No. 1144 DE AMSTERDAMMER WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. Walt VMtmaii, Door mij spreken verboden stemmen, Stemmen van seksen eu van begeeiten, stemmen [heesca nog en ik verwijder die heeschheid, ?Stemmen die laag worden geacht en die ik zal [verluiden en verklaren. Ik leg mij de vingers niet op de lippen, Voor mij zijn de ingewanden even schoon en even [hoog als hoofd en hart, De paring is mij niet minder schoon dan mij de [dood is. Jk geloof in den vleeze en in de begeerten, Zien, hooren, voelen zijn wonderen, en elk deel en [elke vezel van mij is een wonder. Zoo spreekt Walt Whitman in de Hollandsche bewerking die Maurits Wagenvoort van zijn .Leaves of Grass gaf. De titel werd tot Natuurleven, niet heelemaal zoo frisch als de oorspron kelijke maar toch niet kwaad. De regelen die ik hierboven aanhaalde uit Het lied van mijn Eigen Ik" kenschetsen den schrijver. Ten minste voor zoover betreft zijn, verheerlijking van het sexueele leven als natuur?uiting. Want daarbuiten staat, in n kader daarmede, het gansene natuurleven. Wat men ook van Whitmau en zijn werken moge vinden, "én ding zal men moeten toegeven: dat deze man de natuur zoowel in 't kleine als in het groote, gevoeld heeft als zeer weinigen vóór £em. Misschien voelde Goethe zich ook zóó -sterk, pantheïstisch n met de natuur maar -dan heeft hij het toch niet zoo van a tot z ?durven te zeggen. Wat die «durf" van Whitman betreft, die is onbegrensd. Maar als men onmondigen uit-zondert dan zal iedereen toch dit boek kunnen lezen zonder er iets laags uit te kunnen zuigen. ?Het spreekt van zelf dat ik hierbij geen reke ning houd met de zeer verschillende meeningen omtrent hetgeen men aan vrouwen en volwassen meisjes in handen wil geven. Zij die op dat ,punt voorzichtig zijn, mogen dit bock vooraf zelf beoordeelen naar huu maatstaf van wat oorbaar is. Maar terwijl de werken van Zola door oureiuen van geest worden doorgebladerd ?om het ruwe daaruit als onreinheid te genieten, -gullen de klanten van schunnige boekerijtjes bij Whitman te vergeefs zoeken naar iets dat de -oinnea prikkelt, tlij zegt dingen die f men" iet zegt, hij noemt dingen die men" niet noemt maar dat is dan ook al. En toch is dat voldoende geweest om Whit man te doen ontslaan uit zij a pos je als amb tenaar van het gouvernement. Zijn uitingen verden onzedelijk gevonden. Nu, dat zijn ze zeker niet. Wel kan men, om gansch andere redenen, uit een artistiek oogpunt, beweren dat Whitman ?allerlei dingen zegt en noemt die men beter kan aanduiden. De dichtkunst is inderdaad, voor een groot deel althans, f art de faire ?deviner les ehoses, zooals Stephane Mallarméhet uitdrukte. .En zeker geldt dat van The rites mysterious of connubial love, die Milton terecht liever geheim wilde houden. ^Niet om redenen van moraliteit, ik herhaal het, maar uitsluitend uit poëtisch gevoel, uit besef van waardigheid. Whitman heeft en dit is «en van de ernstigste grieven, die men hem kan maken niet het minste begrip van intimiteit. Hij schreeuwt alles over de daken uit. Nu is ?dat zeker zeer eerlijk en eerlijkheid is onge twijfeld een eerste vereischte voor een dicbter, maar men kan ook die deugd overdrijven. Men os niet oneerlijk, wanneer men, zooals Goetbe «n Sbakespeare, zeer veel onuitgesproken laat maar dat tevens duidelijk doet vermoeden. Woorden zijn en blijven toch ook te onvolko men instrumenten om er iets meer mee te .kunnen doen dan schetsen, aanduiden. Wie woord voor woord een gedicht wil bouwen maakt niets dan een steenhoop. De allereen voudigste liederen van Heine en van Vondel, waarin niets dan weinige doodgewone woorden .zijn gebruikt, brengen een aureool van onuit gesproken stemming mee, die het geheim is van den dichter. Noch in de hoeveelheid van woor den, noch in huu excentriciteit ligt het. En, nu is dat gebrek aan gevoel voor intimi teit bij Whitman maar een onderdeel van zijn absoluut gemis aan zelfbeheersching, aan maatgevoel. Hij gilt en giert maar uit wat hem voor den mond komt... en dat is heel veel, ?maar niet altijd belangrijk en lang niet altiji mooi van gedachte. Mooi van vorm is het zeer zelden en nu moge Wagenvoort een diepe be wondering koesteren voor die souvereine gering schatting van den vorm, veel instemming zal ?hij daarbij, geloof ik, niet vinden behalve natuurlijk bij de machteloozeD, die den vorm jiiet meester zijn. Wanneer Wagenvoort dan ook Walt Whit man een ,oer-dicbter" noemt dan is dit mis. schien wel juist al kan men bezwaarlijk op ?vasten grond decreteeren, gelijk Wagenvoort doet, hoe de oerdicbter eigenlijk was. Maar dat komt er ook weinig op aan, want het is alles behalve uitgemaakt, dat dit oer-dichterschap nu meteen ook de hoogste uiting van poëzie is. Htt volstrekte gemis van rust en maat ('maat in den zin van versmaat maar ook van gematigdheid) brengt Whitmau's uitingen, die Wagenvoort heeft overgezet, niet verder dan de getrouwe, slaafsche reproductie van aüe ge dachten en gevoelens bij iemand, die ju en rijk denkt en voelt. Dat is nog lang geen kunst, geen poëzie. Wagenvoort heeft de uitingen van zijn dichter ?uitstekend gekenmerkt juister waarschijnlijk dan hij zelf wist toen hij ze vergeleek met erts. Juist, erts. Maar erts is lang geen goud. ?Het goud dat in het erts zit, is, in dien vorm, nog onbruikbaar en het is vermengd met een massa waardelooze bestanddeelen. Precies zoo gaat het met Whitmans » verzen"; ze zijn zoo volstrekt ongeschaafd, dat ze van verzen alleen maar den naam hebben en er zitten, midden tusschen de poëtische gedachten, allerlei onbedu'dendheden en leelijkheden in opsommingen van namen, gevoelsexcentriciteiten die op be denkelijke wijze naderen tot uitingen van insania moralis zoodat men bij de lezing telkens en telkens weer denkt: Hoe ontzaglijk jammer, dat deze man met zijn rijke, eerlijke, edele gaven niet heeft gestreefd naar kunst, Maar hij heeft het gedaan! Als Whitman aan het gansche menschdom denkt, waarmee hij zich n voelt, dan weet hij niets beters te doen dan een reeks volks namen op te noemen, met hier en daar een qualificatie er bij. Dan meent bij den indruk menschdom" te hebben gewekt, hetgeen na tuurlijk op 't zelfde neerkomt als het noemen van alle menscben die een volksoploop uitma ken ten einde daardoor een bfgrip van zulk een oploop te geven. Die methode is niet alleen ?dood-naief maar ook.... machteloos. Maar hoe is het dan mogelijk dat mannen als Emerson, Tenryson, Swinburne en Rossetti Whitman hebben erkend als dichter? In de eerste plaats waarschijnlijk doordat er waar lijk zooveel mooie gedachten zijn en zooveel diep gevoel te vinden is in de Leavei of Grass, en Emerson had trouwens vooral bewondering voor den frisschen moed van Whitman. I give you joy of your free and brave thought" schreef hij. Ia de tweede plaats zeker uit edelmoedigheid, uit het gevoel van solidariteit dat vooral dichters als HoEsetti en Swinburne, die zelf vaak waren miskend, moesten voelen ten opzichte van den miskenden apostel der vrije gedachte in Amerika. Wanneer Rossetti zegt: Laat de lezer vragen: Is Whitman machtig? Is hij Amerikaansch? Is hij nieuw? Is hij opwekkend? Voelt hij en doet hij mij voelen? Als dat alles be vestigend kan worden beantwoord, kunnen wij dan aan Whitman het recht outreggeu om inderdaad te worden beschouwd als een waar en een groot dichter..." ... dan klinkt dit voor een zeker deel als een zelfverdediging. En zoo grif zal die indi recte definitie van een dichter zeker ook niet worden aangenomen. Maar eindelijk is er nog een reden te vinden en niet de minste waarom Rossetti en die anderen Whitman een dichter konden noemen. Ik zei het zooeven al: Whitman heeft inderdaad naar kunst gestreefd. Hij heeft wel wat anders geschreven dan wat . Wagenvoort voor zijn Hollandsche overzetting heeft uitgezocht en ik vind het jammer dat van die werkelijke kunst van Whitman niets in de Hollaudscbe bewer king te vinden is. Misschien komt het nog in het tweede deel dat ons in 't uitzicht wordt gesteld, maar dan geloof ik toch dat het voor Wbitmans introductie bij het Hollandsche publiek beter ware geweest wanneer het aan stonds een gedicht had te lezen gekregen als dit: O CAPTAIN! MY CAPTAIN! O Captain! my Captain! our fearful trip is done, The ship has weather'd every rack, the prize we [sought is WOD, The port is near, the bells I hear, the people are [eiulting, \Vhile follow eyes the steady keel, the vessel grim [ai.d daring. Bat O heart! heart! heart! O the bleeding drops of red, Where on the deck my Captain lies, Tallen cold and dead. O Captain! my Captain! rise up and hear the bells: Eise up for you the flag is nuug?for you the [bugle trills, For you bouquets and ribbon'd wreaths?for you f the shores a-crowding, For you they call, the swaying mass, their eager [faces turning; Here Captain! dear father! This arm beneath your head, It is some dream that on the deck You've fallen cold and dead. My Captain does not answer, his lips are pale [and stilï, My father does not fcel my arm, hèbas no pulse, [no wil!, The ship is anchor'd safe and sound, its voyage [closed and doue, From fearful trip the victor ship comes in with [object wou. Exult O shores, and ring O bells! But I with mourni'ul trend, Walk tlie deck my Captain lies, Fallen cold and deau. Is dit geen machtige poëzie van iemand die voelt en die u doet voelen?" Als men dit gelezen heeft dan betreurt men het te meer dat Whitmau zoo vaak den vorm heeft verwaarloosd dien bij zich toch wel meester toont. Tegenwoordig, nu de Groote Republiek meer dan ooit aandacht op zich vestigt, is het juist van dubbel belang om een zeer Amerikaanschen, misschien den mecbt Amerikaanschen, dichter te leeren kennen. Want Whitman dweept met zijn vaderland. Niemand kan meer onverdeelde be wondering koesteren voor het groote rijk, daar over den Oceaan, dan Whitman. En, hij heeft zijn vaderland niet alleen verheerlijkt, maar het ook met hart en ziel gediend. In den burger oorlog was hij ziekenverpleger en men vertelt van hem, dat hij 100000 zieken en gewonden heeft verpleegd. Hij kreeg, door oververmoeid heid, een ziekte waarvan hij nooit volkomen is hersteld. En de regeericg der Groote, Vrije Republiek ontsloeg dezen patriot uit zijn gouvernementsbetrekkinkje.... om zijn onzedelijke verzen! Ik herhaal »at ik al zei: Wie met oordeel des onderscheids is begiftigd, kan uit Whitman's Leanes of grass niets dan goeds leeren. J. Addingtou Symonds erkent van Whitman's invloed: .... Hij opende mijn oogen voor de schoon heid, de goedheid en de grootheid, die te vinden zijn in alle waardige menscbelijke wezens, in de nederigste en in de hoogste." Inderdaad; eerbied voor vrijheid, zin voor waarheid, liefde voor al wat in de natuur is, licliaam en ziel dat leert Walt Whitman. En de Hollandsche overzetting van zijn Leaves of Grass getuigt van zooveel p^ëteit en ook van zooveel meesterschap, dat men die gerust ter hand kan nemen in plaats van het Engelsch. Als men maar blijft onthouden, dat men dan den dichter niet dan onvolkomen kent. C. K. E. NIEUWE UITGAVEN. Op twee planeten, roman door KURD LASSWITZ. Uit het Duitsch door F. J. VAN UILDRIKS. Au I. Haarlem, H. D. Tjeenk Willink & Zoon. Ocer het geweten. Eene studio voor juristen en leeken van dr. L. OPPENHEIM, door J. B. H. VAN ROLJEN. Den Haag, Lomau & Funke. Op goudgrond, door A. PEAUX, met een inleidend woord van J°. DE VRIKS. Haarlem, H. D. Tjeenk Willink & Zoon. Zaaien en planten door HUGO BE VRIES, met afbeeldingen. Haarlem. H. D. Djeenk Willink & Zoon. »Warendorf s Novellen-Bibliotheek", Amsterdamsche korstjes door A. ILSEN. Amsterdam, Van Holkema & Warendorf. E«w dertigtal, leesboekje voor de middelklasse der lagere school, door F. J. VAN UILDRIKS. Groningen, P. Noordhoff. Het eiland Marken en zijn bewoners, (geïl lustreerd) door J. F. FABEH. Naarden, De Gooische drukkerij. Berichten en mededeelingen der vereeniging van leeraren aan de inrichting van middelbaar onderwijs, Achtste reeks No. 10. Leeuwarden, Coöperatieve Handelsdrukkerij. Opvoeding van gevangenen. Uit het Engelsch door mr. A. DE GRAAF. Amsterdam, Scheltema & Holkema's Boekhandel. Verslag van het genootschap »Liefdadigheid ?raar Vermogen" te Amsterdam, over het jaar 1898. Fatum, door STEFAXOTIS, Indische roman. Utrecht, H. Honig. Verslag over het jaar 1898. Vereeniging tot opvoeding van half-verweesde-, verwaarloosdeof verlaten kinderen, in het huisgezin, gevestigd te Amsterdam. Geïllustreerde editie der werken van mevr. A. L. G. BOSBOOM TOUSSAINT. In deze weiverzorgde editie, uitgegeven door D. Boele te Rotterdam, zijn thans wederom drie deelen verschenen en wel: »Het Huis Ilonselaarsdijk in 1838" en >Het kasteel van Westhoven in Zeeland" met illustratiën van JAN DE JONG ; >De Verrassing van Hoey in 1895", met illu stratiën van WM. STEELINK en »Graaf Pepoli", >De roman van een ryk edelman" met teekeningen van JAN DE JONG. iiMiiuiiitiiiiiHiiiimiitiiiiiiiiitiiiiiiiiifiimiiiiiiiiiMii Financiële en oraoiÉclie taiet, Wat was de bedoeling van de muntwet van 1875 ? De invoering van den gouden standaard met behoud van de zilveren standpenningen. De schorsing van de aanmunting van zilver, door de werking van de wet van Elizabeth's bekenden agent van financiën Gresham, noodig geworden, was niet voldoende om de vrees voor de mogelijke afvloeing van het gele metaal weg te nemen. Dat bleek duidelijk in 1884. Daarom werd in dat jaar de bekende machtiging door de wet aan de regeering ge geven om, zoo noodig, voor 25 millioen aan rijksdaalders te ontmunten en te verkoopen zij het met belangrijk verlies ten einde den goudvoorraad of het aanbod van goudwissels te vermeerderen. Voorts was de hoop voor het be houd van de goudbasis der wisselkoersen op beleidvolle politiek van de Nederlandsche Bank gevestigd. Hierdoor echter zouden de nederlandsche industrie en handel geschaad worden omdat een hoogere rentevoet gevorderd zou worden dan anders het geval zou zyn geweest. Zóó althans [meenden velen. Aangenaam is het daarom in het pas verschenen jaarverslag van de Nederl. Bank te lezen dat in 1898 het gemiddeld wisseldisconto by de Nederl. Bank 2,6 pet is geweest, terwijl dat in dien t\jdkring b\j de Bank van Eogeland 3.25 pet, de Bank van Frankrijk 2.2 pet, de Nationale Bank van België3.04 pet en by de Duitsche Ryksbank 4.27 was. Alleen Frankrijk was dus iets beneden Nederland en dan nog in onbeduidende mate. De uitkomst der gebrekkige wettelijke regeling van het nederlandsche muntwezen is totnogtoe boven verwachting gunstig geweest. En de gevaarlykste tyd is waarschijnlijk voorby'. Sedert meer dan 20 jaren toch, is de munt te Utrecht voor de aanmunting van zilver gesloten al werden oude afgesleten standpenningen door nieuwe vervangen. Inmiddels is door toene ming der bevolking en door het gebruik van gemunt zilver voor andere doeleinden, de be hoefte toegenomen en de hoeveelheid wat verminderd zoodat meer plaats in de circu latie voor het goud is gekomen. M. a. w. de hoeveelheid zilveren standpenningen, die voor meer dan het dubbele van hare innerlijke waarde in omloop zyn, is betrekkelijk k'einer en daarom minder gevaarlijk voor de afvloeiing van het goud geworden. Deze verbetering in het nederlandsche muntwezen is vooral daarom hooger te schatten omdat hierdoor de plaatsing in het buitenland van nederlandsche staatsen gemeenteschuld bevorderd wordt. Dit heeft de ervaring in den laatsten tijd dan ook getoond. De ruime geldmarkt in Gijsbrecht's veste gedurende de 2e helft van 1898 werd voorts bevorderd door den verkoop, met zoete winst, van vele amerikaansche fondsen, waarvan de opbrengst tijdelijke plaatsing in prolongatie en beleening zocht. Ook deze week bleef de geldmarkt aan Y en Amstel wederom goed voorzien; de surplusmetaaldekking op de Oude Turfmarkt was volgens de laatste verkorte balans dan ook slechts met ongeveer 7 ton verminderd, terwijl de goudvoorraad en het bedrag der goudwissels nog was toegenomen. De wisselkoersen zyn wat geweken; kort Londen en kort Parys zyn nog slechts weinig boven pari en de dnitscbe kortwissels staan reeds elf cent beneden het goudwisselpari. By de engelsche bank kwamen gisteren ook weinig veranderingen voor. zoodat de reserve 38"/ii pet. van de dadelijk opvraagbare schuld bedroeg tegen 39% pet. den vorigen Woensdag. Afrika en Australiëgaan voort met vermeer dering in de goudproductie en versterken daar door niet de hoop van hen, die nog wachten op de toepassing van de bi-metallieke bepaling die in het laatste octrooi voor de Nederlandsche Bank is opgenomen. In New-York wijzen de clearings op de verzwakking van de abnormale cijfers van den laatsten tijd. Geld was gisteren ook daar ruimer en tegen 2 a 2X pet. genoteerd. Diliir gingen de contramineurs en haussiers ook op 2Jen Pinksterdag voort met hun antipathiek bedry'f. Levendig werd de strijd niet; integendeel. Flauw bleef stemming voor de amerikaansche ppoorwegwaarden ook aan de Theems en men zou kunnen zeggen derhalve oik aan hetY. De bears in Wallbtreet deden andermaal buitengewoon hun best en niet geheel te vergetfs. Dit toont de volgende koersvergelyking. 18 Mei. 25 Mei. Atchison Commons IÜ'4 dito Pref. 55 % dito 4 pCts. Adjustm. . . 8145 Balt. & Ohio Commons . . . 71-K 08 Central Pac. Dep. Gert. met D2 storting .... 52^ 51 dito Tr. Cert. Ie byp. 104« 105 dito Oblig. per !!>:!<) . IK! 119 dito ('alif. Oreg. Dep. Cert. A & B . . 116 !i Chicago & N. W. Pref. . . . 1*8 189 Denver Rio Gr. Commons. . . 23 >i' 221A dito Pref. . . . . 77% 7(i% Fl. Centr. & Penns. 2de Pref.. 54;<5 53K dito 1ste Hyp. Cert. l OS UI Illinois Central Commons . . 1121A 114 Louisville dito . . G4% 65 X Mich. Centr. dito . .109 111 Miss.Kansas&Texas dito . . 12% 12% dito 1ste Hyp. . 92^ 92% dito 2de Hyp. . 65>!i 66)4 Norf. & Western Commons . . 20% 19»6 Oregon Incomebonds B ... 71% 70% Union Pac. Hoofdly'n Commons 44 41/i dito Pref. . . 75% 76 dito 4pCts.Goud-Oblig. 104 M 105X Wabash Pref. 22?i5 221A W. N.-Y. Pens. Commons . . 16% 15% Het meest leden de Commons Union Pacifics, daarna die van de Atchison en van de CentralPaci/ics. De eerste verloren zelfs meer dan ze de vorige week avanceerden. Men ziet by vernieuwing hoe grillig de koersvariaties der meeste gewone spoorweg-aandêe^ere zyn al is vee], bij vroeger vergeleken, verbeterd. Wie daarin speculeert en verliest is onder voor behoud van het Tout savoir c'est tout pardonner eigenlijk weinig of niet te beklagen. Berekeningen omtrent den loop der koersen voor [zooverre deze door de speculatie, dikwyls met zulke suspecte middelen gevoerd, dat de spionnagedienst der elkaar beloerende oorlogsministerien nog zoo heel erg onfatsoenlijk niet lykt, zyn niet te maken. Bovendien vergete men niet de groote, by'na willekeurige macht van de spoorwegdirecties, ten opzichte van de uitdeeling voor de common-stock, waarop ik enkele weken geleden, uitvoerig wees. A dividend may be earned and ready for distribution and yet it may not paid. Wel kunnen min of meer globale berekeningen omtrent de werkelijke waarde gemaakt worden. Naar dien maatstaf stonden vele amerikaansche commons te hoog. Volgens de bekende uit komsten van l Juli 1898 tot l April 1899 zou het kunnen z\jn dat de Union Pacific 3 per cent een correctie- omissie liet de vorige week het cy'fer 5 staan verdiende. Dit zou onder de zeer gunstige omstandigheden waarin het oeconomische leven in Amerika thans verkeert, verkregen zyn. Mag deze toestand echter wel als normaal aangenomen worden? Bovendien doet de spoorwegpolitiek van den laatsten tyd der Union Pacific weer terecht of ten onrechte denken aan de knowledge that the managers of big systems receive big salaries. De verruiling toch der aandeelen Oregon Short Line in Union S har es zal wellicht tengevolge heb ben dat de Union Pacific te zorgen heeft voor het kapitaal, benoodigd voor de verlenging der Zuiderlyn van de Short Line. Zou de aan koop van den Julesburg branch ook wel voor deel opleveren ? Niettemin moet erkend worden dat volgens de cyfers, de vorige week gegeven, de totaal schuld per myl van de Union Pacific heel wat minder bedraagt dan die der Central-Pacific. Deze is thans opgenomen in de Southern Iractfic, wier ontvangsten over het loopende dienstjaar echter belangrijk zijn verminderd. De vermindering die de commons der Nor folk Western leden is niet ongegrond. Neemt men de gunstige cyfers der ontvangsten, voor zoover ze over het loopende dienstjaar reeds bekend zyn, dan zou er wellicht 2/3 percent voor de gewone aandeelen overblyven, indien althans dit bedrag niet voor verbeteringen noodig zou wezen, en dit is lang niet onwaar schijnlijk. Is nu de im.erlyke waarde van zulk papier, waarvoor nog in geen afzienbaren tyd de schaar gebruikt zal kunnen worden, eigenlyk door den tegenwoordigen koers ook niet ruim betaald, al is er soortgelijk papier waarvan de houder een bijzonder »wit voetje" heeft bij het speculeerend beurspubliek. Houders van de reorganisatie-certificaten Saltimore-Ohio kunnen nu de hun toekomende nieuwe stukken en het hun competeerende geld in ontvangst nemen. De nieuwe stukken zyn 1000 en 500 dollars groot; het nominale bedrag der aandeelen is honderd dollars. Voor de fractiën van obligatiën en aandeelen zullen rentelooze scrips, tegen volle bedragen van de nieuwe waarden verwisselbaar afgegeven worden. De G'iilf-obligatiën behielden denzelfden pry's der vorige week; zóó ook de shares. Zou het niet gewenscbt geweest z\jn dat door het bestuur der Vereeniging voor den effectenhandel, de vorming van een amsterdamsch comitéware uitgelokt om de behartiging der belangen van de nederlandsehe houders te verzekeren ? De heeren Ad. Boissevain & Co. zijn aanvankelijk opgetreden als vertegenwoordigers van het New-Yorksche (Thalman) comité. Nadat de heeren Stilwell, Hekscher en de Goeyen uit dat comitézyn getreden, hebben ook de heeren A. B. & Co. de relatie met het bedoelde comit verbroken en al beloven nu deze heeren zooveel mogelijk samenwerking met dat comité, zeker heid bestaat daaromtrent niet en mag ook niet onvoorwaardelijk gegeven worden. Hierin ligt geen wantrouwen; er kan evenwel verschil omtrent de wenschelykheid betreffende de samenwerking bestaan. Daarom verdient het recht om zelf te beslissen, zoolang mogelijk be houden te bly'ven. Inmiddels is te Philadelphia een nieuw comitéopgetreden waarin de heer Hekscher zitting heeft. Zijn de leden van dit comiténiet tamelijk onkekend, tenzij de heer S. R. Shipley tot de bekende firma Browr, Shipley & Co. mocht behooren ? Als zeker mag worden aangenomen dat het Thalman- comit voor het meerendeel uit vertrouwbare mannen iiiliiiiiiililiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii AMSTERDAMSCHE Xa.tsankade 113, Amtterdam, Verstrekt geld op Ie Hypotheek op zeer aannemelijke voorwaarden. Belegt geld op Ie Hypotheek onder hare speciale waarborg. Prospectus en inlichtingen verkrijgbaar ten kantore der My. en by hare agenten. DE DIRECTIE. DE AMSTERDAMSCHE VOORSCHOTBANK Blauwburgwal 7, verstrekt voorschot op Effecten, op Ruw en Geslepen Diamant en andere Handelsartikelen, zoomede op Groot boekkapitalen met vruchtgebruik be zwaard, welke onderpanden zonder voorafgaande kennisgeving direct terug zijn te bekomen. Ontvangt gelden a deposito tegen vergoeding van rente. Rentevergoeding voor gelden a Deposito: Met n dag opzegbaar . . l!/2 pCt. tien dagen . . 2 op langeren termijn tegen nader overeen te komen voorwaarden. Open en Gesloten bewaargeving volgens regiem. Amsterdam, 27 Mei 1898. J)e Bataaf'sclie Bank. Keizersgracht 258, Amsterdam. Aan- en Verkoop van Effecten en Premie loten aan Binnen- en Buitenlandsche Beurzen. (Matige provisie). Inwisselen van Coupons tot de hoogste prijzen, zonder berekening van provisie. Inschrijvingen op nieuwe leeningen zonder berekening van kosten. Sluiten van Prolongatiën op solide Effecten. Dagelijks een beredeneerd Beursverslag, op aanvrage gratis. Ttleplioonnummer Ii3i. Beurspilaar 22. Telegramadres; BATAAISCHE BASK, Amsterdam. KAS-YEREESlGlflfl. Rente voor gelden a Deposito. Met n dag vooraf opvragens IVs pOt. . tien dagen 2 , voor langere termynen, op nader overeen t» komen voorwaarden. Bewaring van Waarden, volgens reglement, gratis verkrijgbaar. Amsterdam, 27 Mei 1899. DE DD3.ECTIE. CREDIET-VEREENIGINI (opgericht ge Maart 18S8). Verleent Crediet^n tegen eene rente tot nadere aankondiging van gemiddeld 4X pCt Neemt gelden a Deposito: rente thani met l dag opzegging \1A pCt. l maand vast 1% belast zich met incasseering, uitbetaling, en*. de Directie, BÜCHLU. BERQ. Incasso-Bank, HEERENGRACHT 537 bij de Vijzelstraat. Volgestort Kapitaal. ... ? 4.000.000 Beserve 294.440.26 Koopt en Verkoopt Cheques op de voor naamste plaatsen van Europa, tot de Koers» van haar dagelijks verschijnend Koersblad, het welk op aanvrage verkrijgbaar is. DE DIRECTIE. Het Wisselkantoor der Amsterdamsche Bank, Heerengracht 597-601, belast zich met den aan- en verkoop vu wissels, fondsen, coupons, buitenlandsch bankpapier en muntspecien. Het is geopend op iederen werkdag van 9 tot 6 uur. HYPOTHEEKBANK iwIEDEBUD Amsterdam Singel 512 verstrekt gelden op Ie hypotheek op xeer voordeelige voorwaarden, en geeft 3& en 4 pCt. Pandbrieven uit, onvoorwaardelijk ge waarborgd door de Algemeene Waarborg-HaatscJiappy Mr. A. II. VAN NIEROP, Mr. P. PEELEN, Directeuren. De Bank verstrekt voorschotten op langen termijn, tegen billijke, voor dan Geldnemer gunstige voorwaarden en gemakke lijke aflossing. Prospectus en inlichtingen zijn verkrygbau ten kantore der Bank, Heereiifjracll124:0! Amsterdam, en by hare Agenten. SINGEL 548, Amsterdam. DIRECTIE: Mr. H. W. J. FOCKEMA, J. E. DE GRAAF Jr. o Verstrekt gelden tot elk bedrag op onder pand van Polis van Levensverzekering. Be Crelietkatt w Mei en Njjverleid, NATIONALE CHEDIETBANK, verstrekt op langen termijn C R E D I E T aan Kooplieden, Particulieren en Ambtenaren. Amsterdam, Keizersgracht 375. BuitenlandsclieBankvereeniging AJiSTWitit tJI. bezorgt den IN- en VERKOOP VAN EFFEC TEN op de beurzen van Amsterdam, Londen, Parijs, Berlyn, Frankfurt, Brussel ra New-York; belast zich met de uitvoeringvan speculatie-ordersvolgens hetCoverstelsel Alex. J. Hendrix AJISTKJ, 131. Effecten, Coupons, Wissels. Intercommunale Telephoon 1891. Directe verbinding met het buitenland. Het Kantoor van Owsctejjviii! en Eenteoiitvaist onder directie van LAMAISON & BOUWER & Co., Heerengracht 344, Amsterdam, belast zich speciaal met koopen en verkoopen van inschrijvingen Grootboek, met het opheffen van verbanden ten behoeve van reken p l ich tig» Ambtenaren, alsmede met het ontv. der in tresten. Het Nederlandsen Effecten- en Wisselkantoor GEBROEDERS LEYIE. AMSTERDAM, KALVEESTRAAT 121, b(d TAKSTEEG. Intercommunale Telephoon No. 343. Uitvoering van Beursordere. Aanen Verkoop van Effecten en Premie loten. Sluiten van Prolongatiën en Beleeningen.- Inwisselen van Coupons. Koop en Verkoop van vreemde Muntspecien.