twee prachtexemplaren van 't genus sTiu.rrj:oovi-:if, zooals hier tegenwoordig meer en meer voor komen en die zich langzaam aan tot anarchisten ontwikkelen. Dit tweetal, de Amerikaan Evans en de Duitscher Sonntag, genoot een populariteit waarbij zelfs die van Seujiah in de schaduw gesteld wordt. Zij hadden oen trein van den Southern Pacific aangevallen en beroofd van een som geld, aan genoemde maatschappij toebehoorend. De daders hadden veel vrienden, de spoorweg was zeer ge haat en zoo kwam het, dat de politie geruimen tijd vruchteloos naar de boeven zocht, niettegen staande een booge premie op hun hoofden ge steld was. Xu en dan vertoonden zich geheime politie agenten in de buurt waar de roovers zich op hielden, doch deze werden steeds daarvan in kennis gesteld en Sonntag dreef de beleefdheid zoover om zijn broeder tot ben te zenden en hen aan te raden zich te verwijderen. Een paar agen ten, die de waarschuwing in den wind sloegen werden dan ook door de beide heeren roovers eenvoudig doodgeschoten. De couranten gaven getrouw verslag van hun daden, brachten levens beschrijvingen, gesprekken der excentrieke roovers met bun interviewers, portretten van Evans en Sonntag Natuurlijk afbeeldingen hunner slacht offers, van de geweren waarmede gevochten was, enz. Dat behoort zoo in een .\merikaanscho cou rant. Doch de kruik gaat zoolang te water tot ze breekt. l Onder aanvoering van iemand, die de premie i verdienen wilde, gelukte het een bende detectives, na een heet gevecht, waarin Sonntag gedood j werd, Evans gevangen te nemen, die nu, naar alle waarschijnlijkheid wel tot den dood aan de galg veroordeeld zal worden. Als illustratie van 't voorgaande, kan ik u een waar relaas mededeelon van een avontuur, dat : een paar Jfollandsche jongelui niet de twee be- ! ruchte boeven hadden. Op hunne farm. eenzaam aan de zee gelegen, zaten ze op zekeren avond aan 't souper, toen 't geblaf der bonden hen deed vermoeden dat bezoekers in aantocht waren. i Men der jonge mannen opent de deur en ziet ! in de schaduw twee gestalten rnct geweren in de l hand voor zich staan, die bij oogenblikkf lijk als : Evans en Sonntag herkende, want do portretten l van 't edele tweetal hadden in alle couranten gestaan en waren van sprekende gelijkenis geweest. Ge kunt n do schrik van de jonge Hollanders voorstellen toen de beruchte roovers, tot aan de tanden met geweren en revolvers gewapend, binnentraden en .... om eten en nachtkwartier verzochten. Xatunrlijk werd hun verzoek niet afgeslagen. De mannen, die voorgaven op do hertonjacht te zijn, zagen er zelf zeer afgejaagd en gehavend ; uit. aten zonder spreken met de geweren tns- ' seben de knieën en gingen spoedig daarop naar ' de schuur in den hooiberg slapen, iutuvselicn .scheen het hun niet ontgaan te zijn, dat /ij her- j kond waren, want Sonntag zei tot den hem voorlichtenden Hollander: Ik heb geen plan om u te vermoorden (to kill voni, doch raad u aan, nie mand iets van ons bezoek te vertellen en ons morgenochtend precie- om halfzes to wekken. Kun wenseii werd vervuld; klokslag halfzus ver- : scheen de astheer tegen wil eu dank in de ge opende sehuurdeur en ging regelrecht toe op een paar schoenen on een bundel, di» hij verderop in 't hooi ontwaarde. Dat was ecu welovorleuili; krijgsli-t vin di- r.iovers ua'weest. want onmid dellijk daarop boord'.1 bij gerucht ei:, zich om draaiende, bemerkte bij Kvans ei; Sonntag naast den in^aug. ziih onriehtoüd in "t h>'oi. alweder met 't g'Mver in do hand. '. Xa 't nuukou van ecu stevig ontbijt, vroegen de gastiMi 'in i'e rekening eu toen van hen g"eu geld verlaii'(ii werd, to^eii z" ;ip v;eg. na h:;u:ie gastheer"!! eeloetdelijk !>eilaii!:t. te hebben. \\ at d'atikt u vau /.ulke v.elup^evooiic Mraatronvers. hebben ze goen recht o]i''enig medegevoel, te meer daar. Y»l:;eiis de Anie-rikaie-ii. Iniii ecnige ini.-da.'id !>r-!a;i! in 't bfiVN/vrn van <" n gc!.'at<; spoorwegmaatschappij e;: 't dooüselijeteu van een paar pniitiea'jynten, (|i<; bovendien uon;- i,i:il ((! voren beleefd waren gev, aarsclur.vd ''. Terwijl Ev.ai:s zich nu in zijl: cel aniiis-'ert met hei schrij\en ',an een boek ovr 't .gevan geniswezen iu \:m.Tika, \v'rd( de aain-acbt vau de bov, luiers van 't \ r-ri'i' wesien ::i be ,1 u;' gcnomc-i' door al d'.' epreerherichton. die gelukkig ' vajl :ilr !i ,ar!i"iii iiih:'"-' ? Ier, cli 'l is ie \oor,:i"n dn! piv-id'':.; ' levohi:.d eindelijk zal lëoe.P"! ov 'I'uaan. tm uinoevin- d,T uitspraak van 't hoog'.le blijf in Amerika zou got" k-o l i- tot di;s\er ren L'ezcLj.'iei ja,,r voor de vniehtenteiers. ia ;,oo,-o>'re namelijk dal de uo;;st vau b'ina eu'1 vi nehteiisoorten \eruazend groot Morilt, doeh de prijzen zijn laai;1, een gevolg van Kr, n n 'ei-ent ik voorloop!^ afscheid, hopende oen ander maal meer bepaald iets over de Hol lander,... die- bii'1- verblijf houden eu hun geluk iu den tuinbouw zoeken, te kunnen mededeelt1!!, w elke niedt'ilt'i'lingeii misschien sjrekkeu kunnen on: juistere begrippen omtrent < alifornia te ge\en dan tot nu toe in Holland bestaan. u z e Om mijne belofte, aan de geachte Redactie gedaan, gestand te doen, wil ik trachten een en ander over Californiëmede te deelen en hoop Muzikale Kritieken. Uit en Thuis. Xes eenstemmige liederen met klavierbegeleiding door llendrika van Tussen broek. (1) Reeds meermalen was ik in de gelegenheid werkjes van de hand van me j. Van Tussenbroek te bespreken en met genoegen heb ik toen ge constateerd dat deze dame eene groote begaafd heid van het genre: Kinderliederen bezit. (Da liedjes o.a. die ten doel hebben de tong r bij do kinderen te ontwikkelen of te verbeteren, kunnen niet genoeg aanbevolen worden.) Ook deze liedjes, waarvan de titels luiden : 1. J,in Maat, ?>. De huiselijke haard, :}. Tocli moet de lente komen, 4.'sLunds w®s's landseer. 5. Weer daalt de zon ter kimme, <!. Zomeravond, hebben geheel een kinderlijk karakter eu kunnen door meergevorderde leerlingen van zangscholen gezongen worden. Ik had dus bij het ontvangen van dit bundeltje weer de hoop iets te zullen leeren kennen, waarmede ik zeer ingenomen zoude zijn. In deze liederen komen frissshe melodieën voor, doch ik mag niet verzwijgen dat zij wat bewer king on hier en daar wat den vorm betreft voor mij eene teleurstelling waren. Ik moet daarom tot het vermoeden komen dat zij te haastig zijn afgewerkt. Vooral do basgangen zijn op veel plaatsen zeer onbeholpen, ook de theoretische fouten ontbreken niet. Waren de laatsten met opzet aangewend, om een of ander effect te verkrijgen, ik zoude er niets van zeggen, doch het klinkt op zulke plaatsen stroef. (Ik wijs o. a. op den slecht klinkenden octavcngang, tusschen melodie en bas op pag. 7 '2o maat, en op de septime iu den bas op pag. \->, elfde maat, die in de lucht blijft zweven en geen goede op lossing krijgt.") Op enkele plaatsen vindt rnen-een melodischon gang in de bas en daarom verwondert men zich des te meer dat de componiste op andere plaatsen (zij boude mij het woord ten goede) zulke onhandige dingen gedaan hoeft en :/y in haar bassen zoo misbruik maakt van de opvolging l i, 5--1. Ook de slechte oplossing vau maat K naar maat i' in de bas ( pag. l l \ kan alleen aan te groote haast bij het werken worden toegeschreven. (De G die eerst als grondtoon van het i i-duraceoord en dan in het seciinde-accoord op den tweeden trap van den toonladder fungeert, kan natuurlijk zeer goed in liet dominant septiem-accoord van E. opgelost worden, doch ieder weet. dat die sprong van '? naar 15 niet alleen ongemotiveerd is, doch ook slecht klinkt. Het eerste liedje dat zeer karakteristiek begint laat: in. i. wat den vorm betreft te wensclieii uver. Xa het tweemaal herhaald jo, jo, ho. gevoelt men dat er nog eene herhaling komen m out eu daar de componiste al wat huig op den dominant vertoefd heeft, maakt het geen goed ctVect dat zij tot bijna aan het slot op deze wijze doorgaat en dan (niet al te handig) eindelijk weer te huis komt. Kr is wat vinding betreft zooveel te prijzen, dat ik het betreur dat aan de bewerking niet meer zorg is besteed. Uit hetgeen ik vroeger van deze componiste heb gezien en ook uit som mige trekjes in deze liedereu bespeur ik dat mcj. Vau Tussenbroek beter kan dan zij thans uu en dan heeft gedaan. 7ij neme dus eens spoedig revanche. l"lfort Sdiuits. opus '_'. Aitd-iute en :'^'isr^li.> voor klavier. ('J; «uk deze jolige componist wordt niet voorliet eerst in deze rubriek genoemd. Ik heb zijn opus l khniorsiukken indertij l aanaj'l-'oinligd als eene belofte voor de toekomst. Hoewel er toen nou' veel ourijps in die stukjes school, kou men dadelijk bespeuren niet iemand te doen !?? hebben die natuurlijk begaald is en onder goede loidiny gestiuh erd h 'Ott. \\ at vorm. stemvoering en bewerking betreft. geeft dit «pus -J een vooruitgang te aanschou wen, l)..; componist durlt iets meer te Wü_'"n en hij heeft aan natuurlijkheid eu gemakk"lij'd!eid van .-temvoei'iu.n gewonnen, 'luk kan m. n';, deze heide kleine nummers een logische.'! god.e-aó't.ga.ng opmerken, en wat vorm betreft '.,ejnigeu (leze stukken \ ar, zekere rijpheid. Tol zoover do gelukkige eigenschappen va:i Kei; bezwaar bvb ik tegen deze stukken, nl. : dat zij soms meer voor orkest en soms nu-er voor orgel gedaelu zijn dar. wel voor klavier, l adieu ik niet wist dat beer Heliults pianist is, zou ik na de kennismaking mot di; werk bepaald ;r-".lacht hebben dat hij h.;1, "doof \ an oi'"-,::ist belijdt. J n _ ts ,) !'it deze u|,i.i"rkliig vloo't vau zeil iie \ ;n:.:e:'wijzi'.ig vou't. d,n deze twee sti;kken ir i:o/ bij NVinn-'üzulle.: wanneer z:j voor orkest , . vu ir orgel worden gearrangeerd. De i'ompoil-t late zijne gedachten hiirovtr ec;:< ga.u:. Di'Zi' .-'üikkeii zijn 7.M'. d;'g"l;j'; on goe.i liev.---r';t dat ik hoop spoedt wer iets v::i: zij:ie b. . l ;e e",', waaruit da:i tevens kan inijkei ao^ mee!' 1'okeüschap geeii -,;;.! bet .{,:<! in!i_ ,!>"'? l'id ,?'(/"?-;.ei; o pi; s |t'. \ an iïuhert .-Vhumuun !iir «'gr l arrangirt van J os. \ \ erheyen v,j. ])o zoo bekende en zoo terecht bewonderde \ariatieen \uur twee piauu's heelt de heer 'v e:'lioveu vuur orgel gearrangeerd. Dat hij zie'i zelf hiermede geen gemakkelijke taak stelde zal ieder bedrij pen die or^'el s;ieel: eu de bu\ e:iLrei:uemde r.tt'iaItt.n keilt. H"i krilkiiKo eu de meestal doorschijnende kleur vau dit stuk z.iju de klippen waarop menigeen bij het arraugeeren voor n instrument zou zijn gestrand. liet is hier niet de plaats uiteen te zetten h.K! ik over arrangementen in het algemeen denk. Uovendiea geloot ik dat iemand die zijn instru ment goed kent en tevens een man van Miiaak is, niet voor het arrangeeren behoeft terug to