DE AMSTERDAMMER W E E K B L AD VOOR 'NEDERLAND. ?jf No. 1168 DC en de strijd in Zuid-Aflik (Jugend.) John Buil in ZnMMfca. (Caran d'Ache in den Figaro.) De muilezel-pas, Ergelsche pantomime, muziek van Kiüger. In iet gewoel van den slag. (Der FloU.) De Engelsche generaal: «Jongens, je moogt alles prijsgeven, behalve het telegraafkantoor. Zoolang we dat hebben, zyn we overwinnaars! Ai! mis gallen," (Ingezonden.) CHAMBEHLAIH : «Wanneer 't ons niet gelukt den vos in den val te krijgen, zal Engeland gelijk een olifant zijn en zich op hem laten vallen otu hem te verpletteren/' De (Ulk.) MEPHISTOPHELES ; »Bij het spelers-proces te Berlijn hebben rechters en advokaten tevergeefs naar zaakkundigen gezocht. En ik.heb ze toch allen in de hand." theekbank. Bemoedigend en veel belovend zyn de berichten aangaande de uitbreiding van Spokane, waardoor de verkoop van vele bouw plaatsen gelukt tegen groote winstcijfers. Aan den bisschop van O'dea zullen 3 lots aan de Riverside Avenue gelegen, voor plus minus ? 25,000.?verkocht worden. De bedoeling is daarop een R. K. kerk, die ? 125,000.?zal kosten, te bouwen. Een wyziging der statuten zal in de ver gadering van 9 December aan de orde gesteld worden. Het doel is de hoofdleiding der zaak geheel te brengen in handen van de Directie in Nederland en in de winstverdeeling eenige wijzigingen te maken. Wellicht kom ik de volgende week op het uitvoerige voorstel terug. Verbeterde vooruitzichten aangaande de suikerprijzen gaven aan de koloniale cultuurondernemingen een vroolijk aanzien. Hooger staan: Vorstenlanden, Aand. Handelsvereeniging Amsterdam, Koloniale Bank, Barge & Moorman, Ned. Ind. Handelsbank, Ned. Ind. Landbouwmaatschappy' »Kalibagor". Zoo algemeen gunstig ziet het er niet uit in den tabakshoek. Nu de veilingen van den 99er oogst by'na geheel voorbij zijn, doet het volgende overzicht duidelyk uitkomen dat de prijzen heel wat lager zyn geweest dan het vorige jaar. Pakken. Prijzen. 1818. ]»»«. 1898.1899. AmsteivlDeli-Compagnie 10221 10720 178 140 Amstei-d.Langk.Tabak-ilij 600 39 Amsterd.SumatvaCult-AJij 2676 3818 95 78 Britisli Heli and Laugkat Tobacco Compauy 4730 5092 107 82 Deli Batavia-Mij 10456 10397 129 94 Deli Cultum-.Mij 10552 9294 97 56 Heli Launkat Tabak-Mij 1804 2082 113 107 Ueli Maatschappij 50617 58892 141 100 Deli Plantape-Mij 2117 3262 83 65 Deli Tabak-Mij 3654 4118 100 50 Langkat Cultuur-Mij 2094 2551 108 101 lans-kut Tabak-Mij 5208 4501 138 93 Langkat Tabaksbouw-Mij 403 949 94 37 Medan Tabak-Mij 3557 5208 122 97 Nederl. Asahan Tabak-Mi) (voorheen H. Herrings') 5360 6479 96 110 Padan» Cultnnr-iJij 857 1200 105 93 Padans; Tabak-Mij 1820 1800 96 87 Paya Jainbu Estatcs Cy 1260 1406 131 83 Eamounia Cultuur-Mij " 2214 2947 91 67 Rotterdam Deli-Mij 3834 7029 111 116 Scnemb;ih-Mij 13(500 13910 124 103 Seiiembah Cultuur-Mij 1096 79 Serdau- Tabak-Mij 3070 4532 108 92 SindaDgKeujungCult.-Mij 513 811 60 70 Sumatra Cultuur-Mij 1574 2320 72 98 Tabak-Mij Franco Deli" 3695 4408 130 81 Tabak-Mij Kwak Kopas" 599 833 81 79 Tabak-M ij KwalalVssilam" 939 10-18 106 95 Tab.-Mij?'Lani?k.Soekiiranda"713 952 83 71 Tabak-Mij Namoe Djawi" (151 K'ö111 83 Tabak-Mij Uamboeiig" S3.'i 47 Tabak-Mij Sakoeda" 858 15"6 125 83 Tabak-Mij Tjintu H ad ja" 2605 3273 103 72 L'nited Laugkat Plant. Cy 5684 7294 133 100 In de rubriek der scheepvaartmaatschappijen wekt de gunstige koersverandering der Ned. Amerik. Stoomvaartmpij van 101 % tot 103 de aandacht. Ook gingen vooruit Holl. Gulf Stoomvmpij, Kon. Westind. Maildienst en Rotterd. Lloyd. Der Britten Land zou voor den oorlog zoovele schepen gehuurd hebben, dat de vrasg naar laadruimte heel wat grooter zon zijn dan het aanbod daarvan. Met de Amerik. Sporen wil het nog niet erg opschieten. Toch zyn de berichten steeds gunstig, soms wel wat al te goed om geen achterdocht te wekken. Union Pacific en Louisville beloven steeds meer. Ook van de Southern Pacific en van de Central Paciiic wordt bijzonder veel goeds verteld. Hierover meer na het verschijnen der ver slagen. Trammen vast. Het verslag van de Modjokerto-stoomtraui gtefi; goede vooruitzichten. Weldra zullen alle fabrieken in het tracézoo danig met den tramweg verbonden zijn dat de producten zonder overlading kunnen vervoerd worden. Amst., 9 Nov. '99. D. STIGTER. Ons Telinis, Ons Tthuis, naar het Fransch van C. WAGNER, Met inl. woord v. P. HEEIUNQ. Utrecht, J. G. roese. Een terecht zeer verdienden naam heeft de Parijsche predikant C. Wagner zich verworven door zijn kern-gezonde geschriften overzedelyke onderwerpen van allerlei aard. Wie onzer lezers zijn »Jeugd" en «Kloekheid'1 kent, zal niet eveneens zyn »0ns Tehuis" een welkome verschijning noemen ? Het eigenaardige van die werkjes van Wagner is wel dit, dat zoowel orthodoxe als moderne predikanten de verta lingen daarvan inleiden bij het Nederlandsch publiek en ze daardoor ieder bij hun eigen geestverwanten accrediteeren. Werd »Jeugd'' voorzien met een voorwoord van Hugenholtz; kloekheid met een van van Gheel Gildemeester ; thans is lleering aan het woord, om met zyn gezag »0/is tehuis" aantrekkelijk te maken. Wagner heeft dan ook een allerbijzonderste gave, om tot ieders hart te spreken en de ware essence van den godsdienst te doen in het licht treden. »0ns Tehuis" is wederom vol van die door ieder te erkennen en algemeen aangenomen waarheden. Het is een juweel van een boekje, dat in geen huisgezin mag ontbreken. Te midden van de ons overstelpende lectuur, die onze verbeelding prikkelt, onze verstande lijke kennis vermeerdert, onze maatschappelijke roeping verheldert, is dit geschrift gewijd aan het heiligdom van ons aller huis een hoogst gelukkig verschijnsel. Al. wat rechtstreeks of zijdelings met ons huis in verband staat, wordt in een reeks van treffende hoofdstukken, op een hoogst ideale wijze behandeld. En hoe ruim de begrippen van den Franschen pasteur zijn, moge uit de volgeLde aanhaling blijken: (p. 272 vv.) »Er zijn menschen, die met allen anderen godsdienst gebroken, doch dezen behouden hebben. Hierin (nam. in het heiligdom van hun huis) gelooven zij en ze houden er zich aan vast. Zij vinden er het voedsel in voor hunne ziel. Zij gevoelen het: wie daaraan raakt, raakt aan de wortels van het leven. »Ik betreur het zeer dat een mensen ooit dat groote licht der ziel, dat men godsdienstig geloof noemt, verliezen kan; doch ik verblijd er my over, wanneer hij, toen hem dat ontzonk, den godsdienst van zijn Tehuis heeft kunnen redden." In dien milden geest is het geheel geschreven. Wagner toont in zyn »Tehuis" bezield te zyn, door denzelfden geest, die Rousseau aandreef tot het schrijven van zijn Emile, waarin even eens alles wordt teruggebracht tot de kern der maatschappij, het gelukkig ouderlijk huis. Mocht Wagners nieuwe arbeid, zeer zorgvuldig vertaald en keurig uitgevoerd, in vele Nederlandsche huizen komen. Meersen, 29/10 '99. Dr. NIJHOFF. Aa die Buren, Nun zeig', Du tapfres Volk der Buren: Du bist das niederdeutsche Blut, Von dem die Spanier einst erfuhren Dasz es im Kampfe Wunder thut! Das grösste Riiubervolk auf Erden, Noch immer ist's nicht Jandersatt: Krieg will's,?somag's einKampfdenn werden, Wie David's gegen Goliath! Der Riese trieb es niedertrachtig Sein ekles Spiel der Heuchelei; Nun steht er da, gerüstet machtig, Der Dir so lange blies Schalmei. Dich sollte Teufelspiel bethören: Dis Gunst der Stunde flog davon So spiit Jasst Du den Schlachtrnf horen: »Hie Schwert des Herrn und Gideon!" O Burenvolk, nun gilt's zu fechten! Verlassen gehst Du und allein, Verlassen von der Erde Machten, Mit Gott in Noth und Tod hinein. Dein ist das Recht, der Ruhm, die Ehre, Wenn Du das Raubervolk besiegst; Dein ist das Recht, der Ruhm, die Ehre, Wenn Du ihm heldenhaft erliegst. Will's Gott, so wird es anders kommen, Als schnöde Gier nach Gold es willl Und zu der Menschheit Heil und Frommen Erneue sich Majuba-Hill! Der Anfang war' es von dem Ende, Der schwarze Tag Britannias Steig' auf, an des Jahrhunderts Wende, Du Freiheitstag Südafrikas! (Jugend). ALEEBT MATTHÜI. BOEKBEOORDEELING. Groote gebeurtenissen. Uit het Deengch, van HENRIK PONTOPPIDAN, door C. K. ELOUT. Amsterdam, W. Versluys. De vertaler die zijn werk goed gedaan en aan het boek eenige verzen toegevoegd heeft, boudt het groote publek »voor den tegenwoordig meest bevoegden criticus " Het groote publiek heeft voor zoover mij bekend is aan de waarheid van deze stelling nooit een oogenblik getwijfeld. Wat deze meest bevoegde criticus van de novellen en de ge dichten des vertalers zal zeggen, weet ik niet; waarsehijnlyk niet veel, want bij is niet gewoon zijn «ordeel te motiveeren, en 't groote publiek dat verzen leest is tegenwoordig zeer klein. Verhalen die niet te veel inspanning kosten, niet te hoog, niet te diep en niet te lang zyn, vallen in den smaak. Of Pontoppidan een »an naar veler hart zal zijn, staat te bezien. Hy is tot nog toe vrij onbekend in ons land en zijn werk het eerste grootere van zyn hand dat in het Nederlandsch vertaald is behoort niet tot de ordinaiare soort, het is ongemeen. Dit laatste zullen zelfs zy niet tegenspreken die er minder mee zijn ingenomen dan de ver taler. De oorspronkelyke titel is Högsang, hooglied, triomflied, zegezang, en is min of meer ironisch bedoeld, zooals de vertaler terecht opmerkt. De hoofdpersoon toch, een classiek litterator, die een stuk van zyn levensgeschiedenis be schrijft, doet zich voor als een doodgewoon jongmensch. Hij heeft zich verloofd met een aardig burgermeii-je, maar zij verveelt hem omdat hij groote gebeurtenissen wil beleven. Nu die beleeft hy dan ook in een zeer zonder linge omgeving, maar om weldra terug te keeren naar zijn school en zijn studeerkamer. Ik gelcof dat ik wel weet wat het oordeel zal zijn van het groote publiek ; wanneer deze meest bevoegde criticus de novelle gelezen heeft dan zal hij het boek dicht slaan en zeggen : »Wat mot dat nou?" En toch er staan opmerkingen in die te denken geven. Van tijd tot tijd neemt de auteur en passant een loopje met de lezers en de schrijvers van onzen tijd die allen groote waarde hechten aan een solide levensbeschou wing. Hij bekent volmondig dat hij te weinig acht sloeg op het recht van het lezend publiek op volkomen openhartigheid. Met recht, zegt hij, vordert de lezer dat hem in elk boek worde verschaft een degelijk gegronde en licht over te nemen levensbeschouwing, 't liefst in den vorm van een of ander krachtig protest of een profetische verkondiging en't allerliefst een nieuwe levensbeschouwing in elk nieuw boek van den schrijver, opdat men kan zien, dat hij een rusteloos zoekende geest is, pijnlijk geteisterd door stemmingastormen en oogenblikkelijke ingevingen, kortom: een echte dichter bij de gratie Gods. Dat hij slag heeft van verhalen blijkt uit de schildering van de dronkemanspartij (pag. 39?55) die hiermee eindigt dat een der gasten zijn geweer afschiet tegen de kachel. Het is vrij ruw maar men ziet 't gebeuren. Dit verhaal is iets dat ook 't groote publiek zal behagen. Het geheel zal, even als de verzen van den heer C. K. Elout, alleen bij een kleiner publiek genade vinden. v. H. Te Ilooyc Idealen, door Louist- ZAALBERG, (II. Bartrand). Almelo, W. Hilarius Wzn. Dit boek is een pleidooi voor den huwelijken staat. Het is goed dat een mensch, dat een meisje idealen heeft, als die idealen maarniet te hoog zijn. Men zou bijv. huwelyksmin kunnen opofferen om te verwerven kunstenaarsroern. Dit had Lilian haast gedaan. Toen Paul zich declareerde was ze 16 jaar, 't kind schrikte er van. Als ze trouwde zou ze haar vader moeten verlaten en haar muziek ! O Paul waarom vraag je me dat ? Niettemin zij had hem lief en om hem te troosten sloeg zij hare zachte armen om zijn hals. Hij kuste haar op de lippen en als hij zich niet met bijna bovenmenschelijke in spanning beheerscht had zou hij haar ook nog op voorhoofd, wangen en mond gekust hebben. Zij voelde een oogenblik dat zy hem meer liefhad dan haar droomen van roem en had hij zijn vraag herhaald of zijn hartstocht niet aan banden gelegd, zij zou »ja" hebben gezegd. Het duurde echter niet langer dan een oogenblik. Hare droomen en illusies voor een toekomst van roem waren haar liever. Zoo zijn sommige meisjes. Bijna had Lilian haar levensgeluk verspeeld. Ze kwam wel tot inkeer, vooral toen zy geen voorspoed had op 't gebied der kunst, maar 't was bijna te laat. Als haar laatste billet doux, geschreven op een koffiezakje, niét eindelyk was terecht gekomen, was alles verloren geweest. Gelukkig kwam 't terecht en Paul wordt beloond voor zyn trouwe liefde. v. H. NIEUWE UITGAVEN. Het Ie No. is verschenen van de Transvaal. Het bevat: Aan den Lezer. Staatspresident Paul Kruger. Aan de Broeders van Trans vaal. Engeland en Transvaal. Chamberlain en Milner. Voor TransvaaJ. Feuilleton en voorts de portretten van Kruger, Cbamberlain en Alfred Milner. Den Transvaal wordt ver kocht ten voordeele van het Transvaalfonds. Abonnements: l jaar, 5 50 fr.; op prachtpapier, 10 fr. Redactie: Scheldelaan 21, Gent. Sprookjes vaw Hans Andersen. Uit het Deensch vertaald door CHBISTINE DOORMAN. Eene nieuwe keurig ge 'illustreerde uitgave van W. de Haan te Utrecht. De Italiaansche Robinsons, door EMILIO SALGARI, bewerking van Boudewijn. Met 16 platen. Amsterdam, C. L. G. Velut. De Goudzoekers aan de Klondyke-Rivier, een jongensboek uit het Duitsch vertaald van E. VON BAHFUS. Met bont-gekleurde platen. Amst, C. L. G. Veldt. Itistory of the peuftt of the Netherlands, b\j Petrus Johannes Blok, Professor of Dutch History in the University of Leiden, part II from the beginning of the fifteenth century to 1559. New-York en Londen, G.P.Putnam'sSons. Een Nieuw Pestgevaar, door dr. W. P, RUYSCH, overgedrukt uit het tijdschrift voor Sociale Hygiëne en openbare gezondheidsregeling. Zwolle, De Erven J. J. Pyl. Lientjes Kinderjaren. Een verhaal voor meisjes, door CHRISIINE TEN HOVE, geïllustreerd. Amsterdam, E. L. L. van Dantzig. De Keuzenstryd der Zitid-AfrikaanscheBoeren, Historische romantische schetsen uit Zuid-Afrika. Amsterdam, Holl. Stoomdr kkerij en Uitgevers-Maatschappy. Geloofsvertrouwen. Oranje Vrijstaat en Trans vaal, preek, door dr. L. KNAPPERT, uitgegeven ten voordeele van de nagelaten weduwen ea weezen van Oranje-Vriistaters en Transvalers.. Assen, van Gorcum & Co. De Oorlog in Zuid-Afrika. De stry'd tussehen Engeland en de verbonden Boeren Republieken Transvaal en .Oranje-Vrystaat in zyn verloop geschetst door L. PENNING, afi. I. Rotterdam, D. A. ttf|M<ui. Hans der Pechvogel, eine Rabengeschichte von JULIE DEDTSCH. Zürich und Leipzig, Verlag von Th. Schroter. Een Liefde, door L. VAN DEYSSEL, 2e druk. Amst., Scheltema & Holkema's Boekhandel. L. VAN DEYSSEL Verzamelde Opstellen. Eerste bundel 2e druk. Amst., Scheltema & Holkema'g Boekhandel. Littérature et Linguistique, histoire, religion etc. dernières acquisitions Bulletin No. 64. Catalogue a prix Marque's en ordre alphab tique. Amsterdam, C. L, van Langenhuysen. Een onderdrukt Volk, een Worstelstrijd om vrijheid der Boeren-Republieken, door een Afrikaner. Amst., Hollandsch-Afrikaansche Uitgevers-Maatsch. v;h Jacques Dusseau & Co. Berichten en mededeelingen der Vereenigingvan leeraren aan inrichtingen van middelbaar onderwijs. Leeuw., Coöperatieve Handelsdrnkk. ANNA DE SAVORNIN LOHJIAN, Naschrift op de liefde in det Vrmwenqueetie. Amst., P. N. van Kampen & Zoon. B. TER HAAR BZN, Sigwalt en Sigridh, eene Noorsche vertelling in Nederlandschêdichtmaat bewerkt naar FKLIK Vktnr. Amst., L. J. Veen. CAP.EL SCUABTEX, Nationaliteit. Amsterdam,. C. A. J. van Dishoeck. Roeping, Winfried's verhaal uit den polder, door JAN ZÜP.CHER. Amst, C. A. J. van Dishoeck. FOKKO Bos, Macht der Liefde. Amsterdam, C. L. G. Veldt. Peter Mayr, door PETER ROSSEGGER, bewerkt door W. ZAALBERG. Amst, Van Ilolkema &Warend or f. Dageraad, door W. G. VAN NOUUUYS. Amst.,. Van Ilolkema & Warendorf. Warendorf'a geïllustreerde Familie Kalender voor het jaar 1000, rnet 2 premiën. Amsterdam, Van Holkema & Warendorf. BOON'S Geïllustreerd Magazijn No. 5. Am sterdam, N. J. Boon. Inhoud van Tijdschriften. De Tuin: Danszaal, door G. van Hulzen; 't Lied in toekomst, Japanse verzen, door J. K. Rensburg; Treurig, treurig; Japanse weelde; Mongoolsche Stemming, Em. Verhaeren la vie, la mort, la vie. Platen: Joh. Vermeer, gezicht op Delft; Vincent van Gogh, Studie;, P. de Moor, Prinses de Lamballe; M. Hobbema, Landschap; J. Voerman, Landschap. Haarlem^ H. Kleinman & Co. Eigen Haard No. 45: Elisabeth Blaeu, door M. W. Maclaine Pont, XXIX. De ZnsterRepublieken in Zuid-Afrika, door J. A.Wormser, met af beeldingen, IV.?Vopke,naar het Fransch van II. Fiérens-Gevaert. Bramen zoeken, door G. C. K$y«» in de Ksninklijke MarineTorpedodienst, met afbeeldingen. De oude Wil?, door A. Peaux. Verscheidenheid. Feuilleton. Waarom een ondersteuningsfonds voor candidaat-notarissen? Aan rnyne mede-tobbers! 't Feit dat ik reeds 13 jaar lang tot de broeders behoor, geeft me het recht mijne meening te laten hooren over de kwestie van het «ondersteuning-fonds", die, nsar ik hoop, spoedig ernstig op de afdeelings-vergaderingen zal worden behandeld. 't Komt me voor dat wij candidaten lijden aan een overdreven vrees om van onze lang durige, droeve ervaringen te getuigen. Ook ik lijd aan die vrees. Ik voor mij waag echter niet veel, omdat 't mij toch zeer zeker wel vergund zal wor den over een jaar of drie mijn patroon hier op te volgen. Ik geef U dus 't volgende in overweging: Bedenkt vooreerst candidaten dat men er zich gewoonlyk op toelegt om u te doen ver geten de waarheid: dat een arbeider zyn loon waard is.