Historisch Archief 1877-1940
No.1009
DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND.
DAMEjS.
Een scliooiie levenstaak
Als jong meisje heb ik er me dikwijls mee ge
amuseerd, hoe weinig de buiten Friesland wonende
menschen van deze provincie afwisten en hoe klein,
ja nietig zelfs zij zich 't gewest mijner geboorte voor
stelden. Hoe dikwijls volgde op de mededeeling,
dat ik uit Friesland kwam, onmiddelijk de
vraag: »o zoo, dan woont u in Leeuwarden:1" of
werd ook wel heel vriendelijk geïnformeerd, in
welke van de elf steden m'n ouders woonden, net
als was met de hoofdstad of met die steden alleen
heel Friesland bekeken! De meesten die toen zoo
spraken, hadden zeker al hun kennis van dit deel
van hun land aan courantenberichten ontleend,
waarin 's winters met ophef melding werd gemaakt
van vermaarde hardrijders, die op hun ijzeren
wieken op n dag al de elf steden bezochten; en
dat Leeuwarden de hoofdstad was, ja, dat wist
zoowat iedereen. Bedachten zij zich dan eens heel
goed, dan herinnerden zij zich, ook nog wel eens
gehoord te hebben van //'t schoone Oranjewoud",
waarin men bij warm weer ('t was echter volgens
hen in Friesland bijna altijd Siberisch koud) zóó
prettig wandelen kon. Maar verder wisten ze
toenmaals in de Hollandsche steden en dorpen,
waar ik wel eens logeerde, zoo 't scheen, bitter weinig
van onze Friesche provincie af.
In de laatste 20 a 25 jaar is dat veel veranderd.
Nu wordt men, als de menschen wat belangstellend
en weetgierig zijn uitgevallen,naar heel andere dingen
gevraagd. Tal van mensctien hebben zelf al eens een
kijkje in ons hoekje" genomen. De dorpen Beets en
St. Jacobi Parochie zijn door de werkstakingen in
ieders geheugen gegrift; het vlek Heerenveen, //het
Friesche Haagje" en ook Appelscha,01terterp,Dockum
en nog andere plaatsen leven om de eene of andere
reden in 't geheugen voort; de beroemde grafkelder
te Wieuwerd is ook door velen bezocht, die in den
omtrek of in de steden Bolsward en Sneek een
kijkje namen, en vergelijkingen tusschen een ritje
door de Bildtdorpen of door Gaasterland vallen al
naar gelang de persoon, die er gewag van maakt,
van bouwland of van boschrijke streken houdt,
ten voordeele van de eersten of wel van het laatste
uit. Maar waar ze ook over spreken, de oude roem
van deze provincie blijft altoos't Oranjewoud. Wie
van verre komt en niet in 't Woud gewandeld heeft,
kan eigenlijk niet over Friesland meepraten, en
telken zomer voeren trein en tram en rijtuig de
bezoekers van dat lustoord bijna dagelijks aan.
En geen wonder; want als ieder er over spreekt
en men er zoo gedurig ook van leest-, wat vroeger
minder het geval was, toen zelfs de Leeuwarder
Courant nog maar driemaal in de week verscheen
en aan de oprichting van tal van thans verschij
nende bladen nog in de verste verte niet werd
gedacht^ dan krijgt men lust, ook eens door eigen
aanschouwing er zich van te kannen vergewissen,
dat hetWoud een uitspanningsoord van beteekenisis.
Men kan van Heerenveen uit op verschillende
wijzen het Woud bereiken; doch als men, om
alles goed te kunnen opnemen, te voet wil gaan,
dan doet men goed, van 't station komende, de
tramlijn te volgen tot aan 't logement van de
dames Vonk, en dan, rechts de brug over, recht
uit Heerenveen uit te wandelen, en zoo verder
den voor zich uitstrekkenden straatweg te nemen,
om dan bij het eerste tolhek links af te slaan.
Dien straatweg van uit de bebouwde kom vol
gende, passeert men o.a. het Volksgebouw Aurora
en verderop het beruchte Armhuis, waar men
de oudjes en ongelukkigen op potvet" tracteert,
hoewel 't gebouw zelf en de aanleg er omheen
aan een zekere weelde, althans aan een onbe
krompen beurs denken doet. En daartusschen be
vinden zich nog vele huizen, grootere en kleinere,
ook een geheel op zich zelf staand gebouw: liet
//Ziekenhuis van defreule",zooalsdelleerenveeusters
zeggen. En nu kan 't zijn dat ik me vergis, maar 'k
heb zoo'n idee, dat de meeste bezoekers van 't Woud,
die uit andere provincies komen en hun weg langs
dien kant nemen, die schoone inrichting voorbij
loopen, zonder te weten, welk heerlijk liefdewerk
daar wordt gewrocht. Zijn er onder hen lezers
van Hepkema's Nieuw Advertentieblad, dan kan 't
zijn, dat ze, te H. komende, zelf gaan informeeren,
waar die inrichting staat, en zoodoende worden
opmerkzaam gemaakt op het stevige, ietwat
van ter zijde gezien?-wonderlijk uitziend gebouw
met z'n ramen, voor ventilatie en nieuwerwetsche
lichtschepping ingericht. En daarachter ... maar
daarover straks. Iu 't hierboven genoemde blad toch,
treft men gedurig dankbetuigingen aan van her
stelden of hunne betrekkingen. Mannen, vrouwen en
kinderen, die, na langeren of korterentijd bij de freule
te zijn verpleegd, genezen eii gesterkt tot de hunne
terugkeeren, zijn vol lof over de daar ondervonden
behandeling en gevoelen zich gedrongen, hunne inge
nomenheid publiek kenbaar te maken.
nOedronyen?' zegt daar misschien iemand op
wantrouwenden toon, //o, maar dan begrijp ik ...."
Laat me u zeggen, dat ge u vergist. 'Zij wie iu
de eerste plaats die danktoon geldt, is wars van
elke dankbaarheidsuiting in 't publiek, 'k Weet
hoe verdrietig zij soms naar die advertenties vol
lof kijkt, hoe noode zij mij toestaan zou, om dit
artikel te schrijven, hoe ongaarne zij haar naam
in de kranten ziet gedrukt en hoe boos zij worden
zou, als ik den zetter verzocht, dien naam met
vette, opvallende letter te drukken. AVaut zij
vindt zelve haar daad zóó natuurlijk. De argumenten
die zij u bijbrengt als ge haar vraagt, waarom zij
dat voor haar zoo betrekkelijk vreemde werk
begon, zijn zoo eenvoudig. Zij, van moeders zij
eene Friezin, wilde haar van dien kant verkregen
fortuin in Friesland verteren niet alleen, maar
ook anderen in de voorrechten van zulk een ver
mogen doen deelen. En wie zocht zij daartoe nu
uit;1 (Want het is begrijpelijk, dat zij onder de
ontelbare minder bevoorrechte broeders en zusters
eene keuze moest doen, daar zij niet allen omvatten
kon.) Lijdenden, ongelukkigen, met kwalen
behepten, gekwetsten, verminkten, die allen verza
melt zij om zich heen en biedt hen in haar daartoe
geheel ingerichte woning de beste verpleging die
men zich denken kan.
't Valt gemakkelijk te begrijpen, dat zoo'n par
ticuliere inrichting niet groot kan zijn. Drie kamers,
elk met drie bedden (3 voor mannelijke, 3 voor
vrouwelijke patiënten, en 3 voor kinderen) zijn op
eene hoogst enkele uitzondering na, bijna altijd
door, alle bezet. Alles is hoogst eenvoudig, maar
geheel naar de eischen des tijds ingericht. Netheid,
zindelijkheid, frischheid stralen u vau alle kanten
tegen. Prettig licht en luclitig is 't overal waar ge
komt. De grootste zorg en nauwkeurigheid worden
in acht genomen. Is het wat heel warm of integen
deel 's winters koud en guur, alle hulpmiddelen van
dezen tijd zijn bij de hand, om eene gelijkmatige
temperatuur in de ziekenvertrekkeu te verschaffen,
zoo noodig voor het zieke en zwakke kind of den
verzwakte volwassene of oude van dagen.
Moeten er naar het oordeel der doktoren (elke
patiënt, die de kinderschoenen heeft uitgetrokken,
mag z'n eigen dokter kiezen) baden gebruikt wor
den, ook daarin is op oubekrompen wijze voorzien.
Eene badkamer, waarin n groote en n kleine
badkuip, waarin op elk uur van den dag koude
of warme baden gegeven kunnen worden, ziet er
echt aanlokkelijk uit. Het venster is hoog aan
gebracht en de badkachel is onzichtbaar voor
't oog en wordt buiten 't vertrek gestookt.
De inrichting daarvan heeft inzonderheid veel
moeite gekost. Er was toch te H. geen water
leiding en nu wordt het water eerst hoog boven
in het huis opgevoerd en bereikt vandaar het doel
op eene wijze die niets te wenschen overlaat.
Voor elke patieut, 't zij groot of klein, liggen
een voldoend aantal kleedingstukkeu, ondergoed
i en nachtkleeding, alsook gedeeltelijke
boveukleei ding, gereed. Maar deze voorzorg is geen
,/gedwoni gen fraaiighcid." Ieder is geheel vrij, om eigen
kleeren te blijven dragen, als dit om de eeue of
andere reden gewenscht wordt. Alleen wordt in
dit geval eene goede en voldoende verschooning
geëischt. Want reinheid bovenal!
En de grootste voorzichtigheid wordt in acht
genomen. Reeds dadelijk bij 't betreden vau het
huis werd mij telkenmale gevraagd of ik ook
nagaan kon, dat ik in den laatsten tijd met lijders
aan de eene of andere besmettelijke ziekte in
aanraking was geweest.
Een in den tuin geheel op zich zelf staand ge
bouw, de ojicratietciMtH', aan drie zijden van glas
met gedeeltelijk glazen dak, mocht ik slechts nm
luiten u/ bekijken, doch er binnentreden was niet
geoorloofd. Hoe keurig helder en rein blonk alles
me dair tegen! Hoe geruststellend leek me alles
toe, hoewel ik me bewust was, welke pijnlijke
oogenblikken daar door de patiënten en óók door
de verpleegsters werdeu doorleefd.
Komt ge in het huis, gij zult vier verpleegsters
tellen. In 't eenvoudig katoenen kleed met witte
boezelaar en stemmig opgemaakt haar zien de
dames er alle bij eene oppervlakkige beschou
wing vrij gelijk uit. Maar de zieken kennen
't onderscheid; want hoe lief, hoe zorgzaam alle
vier ook zijn, die ue is de freule," aan
wie ze alles danken, wier trouwe zorg niemand
hunner een oogenblik vergeet. Hoe verheldert het
gelaat van dien lijder, nu zij hem zelve de zoo
gewenschte lafenis biedt; hoe zoekt liet oog vau
ziju buurtje ia den nood liet hare, om te zien of
zij raad en hulpe weet voor het euvel dat hem
plaagt; hoe verheugd slaat dat meisje haar beide
armpjes om haar hals, hoe vertrouwelijk fluistert
dat jongetje met //zijn'' freule; hoe glinsteren de
kijkers vau dat andere lijdertje, nu zij belooft,
haar zelve te zullen voeren van die lekkere pap,
die zoo straks wel klaar zal zijn! En die oude
vrouw met haar in doeken gezwachteld hoofd, lioe
vergenoegd kijkt zij, nu de freule hare betoonde
standvastigheid en geduld roemt en vertelt hoe zij
spoedig weer zal mogen opzitten en wandelen iu
den tuin!
Waarlijk, ik zou wel willen, dat alle menschen
eens, met den ring van Gyges gewapend, konden
zien, welk werk der liefde daar zouder ophouden
wordt verricht!
En is de lijdensweg weer afgelegd en de
gezondverklaring van den dokter gevolgd, dan moet de
herstelde plaats maken voor een ander (de aan
vragen zijn zoovele!) doeh de belangstellende zorg
der jonkvrouw strekt zich ook buiten hare woning,
zoo noodig, nog uit, om het zwakke te steunen en
de verloren krachten zoo mogelijk geheel te doen
terugkeereu. Wonen de gewezen patiënten dan ook
niet te ver af, dan komen ze op vaste uren terug,
om het noodige bij de freule te gebruiken.
Lezeressen van de Cn-oeiie! wat dunkt u? Kunnen
wij, Friezen, niet prat zijn op zoo'n werk, tot stand
gebracht en iu stand gehouden door eene r/w/r)
eene afstammelinge van den ouden Friesehen adel,
die niet wenscht te rusten op de lauweren van
haar voorgeslacht, die niet wil schitteren door
nietsdoen en uitgaan en zich niet bezig houdt met
nuttelooze haudwerkjes en de beoefening van allerlei
tijddoodende aport, maar de schoonste sport be
oefent, die dienende liefde heet! Eu als ge, door
't lezen van m'n opstclletje, nieuwsgierig ge
worden en naar ik hoop, ook door een groot gevoel
van sympathie gedrongen het verlangen in u voelt
opkomen, om zelve eens kennis te maken met de
particuliere ziekenverpleging van de freule A. de
Vos van Steenwijk te Heerenveen, welnu, als ge,
in Friesland komende, van plan zijt, ook dien
sohoonen hoek vau onze provincie te bezoeken, ook
bij har/r ik weet dat zult ge welkom zijn
en vriendelijk zult ge ontvangen worden, ook door
de zieken, wien een belangstellend woord zóó goed
doet, ook door de kinderen, die u als vrienden van
//hun'' freule, ook als hunne vrienden zullen be
groeten.
Waarlijk, die inrichting is een schoon voorbeeld
voor vele gefortuueerden, hoe men dubbel leven
kan als men van z'n fortuin een goed gebruik
maakt, met en voor anderen leeft en iu hun lijden
deelt, met den scliooneu wenscli, doel heeft geko
zen, dat lijden te verzachten en kau het zijn!
geheel weg te nemen.
Eere aan onze Frieschc zuster, die de haar zelf
opgelegde taak zóó ijverig volbrengt en daarvoor
alles veil heeft, omdat zij voelt, dat de armen,
vooral in dagen van ziekte en pijn zoo oneindig,
veel ontberen en die dit hun vergoeden wil in haar
eigen huis, geholpen en gesteund door haar eigen
hand zooveel zij kan!
G. C. STüLUNGwEiir?JEXÏIXK.
iiiiimiiiiiMiimmiiiiiniimuimmnMiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimiiiiiiiiniiii
]lo)>l. Corsetten. Muiltunc AVn-rli.
Waaiers. Kutharinn Klu/'skij.
KinderiecliuiT. Iteci'jiten.
Pélerines en jaquettes zullen dezen winter nog
om strijd met bont versierd zijn. Het huis
Griinwaldt te Parijs en St. Petersburg brengt tal
van modellen in den handel, van pélerines o.a.:
Irene geheel van sabelbont, heel ruim, met
hoogen geplooiden kraag; Litcctte van loutre met
revers van breitschwanz ; iïlignon van wit breit
schwanz met garnituur van bisonstaarten en kant;
Jfarflinr/ van sabelbont met sabelstaarten en kant ;
Colette van geplooid loutre; Aiigeline zeer elegant,
van astrakan en witte kant.
Voorts jaquettes: fitella van zwart breitschwanz
met wit, waarop wit borduursel; Cléo, loshangend
ruim jakje met groote gigotmouwen, van loutre
of astrakan, met hermelijn gegarneerd ; Mmtricette,
heel eenvoudig, aansluitend, van loutre;
Murijitiscltc, hetzelfde met grijs damherten revers, waarop .
groote knoopen van gewerkt staal en stalen bor
duursel.
Xog andere vormen zijn de Torn', een »stola",
lang afhangend schouderstuk van hermelijn, met
p-'ilerine als mouwen, van astrakan en borduur
sel ; I'dijifcreffe, een zeer aansluitend corsage
van loutre, met gegolfde basques, en daarop
plastron en drie hoog boven elkaar ruime gegolfde
mouwkappen van bison, sabelbont of chinchilla.
Alle kragen buitengewoon hoog en wijd uitstaande,
en daarbinnen nog een geheel nestje van gegolfde
en geplooide kanten ruches.
* *
In Californiëheeft men bij het onderwijs de
corsetquaestie ernstig opgevat, en het is aan alle
schoolkinderen, op straffe van onmiddellijke weg
zending, verboden, corsetten te dragen. Protesten
van de moeders en pogingen tot ongehoorzaam
heid van de meisjes hebben niet geholpen; het
verbod is gehandhaafd.
Maar onlangs begon professor Meades aan de
hoogere burgerschool voor meisjes te Oakland,
zijn lessen in de natuurkunde met het behan
delen der electriciteit. Hij zou eenige proeven
nemen als illustratie van het onderwijs. Op de
tafel stond de groote galvanometer, die alle
variatiën in den electrischen stroom, hoe gering
ook, aanwijst. Ieder van de leerlingen mocht er
bijkomen, en na explicatie door prof. Meades
het teergevoelig instrument in werking brengen.
De eerste leerling nadert; maar alsof het
instrument duizelig geworden was, gaat de naald
aan 't draaien. Toen de tweede leerling nog op
een meter afstand was, had de galvanometer haar
al geraden. Een derde meisje kwam er bij, en
professor Meades begreep er niets van. Maar
andere menschen begrepen het wel. Ondanks
het streng verbod, waren tal van stalen baleinen
de school binnengesmokkeld. Er werd besloten,
de wet streng te handhaven; de meisjes moesten
een voor een op het appèl komen, en wie de
naald deed afwijken, zou terstond worden weg
gezonden. Gelukkig was de galvanometer
intusschen omgekocht of vastgeschroefd ; hij ver
klapte niemand. Maar de les had in zooverre
gewerkt, dat voortaan de corsetten werkelijk ver
bannen werden van Oakland-college, althans
die met stalen veeren.
In Portugal heeft de koningin de aardigheid
gehad, op een soiree met llóntgen-stralen het
skelet van al haar hofdames te laten
photograf'eeren, en toen door een dokter te laten aan
duiden welke misvormingen daarin door het
corset gebracht waren, en welke kwalen en ziekten
men als gevolg daarvan kon duchten. Deze les
moet wel practisch nut gehad hebben.
* * *
Met eenigen spot wordt gesproken over de
school van een zekere Madame Alberti te
X'ewYork, die het zich tot taak stelt, mooie meisjes
mooier te maken en leelijke minder leelïjk.
Tusschen overdrijving en verwaarloozing ligt een
ruim veld, en Madame Alberti, die zeker veel
meer belooft dan zij houden kan, most van haar
zorgen, berustend op medische, hygiënische en
psychologische studie, wel satisfactie hebben.
Men beweert toch dat te farijs en lirussel eenige
kostscholen ook eene reputatie hebben voor liet,
zooal niet aanbrengen, dan toch volmaken en in
het licht stellen der elementen van schoonheid.
De tred, de houding van het hoofd, de buiging,
de beweging bij hel uit- en instappen van een
rijtuig, bij het plaats nemen, bij het hanteeren
van den waaier en de parasol, het opzetten van
den hoed en het omhangen van den mantel
worden kritisch besproken en geregeld. Te
XewYork komt er meer bij. De meisjes worden onder
worpen aan het régime dat haar schoonheid kan
verhoogen, de groei van wenkbrauwen en tanden
wordt geleid of beteugeld, speciale
heil-gymnastieken voor enkele spieren, massages, baden", kleine
operaties, worden toegepast.
Madame Alberti gaat nog verder. Xij heeft
nagegaan, dat sommige gedachten aan het gezicht
een liefelijke, edele, peinzende, spottende, fiere,
uitdrukking geven en dat het eene meisje door
die uitdrukkingen mooier gemaakt wordt dan
het andere. Met iedere kiest zij dan uit, van
welk avontuur of groote daden of verzen of
muziek de herinnering haar ilatteert; en in dit
genre wordt haar iets van buiten te leeren gegeven ;
zij moet het zich op gewenschte oogenhlikken herin
neren. Sommige monden worden door het herhaald
uitspreken van sommige letters (men denke aan
«pruimpjes en prisma's'"] in welgevallige plooi
gevormd, men zegt haar welke letters voor ieder
speciaal aangewezen zijn. Hoe Madame Alberti
het aanlegt om te maken dat neusvleugels op
commando trillen en de kin een intelligente uit
drukking aanneemt, zooals men beweert, is haar
geheim.
Dit alles klinkt zeker nogal belachelijk; toch
berust ook een d«el van onze meisjes-opvoeding,
het recht-zitten, de kamergymnastiek, het dansen,
op hetzelfde beginsel, alleen in het wilde en
zonder aanzien des persoons toegepast.
* *
#
Bij de firma Rimmel in de Kalverstraat, kan
men als intrede van het wintersaizoen een uit
gelezen collectie waaiers geëtaleerd zien. De
groote waaier heeft afgedaan, ook de
bloemdessins komen niet meer als nieuw voor ; behalve
eenige kostbare veerenwaaiers die altoos mode
blijven, is alles nu de kleine Louis XVI en de
nog kleiner Empire, De eenen hebben weer
decor a sujets, de fijn geteekende genrestukjes,
de andere hun regelmatige lijnen en academische
figuren. Beide op gaas, beide met pailletten;
het is al gekleurde pailletten, goud, zilver,
roodgoud, groengoud, wat men ziet.
De paillettenfabrieken houden in het departe
ment der Seine, te Sainte-Génevieve, eene geheele
bevolking bezig, en men is er zeer verheugd
over den caprice der mode, die millioenen pail
letten verlangt, want de Fransche werkman en
vooral de werkster gaat zeer moeilijk van een
vak in een ander over. Het opnaaien en opplak
ken der pailletten geschiedt te Parijs; het komt
hierin, ofschoon de patronen op de stof geteekend
geleverd worden, zeer op de vlugheid van hand
en den smaak der werkster aan.
Een andere toepassing zijn zwart zijden reticules,
waarop met gouddraad en verschillend gekleurde
pailletten zeer elegante figuren geschetst zyn.
* *
*
Wij geven het portret van de bekende zangeres
Katharina Klafsky, dezer dagen te Hamburg
overleden. De bladen hebben van hare artistieke
triomfen gesproken; ook voor het Xederlandsch
publiek was zij geen onbekende. In het voorjaar
van l S!) l zong zij te Amsterdam de Brünhilde
in Wagner's OüUci'dï'uiiiiu-rtiiig.
KI.AI-'.Een ruime verspreiding verdient het ^Rapport
der commissién voor scboolbibliotheken, benoemd
door de afdeeling ^Amsterdam" en «Amsterdam
I en II" van het X'edorlandsch onderwijzers
genootschap,'' 18S??181)5 met het »eerste ver
volg, ISHij". Ue bedoelde commissie heeft zich
de moeite gegeven, een kritisch overzicht te
geven van oen KOU-tal boeken, die door ver
schillende uitgevers als kinderlectuur worden
verkocht.
Men weet,, hoe het gewoonlijk toegaat. Mama's
die hun lieveling met een kinderboek verrassen
willen, gaan naar den winkel, kijken de plaatjes
van een paar dozijn boekjes in, vragen aan den
boekhandelaarsbediende: is dat mooi V is dat
geschikt 'i en ontvangen altoos een bevestigend
antwoord. Minder dan in eenig ander geval kan
hier op recommandatie van kennissen afgegaan
j worden ; de boekjes toch die al in het bezit van
' vrienden en vriendinnen zijn, worden door den
j lieveling ongevraagd geleend en gelezen; en men
j behoeft dus niet meer te onderzoeken of men
! ze voor hem zal koopen of niet.
| Voor twijfelende ouders nu is dit rapport een
l uitkomst; het is voor -15 centen (met het vervolg)
bij de firma ten Brink en de Vries te krijgen,
en is zeer betrouwbaar. De uitgevers van Aimard,
Gerdes, Louise Stratenus. van Leent, Falkenhorst,
Cheribon, zullen er niet mee ingenomen zijn;
daarentegen zullen die van Louise Alcott, Tine
van Berken, >Met een kaartje de wereld om",
Farrar, mevr. v. Osselen, l lector Malot, mevr.
Colomb, Culla, Suze Andriessen, de commissie
welhaast een boekenkast vol bandjes cadeau
willen zenden.
/vnv/ïc'H/D'fX)./. Men stampt uil een busje de
kreeft tot moes. en haalt er de stukjes schaal
enz. uit, voegt er dan een stuk brood zonder
korst bij, dat men even in water gelegd en dan
in een doek heeft uitgedrukt, vervolgens i'2ïi gr.
boter, stampt alles dooreen, en zoeft het. Dan
voegt men er drie eieren, liet wit stijf geklopt,
bij, rnet zout, peper en nootmuscaat ; wrijft een
timbalevorm met boter, en legt daarin het deeg.
liet rijst, dus mag niet meer dan drie vierden
van den vorm vullen; men kookt het au bain
marie, met vuur op het deksel. Het
kreeftenbrood is gaar ais men er een mes in kan steken
en dit droog er uithaalt.
E-e.