Nö. 1118 DE AMSTERDAMMER WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. schimmel met montering van dezelfde kleur ?«u zo slechts twe elementen tegenover elkaar te stellen: het groots brandend- semities gods dienstgevoel, dat een zonsondergang opwekt tegenover het verkleind religjeuze van een ?europees dorpje op Zondag, Overigens is het een vers met de rijmen overal presies raak", ?jnet een begin als van een krijgsmars, heerlikheroïek als de forse, breed-simpele streek van tientallen violen tegelijk, met een gloed van «Islam" bij den inzet. AVOND. Het groote, sterke leger van deu dag Marcheerde weg, hoog heffend roode vanen, Die ik als vlammen aan de kimmen zag Ontplooieud wijd hun breede en lange banen. Nog echoode over zee de hoevenalag Van Phoebos' ros, met wann'rend gouden manen En 't ver verwijderd zingen en gelach, Van al de krijgsliên, die er na hem kwamen. En ala de leste lielmenglans verglom, En ook de laatste roode vaan wegznierde, Was de aarde als een verlaten vest, rondom : De huizen en 't geboomt', dat dun opslierde Bij hoogen muur en wal van horizon, ? Maar 't Leven weg: klein dorp, dat sabbath vierde. J. K. EENSBURG. WALT WHITMAN, Natuurleken, vertaald door MAUKITS WAGEUVOOET. Haarlem, de Erven P. Bohn. Na het lezen vau dit boek een oordeel over den auteur uitspreken zoa stellig gewaagd zijn. Men zal zonder het oorspronkelijke bij de hand te hebben goed doen door niet al te apodictiesch zich over Whitman uit te laten. Is hij werkelijk een soort heros wat sommigen ons willen doen gelooven? Of komt zijn hoofd nauwelijks boven de middelmaat uitkijken? Er zijn van die schrij vers ; hun aantal is zeer klein, van wie men noch een superieuren indruk, noch dien van een slecht auteur krijgt. Men moet dan oplettend gaan kijken en de ooren spitsen. Men moet ze als het ware van uiterlijke kleedingstukken ont doen en als de medicus op de naakte borst den diepen hartslag zoeken waar te nemen, of als een dorstige in een eenzaam land die zijn oor op den grond legt om naar den val van frissche wateren te luisteren, zoeken naar geheimzinnige bronnen die misschien in het duister spoelen door onvermoede gewelven. 't Is wel waar: alle lyrisme is tweede rangs kunst, zoowel in vers al's proza en staat beneden de epiek en de dramatiek. Het concipieeren van eene wereld buiten ons vereischt een grootere draagkracht dan alle enthousiasme en alle ver voering, waarbij men aan zich zelven blijft ge bonden en veilig zijn eigen ik niet durft verlaten. Het kalme en forsche in beeld brengen van menschen of ook dingen eischt grootere vermo gens van den geest. Onze litteratuur is voor namelijk lyrisch, zelfs Vondel was hoofdzakelijk een lyricus. Wij staan niet zoo vast op onze beeneu als b. v. de Franschen en de Spanjaarden. Slecht kunnen we aan opkomende golven der dingen weerstand bieden en we laten ons spoedig drijven op den vloed der evenementen en gauw raken wij aan het schreeuwen als bange kinderen voor vermeende wereldwonderen. Whitman is een echt auteur voor ons. Als een groot kind vol naïviteit staat hij in de groote natuur bewonderend zich verwonderend, aangedaan door het groote en kleine, door de zon in haar glorie en den zilveren herfstdraad die drijft in de blauwe lucht. Hij spreekt, zooals de vertaler zegt, als een oerdichter. Het zijn geen verzen, het is geen proza. Hij fluis tert en hij brult met geweldige stem, ia reek sen van woorden, in juichend roepen van zege en victorie, of hij laat zijn zinnen op als zwer men van veelkleurige vlinders. Het zijn vladderende regels met onzekere richting, als vleer muizen duister, somtijds rust er ook een groot en breed als een regenboog boven afgronden met zinkende menschengeslachten. Zie, heenvlpeiend door de tijden, j,En voor mij uit een oneindigheid van men//schen die mij hooren. »Met vasten en gelijken tred gaan zij hun weg en nimmer rusten zij, En altijd volgen anderen Americanos, een //honderdtal millioenen, De eene generatie doet wat zij vindt te doen en volgt het voorgeslacht, »Een andere generatie komt en doet wat is te doen en volgt dan in haar spoor, Zij gaan en keeren het gelaat eerst zijwaarts achterwaarts, vervolgens, naar mij luisterend, De oogen in bet gaan op mij gericht. Americanos! overwinnaars humaniteits ar»meeën! Voorwaarts! Nooit rust de eouw ! Libertad ! Menigten! 8ste Jaargang. 27 November 1898. Eedacteur: R u d. J. Loman. 15 Avenue Road, Ilegent's Park, London N.\Y. Verzoeke alle mededeelingen, deze rubriek betreffende, aan bovenstaand adres te richten. «MumtllllllllHlllllllllllHIIIIIMIIIIIIIIIIIIIUHIItlllllllllHIIIIIIIIIIIIIIMIIM CORRESPONDENTIE. L. A. K. ie A. De driezet liet nevenopl. toe. Wij hebben 't probleem niet bewaard, maar indien ons geheugen ons niet bedriegt was de Bevcnopl. een D zet. Hartelijk gegroet. Probleem No. 452. Mat in drie (3) zetten. abcdefgh Wit 12, zwart 6 stukken. »Aan u een reeks van zangen. ^Zangen van de pratriën, //Zangen van den ver weg vloeienden Mississippi neerwaarts naar de Mexicaansche zee, »Neem deze zangen dan, Amerika, neem hen »neem hen ten Zuid en neem hen ten Noord, Bereid hun overal een welkom, want zij zijn «?leven van uw leven, ^Verklaar hen Oost en West, want zij ver klaren u. Zoo zijn deze bladzijden een soort van ge dichten in proza, zij ziju echter niet alléa gevoeld maar ook gedacht met een wijsgeerigen achtergrond. Somtijds zelfs steekt de idee als een knookig been boven de sentiments-gewaden uit. Ideeën met verre vreemdsoortige correspondenties en associaties doen een veelomvattende ziel vermoeden bij hem die ze uit. Ik neem het volgende voorbeeld bl. 104 lees ik : ^Terwijl ik door het prairiegras ga en zijn ^eigenaardigen geur insnuif, vraag ik wat geeste lijk er mee overeenkom^ ,Ik vind dan de rijkste kameraadschap van //mannen. Ik vind dat deze halmen opschieten als woor//den, daden, karakters enz." Zulke weorden doen den stillen bescheiden heros vermoeden, den man die uiterlijk gewoon en nietig alledaagsch achter het scherm van ziju schijn de wijde gouden schatkameren en de fonkelende grotten bewaart van een uitgestrekt zielepaleis. Toegevend altijd, gevend van alles wat ligt uitgestald voor iedereen met gewone gangbare munt van woorden, maar die van zijn dieper liggende schatten zelden of nooit iets afstaat. Wat de voorrede van den vertaler betreft, daarop zouden verscheiden aaumerkingen te maken zijn. De titel Leaves of Grass door natuurleven te vertalen komt mij niet juist voor omdat de Hollandsche titel te vaag is en de Engelsche door eenvoud en scherpte veel beter, ja voortreffelijk is. Het is ook wonderlijk in die voorrede het volgende te lezen: //Zijue (van Whitman) pocinen, zijne zangen //zijn geen gedichten; het zijn visioenen, uitspraken, wetten, poëzie, zoo ge wilt, maar //poëzie als erts zooals het gevonden wordt in de Ilias, ui het Ntbelungen lied" enz. Ik wou wel eens weten wat dit alles moet beteekenen. cLet wel: Het zijn visioenen, uitspraken, wet»ten !" lu die heldengedichten heb ik nooit iets anders gevonden dan een dramatisch verhaal van heldendaden. Van uitspraken en wetten heb ik nooit iets kunnen aantrelfan. Mij dunkt, dat de tijd voorbij moest zijn van zoo maar eenige phrasen neer te gooien, waar van men geen rekenschap kan geven als het er op aan komt. Bovendien riskeert een auteur daardoor het vertrouwen van het publiek te verliezen. Wanneer hem daaraan niet ligt gelegen, moet hij niet schrijven, of datzelfde publiek niet willen inlichten. Verder zegt de heer Wagenvoort: »Wat mijn vertaling betreft: zij zal hare gebreken hebben, maar, wie mij ook het tegendeel zegge, ik weet dat zij goed is, als geheel." Eu hij voegt er aan toe, dat zij op enkele plaatsen beter dan het oorspronkelijke is. Op zich zelf is zoo een uitspraak niet slecht, maar zij is haast te gewichtig en had daarom beter achterwege gebleven. Dit mag intusschen als zeker worden aange nomen, dat van geen enkel groot kunstwerk tot heden eene vertaling het oorspronkelijke heeft overtroffen of ook maar geëvenaard als geheel. Hoe nu de vertaling van den heer Wagen voort is gelukt, daarover oordeele de lezer, die lust heeft deze met het origineel te vergelijken. Zooals ze da»r liggen zijn de Hollandsche zinnen vrij mooi en goed in elkaar gezet met zuiveren opgang van gevoel en zuivere daling. F. E. HtHHIIIllMIMMMIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIItllllllll Fracieele en oecouoiÉclie bonit Wat is call-money, in uw vorige kroniek genoemd ? Daar de vragers met een kort ant woord niet tevreden waren, volgen eenige uit voerige mededeelingen. De engelsche bankier leent een gedeelte van het bedrag dat hij meer deposito ontvangt dan dat hij tegen interest uitleent, aan de wisselmakelaars. Zij koopen, disconteeren de wissels van die talrijke groep van fabrikanten en handelaars die wel crediet, die wel vertrouwen verdienen, maar die bij de bankiers niet voldoende bekend zijn. Ik zou kunnen zeggen, de bankiers disconteeren iHiiiimiiiillm Oplossing van. No. 450 van H. Mende» da Costa, Amsterdam. l l' c2, P e2 2 K <17, K <15 S D f6 enz. K ei 3 D büf l' el : 3 U bl f T f3 2 P e3, P e5 (.,1) 3 h3 ! K da 2 D fii f, K el 3 D f5 -s. 3 D t-G :f r Ii3 2 D dl -r, K b5 3 D l l t Opgelost door C. KockeliiO"n, Keulen |3 ??); L. A. Kuijers, Amsterdam (l' j); A. Korat, Bergen cp Zoom (3). Goede oplossing van No. 149 van P. S. te Appingedam (2). Beoordeelingen (Xo. 450'). Eine sebr gute Av.f^abe deren Seliwierigkcit durcb mehrere starke Verführungszi'igo erhöht wird. Die dreifac-he Drobung nach dem ersteu Xuge kommt zwar an sich hier weniger in Betracht \veil die zvmi Theil stillen Portsetziingen (2 L> f(i und 2 D e5 f 3 K c(i ocler dB) vor der grüberen 2 D d4 f etc. doch schon zurücktreten, alier ihre Folge ist, dass Schwarz uur zwei gute Gegenzüge liat, denn von den Xügen K do mul P h3 ist der crste durch 2 D b3 f 3 D 1'7 und zugltieh duroh 2 D f6, c5 3 D f7 f resp. 2?P -s. 3 I) oS f, dor zweite durch alle 3 Drohspiele zn erledigen. C. Kockelkorn. De dreigvariant is zuiger 4 zettigr. P cG : als sleutelzct faalt alleen nu P i'3. Ook ontbreken stille zetten niet; maar wat bepaald fout is, is de overtolligheid van pion h2. De auteur h'-cft over 't hcofd gezien, dat na K du -D föK e4 mat in 3 zetten volgt door D f5. L A Kuijeis, UIT DE SCHAAKWERELD. De jaarl. onderl. weüstr. van liet Ver. Amst. Schaakgenootsehap is begonnen met 33 deelnemers, en wel: Hoofdklasse: B. Btflie, D. Bleykmans, A. E. v. l-'oreest, L. Gans en A. Speyer. Ie Klasse: S. Befrie, A. V." Hijmans, H. D. B. Meijer, W. Muntjewei ff', C. Steendereu, C. Tinholt en J. C ten Tusschedé. 2e Klasse: A. S. Cattela, A Grave, J. de Haas, J. C. van der Laan /r., G. J. Lantsink, H. Meiides de wissels door tusschenkomst van de commissionnairs in wissels wier uitgebreide kennis van de credietwaardigheid der aanbieders, daar voor onmisbaar is. Zy houden zich daarom zoo nauwkeurig mogelijk op da koogte van den stand van zaken hunner klanten. Daarvoor moet nauwlettend acht geslagen worden op de vele en velerlei omstandigheden, die op de soliditeit der discontanten invloed uitoefenen. Den bankier ontbreekt daartoe de noodige tijd. It is simply a question of division of labour. De arbeidsverdeeling wordt ook in de geld wereld toegepast. Bovendien is de risico voor den bankier veel geringer geworden, door het disconteeren der wissels van de brokers. De zeer geringe kosten hiervoor getroost hij zich gaarne. Zooals ik boven zei, de wisselhandelaars ontvangen van de bankiers de sommen die zy tijdelyk beschikbaar hebben, door meerdere ontvangen deposito's dan uitgeleende gelden. Zy doen dit evenwel op voorwaarde, dat dit geld elk oogenblik kan worden opgevraagd. Als nu het bedrag »Called" door sommige bankiers, grooter is dan dat, hetwelk anderen beschikbaar stellen, dan gaat de rente van het call-money naar boven. Dit kan bijv. het geval zyn voor kasversterking in verband met dividend- en couponbetaling. Overigens zal de koers van het call-money, over het geheel, afhangen van aanbod en vraag van beschikbaar kapitaal voor de wisselhan delaars. Daarom zegt men wel eens: The brokers are also dealers in floating money. Hun toevlucht is ten laatste ook de Bank of England, het centrale punt van het millioenenverkeer. De aanvankelijk bestaande vrees, dat Londen de rijzing van den geldkoers te Berlijn deze week zou volgen, is gelukkig geweken. De geldmarkt was ruim voorzien. Ook hier was dit het geval al steeg de prolongatierente van 2 tot 2Vu pCt. De Nederlandsche Bank, die door hare wekelyksche balans, iedereen als 't ware voortdurend uitnoodigt goed bij haar door de glazen te turen, geeft geruststellende cijfers in toenemende mate. Het beschikbaar metaalsaldo of m. a. w. de surplus metaal dekking, groot ruim 33 ^A millioen een ton meer dan de vorige week gaat gepaard aan een goudvoorraad van bijna 52 millioen; bovendien was in de portefeuille der goud wissels ruim IVïmillioen aanwezig. Inderdaad een gezonde toestand omtrent het bank- en muntwezen. Onder eenige afwisseling, was over het al gemeen de stemming ter beurze dan ook goed. Van de staatsfondsen veranderden Italianen, Spanjaarden en Venezuelantn en wel in de goede richting. De verbetering bedraagt onderscheidolijk 2, 2X en 3X pCt. Bepaalde feiten van beteekenis kunnen hiervoor niet genoemd worden, wél schoone toekomstmuziek die niet temin werkelijk wat betere verwachting opwekt. Voor Spanjaarden gelden in dit opzicht vooral mijne berichten der vorige week, aangaande het optreden der Kamers van koophandel. Inmiddels is echter het besluit tot een nieuwe binnenlandsche leeaing geteekend. Als deze nu maar aangewend wordt, ook tot verminde ring van het papier-disagio. Van de geheele rij der bank- en credietwaarden, die hare goede noteering konden behouden, vragen alleen de aand. ]lotterdamsclie Bank de by zondere aandacht door de verbetering van 167 tot 170. Dubbel aangenaam begint tegenwoordig de rubriek der koloniale fondsen te worden. De Vorstenlanden avanceerden van 60 h 61 tot 67 a 69 ! Reeds twee weken geleden wees ik op de vermoedelijke winstuitkeering dezer maatschappij. Sedert dien tijd zijn hierom trent meer bevestigende berichten verspreid. Men sprak van 6 pet. dividend voor de hou ders van gewone aandeelen en van een uit keering van / 2, om de winstaandeelen, die daarom voor ongeveer / 9 verhandeld worden. Verder monteerden gewone en pref. aand. Koloniale Bank circa 6 en H pet.; Barge verbeterde van 57 tot 63, Handclmpij. van 146 tot 148, Nederl, Ind. Handelsbank van 83 tot 88. Ook zijn de Tabakken in vrij goe den doen. Hierop maakt de Serdang een ongunstige uitzondering. Hetzelfde mag gezegd worden van de Petro\e\im-waardcn. De koninklijke zou eindelijk een nieuwe bron gevonden hebben. Het /al toch niet waar zijn, dat Palembang over publieke kapitaaluitbreiding denkt of liever daartoe zal durven overgaan. Me dunkt, dat zou toch niet gelukken. Nous verrona. Het dividendbewijs no. 2 der eert. v. aand. llusssian Petroleum ei Liquid Fuel Comp (Ijd.) is betaalbaar bij de Ontvang- en Betaalkas met /2S8.S) en ?144,40. De itaïii/ansche sporen volgden de goede richting der staatsfondsen. De verandering, die de russische sporen ondergingen is niet t minmiiiiiiiiiiiilHinitiinHiiiiiiiMiiiiHiiiiiiminiilllllMllllMHliM* da Costa, W. II. v. d. Heulen, J. Monas, A. A. J. llid'ierhof en M. G. Stokvis. 3e Klasse: G. Bakker \Tzn., K. J. Bleykmans, J. J. Ficke, l'. Gillot, T. A. Jas, J. F. de Leeuw, W. C. rirscli, W. ten Hasselt Puikers, P. Stokvis, G. J. van Thiel en N. de Voogd. Voor elk der 4 klassen / 25.?voor prijzen. Lar>ker opende zijn groote EngeNche Sehaaki'ampagne j.l. Dinsdag met oen sinmlt-iiiu-^.óance van 25 partijen in de City Club te Londen. Van Londen vertrok hij naar Chekenham waarfoor Donderdag j.l. een dito voorstelling van 3U partijen is aangekondigd. Blackburne is op 't oogenblik de gast der schaakclub te Edinburg c>n Glasgow. In laatstge noemde behaalde bij een ongi.övenaard succes, door van 91 partijen slechts n enkele, te ver liezen! De bekende Schotsche schaker Sheriff Spence schreef in de (jbixijmr H'''</.?/// /?* /vW een stuk vol lof on bewondeiing over Blackhurne's geniaal spel bij zijn jongste bezoek. In de Berlincr Scliachgcsell-chaft'' is de jaarlijksche wintcr.veustiijil ditmaal van meer dan lokaal belang, want de volgende vermaarde namen prijken op de lijst der deelnemers: 4)r. ]>. Lasker (broeder van Emanuel), Wilhelm Cohn, C. A. Walbrodt, Horatio Caro en Theod. v. Scheve, l'e club loofde prijzen uit ten bedrage van 3c)0, 150, 100, 75, 50 en 25 Jlark. Janowski is te New-York gearriveerd en bracht nog op den dag van zijn aankomst een bezoek aan Muuhattan en de City Club. ijn match rnet Col. Showalter zal waarschijnlijk op dit oogenblik reeds in gang zijn. Steinitz moet in een interview, dat in de lSi-i:i,l;li/ii. E'iijlc verscheen, o. a. verklaard hebben dat hij in zijn gambiet een variant had ontdekt, die zijn verguisde gambiet weder in eer zou her stellen. Ten einde zijn variant te toetsen heeft hij een corresp. partij tegen de Liverpcol Chess. Club. ondernomen. De openingzettcn zijn: l e4, e5 2 P c3, P cG 3 f4, cfi : 4 dl, D h4 f 5 K e2, d5 6 ed5 :, E g4 f 7 P f3, 0-0-0 » dc6 :. B c5. Wit Steinitz, zwart Liverpool C. C. noemenswaard. Ze bleven op de 'goede no teering. Dat is weer wat anders met de Yankee-rails. Het volgende overzicht toont dit in een oogopslag aan. 17 Nov. 24 Nov. Atchsion pref. aand. ... 44 46 Baltimore Gert. v. a. ... 521/4, 54 Winona oblig 138% 140 Chic. Burl. Gert. v. a.. . . 113 118 Chie. Milw. 7 pet. obl. . . 143 155 Denver & Rio. Gert. v. a. . 15 16 dito pref. aand. . 59 62 dito Impr. goud obl. 5 pet. 95 97 M Erie gew.a \?,% dito pref. a 34^ 36 Louisville Gert. v. a. ... 61 % Michigan C. Gert. v. a. . . 104 4 106 N. Y. Ontario aand. . . . 15% Iti'A Norf.eiW.Cert.v.4p.adj.p.st. 53 55^5 Union P. C. v. a 34% 351A Wabash pref. a 21 22 Zooals ik meermalen heb vermeld, was er werkelyk reden voor algemeene verbetering der amerik. sporen, maar.... het is een veel voorkomend verschijnsel dat men van het ne uiterste in het andere overslaat. Ik herhaal daarom voor de lezers: weest in toenemende mate voorzichtig. Omtrent de bovengenoemde 7 pets. oblig. in papier, Chicago Milwaukee & St.Paul spoormpy, Jowa Dakota-division, doe ik opmerken dat zy na l Juli van het volgende jaar aflosbaar zijn en verwisseld kunnen worden in pref. aan deelen a pari. Aangaande de Erie verwy's ik naar mijn vorige kroniek. Wie op de vastere koersen er uit kan, hij doe het haastiglyk, voor alle voorzichtigheid. De Wes'ern waarden gingen wat achteruit. De beurs bleef niet lang ongevoelig voor de ongunstige uitkomsten der laatste maanden. Het ontvangen 19de jaarverslag van de Great Northern maakt een bijzonder aangenamen indruk door duidelijker), zaakrijken en goed gedetailleerden inhoud. De bruto-ontvangsten, bedragende 221A miilioen dollars, zy'n 3 mil lioen hooger dan die van het vorige jaar en wat nog meer zegt, de netto's ten bedrage van 11 % millioen overtreffen die van 96,97 met 2 millioen dollars, terwijl de exploitatiekosten met inbegrip der belastingen, slechts 51,18 tegen 5S,16 pCt. in het voorafgaande jaar, van het bedrag der bruto's vorderden. De nettoinkomsten per mijl waren D, 2624,91 tegen D. 1978,41 in 96 97. Inderdaad een zeer gunstig en bemoeJigend resultaat, in verband met de geopende nieuwe verbindingen en de geleidelijke vermindering der tarieven die de mpij. kon toestaan. De groote toeneming van vervoer van goederen en reizigers gaf hiertoe de noodige financieele kracht. In nog hoogere mate zijn de resultaten der St Paul, Mmncopolis 'd' llanitoba, over het laatste dienstjaar gunstig. Dat mag gezegd worden, nu hare uitkomsten een dividend van 18 percent zouden toelaten. Men weet dat de Great Northern, de Manitoba heeft gehuurd voor 999 jaren onder garantie van 6 pCt. di vidend op de aandeelen. De Great Northern heeft nu aan de aan deelhouders der J\I.anitol/a, z. a. ik de vorige week reeds met een enkel woord meedeelde, voorgesteld hun stukken over te nemen en te betalen met aand. Great Northern in verhouding van 100 dollars tegen 125 dollars. Dat is zeker nog al uitlokkend wanneer ik doe opmerken, dat het dividend der Great Northern gedurende de jaren van 92 tot 96 bedroeg 5 percent, in 97 1,^ pet. en in 98 GI/J pet. Niettemin staat hiertegenover dat de zekerheid van G pet. divi dend, die thans bestaat, vervalt. De houders van eert. v. aand. in de Saint-Paul, Minneapolis en Manitoba spooncetjmpij, uitgegeven door het Algemeen kantoor van administratie te Amsterdam, kunnen, tot 15 December, hun stukken ter afstempeling op het kantoor Heerengracht 132 inleveren ten bewijze van toetreding tot bedoelde verwisseling. De inschrijving op de 10 millioen dollars 5 pets eerste gec. hyp- goud-oblig per 1937 ten laste der Southern-J'ncitic, heeft, z. a. den vorigen keer werd vermoed, een buitengewoon succes gehad. Slechts '21/., pet. van de inschrij vingen alhier wordt toegewezen. Inschrijvers van minder dan 20 duizend dollars ontvangen niets. De koers is reeds enkele percenten boven dien van uitgifte. Over het ontvangen verslag der Kansas City, Pittsbitrg d' Giilf de volgende week. Trammen weinig veranderd. Op de inschrij ving op de aand. Noordfriesclielokaal-spmpij. die alhier openstond bij den bankier Th. Gilissen, is zooveel ingeschreven dat slechts 77 pet. zal worden toegewezen. Mogen de Staten-Generaal zich nu wat haasten om, door aanneming van des ministers voorstel, de zekerheid omtrent de subsidie te geven, die noodig is, om weldra llltlllllUlllllllllll TWEEDE NAT. CORRESP. WEDSTRIJD. Overwiunaarsgroep. Zes-en-dertigsts zet van Zwart. Partij Partij Partij No. 11 K d5 12 P eO 13 K hl H D h7 19 ........ 20 ........ No. 21 a4 27 T o7 28 jrG 30 I) ei 81 K bs 32 1) fa: No. 35 bei: 36 B d7 37 D d6 39 T a-5: 40 T e3 44 D c2: J. J. S. "SVit 9, zwart 8 htukken. Luvenstaande positie deed zich voor in een partij onlangs door l!urn gespeeld, 't Spel werd nu door hem op volgende briliante en verrassende wijze ton einde gevoerd, l T e7 !, a-t 2 B f7 : f, T f7 : 3 D a8 f, T f8 4 D (15 t. K Ii8 T h7 f !!, K h? : 6 D b7 f en mat in :3 zetten. Wit bad op den 3en zet iaat in 7 zetten kunnen aankondigen. in het Friesche noorderkwartier het onmisbare moderne vervoermiddel te doen aanleggen. v. W. te Pr. Niets uitgeloot. U heeft toch uwe nommers bij uw effectenhandelaar opge geven 1 Die doet alle uitlotingen nazien qn zendt u bericht van de aflosbaarstelling, in de verwachting van opdracht tot aflossing en andere belegging. Ge kunt ook tegen de kwade kansen der uitloting assureeren. Uw comm. in effecten zal u wel een vertrouwbaar adminis tratiekantoor willen opgeven en de assurantie voor u willen bezsrgen. De G.-g.-m.-aand. zijn volgens mij van bevoegde zijde gedane mededeeling, zoo goed als scheurpapier. De afre kening omtrent rel. Z. W. is nog niet afgeloopen, in verband met een nog voortdurend proces. Onlangs zijn ze voor ? 7 verhandeld. C. F. L. te T. Het meerendeel der aandeelen in deze Belgische Maatschappij is door een combinatie in Groningen aangekocht. De be doeling was het kapitaal tot een vierde te reduceeren; voor 20 aand. J\ fr. 100 zou een nieuw, groot fr. 500, worden uitgegeven. Het schynt dat dit plan is uitgevoerd. Ge zoudt dus uw stukken by uw commissionair in Groningen nog ter verwisseling kunnen aan bieden. E. te 's Grav. Omtrent den stand van het S. kan u geen mededeeling gedaan worden. Ambtsgeheim verbiedt dit den deelhebbers. Wel kan ik u mededeelen dat buitenlandsche vrienden van een der leden, die met deze industrie vertrouwd zijn, hun aandeelenbezit H iinmmiiiiHiii in iiiiiiimmiiii niiiiiitnil KAS-VEREEJfICim Rente voor gelden a Deposito. Met n dag vooraf opvragens l .pCt. tien dagen iys voor langere termijnen, op nader overeen te komen voorwaarden. Bewaring van Waarden, volgens reglement, gratis verkrijgbaar. Amsterdam, 26 November 1808. DE DIRECTIE. CREDIET-VEREESTIGING (opgericht 26 Maart 1853). Verleent Credieten tegen eene rente tot nadere aankondiging van gemiddeld 4 K pCt. Neemt gelden a Deposito: rente thans met l dag opzegging \Yi pCt. l maand vast l % belast zich met incasseering, uitbetaling, enz. de Directie, BÜCHLEB. BERG. Incasso-Bank, HEERENGRACHT 537 bij de Vijzelstraat. Volgestort kapitaal. ... ? 2,000.000. Reserve 83,731.07 Koopt en Verkoopt Cheques op de voor naamste plaatsen van Europa, tot de Koersen van haar dagelijks verschijnend Koersblad, het welk op aanvrage verkrijgbaar is. DE DIRECTIE. Het Wisselkantoor der Amsterdamsche Bank, Heerengracht 597-601, belast zich met den aan- en verkoop van wissels, fondsen, coupons, buitenlandden bankpapier en muntspecien. Het is geopend op iederen werkdag van 9 tot 6 uur. De Bank verstrekt A oorschotten op langen termijn, tegen billijke, voor den Geldnemer gunstige voorwaarden en gemakke lijke aflossing. Prospectus en inlichtingen zijn verkrijgbaar ten kantore der Bank, SINGEL 514, Amsterdam, en bij hare Agenten. SINGEL 548, Amsterdam. DIRECTIE: Mr. II. W. J. FÖCKEMA, J. E. DE GRAAF Jr. o?i Verstrekt gelden tot elk bedrag op onder pand van Polis van Levensverzekering. Creilictbiink voor Handel en Nijverheid. WILLEM VAN DER ZIJL, Keizersgracht 375, Amsterdam geeft Handelscrediet niet beneden f'1000. en Voorschotten op geaccepteerd en ongeaccepteerd handelspapier. Neemt gelden in deposito op overeen te komen voorwaarden. BmteiiIandsclieBankYereeniging AMSTERDAM, bezorgt dan IX- en VERKOOP VAX EFFEC TEN op de beurzen van Amsterdam, Londen, Parij?, Berlijo. Frankfurt, Brussel en New-York: belast zich met de uitvoering van speculatie-or dersvolgens hetCo verstelsel. Het Nederlandsch Effecten- en Wisselkantoor GEBROEDERS LEYIE. AMSTERDAM, KALYERSTEAAÏ121, W d TAKSTEECi. Intercommunale Telephoon. No. 343. Uitvoering van Beursorders. Aanen Verkoop van Effecten en Premie loten. Sluiten van Prolongatiën en Beleeningen.- Inwisselen van Coupons. Koop en Verkoop van vreemde Muntspecien.