No. 940 DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. sommige onhandigheden van Havas verbeterd, maar daartegenover zulke heerlijke bokken ge schoten, dat z\j de vermelding waard zijn. »Gleich einer Windsbraut hallte mir der Jubel der Stadt entgegen zeide Wilhelm »La joie qui m'entourait dans la ville tait ?comparable a une tempête", vertaalde Havas in het eenvoudig streven, om juist, maar sober, het gesprokene weer te geven. Doch de franschman, die notabene nog wel een duitscher van geboorte heet! maakte van Windsbraut in plaats van tourbillon of bourrasque: sla fiancée du vent!" Mooier nog is dat de »Kaiserlicher Aar", die Hamburg's handel moet beschutten, door St. Cère »rimpérial oiseau de proie" wordt genoemd. Een roofvogel ter bescherming van hun handel?het is de vraag, of de Hamburgers daarop wel zoo by'ster gesteld zouden zijn! De heer St. Cère heeft echter een verontschuldiging: dat n.l. het proza van den keizer niet gemakkelijk is te ver talen. Wat te doen met dem Ausfluss des Pulsschlages des gesammten»Deutschen Volkes"? Havas maakte ervan: l'émanation des sentiments de la nation allemande tout entière", Figaro: »le battement des artères de notre peuple allemand tout entier". Maar wat is een Ausfluss des Pulsschlages? Wat zy'n »aller Völker Herzen, die sich mit fragendem Blicke nach Kiel richten ?" Havas noemt die »Herzensblicke" »les regards de tous les peuples", maar figaro zegt: »Tous les coeurs des peuples sont ici, tous les regards nous interrogent". Dat is een verbetering en niet de eenige, die Wilhelm's woorden behoefden ! AME S. De Grand Prix. Bruidstoiletten. Tentoonstelling III. Menus. Aardlteiett. De dag van den Grand Prix, tegelijk toppunt «n officieele sluiting van het Parijsche saizoen, heeft uitgewezen, dat Louis XVI en Marie-Antoinette op het oogenblik de mode beheerschen. Vooral de hoeden naderen zooveel mogelijk de echte modellen ; een overvloed van wapperende pluimen, trotsche reigeraigretten, piquets en pa naches wisselen af met de »stadstuintjes" die de modedames op het hoofd dragen. De tijd is misschien niet ver meer, dat men weer een »Engelsch park" of een schip met volle zeilen als kapsel neemt; dit laatste als een toespeling op Kiel zou tevens zeer actueel zijn. Een der dankbaarste vormen ook bij de zeer groote hoeden, is altoos die, waarvan het achterste -gedeelte als cache-peigne omhoog gebogen is; niet iedereen toch kan het haar laag in den hals dragen, en de cache-peigne is een goed steun punt om van daaruit de versiering van den hoed te beginnen. De andere vorm is de bergere Marie-Antoinette, liefst van licht Italiaansch stroo, ook van zwart of gemengd vlechtwerk, waarop eerst de breede tullen of gazen ruches liggen, «er daarop de hoogstaande vederbos en de tal-rijke strikken van lint verrijzen. Voor de toques, capotes en andere kleine hoe den, gaat men nog maar zelden afwijken van het model van verleden jaar, waarbij alles rechts en links gelijk moest zijn; twee of vier vleugels, twee of vior gelijke touffes bloemen, een diadeempje met twee gelijke opstaande vleugels, ziet men nog meer dan n vleugel of n bouquet links. Bij deze kleine hoeden is het een vereischte, dat ze stevig in het kapsel zitten en *r als 't ware een geheel mee uitmaken ; het foud doet er dan ook weinig toe, het moet den indruk maken alsof het garnituur als een balgarnituur in het kapsel bevestigd was. Een paar Grand-Prix-toiletten. ? IUIIIIIIIIIIIIIII1 5de Jaargang. 30 Juni 1895 Redacteur RUD. J. LOMAN, adres: Stonehaven, Hitherfield Road, Streatham, Londen. Verzoeke alle mededeelingen, deze rubriek betreffende, aan bovenstaand adres te richten. iiiiiiiiiiiiiiliiiiliiiitiiiiiiiiiiiiliiliiiiiimiliiiliimniiiiiiiifll a Wit: K f4 /wart: K en b h7, D o f6, T h6 = Zij, die nog waarborggelden voor den len C.W. te ?vorderen hebben, worden verzocht fn>»: Z^iffi'^'tij ».y. den Redacteur hiervan in kennis te stellen. Tevens opgave van adres. . Van dr. Sam. Gold, te Xew-York. Vervaardigd voor den Internationalen probleem wedstrijd in dit blad. So. 294. Mat in drie (.'!) zetten. 1. Een slanke blondine droeg crème mousse line chiffon, bedekt met ramages van zwart, die naar beneden steeds grooter en dichter werden; daaronder een transparant van donkerrose zfjde. Op het kleed van den hals tot den zoom een breed entredeux van crème guipure, in het mousseline geappliceerd; in de mouwen strepen van smaller guipure, waar dus het rose onder kleed overal door heen scheen; corsage van achteren glad, van voren een weinig blouse; ceinture zwart fluweel; hoed rose stroo, met hoog opgebogen cache-peigne, vanwaar crème kant op het haar viel; op den hoed zwarte rosetten, riethalmen en waterlelies. 2. Dungestreept taf, wit en lichtblauw; cor sage van voren en van achteren met schouder stuk van geelachtige guipure, waaraan het taf een weinig gefronceerd was aangezet, lïok glad, in ruime godets uitloopend, ceinture van zwart satijn lint, met strik van achteren in een aantal wijde lussen en twee lange einden uitloopend. Mouwen wijd gedoft en klokvormig tot den elle boog, waar zij de lange handschoenen, peau de Suède, ontmoetten. Groote chapeau bergere van Florentijnsch stroo, op den rand een hoog gedoft bouillonnévan zwart gaas, aan de eene zijde een hoogopstaande vederbos, en voorts veel rosetten van zwart gaas. Ook zag men weer flchus Marie-Antoinette, van guipure, gaas en kant; ook van neteldoek, mousseline en tulle point d'esprit; deze sluiten heel aardig met hun dubbelen volant om de hooggedofte mouwen, die volstrekt niet minder worden. Er is zelfs iets bedacht om te maken, dat de mouwen minder neervallen; in plaats van de mouw geheel in het rond boven den elleboog in te halen, laat men 25 30 centimeter vrij, en naait die, kant tegen kant, aan elkaar, zoodat ze een soort kapje vormen, waarvan men de punt naar binnen haalt en vast hecht; dit houdt den ballon op en belet hem, te veel op den voorarm te vallen. Het transparant van witte of kleurige zijde is steeds in de mode; een der gelukkige vereenigingen is geel of crème op rose fond ; men dient dan rokken, kousen, enz. ook wel in een van de tinten te nemen, en liefst de schoentjes van wit of crème leder, om de harmonie niet te verstoren. Het blauw is al gauw grof geworden; bleu-amiral, bleu-bleuet, bleu-de roi, bleu-marine, bleu-saphir, bleu-pervenche, met violet en rose gemonteerd, kunnen nog wel chic zijn, maar dan moet de persoon der draagster en het geheele uiterlijk van bet toilet er toe bijdragen. Het best vol doet het in krip en crépon (crépon cötelé, moiré, ondc), terwijl overigens een der geliefde modestoff'en weer alpaca is, in kleuren en vooral in wit. Als altijd ziet men ook weer dingen die met de natuur strijden ; boa's en veeren ruches wor den in de warmste dagen gedragen, omdat ze een aardige tegenstelling vormen tusschen een vaporeus toilet en een lijn kopje; geheele mantelets van grijze, zwarte of witte struisveeren, worden zelfs nu nog gezien, met cols Medicis tot aan de ooren, waar ze het gegolfde haar ontmoeten. Het is ontegenzeggelijk elegant, maar de draagsters zouden zich dezen vorm van elegance allicht een paar maanden kunnen ontzeggen. Het eind van het saizoen te Parijs zijn een aantal aanzienlijke huwelijken gesloten, zoodat men kan nagaan wat de mode is voor bruids toiletten. Vooreerst, de sleep van vier meter is niet meer noodzakelijk; het normale is nu 2 meter 20, van de taille gerekend. Eenige zelfs zijn rond genomen, zonder sleep; maar dit is toch nog toe niet tot de huwelijken in de Madeleine of andere zeer aristocratische kerken doorge drongen. Het corsage eindigt in een rond ceintuur; de versiering is meest een geplooide volant van kant boven op de mouw, die in een coquilléof een boléro-jakje onder den arm eindigt. Zooveel kant, guipure, wit kralenborduursel, witte gitten en wit passement als vroeger wordt niet meer genomen; men kiest liever een dikke ruche van zijden mousseline met franje van oranjebloesem, iiiinMiiiiiiiiiMiummmimmiiiiiMiimiMiiMiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil Oplossing van No. 292 (Mendes). l D bl, K d5 : 2 D b7 f enz. K f3 2 D hl j K f J 2 D hl f3 2 D cl Opgelost door prof. Berger, Graz (1). C. Kockelkorn, Keulen (2). G. A C.. Parijs (3) C. T. v. Ham, Gorredijk (3). W. v. H., Delft (4). E. H. E. v. Weelderen, Rotterdam (2). R. R. R., Amsterdam (4). Toegekend cijfer 257. Beoordeelmgen (No. 292). No. 292 mit naheliegendem Einleitungszuge und ohne besondere llücksicht auf Oekonomie conatruirt. C. Kockelkorn. Für mich macht die Lösung ganz den Eindüuck einer NebenliJsung. Die Wendung 2 D cl, R cl: 3 P c5 f, wobei der R a4 unthiitig zusieht, kann doch keine genügende Iduvariante sein. Ist das aber doch die AutorliJsung, so kann icli bochstens die Markc l zu erkennen. Job. Berger. J'accorde 3 points a. ce prohlcme, et donnerais 4, n'étaient lo que Ie Ier coup est trop iudiqué, 2o que dans la lere variante Ie mat peut se donner de 2, naême de 3 différentes manirres ; cependant la 13 cl est tres ingénieux. G. A. C. Een net probleem. Matstellingen konden zuiverder zijn; toch een 3. C. T. v. H. ±>u piachtig probleem. Zoo ooit, dan verdiende dit een 4. W v. H. Ie Zet niet mooi. De matstanden (geen enkele /uiver) leveren v;einig moois op. E. H. E. v. Wovlderen. en herhaalt dat onder op den rok. De sluier is dan van tulle illusion ; men neemt natuurlijk liefst een familiesluier van point d'Angleterre of zoo iets, die voor tal van bruiden gediend heeft, maar gebruikt zulk een sluier ook wel om hem over de voorbaan of over den sleep te dra peeren. Steeds is het zuiver wit nog niet teruggeko men; men vindt het te hard, te cru; bij de oude gele kanten neemt men minstens ivoorwit, maar allicht crème en zelfs de nieuwe gele tinten. Onder de dames die deel van den stoet uitma ken begint men langzamerhand af te spreken dat de toiletten tot een zelfde tijdvak, nu meest Louis XVI zullen behooren ; dit geeft iets zeer smaakvols en gedistingeerds aan den stoet, en maakt dat het nieuwe en dure der kleeren minder aan een bourgeoise bruiloftuitpakking doet denken. Tentoonstelling III. Sedert ons laatste kijkje is de tentoonstelling zoo gevuld geworden, dat men de keus maar heeft, waar te beginnen. In de Nederlandsche afdeeling trof ons de etalage der firma Stuttmann, Galerij te Amsterdam. Er worden maar een viertal costumes geëxposeerd, maar twee ervan buitengewoon fraai. Het eene, van zwaar zwart satijn, heeft als versiering ivoor wit satijn met borduursel van zwarte gitten, voorts randen van fijngeplisseerd geelwit en zwart krip en ivoorwit en zwart lint, een zeer elegante combinatie en kunstvol afgewerkt. Het andere is licht heliotrope, gebrocheerd met kleine gekleurde bouquetjes in medaillons; het corsage heeft een borduursel van fijne zilveren pailletten op helio trope fluweelen grond, omlijst door geelachtige kant; de mouwen zijn van satijn, kant en flu weel; de rok heeft lange strepen van pailletten en kant; het geheel maakt den indruk van kostbaarheid en goeden smaak. Een aardige tentoonstelling (in de Fransche afdeeling) is die van de firma Lenthéric (agentuur: de Gruyter stores) in parfumerieën. In een ver gulde draagkoets Louis XVI met krullen, voluten en schelpen, met geschilderde paneelen en voering van spiegelglazen, zooals men ze ook hier en daar in salons wel als vitrine vindt, zijn op glazen plankjes de verschillende fleschjes en flacons vol geurig vocht geëxposeerd. De voornaamste par fum van Lenthéric is altoos de bekende Essence Orkidée. :'f 4 * Een paar menus. Bij het diner van 1080 per sonen, door den Keizer te Kiel gegeven, was het menu, (door Emil Doepler geïllustreerd) het volgende : Klare Ilühnerbrühe Pale Sherry Heidelberger Forellen 1^84er Markobrunner Kabinet-Auslese Lendenbraten mit Perigordtrüffeln IHSlSer Chateau Léoville Lascases; IWlOer Brauneberger Rehsrhnittchen mit Oliven?Vve Cliquot l'onsardhi EngHinder Hummern auf Gloucester Art lirüsseler Gerlügel lS7*er Cbateau Komischer Salat llauzan Segla Artischokenböden, berbacken Junge Schoten Gefrorenes - Chesterstangen - Früchte - Xachtisch. liet diner door de stad Hamburg aangeboden, 100 Mark per couvert. had tot menu : Bouillon (lleidsieck), Timbales (Madeira), Steinbutte (Uüdesheimer), Rehrücken (ijueens Guern), l'asteten (Chat'au d'Yquem), Hummer (Uauenthaler Auslese), Gerlügel (Léoville) ; Pois verts-Gemüse (Pommery); Butter und Kiise (Portwein von is:>0); Eiscröme (Cbfiteau Lafiite, de flesch ;i :>5 M.); Xachtisch (Tischwein Smith Latitte). * * * Canapi'S aux fraises. Men neemt het sap van een half' pond aalbe^sen, (ongeveer een bierglas vol), laat daarin een half pond suiker smelten en kookt die siroop 5 minuten lang. Dan dom pelt men in die siroop anderhalf' pond schoon gemaakte aardbeien, twee minuten lang, en neemt TWEEDE NAT. CORRESP.WEDSTRIJD. Dertiende zet van Wit. A l D aG 2; c3 3 P et 4 T e5: B D c'-}: d4 P d3 c3 E ede f g h bl, P c3 en c8, R g4; e2, e6 en c2, P a7, R e3 en hl; aö, b7, d3. : 9. 5 D e2: R c3 6 P f7: R (14: 7 0-0-0 8 f4 9 R c2 10 D eti:' d4 e4 14 hg6i D C D P 1)5: P f7 f4 T ael R fG: e4 T ael T fdl f R g3 R f4: 0-0 R 1)2 P c5 0-0-0 P eó: P (14 P (15 D el P eó D d3. P e4 P h4 deó:R 1)5 -J D a? F R eó: R ir5 T 11 aS P dl: R g7: I) e4 1) a 4 P (5 D i-2 dan de pan van het vuur. Van casinobrood, beschuitbol of ander stijf brood, niet versch, sn\jdt men vrij dikke sneedjes, holt ze een weinig uit, bestrooit ze met suiker en verguldt ze even in boter op een zacht vuur. Dan schikt men ze op den schotel, belegt ze met aardbeien en verdeelt er de siroop over. Men kan dit koud eten, maar warm is beter. E-e. lliiiliiiuiiMiimiimViiiHllliiimiiiiiii imiim iiniiimiiiiimm c/leciam&s. 40 cents per regel. iniitiiiiiitfiimiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiii» De 12e zet van Zwart was in C 2: P d4, in C 6: P c5, in E 8: P b4 en in E 10: P d3: A J. K. te D. Het neemt-teeken was abusievelijk door mij weggelaten. J. H. te B. De opgave van den heer II. luidde inderdaad P e4. Enfin de zaak is weer in orde. E. H. E. v. W. te R. Dank voor vriendelijk schrij ven. Beste groeten. J. F. H. te S. v. G. Inderdaad begrijp ik de ver gissing niet. Ik verwachtte uw zet. De partijen wor den allen niet belangstelling gevolgd. Veel succes en beste groeten. -T. J. S. UIT DE SCHAAKWERELD. Teichmann en von Bardeleben zijn overeengekomen als vooroefening voor den grooten strijd te Hastings een lütal aórieuse partijen te wisselen. Do partijer worden gespeeld in de club der Ches.3 Bohemiaua'' die een kleinen prijs voor den overwinnaar hebbei uitgeloofd. Voorfs wordt iedere partij afzonderlijk om een inzet gespeeld. Beide spelers zijn uitdrukkelijk erop gesteld, dal 't karakter van een zoogen, set match' vermeden woidt. De eerste partij was, voor een remise, buitenge woon interessant. Teichmann gaf echter remise, oj een oogenblik dat het spel nog tal van winstkansei voor hom bevatte. Le tweede partij (vier-paardspel eindigde eveneens met remise en telde slechts ren zet mper dan du eerste partij. De partijen worden gespeeld van 22 Juni tot en met 10 Juli. Z toals veelal bij groote tournooien, zal ook te Has tings de deelneming der groote meesters kleiner zijn dan men aanvankelijk meende. De nieuwsbladen noem den onder do deelnemers spelers, dio achterna ble ken volstrekt geen plan to hebben om mee te doen. Evenals do Ooslenrijksohe zal ook de detlueming uit Amerika waarschijnlijk tegenvallen. Een der deelriewers (Lee), dio reeds op W'eg is, schreef even voor /.ijn vertrek aan een schaakvriend te Londen, dat noch Showalter noch L'psclui'z van de partij zouden zijn. Alleen op Steinitz kon men met zekerheid reke nen en de mogelijkheid bestond dat hij Pillsbury mecbracht, Duitschland zat vermoedelijk 't sterkst vertegenwoordigd zijn, quantitatief zoowel als qualitatief. Men noemt de volgende spelera: Dr. Tarnisch, v. Bardeleben. Lipko, Mieses en Walbrodt en de in Londen wonende Daitschers Lasker en Teichmann. De prijzen in 't Minor ournamant" beloven ook zear de moeite waard te worden. De eerste prijs zal Alle sterk gekleurde soorten mondwater kleuren ook de tanden, in het bijzonder op de van email ontbloote plekken, de spleten, enz. donkerrood door vorming van kalk-lakken. Ook bij deze onderzoekingen bleek Odol het beste mondwater te zijn, namelijk het eenig onschadelijke, het eenige, dat de tanden noch aantast, noch kleurt. Terwyl bij voorbeeld het verlies, dat een tand door salicylzuur-mondwater ondergaat, 8 tot 30 pCt. bedraagt, is dit verlies bij Odol steeds ge lijk nul. in Pakjes van 17Vs en 35 ets. is onmisbaar voor de be reiding van smakelijke en sierlijke Schotels. Zie de Re cepten in ieder pakje. Hoofrl-Depót VAK Dr. JAEGER'S ORIG. BoMaal-folarMiaL K. F. DEUSCIILE-BENGER, Amsterdam, Kalïerstraat 157. Eenig specialiteit in deze artikelen in geheel Nederland. Sedert l Mei Beduidend Verlaadde prijzen. Magazijn KEI/ERSHOF", Nieinvemlijk 196. Zijdenstoffen. Groatste sorteering zwarte en gekleurde, eifen, gewerkte en gedamasseerd* Zijde, Satijn en Surah. De nieuwste des sins en kleuren steeds voorhanden. SCHADE & OLDENKOTT. FTRAHRte Utrecht. Pianofal)riek. Binnen- en Buitenl. Muziekhandel. Amerikaansche Orgels. Ruime keuze in Huurpiano's. minstens ? 240 bedragen, benevens 't tijdelijk eigen dom der Amateurs Champion Cup. Daar deze wed strijd binnen een week moet slloopen (19 24 Ang.i zoo is 't wellicht ook voor enkele onzer sterkste Ned. schakers niet ondoenlijk de reis te ondernemen en hun geluk in Hastings te beproeven. De Redacteur won jl. Zaterdag zijn match met Mul ler. In 't geheel werden 19 partijen gespeeld. Resul taat: Lomau 10, O. C. Muller 5, 4 remise. Stand der beide andere matches: Loman 4, Ward Higga O, 4 remise. Blake 2, Loman 0. Van 't tweede deel van Steinitz' ,Modern Chess Instructor", dat zoolang op zich wachten liet, is thans de eerste aflevering verschonen. Deze aflevering (04 pagina's sterk) bevat meesterlijke en volledige ana lyses van de Engelschc partij en 't C.iiiiüco piano. Steiuitz zelf' is de uitgever van 't werk. Zij die 't werk willen aanschaffen, doen 't best Z'ch rechtstreeks te wenden aan W. Steinitz, 23 Park-row New-York. Naar wij vernemen, zal de jaarl. groote wedstrijd van den Ned. Schaakbond op 28 Juli e.k. ti. Arihem een aanvang nemen. SPAANSCHE PARTIJ, lüen laatste matehpartij. Wit Zwart. Pi. J. Loman. O C. Muller. l tl 2 P 13 3 R b5 4 0-0 5 D c2 G d4 7 P t-3 In vorige partij Muller hier dj 8 R cG: 9 P c& 10 f 3 11 D f3: 12 R £0! 13 P cG: 14 R f6: P cG P M P c4: P f ei D e7 en speelde en R e7. dcG : u f 5 ei'3: K eG hG D d? bc6: 15 R 16 D 17 D 18 R l!) P 20 T 21 T 22 T 23 R 24 T 25 D 26 D 27 T 28 T 29 eo (13 aG t <r3 (15: !3 cl! 1(3 (16: bc3 :t5 b5: e8 t c8: f b3 en 0-0-0 16 K bS R. do cd5: K a8 R d6 T 1)8 (?(16: T bG I) b5 T bó: T c8: K 1)7 ivint.