Historisch Archief 1877-1940
DE AMSTEBDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND.
No. 910
Uit Dr. GANNEF s Studeerkamer.
(Het auteursrecht voor den inhoud van deze bladzijde wordt verzekerd volgens de wet van 28 Juni 1881 (Staatsblad No. 124).
Snmatra-tabak in Amerika.
(The Tobacco-leaf.)
Niemand die mij ziet?'
( Punch.)
Fragment van een brief.
N e w - Y o r k, '24th Oct. '91.
Dear friend!
When ik schrijf u in de Hollandsche taal, ik doe so wyl ik weet dat you niet heeleraaal wel!
versta the English, daarom excuse the fouten, maar ik had beloofd aan u te vertel ho\v ik was
met mijn Sumatra tobacco. O, dear friend ik nooit had gedacht business was so moeilijk in
tobacco. Ik heb altijd gedaan business in all what was foor de moment speeulativc en ik
always had the verstand just gelijk met de business. Xow ik make the overtuiging that tobacco
is a funny article. In Holland it is in de Brakke Grond, in de moment as the Deli-maatschappij
verkoopt, pure GOLD en als ik was arrived in America it was LOOI>. It is no kunst to koopen
oh dear no maar to verkoopen!
Zij druk u uit de deur de America-cigarmanufacturers, wijl zij zeg iedereen wil heb ver
stand now van de article. Ik heb mij buik plenty van de tobacco and zal laat it voor de future,
for the persons what heb de verstand. Ik hear dat now daar is better business in petroleum so
I go in petroleum en in Diamonds, wijl ook daar is meer proh't for de moment. Mij compliments
to de Amsterdam makelaars, zij zijn too smart u zegt too glad for do American handelsman,
what is niet opgebracht bij de tobacco. Ik niet kom terug, ik laat my part voor de poor Dutcli
Cigar-manufacturers what suffer so much door the price wij geef. My opinion is daar is too
veel tobacco in the world.
Een nieuwe romanschrijver.
??Neem je trpes waar je ze vindt" had ecu groot
letterkundige eens tegen itzhardinge-Bililn gezegd.
//Gebruik de camera van den geest en wees niet
bang om vrij te photographceren. Verzin nooit
je karakters als je tegenwoordig iets wilt schrijven.
Dat ging goed in den tijd van onze grootvaders,
maar het hedendaagsehe publiek slikt dat niet
het vraagt werkelijkheid, mijnheer!"
Deze woorden van wijsheid zonken in
FitzhardingcBiffin's geest als een steen in deu modder en toen
hij, na een lange periode van broeien, zijn eersten
roman vervaardigd had, vleide liij zich, dat hij van
de raadgevingen van bovengenoemd groot letter
kundige had geprofiteerd. Hij had aan menschelijke
documenten" genomen al wat hij maar het dichtst
bij de hand voud en had er niets in gezien ze
woordelijk en letterlijk te volgen. Met zwellend
hart en dito hoofd, gaf hij zijn manuscript over
aan een speculatieve fu-ma van uitgevers, tegelijk
met den wissel waarvoor zij bedongen hadden het
boek te publiceeren, op het stelsel van het gelijk
verdeelen vaii de winst. Toen ging hij buitenslands
om weer bij te kernen, want zijn roman had hem l
zooals hij zei ./uitgenompt".
De F ransel t', wulf (bij z'ch s>:l/') : -Ei, ei, de herdershonden slapen; ik zal
je oppeuzelen, scbatje !''
i
,.,llet, be-bo-belo! kout dat ik la-ta-tamelnk, l-lang i medelijden met hom In b'icn en hem moed insprc
op mijn wraak heb moeten wac.itou en dat. ik ze nu j ken als hij zijn treurig veilra! deed. Hot wasén
beet hen," antwoordde Dooht, die berucht \vasom j feu. d.it zij zijn brieven niet had hoaiil woord clcn
zijn haastig en opgewonden temperament. ,,.]!; zal l hi'itstc'ii tijd, maar dat kou toevallig zijn.
je loeren mij voor den gek te honden om mijn , Oiivia V,"at::ers.poon was eens de //holle'1
gestot-tot-tof-leiTii, on een oarneatuur \an mij te ' viciut vau linngcaster, maar nu woonde zij bij de
maken als leml-ilashhead,i;i dien idiotei'-ro-l'ü-roma.'i j eene </f ami'-rc: aristocratische familie van haar
van jou, jongen1." i kennis, in de buurt \an KatoniMjnare : haar
aanvan zijn jeugd zoo hard als hij kon (ogen zijn
aajije naar huis. Ouder het naai' inus; rijden zag
over. Hij las het iu de schaduw van het. Yatikaan
en voud, dat het bijna een onderscheiding was
voor de Eeuwige Stad dat hij dit deed. Hij zette
toen zijn zwerftocht voort., want hij had besloten
den zuurdeesem van zijn roman iu do menigte te
laten gisten, en niet naar zijn geboortckust weer
te keeren, voordat, het gistiugsproees voltooid was
en de naam van Fitzhardinge-Biiliu op do vele lip- hl-'km ? lli(;t v,ri,(,Vüll cia,; ??ll;>m vool. d, u ,vk i ;,,),, beoordeelt me'verkeerd on heel wreed. Oiivia
pen van het groot.e linngcastcr-pubhck was ,R;bt |,0(1(i(,u indien impertineuton roman van i jnÜVonw \\'.r herspoon," stamelde haar on^'lnkki-e
Eens op een dag echter m Luzern. werd hem - u ^ |Lrrimsult.i,t d,,s custos" of hoe heel.1, 't i Verloofde. i)e Hou. Allee l'.racc r in ' de
1Y1een telegram overhandigd door een ohcaclitigcu J({[j}<, ook'w(.t,,.." /ride l'itóiarduiL'e Senior, toen zij j grimstocht des -ecstes" >:iit. ,-ij niet - ik zwer
kellnor van zijn hotel Het was als volgt, : Kon, ^^ a;m ,.|f(| .,.,,,.?_ ,/k.llc,t,(M, Li, r k:,n dadelijk 'het! 'U stolt mijn opvatting voor vaüeeudoch
dadelijk thuis. L\v vaders hartkwaal is verergerd/ ^ (|;tt ? h(,t ru.tt val, j,,,, j,^,,,, j,,,)ti ,.:,.. i t(,r ;?0[)sl;t:i(i-' (.'1: ,-u'. .
Het hart was zijn vaders chronische kwaal en n,ek;,]u| t^.n jl; dien iiuieholaoiitig-.n goosleli';ke \ ,/',.-. zoudt wel doen cii'e te-enwerpin-en
leiierde oude heer was altijd erger als er iets gebeurde j ,,^1,,,,.^ a,, U;.v. s,,.,,,;,,,,, Shuke.bv, on Hnrgèon \ halen voor die idcongo monse!;on van de dagbladen ':
dat hem uit zijn humeur bracht, /ijn gehoorzame | [s WOCllt.u,1 V(.r ,[e ii.i.u.cid van'de gelijkenis. ! vi.'l inü'-onw U'aÜiorsi.oon hem koud in' do rode
zoon was oemeuwd, wat er gebeurd kon zijn dat bij l J)(,u von,)..,u /1!m,.l2, ' ,.( ku, Mi -^eiijk over | Zij x,:«-en in hedekt<: termen, dat. ik telke.es /.>?'?
deze geleffonheid do vaderlijke karate had verstoord, l ,](, 70i/|1;.n vall .?^.ii.rb^ladd.'rs" en grondde ,v.Tdniveld" on schijnen te denken d?i, ik
eham'Jsog altijd benieuwd pakte hij zijn vahes_ en ~ k , d,;1 ,ek;,t. _/()i (jat mijn tegenstaudei: pagne drink uit ee:> spoelkom, daat u tocii liever we '
ver rok naar Bungcastcr, m welke oudcrwetschc | c(;u J1)()(,k .,,,H.;,,(,vun l:!Uldo.:' Om do waaiheui te i voordat ik meer ze- dan ik zon v''-en /,e^cn!'
stad de famüiebrouwerij was gelogen.
die sedert zijn jeugd zijn intieme vriend was
gewachtkamer en duwde toen plotseling met zijn |
linkerhand, volgens alle regelen dor kunst den
wals hl] zei uitgenompt". l imKcrnanu, volgens aue rogeien uor Kiinsi, en | m^ t., lii(,[i;ni ,,,,, 0/)!!l C;l||iu ^ ?. r ,,?,/,.,//?: /a| ??;; ,,,.,, K:I,,, la,l(1 u,?,,.ki i.,,.u ,e?,,,. .,U;ri,
Hij was nog op het vasteland toen zijn roman, romanschrijver_ tegen oen spoorwegrc-lemont aan | |.,ul MlhU:kt ;u (ik. ],,,;?, !oci,t de:-ireest;^." n';j i wat ver is Intu^o'non is ,!).- iVi-rinMoelt de.
ititeld: ,/De pelgrimstocht dosgcestcs" verscheen. en maakte etjes een zijner oogen^blauw j |l!U, (,(,a !lilk,|i]kl,n ^.?.f ,,(,t(.|,,(,Vl,,1 , ,(: ,,,;,,,,,?. j -,M,>- nu'in de derde uliUc.
ij was iu drie doelen en eeu smakelijken linnen ,/Uat heteekent dat, L'lulander.- vroeg V it/,har- j (|;lf ,(j x~ü;.|(j ,|u /;(1|1' a;l!i ,(,i.i,. j1(.t j^.;,.^,;,,.
band. Zijn uitgevers zoiideu hem een exemplaar
Vóór de nieuwe Parlementszitting in Oostenrijk.
iGtühlichtcr.)
j Abraham Prikkie aan Dr. Gannef,
op zijn zieke hart.
De ont.fiiiie se!1 i'ijvt r. k v, am 1"' !ief, besluit, (Jat
het her, beste M as, maar naar Lomion 1e sneuen.
zonder nils'el, on te bopr.;c ven zijn oom
dimwhoelei' /.aeiiiir te slonimon. Hel omiei hnud was
! kort. tc!.eri> ou liosiitt. Oom < amw'.eeier i:«d cm
/.J:! I;.-:IS Hl hl
terli d;;l il ^'eeu on:;e i n k :s Mverkniiien. ',
; /( ; j'it/