Historisch Archief 1877-1940
No. 1013
DE AMSTERDAMMER, WEEKBLAD VOOR NEDERLAND.
iimtiimiiiiimiiiiiiMMiimiiimiiiMHiMiiiMiMiMiMimtmiimiimiiiiiii
PPH
Lüll
Aan de Redactie van het weekblad
«De Amsterdammer".
Het artikel onder bovenstaand opschrift in het
laatstverschenen nummer van het Weekblad, heeft
tot aanloop een citaat uit De Standaard, naar
aanleiding van Mr. Treub's heengaan uit den
Raad. »Zijn heengaan zóó, maakte een diepen
indruk", zeide dit blad, waarop de schrijver van
»Een afscheid" vervolgt: »Inderdaad, dit wasén
tragisch einde".
Of velen uwer lezers de door De Standaard
gebruikte woorden, in verband met de bekende
omstandigheden, waaronder Treub de zaal ver
liet, eene beteekenis zullen geven, als in het be
doelde artikel is geschiedt, mag wel betwijfeld
worden; evenzeer of niet velen eene gansch
andere, oneindig meer waardeerende opvatting
hebben van hetgeen door Treub, gedurende zyu
verblijf in den Raad is gedaan en vooral van
hetgeen door hem is gewild.
Ik althans ben overtuigd, dat in het bewuste
artikel aan de groote verdiensten en goede be
doelingen van Mr. Treub is te kort gedaan en
niet zoo zeer met het oog op uitsluitend
Amsterdamsche .belangen, maar op het maatschappelijk
belang, genomen in den ruimsten zin, onderschrijf
ik in geenen deele den wensch, aan het slot van
het artikel uitgesproken, »dat hy, nu alleen zijnde
met Minerva, het plekje zal gevonden hebben,
?dat hem gedurende tal van jaren een rustig ver
blijf biedt."
Niet dat men ongaarne zou zien, dat deze
krachtige onderwijzer, geen kamergeleerde, zich
in alle kringen der samenleving bewogen heb
bende, gedurende meer of minder jaren nieuwe,
frissche inzichten bracht, onder de studeerende
jongelingschap, omtrent onze maatschappij en haren
samenhang. Integendeel, daarvan kan en zal een
gunstige uitwerking het gevolg zijn. Maar indien
bedoeld wordt, dat het wenschelijk zou zijn, dat
«Ie nieuwbenoemde hoogleeraar buiten de publieke
zaak zou blijven, zou dit zeer te betreuren zijn.
Immers juist thans zal de volkomen
onafhankelyke kritiek, door Treub uit te oefenen, veel
hooger waarde hebben dan ooit. De schrijver van
»Een afscheid" zal aan het slot van het artikel
gedacht hebben aan de geestig gedachte plaat,
door het weekblad bij Treub's benoeming tot
hoogleeraar gegeven, «Enfin seuls", maar daarby'
moeten indachtig zijn, dat de >>lune de miei" niet
te lang kan duren.
Zy, die Mr. Treub kennen, zullen er dan ook
wel gerust op zijn, dat al is hij thans voor eenen
nieuwen, eervollen en hoogst nuttigen werkkring
gewonnen, niet verloren zal zijn voor het alge
meen belang. Want hoe men er ook over moge
oordeelen, erkend moet worden, dat de impulsie,
gegeven aan een ontwakend politiek en sociaal
bewustzyn in de lagere kringen der maatschappij,
in nooge mate zyn te danken aan Treub en Ger
ritsen, welken laatsten niet de eer mag worden
onthouden trouw aan Treub's zijde te zijn blijven
staan, daar, waar het beginsel van
gemeenteexploitatie der monopoliën in het spel was. Beider
houding steekt hierbij gunstig af bij die van de
overigen, die nu juist 10 jaren geleden met hen
den stryd tegen overheersching van het liberalisme
van toen hebben aangegord.
In stede dan ook te laken, dat Mr. Treub van
Financiën naar Publieke Werken is overgegaan,
.zullen velen hierin hebben gezien zijn verlangen
-niiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiimiiiiiimiii
Scfiaa&yptL
6de Jaargang. 15 November 1896.
Redacteur: RUD. J. LOMAN.
Adres: Stonehaven Streatham London S.W.
Verzoeke alle mededeelingen, deze rubriek
betreffende, aan bovenstaand adres te richten.
?niiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiijiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiniiititiiiiim
CORRESPONDENTIE.
X. te A. Verzoeke beleefd Weekblad van 22 Nov.
te zenden aan F. Möller, Fiolstrade 17', Kóbenhavn,
K. Danmark.
Van C. E. Lindmark, te JBrooklyn.
Vervaardigd voordenéenlïalfjaarl. Internationalen
probleemwedstrijd in dit blad.
Jfo. 359. Mat in twee (2) zetten.
g b.
Wit: K dl, D f2, T al, E c4, P fl en hG; g3 = 7.
Zwart: K e4, P fl en h5; dé, eö, f6 en ge = 7.
Oplossing van No. 357 (Muller).
l T b3 :, cb3 : 2 P dé, K d-4 : 3 B bl f enz.
T cl f 3 R c6
3 P g4
B d3
R h3
efó :
oo
2 P el,
'i P c7,
2 B fó :,
R el :
E g4
R d3
2 P gif, K el:
f
3 P cG f
3 T d3 :
3 T e3 f
om in de praktijk toe te passen, wat door hem
en zijne (vroegere) geestverwanten als beginsel
was beleden. Hij heeft gewild. Dat de strijd zoo
eindigen zou, was lang te voorzien, nu
principieele tegenstanders gesteund werden door vroe
gere medestanders, die, om, op zijn zachtst uit
gedrukt, opportunistische redenen het beginsel
verloochenden.
Een enkele maal bereikte de houding zijner
vroegere partijgenooten het toppunt van raadsel
achtigheid. Zóó bijv. het door den Wethouder
Treub voorgesteld proportioneel telefoon-tarief.
Pas had men proportioneel schoolgeld aangenomen
voor het middelbaar onderwijs. Maar ondanks het
warm pleidooi voor het radicale beginsel van
proportioneele heffing, bij de telefoon stemden alle
radicalen tegen, op den Hertog en Nolting na. Xu
proportioneel schoolgeld was aangenomen, besloten
de radicalen dus, tegenover de betoogen van den
Wethouder om een beginsel te handhaven, dat het
bij het onderwijs aldus zou zijn: dezelfde dienst
tot lager of hooger prijs te laten vergoeden naar
gelang van het vermoedelijk vermogen om te be
talen ; by de telefoon: geringe of menigvuldige
diensten te laten betalen met n prijs, zoo iets
van het pain a discrétion der paryzer restau
rants. Dit aannemen van het uniform-tarief bij
de telefoon en het verwerpen van het door het
Dag. Bestuur voorgesteld proportioneel stelsel
teekent voor de positie van Mr. Treub in den
Raad.
Bovendien, het verwijt, dat de nu afgetreden
wethouder Financiën voor P. W. verwisselde, kan
niet breed worden uitgemeten, als men zich de
woorden herinnert, die hij, op het oogenblik
zyner benoeming, tot den Kaad richtte. Hij aan
vaardde het ambt noode, evenals de Raad er noode
toe was gekomen hem te benoemen, erkennende
zich bewust te zijn, dat van ingrijpende hervor
ming, bij de bekende gezindheid van den Raad
geen sprake kon zyn.
Wie zal het dau wraken, dat hij na aan de
afdeeling Financiën in het administratief rader
werk eene wezenlijke verbetering te hebben aan
gebracht, overging naar Publ. Werken, waar zijn
werkkracht een zooveel ruimer arbeidsveld kon
vinden ? Wie hem ook vervange, moeilijk zal
het zijn een opvolger te vinden, die bij het beheer
der Handels-Inrichtingen hem overtreffen zal in
werkkracht en aanleg voor practische behande
ling van zaken.
Scherp moge de kritiek zich thans doen hooren,
maar zij zal niet kunnen overstemmen de over
tuiging, dat Mr. Treub, door zijn initiatief in
den Raad, veel heeft gedaan ter bevordering van
sociale rechtvaardigheid. Hij heeft gewild, gedaan
wat hy' kon doen en zal zich zeker in de toe
komst niet verantwoord achten met het hierbij te
laten.
11 Nov. '96.
J. BECKER.
Wij verstrekken gaarne den Heer Becker de
gelegenheid den Heer Treub hooger lof te geven,
dan ons mogelijk was, maar meenen de opmer
king niet te mogen terughouden, dat bij alle ge
neigdheid om vriendelijke woorden te spreken,
de feiten, en de feiten alleen, den lof' kunnen
motiveeren. En nu blijven deze feiten door ons
vermeld, ook door den HeerBecker onweersproken.
l e dat de Heer Treub, pas wethouder, zich reeds
candidaat stelde voor de Tweede Kamer, e dat hij mid
den in zijn kortstondige wethoudersloopbaan reeds
toonde een professoraat te ambieeren ; 3e dat hij
nog midden in de voorbereiding van zijn
wethoudersplannen inderdaad een professoraat aannam;
4e dat zijn forensenbelasting schipbreuk heeft gele
den; 5e dat hij zijn conversie heeft doen mislukken;
6e dat hij als Wethouder van Financiën niets
Opgelost door C. Kockelkorn, Keulen (3).
Beoordoeling (No. 357).
Ein sehr gute Aufgabe, die ich den beiden Wiener
Vierzügern (Erlin und Feigl Nemo) fast gleich stelle.
Der erste Zug, iu dem die Idee gipfelt, ist trotz der
dreifachen Drohung (2 P ge 2 P dé:, und 2 P e7)
ganz vortrefflich. Ein kleiner Uebelstand ist, wie
immer, das schlagen des Bauern iui eraten Zuge,
besonders wenn sich bestatigen sollte, dass dieser
Bauer b3 sieh nach f7 versetzen lasst (l P e7 wiire
detm durch K dé5 E bl, R cö! 3 P cü(c2), tG '.
(T a3) Uüd l R bl oder c2 durch efö: 2 H 15, K d3
3 R d3 :, fó ! wiederlegt, dagegen l fu natürlieh
durch R féf 3 f zu erledigen).
C. Kockelkorn.
TWEEDE NAT. COBRESP.WEDSTRIJD.
Zeven-en-veertigste zet van Wit.
A Ji F
l R do: G d7 j 3
3 K e7 5 K cl:
7 T e3 ! 8
9 P dl ; 10 P d4:
In F 3 en S geen opgave ontvangen.
De 46e zet van Wit in A l was T e6.
In B 6 is gespeeld 45- T eS, 10 dl! T dS en in
F 10 - E ge.
C. T. v. H. Uv.' rekening komt. voor zoover ik zien
kan, goed nit, maar uw tegenpartij wil misschien
liever mat gezet worden. Vergissingen zija
mensehelijk. Bovenstaand vindt u verbetering van een en
ander.
Het in D 4 aangeboden remise wordt door den heer
H. G. Reeders aangenomen, zoodat de hemen
Keeders en Kleinhoonte in de Siegergiuppe moeten
medespelen, daar beiden 3' > punt behaalden.
J. J. S.
UIT DE SCHAAKWEKE LD.
De uitslag van den wedstrijd te Weenen is als volgt:
won verloor
Kr.
2 i '.< 21,8 Ieder 162 : 'o
1. D. Janowski, Parijs 31.':; ll.'S :1 ifl
2. K. Schlechter, Weenen 3 " vi 20U
3. J. Mieses, Leipzig
en
4. S. Winawer, Warschau
5. G. Marco, Weenen 2 3 125
6. A. Albin, Weecen 11'.; 31/2 10U
Onmiddellijk na afloop van dezen wedstrijd werd
een match tusscben Janowski en Winawer georgani
seerd om een geldprijs van ? 300. Verder ontvangen
de spelers voor een gewonnen party 4 'J, voor een
remise 30 en voor een verloren partij 20 kronen. In
't geheel zullen 7 partijen worden gespeeld. D- match
wordt in de Xeue Wiener Sehaclielub gespeeld en
nam op 12 Nov. een aanvang. Jammer dat van al
verricht heeft ten bate eener betere regeling der
gemeente-financien ; 7e dat hy' de telefoon-quaestie
veel te laat aan de orde heeft helpen stellen ;
8e dat hij ten gevolge van zijn autocratische
manier van handelen bij de telefoon-zaak reeds
gevallen was en niet weder zou zijn opgestaan,
had de voorzitter hem niet de hand toegestoken ;
9e dat hy door haastig te handelen en aan het oor
deel van het publiek de bouwplannen te onttrekken,
de stichting van een beurs op een tweemaal afge
keurd terrein en geheel tegen de openbare meening
in beeft doorgedreven, al achten wij hiervoor
anderen nog meer verantwoordelijk dan hem, en
10e dat hij de gasvoordracht, een zaak waarmee
10 millioen gulden gemoeid was, zóó ondegelijk
had voorbereid, dat een groot aantal voorst anders
van gemeente-exploitatie een nieuw onderzoek
noodig oerdeelden. Waarlijk had men den heer
Treub niet gespaard, omdat hij inderdaad groote
ijver en wilskracht heeft aan den dag gelegd, zijn
wethouderlyk uiteinde zou nog heel wat tragischer
zijn geweest!
Wij begrijpen, dat de heer Becker, die zelf
tegenover Treubs voordracht omtrent een propor
tioneel telefoon-tarief, zoo deerlijk echec heeft
geleden met zijn eigen plannetje van zulk een
heffing, het den raadsleden moeilijk vergeven
kan, dat zij zijn stelsel niet dadelijk hebben aan
vaard. Maar als de heer Becker zich nog eens
herinnert wat destijds door de raadslieden is
besloten, dan schiet er, dunkt me, voor hem
niets raadselachtigs meer over. Immers men kwam
overeen tot Januari 1898 het nu aangenomen
tarief te doen werken, en dat dan te herzien en
inmiddels na te gaan of de telling der gesprek
ken, voor het toepassen van zulk een tarief
noodig, mogelijk was. Voor de mogel ij'kheid dier
telling wist de heer Becker toen niets beters aan
te voeren, dan dat hij »wel geloofde" dat men er
voor goed" mee beginnen kon, of nog overtuigen
der: »ik geloof ook niet, dat proportioneele betaling
zoo onuitvoerbaar is, als de heer v. Nierop het
voorstelt." Ons dunkt, de heer Becker moest het
zijn collega's van toen niet als een verloocliening
van beginselen" toerekenen, dat zij een nader onder
zoek geenszins overbodig hebben geacht, ondanks
zijn geloof en zeker is het nog al opmerkelijk,
dat juist de heer Becker hierbij het proportioneel
schoolgeld te pas brengt, daar juist hy in de zit
ting van 2 i Juli 1895 bij het voorstel?den Her
tog, overgenomen door U. en W., en dus ook door
Treub, tot heffing van proportioneel schoolgeld
op de middelbare scholen, zoowel tegen art. 2,
dat het beginsel van het voorstel inhield, als
tegen de geheeie verordening heeft gestemd !
Met het oog op het bovenstaande, moet het voor
den heer Treub al een zeer twijfelachtige eer
zijn, nu juist door den heer Becker als radicaal
tegen radicalen te worden verdedigd ; door dien
zelfden heer Becker, die de radicale partij in 1894
reeds had doodverklaard!
Opdat wij, op grond van des heeren Becker's
schrijven, den schijn niet zullen loopen in waar
heidsliefde te kort te zijn geschoten, zij nog het
volgende aangestipt.
De heer Becker schrijft: »al is hij (de heer T.)
voor een nieuwen eervollen en hoogst nuttigen
werkkring gewonnen" maar geeft hiermede een
verklaring geheel in strijd met de feiten. Blijkens
Treub's schrijven in de Telegraaf van Nov. 90,
waarbij hij zichzalf aanbeval voor het professoraat,
werd hij niet gewonnen voor dien werkkring, maar
vroeg hij den Raad antwoord op zijn bedenking:
smocht de Raad evenwel van oordeel zijn, dat het
gemeentebelang zou worden geschaad, wanneer ik
onder de gegeven omstandigheden het wethouder
schap nederlegde" en dat antwoord luidde zoo
ondubbelzinnig mogelijk: neen, wij meenen dat we
u als wethouder wel missen kunnen!
deze internationale gebeurtenissen, tengevolge van
de Champiouship match" te JloKkou, in de
Sehaakpers ter uauweriiood notitie wordt genomen.
Uit een Russisch blad vernemen wij dat de publieke
belangstelling in de match te Moskou, tengevolge
van Hteinetz' halsstarrig vasthouden aan incorrect
bevonden openingen, bij den dag afneemt. Indien
men bed.nkt welke verbazende geldelijke opoffe
ringen de -Mjiskousche schakers zich getroost hebben
om dt-ze match tot stand te brengen, dan laat zich
hun ergernis en teleurstelling wel verklaren. In de
eerste en derde parijen opende Steinitz met zijn
nieuwe variant der Italiaanscho partij, waarvan Dr.
Schmidt in Deutschos Woehenschach" de onjuistheid
onweerlegbaar had aangetoond. Steinitz trachtte te
vergeefs de zetten van Dr. Schruidt te verbeteren,
mot dit gevolg dat de uitkomst dezelfde was als
die der analyse n.l. dat deze nieuwe variant niet
opgaxt. In de tweede partij verdedigde Steinitz een
Spanjaard" niet B c5 en wist, door op 't juiste mo
ment de dames af te ruilen, de nadoelen der opening
te boven te komen, lu 't eindspel dat Lasker
verbazond fijn en sterk speelde, schoten zijn krachten
echter te kort en hij moest ook in deze partij voor
do meerdere kracht van zijn tegenstander 't hoofd
buigen.
Stand
Dicperink
Den Hert
Meiners
Vos
1'itsUg
landscheii
van den winterwedstrijd Ie klasse der
Anisterdanische Schaak e l n l/'.
Gespeeld. Winstpunten.
3 l
g ....... 3 2 ? .2
vin den kleinen wedstrijd van den
Nederrichaakboiid" te Ai'nhem, l Xovember 11.
Ie klasse.
pri-'s ) J. J. Speet, BreiU |
" l .T. W. téKolste, Utrecht i CX aeiluo'
P. F. J-'aber. Andel.st.
., L. Susholz, Arnhem.
2e klas s e.
Ie prijs ]!. van Driest.
2e P. l'. Gombault.
3e ,. C. T. de Koek.
?te A. Wienholts Koestal.
5e J. J. Kleinlioou'e.
3e klasse.
Ie prijs P>. Iisnssen.
2e A. L. .Innod Perret.
3e l L R. Weegel t
l l ,i r, ? n ? l ox afcqUO
ie .. j H. (Jroes f *
5e W, J. lloeiulervanger.
Ce Jhr. II. gtrick van Linschoten.
Voorts, de heer Becker stelt het voor, als moest
Treub's overgaan van Financiën naar Publ. Wer
ken verklaard worden uit zijn zucht om zijn
beginselen toe te passen ten opzichte der conces
sies. Hij verliest hierbij uit het oog, dat het
mislukken der conversie van de gemeenteschuld
te wijten is aan de volmaakt onpractisch tegen
de adviezen van deskundigen in volgehouden
manier, waarop deze zaak onder Treub werd
geregeld, zoodat Amsterdam op dit oogenblik
zit met 75 millioen gulden schuld en een ge
schokt crediet, waardoor het bijna onmoge
lijk wordt om de monopolies te naasten, daar de
millioenen hiervoor noodig alleen tegen
abnormalen koers zijn te verkrijgen. Zou dit feit, ge
steld tegenover zijn «wezenlijke verbetering in
het administratief raderwerk bij Financiën", niet
hebben bygedragen tot verlevendiging van Treub's
lust om liever zijn beginselen bij de concessies
eens te gaan toepassen? De heer Becker zal tot h
wel begrijpen wat het zeggen wil, wanneer een
groote stad geld noodig heeft en het niet durft
vragen op de geldmarkt, omdat men vreest daar
door het crediet van de gemeente te zullen
benadeelen ; en misschien begrijpt hij nu ook, waar
om zelfs radicalen zoo maar niet de gasvoordracht
durfden aannemen !
En wat de verdienste van den heer Treub ten
opzichte der Handelsverrichtingen betreft: men
kan in het algemeen zeggen, dat de heer Treub
eigenlijk altijd bereid was toe te staan wat
Handel en Scheepvaart vroegen; en waar zy
dit verdienden in het algemeen belang, was
Treub's ijver om hen te helpen ongetwijfeld
prijzenswaard. Maar het particulier belang, dat
door Treub werd bevorderd, was wel eens dui
delijker zichtbaar dan het algemeen belang.
Men denke sechts aan de voordracht, waar
door aan den heer Korthals Altes ruim /'50.000
werd kwytgescholden, en aan de voordracht nopens
de houtloods van de tirma Bontekoning en Aukes,
waarbij tot grondslag der huur werd aangenomen
3 pCt. rente, (waarvoor de gemeente zelve nooit
heeft kunnen leenen) en '24 jaren amortisatio,
terwy'l de huur slechts 15 jaren duurt en de ge
meente zelf dus 9 jaren risico voor den huurprijs
loopt; twee al te particuliere handels- en
scheepvaartbelangen opmerkelijkerwijze ook door den
heer Becker met zijn steun en stem vereerd.
In n opzicht echter zijn wij het met dit ge
wezen raadslid volkomen eens : het is niet te hopen
dat de wittebroodsweken van Treub met Minerva
al te lang zullen duren; doch juist ten opzichte
van dit punt is, dunkt ons, alle ongerustheid mis
plaatst. Ook zonder onze of des Heeren Beckers
aanmoediging zal de heer Treub zich te zijner
tijl wel weder aan de publieke zaak gelegen
laten zijn, en allerminst onze wensch zal het wezen,
dat hij dan niet nog voortreffelijker lieden dan
de heer Becker aan zy'n zijde vindt.
Nogmaals Een Visioen."
Aait den heer van Noulittijs,
tooneettersluggecer Etnt liet Vaderland.
WelEd. lieer.
liet moet stellig een zonderlingen indruk op u
maken, dat ik nu eerst aankom met een repliek
op uw beschouwing over Ken Visioen, terwijl deze
reeds in 'liet. 1'm/ei-lintd van 11 Oktober stond
afgedrukt. De reden daarvan is dat dit blad me
nu eerst toevallig onder de oogeii kwam.
Om te beginnen meen ik voor alles te moeten
ITALIAANSe HE PARTIJ.
Derde matchpartrj.
Wit.
W. Steinitz.
l e4 e5
2 P f S P c
3 R c4 K o5
4 c3 P f'6
5 d4 ed4:
6 cd4: R b4 t
7 P c3
De gebruikelijke voort
zetting is U d'2, U d'2: f
8 P i\2:, d5 9 ed5:, P d5:
10 D b3, P
7
8 0-0
9 bc3:
10 K n3
11 T el
7 enz.
P e4:
K c3:
do
del:
K e6
In de eerste partij (zie
vorige rubriek) volgde
Lasker de analyse van
Dr. Schmidt. In de hier
dooi- hom gevolgde
speel"wijze geeft hij den gewon
nen ('Itk-ier aanstonds
weder prijs , in de over
tuiging dat 't meer bezit
van den pion voldoende
is om mede te winnen.
't Spel wordt hierdoor
aanmerkelijk vereenvou
digd.
12 T cl:
13 I) e2
14 P
15 P
D (15
0-0-0
T he8
I) cG:
T g8
den afruil
geschut be
e.J
c«:
10 T el
B d7 zou
van 't /.ware
werken, maar 't resul
taat zon waarschijnlijk
een remise zijn . wegens
de ongelijke kleur der
raadsheeren.
17 T có b(>
18 II cl
In de verkeerde mee
ning dat dit go tegen
houdt.
18 g5!
19 T g5:?
Zwart.
E. Lasker.
Dit geeft Zwart gele
genheid een sterken
aauval op de g-lijn in te
leiden.
l» T g-5:
20 K go: T g8
21 t'4 B do
22 83
Gedwongen, daar Zwart
hG en T gï: f dreigde.
De witte K-vleugel is nu
ernstig gecompromitteerd.
22 K b7
23 h3 D b5!
Met 't oog op B c(i en
) d5 mot de dreiging
D hl f.
24 K h2 T jrG
2r, D i' a ie
2G H h4 K c6
27 £t 1> da
28 D (-2
Keu ,,coup do repos",
daar Ue toren , wegens
't mat op g2, nooit
gen<»men kan wurden.
28 !i5!
29 gf» f'ffs:
80 IJ g5: h4
31 T fl T s8
't J s onbegrijpelijk dat
Lasker een zoo voor de
Inuid liggende mat als
g5: 32 fgö:. D du f,
33 K gl. D g3 f en mat
volgt, onopgemeikt laat.
"U ij vermoeden dat bij
't o\ei>eiuen der partij
Wit,'* 31e en Me zetten
verwisseld zijn.
32 D (12 ' iió
33 i>4 T eS
34 fó
Hij moet T e3, gevolgd
door T g3 verhinderen ,
vandaar deze avance.
34 T g8
"Wit geett op. Op T gl
volgt T g5: 35 D ga:f
D d6 f en wint.