No. 1001 DE AMSTERDAMMER WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. werden weggenomen, door pensioen en hulp. Wie maakt den l September voor dien braven tachtiger, die een eervol leven achter zich heeft, tot een feestdag? Toe, Mijnheer Boiesevain, schrijf voor hem en voor zijn mede-strijders eens een Van Dag tot Dag en zend het aan de koningin! De reis van Li-Hung-Chang. Li-Hung-Chang heeft Europa verlaten en zal zijn reisindrukken door een bezoek aan Broeder Jonathan completeeren. »A penny for your thoughts!" zal menig Engelsch reporter hebben gezucht, toen de Chineesche staatsman aan boord van de SI. Louis met groote «minzaamheid" afscheid nam van de kwelgeesten, die zich verdrongen om hem te interviewen. Li heeft zich maandenlang aan die operatie met de meeste lijdzaamheid on derworpen, maar er was uit den slimtnen Chinees bijzonder weinig te halen. Liever keerde hij de rollen om en begon zelf zijn bezoekers te interviewen. Geen dame ont snapte aan de belangstellende vragen: »Hoe oud zijt gij ?" en «Hoeveel kinderen hebt gij ?" Bij de heeren begon Li in den regel met de vraag: «Hoeveel inkomen hebt gij ?" en als de genoemde som hem nog al hoog voor kwam, vroeg hij dikwijls verder : »Zijt ge zoo knap, dat men u zoo ruim betaalt ?" Toen hij een bezoek bracht aan de werkplaatsen van Hiram Maxim, die door zijn snelvuurkanonnen wereldberoemd is geworden en het door zijn vliegmachines opnieuw hoopt te worden, toonde hij in alle technische quaestiën eene levendige belangstelling, maar ten slotte kwam in plaats vaneen bestelling, weer de vraag: «Hoeveel kinderen hebt gij ?" En toen hij vernam, dat het huwelijk van het echtpaar Maxim niet met kinderen gezegend was, vroeg hij met een snaaksch glimlachje: »Hoe komt het, dat gij, die zooveel hebt uitgevonden, niets hebt uitgevonden om kin deren te krijgen ?" Een enkele maal maakte Li zeer interes sante opmerkingen, maar misschien waren die het product der fantasie van zijn schranderen en, ook van ons Westersch standpunt beoordeeld, zeer ontwikkelden tolk Lo-FengLoe. Met eenige verbazing hoorde men bij voorbeeld uit den mond van den tolk: »Zyn Excellentie zegt: «Het meest praktische volk van de wereld, het Engelsche, heeft Bacon, Shakespeare, Herbert Spencer, Darwin en en Huxley voortgebracht, gelijk het Chinee sche Lao-tse en Confucius/' De verbazing werd iets minder groot, toen men bedacht, dat Lo-Feng-Loe als een ijverig aanhanger van Spencer en Darwin bekend is. Met zulk een knappen tolk kan men allicht een goed figuur maken. Dat bleek weer bij het afscheidsbezoek, toen een der aanwezigen het denkbeeld opperde, dat Li een groet aan het Engelsche volk zou achterlaten. De Ex cellentie was daartoe gaarne bereid en fluis terde den tolk het een en ander toe, dat onder diens vlugge pen tot een document in- optima forma uitdijde. Men kan zich zonder veel moeite voorstellen, hoe Li zijn I1IIIIIIIIIIIIIIHIUHIIIIIIIIIIIMU ii IIIIIIIIIIIIHIHIIIIIII CHIFFON's HUWELIJK. 19) Naar 't Fransch, van GYP. XIII. Och, zeg! ... riep de markiezin de biblio theekkamer binnenstuiveiid, waar de heer de Bray en Mare zaten te rooken, wees zoo goed Coryse te zeggen dat ze meegaat naar de wedrennen 'J. .. . Ze wil niet, zegt ze! ... Maar protesteerde Cliiffon, achter haar moeder binnentredend ik zie volstrekt niet in, waarom ik mee naar de wedrennen zou moeten? . . . 'k hoefde er auderc jaren ook nooit heeu .. . Neen . . . maar andere jaren . . . was je nog ceu kind . . . 'k Zou maar gaan, Cliiflon ! . . . jij, die zooveel van paarden houdt... begou de markies, als altijd trachtend vrede te houden. 't Is juist omdat ik van paarden houd, dat ik de wedreiuieu naar vind ... 'k vind het niets prettig zoo'n stom dier met een gebroken poot te zien spartelen .. . zooals in Auteuil . . . twee jaar geleden . .. toen ik met u mee ben geweest. . . Ja, dat liep leelijk af toen . . . maar zulke ongelukken gebeuren niet altijd . . . Zulk een, of een ander . .. dat is me het zelfde . . . maar bovendien, dat is niet de eeuige reden, waarom ik niet wil . .. Je moet niet zoo zeggen; //ik wil niet," merkte de heer de Bray aan. Waarom ik liever niet wou gaan ... ver beterde Chitfou gedwee. Zoo ! . .. eu waarom dan niet ?... Omdat ik altijd het land heb, tusschen zoo'u hoop menschen !. .. 'k ben het allerliefst kalm in mijn eentje.. . met mijn beesten ... eu met een liefdevollen blik op haar oom en haar stief vader, besloot zij of mot jelui tweeën. . . dat is 'c zelfde !. .. Eu reken eens uit... 't is me een baantje : ... van morgen, de mis! . .. zoo dank liet uitspreken voor alle beleefdheden, zijn waardeering en bewondering voor het geen men hem had laten zien. De ironie van den Oosterling klonk duidelijk door in de volgende zinnetjes : »Men beweert openlijk, dat alle internationale transactiën uitsluitend worden geregeld door zelfzuchtige belangen, maar ik waag het, die algemeen verspreide meening tegen te spreken, daar bij de poli tiek zoowel als bij de wetenschap theorie en praktijk moeten samengaan." Of wel: »Ik hoop in alle nederigheid, dat ik eenigen in druk op u heb gemaakt, zooals gij stellig op mij hebt gedaan, en dat de indruk aan weerszijden niet spoedig zal worden uitgewischt." Het bewijs van de zeldzame «compactheid1' der Chineesche taal werd een oogenblik later nog op andere wijze geleverd. DO president van de Kamer van Koophandel te Southampton hield een geweldig lange redevoering, waarin hij de geschiedenis van die haven stad verteld, hare inrichtingen noemde en allerlei mooie dingen zei over internationale handelsbetrekkingen. Toen hij met zijn speech zoowat halverwege was, vroeg hij aan markies Tseng, of deze het gesprokene niet eerst voor Zijne Excellentie wilde vertalen. »0h, no," antwoordde markies Tseng, »you finish, and the.it Til translate it alllogether." Zoo geschiedde het, en de vertaling duurde geen twee minuten. Het is duidelijk, dat men, om Li's in drukken te kennen, een inlitnus zou moeten zijn van zijn tolken. En zoo zal de groote Chinees een raadsel blijven voor velen, die meenen dat zij allervertrouwelijkst hebben gepraat en zullen de Heeren Lo-Feng Loe en Tseng elkaar, als zij onder vier oogen zijn, het een en ander kunnen mededeelen over de wijze waarop zij het gedistingeerde publiek der bezoekers en interviewers allerbeleefdst bij den neus hebben gehad. Eén ding is zeker: Li-Hung-Chang heeft j in Engeland niets gekocht en niets besteld, j behalve twee Singer-naaimachines, n voor | de keizerin en n voor zijn eigen familie, en die nuttige voorwerpen zijn hern natuurlijk door den fabrikant ten geschenke gegeven. Men kan niet weten... Overigens heeft Li, gelijk sommige gevreesde winkelbezoekers, alles laten uitpakken, alles bekeken, kritisch bekeken zelfs, en belangstellend naar den prijs gevraagd, maar niet eens troostend ge zegd, dat hij nog wel eens zou terugkomen. In de fabriek van fiir Andrew Xoble te Elswick vroeg hij naar den prijs de Whitehead-torpedo's, die daar werden gemaakt. «Ongeveer 500 p. St.,'' antwoordde de heer heer Noble. »Dan kan ik ze in Duitschland goedkooper krijgen," zei Li, en den heer Noble bleef niets anders over dan onthutst op te merken, dat hij immers van oni/ererr vijf honderd pond had gesproken. De Duitsche bladen triumfeeren. »Voor de bestelling van drie kruisers op de werf l'tdkait en voor die van rails bij Krupp heeft, ons goedkoop werk reeds den doorslag gegeven. Iu het eene geval werden de Engelschen, iu het andere geval de Franschen geslagen. Da/'iint kalt Blut. In de gesprekken, die Li-Hung-Chang niet enkele der meest invloedrijke Europeesche IIIIIIIIIIIIMIIlllllllllllllllllllllllllllllllllUHIltllMHlllllllllllllllUII meteen, wedrennen!... en van avond, bal!... dat kan nogal schikken, voor n dag .' . .. De mis ! riep mevrouw de Bray, de oogen ten hemel slaande : Zij scheert de mis over n kam met de rest,! . . . Chiffon vatte vuur. Ja, natuurlijk... zoo'n mis als van mor gen ... u wou me niet naar Sint-Marcien laten gaan... onder 't voorwendsel dat Jean hiert'huis uoodig was . .. om van avond .. . Wat zou dat dan ! .. . Nu, u hebt me meegenomen naar de kerk van de Jezuïten .... en de mis diiur, is geen mis ! .. . dat's koliievisite in den vroegen morgen .. . mekaar heel lief en aardig gedag zeggen, bij 't, uitgaan in den tuin opwachten... een praatje uriken . . . u hebt in dien korten tijd meer dan vijftig menschen gesproken ! . . . Jij immers ook ! . . . ik begrijp niet, waar je je over beklaagt! Wel, verdraaid ! . . . juist daarover ! . . . Ik begrijp niet wat er voor vervelends aan j kan zijn, om met menscheu van de wereld te eoiiverseereii, die ... Dat's een kwestie van smaak ! . . . ik walg ervan ! . . . en als ik ze 's morgens bij de mis hel) ge/,ien en van avond op 't bal . . . dan heb ik mijn bekomst van ,,/de wereld'' . . . zonder nog te rekenen, als ik uut geweld naar de wedrennen wordt mee gesleept, ... als ik me den godgansehelijkeii dag gruwelijk verveeld heb. in de open lucht , . . dat ik dan vast, en zeker van avond midden iu't salon in slaap val . . . Dat, kind is niet, te beschaven ! . . . zuchtte de markie/.in ontmoedigd, er is niets met haar te beginnen ! .. . en woedend liep zij heeu. ??Oef!... zei ('iiill'on, terwijl zij /.ich met j de bewegingen van ecu grooteu jongen hond wel- j behaaglijk op den divan uitstrekte, 'k heb toch mijn zin ! . . . Ik begrijp niet . . . begou de heer de Bray waarom je niet met je moeder mee naar de wed rennen wilt ... je ... Begrijpt u dat, niet ? . . . Och, kom, ga er dan zelf eens een poosje naar kijken . . . naar die wed rennen ! . . . Met mij is 't wat anders) ... ik beu half doo l van verkoudheid ... 'k beu ntt zoo opges'aau . . . staatslieden heeft gehad, zullen de tolken zich wel van dichterlijke vrijheden bij het verrichten van hun arbeid hebben onthouden. Maar bij die gelegenheid waren de reporters afwezig. Toch is het bekend geworden, wat het eigenlijke doel is geweest van Li's Euro peesche reis. De Chineesche regeering heeft versterking van hare inkomsten dringend noodig en zij wil die verkrijgen door de invoerrechten te verhoogen van 5 tot 10 pCt.; zij wijst daarbij op de noodzakelijkheid om aan hare internationale verplichtingen te vol doen en om de oorlogsschatting aan Japan te betalen. De verschillende Europeesche regeeringen schijnen geen van allen recht streeks weigerend te hebben geantwoord, maar erop te hebben gewezen, dat tot zulk eene verhooging de medewerking noodig was van alle contracteerende mogendheden, en wel in de eerste plaats de toestemming van Enge land, dat bij den handel met China de groolste belangen had. Uit een artikel van de Timen blijkt, dat Lord Salisbury op de vraag van den Chineeschen staatsman een antwoord heeft gegeven, dat in den vorm ontwijkend, maar inderdaad weigerend was. Want niet slechts stelde Lord Salisbury de voorwaarde, dat de binnenlandsche belasting (de Li/dn) zou worden afgeschaft en dat toch de invoerrechten in de traktaathavens slechts tot 8 pCt. en niet tot 10 pCt. zouden worden verhoogd, maar hij maakte deze eventueele toestemming nog afhankelijk van de goed keuring der Kamer van Koophandel te Shanghai. De Frank furtcr Zeitung vindt in de gegeven omstandigheden eene verhooging der invoer rechten tot 10 pCt. volstrekt niet onredelijk, en meent, dat men daartegen, van Duitsche zijde althans, geen steekhoudende bezwaren zou kunnen inbrengen. Aan de solidariteit van Europa tegenover zoodanigen eisch, hecht het blad weinig; Engeland is de eerste ge weest om ten opzichte van Japan die solidari teit te verbreken. Dergelijke redeneerini;en vindt men ook in Kussische en Fransche bladen. Klaarblijkelijk is het antwoord, dat Li-IIung-Chang naar zijn huid medeneemt, voor niemand het laatste woord geweest, en mér zal de schrandere Oosterling niet heb ben verwacht. Leiden de verdere onderhandelingen tot niets, dan zou zoo als llnilrr op grond van mededeelingen van een vroegeren secre taris van Li-Hung-Chang verzekert de Chineesche staatsman zich uit het openbaar leven terugtrekken. En dan zou hij, volgens dezelfde autoriteit, China's behingen het, best dienen door zijne indrukken van zijn Europfosdie reis op schrift te brengen. Li-HungChan^'s prestige is in China nog zóó groot, dat dit geschrift spoedig een standaard-werk zou worden en een onmetelijken invloed zou uitoefenen. Wij gelooven het gaarne. Maar dan zullen de Westcrsche bloemetjes van den heer LoFcng-Loe er uit moeten blijven. Met een beroep op Bacon, Shakespeare, Herbert Spen cer, Darwin en Huxley zal men de Cliineezen niet bekeeren. en 't is hard de vraag of ik zoo meteen nog \vel eeus toonbaar zal wezen . . . En ik ben nog suf van mijn diner van gis teren ! .. . Ja, dat, wou ik je vragen, ... viel oom Mare in hoe is dal, gegaan, je diner gisteren ?... Onbeschrijfelijk naar, saai, akelig, vervelend ! ... en 't was nog een geluk, dat meneer d'Aubirres er was . . . waut anders . .. Re?... vroeg de markies, is d'Aubières terug : .. . Ja... antwoordde oom Mare hij is er van morgen even geweest, terwijl je uit waart . . . hij wou je spreken . . . en zijn excuus maken, dat hij toen O]) dien avond zoo is weg geloopen, zonder jou en je vrouw goeden dag te zeggen ... na zijn wandeling iu den tuin met Chiü'o.i . . . hij had er niet veel lust in ... om nog binnen te komen, de arme kerel ! . . . Eu lachend voegde hij er bij : Waut weet je wat ('üill'ou Jicin onder 't wandelen had verteld ? .. . raad er maar niet, naar l , . . je ztilt 't nooit vinden ! ... ze heeft hem heel netjes aan z'u verstand gebracht: Ik /.eg liever rond uit, waarom ik niet wil, dat je met nu] trouwt, . . /.ie je ... ik wil niet , . . omdat, ik zeker beu, dat, als !k je trouwde, ik je zou bedriegen... \Vatblief: riep de heer de Bray, die ook moest lachen. ('oryse haalde de schouders op. is 't zóó) grappig, zeg ': . . . 't was beter ge weest, hem ecu hoop leugens op de mouw te spel den, niet': . . . Drommels ! . . . zei oom Mare, ik weet nog niet, wat van tweeën hij wel 't ergste zou hebben gevonden . . . Is hij er boos om?... vroeg zij ongerust. Hij ! ... die goeie lobbcs ! . .. groote hemel ! ... geen haar op zijn hoofd, dat er om denkt! . . . Goddank ! . . . ik dacht ook al : Neen, hij kan 't, me onmogelijk kwalijk hebben genomen !... hij was veel te aardig gisteren aan 't diner, want ik zat, gelukkig naast hem ! . . . Dus . . . alles is goed afgeloopen ': . . . Dat is maar zoo, zoo . . . heeft mijn moeder je dan niet, verteld . . . 'k Heb je moeder alleen even aan 't ontbijt gezien .. . toen jij er bij was ... en je weet, dat ze geen woord over gisteren heeft gesproken . .. Inhoud van verschillende bladen. Het Handelsblad, 23 Ang, Scherpschutter-wielrijdars bij de manoeuvjes.1' (Mars). 26 Aug. Onze troepenmacht in A'jeh." Revisie, geen gratie" (naar aanleiding van de zaak kapt. van Vulpen). 28 Aug. Wat de artillerie gedaan heeft." I. De Standaard, 24 Aug. Specialiteiten" (op sociaal gebied). 26 en '28 Aug. Een belangrijke strijd". (Presidents keuze Vereen gde StatenJ. Het Centrum, 24 Ang. Katholieke Federatie" (Reorganisatie der kic-svereenigingen). 25 Aug. Eeu belangrijk teeken dea tijds" (De Presidentsverkiezin.: iu de Ver. Staten). 2(i Aug. Zondagsrust in België". 27 Aug. Plaiicius en de SU-,. Dem. Arbeiderspartij1'. 28 Aug. Onthullingen1' (Vrijmetselarij). A m H t. C r t. 21 A.ng. Lic berechting der balda dige straatjeugd". II. (slot). 22 Ang. Piuijs v. d. Hoeven eu generaal v. d. Heijden". '24 Aug. Een nabetrachting". (Werkstaking Maas tricht]. 2ti Aug. De nieuwe faillissementèwet''. I. De Tijd. 19 Aug. Een dwaze gelijkstelling". (St. Yincentiu.s) I, door Fr. A. va» Kerkhofl', o. C., 20 Aug. II Islot). 21 Aug. Individueole of gemeenschappelijke eigen dom van arbeiderswoningen", IV, 22 Aug. V. 24 Aug. Een Jesuiet (Friedrk-hSpee ?on Laugefeld) gehuldigd in Duitschland". De Telegraaf. 2 Aug. Bezwarende voor waarden" I (telefoon), door J. P. A. N. Caroli, 24 Ang. II. H e t N i e u w s v. d. D a g. 24 Aug. Een hemel op aarde." K. 11 o 11. C r t. 23 Aug. Het nituwe reglement der 11 ij k* landbouwschool." D e (a n t i r.) N e d e r l a n d o r. 22 Aug, Een studie over Graanrechten'' II. 24 Aug. Maatschappelijke feiten" III. 27 Aug. octorsheerschappij" (misbruik van de wetenschap). De Maasbode. 20 Aug. Xeutrale opvoedkunde." 21 Ani,'. Een valsche broeder'' (Margiot(a). 22 Ang. Een boek, een quücstie en .... eene boe ken-quaestie." 23 Ang. De bloei der Paketvaari en de Atjehoorlog." II et V a d e r l .1 n d. 23; 4 Aug. Verlaging van silikeraccijns een volksbelang." H a a g s c h Dagblad. 23 21 Ang. Staatkundig overzicht der week '. 2(i Aug. Oplossing dringend noodzakelijk". (Zee weringen). 27 Aug. Ycrzekerir g van het oorlogsrisico", door Memnr. De A v o n d p o s t 23 24 Aug. Subalterne oflicieren der infanti rie te paard." U t r. Dagblad. 20 Aug. Provinciale belangen" II. 23 Aug. 111. I. i m 1). Koerier. 20 Aug. Boerenbond tflandbon\vmaatschappij V" 21 Aug. Ken aanstaande nieuwe Handelsweg naar O 'st-A/iëen Amerika" (slot) door M. de Kas. 22 Aug. Concurrentie!" 2t Aug. Het wetsvoorstel van don hfler Bahlman". Middel b. C t. 22 Aug. Het belang vsu den bieteuvci b.iuwer'.'" 2t Aug. ..Ijveraars voor hit geloof', i Dr. Kuvper te Middelburgs 25 Aug. Honden als trekdieren". P r o v. G r o n. C,'t. 2-1 Aut;. Steden-groei." IN i e u w e YY i n s c h. C t. 23 Aug. De lioeienbond". X a a n 1. C t. 26 Aug. Haagsche brie .-en". iDe heereu Quarles van Vlïord en l'rnys v. d. Hoeven. N. I, e u u v,'. C r t. 22 Ang. Nog reus suikeraccijna." 26 Aug. Nog ecu feestcommissie." N. A i-n !i. O r t. 22 Aug. De evolutie der samen leving en de democratie." 25 Aug. ..11e vrouwenkwestie " N.-Holl. W bid. 22 Aug. Zeimwachtighoid." II. De V o l k s s t e in, 22 Aug. Nog een feestcom missie1' i Winkelsluiting). De beleedigde oveiheid". De Boen/i/boml en de aanstaande groepoering der staatkundige partijen'* ingpz. door ^Y. Meyerl. Sociaal W e e k b l a d, 22 Aug. Statistiek van Ons Huis" door Hel. Mereio'. De Yolksbanicr (11. K. Volksbond). 21 Aug. ,^Vie moet het pensioen betalen V" De S o c i a a l D e m o c r a a t, 22 Aug. De kies wet en hare toepassing". HMMiiiiiniiiimiiiu A'ou dan... 'K heb eigenlijk een beetje mijn mond voorbij gepraat ! . . . eerstens over lleuri IV. Over Henri IV'r... vroeg de heer de Bray verwonderd. Ja... 't kwam zóó; er werd over zijn portret gesproken, dat, er hing . . . eu toen zei ik, dat hij geen protestanten-tronie had . . . nou ! je begrijpt . .. wegens de Lirous . .. viel dat niet in zoo heel goede aarde. . . Enfin!... zei oom Mare, als je anders niet, hebt uitgehaald ! .. . Jawel!... nog iets... maar dat, is mijn moeders schuld ... ze riep me, om te ze<rgen dat ik moest, praten ... 't deed er niet toe, al had ik ook niets te zeggen, praten maar . . . nou, je be grijpt, zoodra ik wat gevonden had... ik aan 't ratelen . .. Onhandigheid numero twee ... laat, hooren ?... vroeg oom Mare bij voorbaat grinnikend. Ken onhandigheid is 't eigenlijk niet .. . maar ik beu nijdig geworden ... en heb dingen gezegd, die ik eigenlijk voor me had moeten houden . . . 't kwam aan over Napoleon . . . O, je!... riep de lieer de Bray ver schrikt als ze aan Napoleon hebben geraakt! Ja... en n weet, daar word ik het valscht om . . . Dus je bent niet netjes geweest':... Ja ,. . dat wil zeggen . . . zooals je 't uit wilt legtrcii . . . en na een oogenblik zwijgen verklaarde zij: 'k l'ieu het iu ieder geval meer geweest dan de heer des huizes , . . neljes! . . Wat ? . . . vroeg de markies verwonderd en Hugues de Bailleiir is de netheid in persoon . . . Dan toch niet tegen mij!... ^\ at, heeft hij je gedaan: . . . Met een kleur als vuur bij <ic herinnering aan den vorigen avond antwoordde Chill'on, nog heftig.: Hij heeft, jij en jou tegen me gespeeld. .. als je dal, soms netjes vindt':. . . Jij e;i jou gespeeld?... herhaalde Mare, stunrse'i ? hoczoor... Nou!... gewoon... jij eu jou!... 't was onder 't walsen . . . hij had me naar de galerij getroond . . , onder 't voorwendsel, eiat ''t er rui mer was.., Wat is daar toen ook weer gebeurd'? ... O !... ja '. ... hij begou me te zeggen, dat mevrouw de Lirou rond eu vet v as... dat wil zeggen...