6 DE AMSTERDAMMER WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. No. 1244 Een Boeren-ballafle. 1) Drie Schoten. De schaduwen groeien; 't licht wordt loom Hond, Jan, mjjn paard hier aan den toom. Nacht komt. Ge weet voor 't slapen-gaan Drie schoten moeten er zqn gedaan. Ze hebben gewild het, het heeft ze berouwd ~Ik goot myn kogels, uit goud, uit goud; Uit rood, gloeiend goud, dat in bergen lag Drie schoten verschiet ik ied'ren dag. En als de eerste kogel raakt, Een schreiende bruid, 's nachts op 't Eiland [ontwaakt. 1) De heer Jac. v. Looy heeft de vriendeljjkheid gehad de Boerenballade, Drei Schüsse, op ons verzoek voor het Weekblad te vertalen, en daarenboven nog het hier volgende gedicht, van dr. Rudolph Presber, ook in de Lust. Blatter verschenen, overgezet. En als er de tweede zijn doel-wit vindt, Dan jammert in Londen een Graven-kind. En is myn laatste de loop ontvlodn, Verliest daarginder een Croesuu zijn zoon Drie kuilen graven ze morgen, stom, Drie krjjschende gieren kring'len er om. Daarin gaan drie knapen, van glorie zot, Geschoten in 't hart door mijn gouden schot. Daar liggen ze stil en daar liggen ze warm, Ais die drie van my onder 't puin van de farm. Drie moeders echter zjjn zekerlik, In 't ryke Londen zoo arm, als ik. 'k Heb geen vrouw en geen kind meer, geen [dak en geen huis, Wel goud en dat is er myn kogel-spüs. Wél goud, dat diep in m\jn bergen lag Drie schoten schiet ik iederen dag. Ten laatste. Op hoog-vlakte' en in landen De laatste bloed-kreek zijgt... Stil wordt 't in 't Boeren-land, wen Op 't laatst de Mauser zwijgt; Geen hemel toonde erbarmen, 't Gezaaid' ligt plat-vertrapt; Om de vernielde farmen De vlam nog lekt en knapt. Twee nat-bezweette paarden, Een berg-wand aangedrukt En duister naar de aarde Zich nu een oud man bukt: Houdt smartlijk, krom-verwrongen, Z\jn groven, eeltgen knuist Om 't blond hoofd van zyn jongen, Wien trof de kogel juist. En als zy'n oog gebroken, Zijn laatsten aêm was heen, Heeft de oude niets gesproken, En ook geen woord gebeên; Hrj beurt den knaap wiens schedel 't Bloed-warrig hair omkleeft, Straf vóór zich op den zetel, Of hadd' h\) nog geleefd. Het enge pad langs dravend De gloed laait rond hem om Hjj rjjdt stom door den avend, Hij rijdt naar huis toe, stom. De sterren lustig pinken; Hem houden tranen blind,... Dan laat hy 't oud hoofd zinken, En praat zacht naar zy'n kind: Wrj rijden, Pieter, rijden, Ons wereldje hier door, Voor 't laatst nu, met ons beiden, Wyl God het zoo beschoor; Maar waar, van 'n ruige paard-romp, Jouw bloed neer-leekt en dauwt, Daar worde in rots- en aard-klomp, Vermaledijd het goud. En als zij 't gauw gaan spitten, Te pakken 't gierig an, Zal er jouw bloed aan klitten En ook mijn vloek er an. Het zal van nood tot nooden Hen helsch verbasteren, Het zal hun man-volk dooden, Hun vrouwen teisteren. Het zal hun stam verderven, Al leven, vry en blij; Hun kinderen zullen sterven, Maar niet zoo mooi als jij! Wat nu zoo fel zij zoeken Bij ons met geil gewring Dat zullen ze, als wij, eens vloeken, M\jn doode lieveling. Wy ryden, Pieter, rijden Ons wereldje hier door, Voor 't laatst nu, met ons beiden, Wijl God het zoo beschoor; Maar waar, van 'n ruige paard-romp, Jouw bloed neer-leekt en dauwt, Daar worde in rots- en aard klomp, Vermaledijd het goud." Naar liet Duitsch, van R. PEEBSTEH. THEE - E. BRANDSMA. Tralemark Trademark KOLDEWIIJ & (MIERE L J£ i DSC H Groot Beddemnagazijn. Telephoon JVo. 1752. Groote collectie Wiegen, Kinderledekanten, Luiermanden Babytafeltjes, Babybascnles, etc. etc Vraagt geïllustreerde catalogus, Uitgaven van T. TELENflA te Franeker: Methodisch Knippen DOOK T. HEERINGA, >T. v. d. /EE-ABBINGA en W. C. POSTMA, Onderwijzeressen ajd B. N. L. te Franeker, Sneek en Leeuwarden. (Met aanwyzing hoe de voorwerpen genaaid moeten worden), 2e druk. Prijs ?0.60. Patroonknippen, Het teekenen en knippen van en naar Patronen en Modellen van onderscheidene kleedingstvkken, door dezelfde dames. Prys ? 110. .E. TANDARTS. Plantage Middenlaan 86. Centrale Hypotheekbank II O TT* H DAM. Kantoor: Witte Huis. De Bank sluit op billijke voorwaarden geldleentngen onder eerste hypothecair verband. Nadere inlichtingen te bekomen ten kantore der Bank. De Directie, B. S. EDEBSHEIM. M. G. F. LAAGLOIS VAIV DEN BERGIÏ. Verzekering-Maatschappij HOLDA", l Damrak 74, Amsterdam. Werkkracht verzeker i n g. l Omvat ZIEKTEN, ONGELUKKEN, ORGANISCHE GEBREKEN. l Iemand verzekerde zich in December '97, kreeg in Juni '98 L een oogziekte, waardoor hij ongeneeslijk blind werd. SIMPLEX RIJWIELEN titel VUelbantleH. Nederlandsch fabrikaat. Voor ENGKOS en EXPORT bu PAUL HpRN Ams>erdam Een delicatesse. PÜUCH, Sam. Pickw. Punch in prima kwaliteit, punch van Rum ? 1.10 per flesch; 's winters met warm water of zomers met spuitwater een overheerlijke bijna geen alcohol bevattende verfrisschende drank. Fabriek: Boomsloot 28, Amsterdam. Alom verkrijgbaar. A. Schr-öder & Co. AMSTERDAM. 32 Leidschestraat 34. Specialiteit j Vraag Prijscourant. k m; LU K, Delicieuse Muisjes Rookvleesch. SCHOWE «i- C0., Amsterdam. Parfumerieën J* wr rt JE M"! W l Arnhem. Wed. F. KUTGERS, firma r. d. BEKGH & Cie. lournisseur de la Cour. Ui A l, V K R W T K A A T 166, AMSTERDAM* GRANDE SPECIALITE POüR Trousseaux & La y et t es. Sur demande envoi franco de Devis et de modèles. DE HANDIGSTE en DUIDELIJKSTE Wielrijderskaarteii zijn: WIELRIJDERSKAART voor Zuid-Holland, met het gedeelte van NoordHolland, waar Amsterdam en Haarlem op voorkomen. WIELRIJDERSKAART der Provincie Utrecht, met Amsterdam en 't Gooi. WIELRIJDERSKAART roor Gelderland, met het Westelijk gedeelte van Westphalen Op de kaarten zfln alle berijdbare wegen duidelijk aangegeven. De kaarten zfjn gevouwen op zakformaat in linnen tni. De prys van elke kaart is op papier ?0.40, op linnen ? OM). CAMILLE FLAMMARION, Zijn de Hemellichamen bewoond? Populaire Sterrenkundige en Wijsgeerige Beschouwingen. Naar de 34e Franschc uitgave. Bewerkt onder toezicht van en met eene inleiding voorzien door Dr. H. BLINK. Tweede herziene druk. Prijs: Ingenaaid ?1.50, Gebonden ?1.90. firarsar fêapetier de <, <£ la 733 Keizersgracht 733 AMSTERDAM. J. F. COYPERS, Westeinde 87, -DEN HAAG.Piano's, Amerik. Harmoniums. Franco levering. Telephoon 571. CACAO m CHOCOLADE is PRIMA Amsterdam. i I LI; J WKTEHIWG, Weteringschans 200, Amsterdam. Familiepension. les rang. Fraaiste gedeelte der stad. Oumiddelyk b\j Ryka-Museum, Opera en Vondelpark. Pension p. dag, p. week of p. maand. Desverkiezende Bediening in eigen salons. HENRY J. BRÜCE. GATZ SUPRA FBJVE tona-Olie, de FIJNSTE BESTE in Financiëele- Handels- - Parti culiere Administratie D. STIGTER, Amsterdam, Singel 321. Oldenkolt k Zoonen AMSTERDAM. Sunligh Handels- en Fabrieksmerken. Alle formaliteiten gevorderd bij het deponeeren van Handels- en Fabrieks merken worden kosteloos door ons ver richt, wanneer wy met de drukwerken der verpakkingen en Etiquetten mede worden belast. JOS. VAS DIAS & Go. Lithographen, A.MSTERDAM. VITOS is een smakelijk ontbijt en staat evenmin als bropcl tegen * ; per pak van O eng. ponden a /' 0.45 : ; / ^ *' ALLÉN DOELMATIGE VOEDING MAAKT KRACHTIG W GEZOND Niets nieuws over den oorlog? Jawel; Kentucky, St. Louis en New- Orleans berichten, dat zy zich in zeer sterke mate over elkaar schamen. Repetition. Z \j: O, myn hart brnekt. H \j: Allemachtig, nou alweer. Hoofdkan boor 690 Prinsengracht AMSTERDAM. Eenige Spreekmacliine, die de natuurstem getrouw nabootst. Fraaie Ojera- en Orteönnael, Kraepelien en Holm's SalmiatPastilles. algemeen erkend als het beste middel b\j Hoest en Verkoud heid, Het is een slijmoplossend en verzachtend middel bij uitne mendheid. Verkrijgbaar bij de meeste Apothekers en Drogisten. 's per fleschje 20 Cts. Alleen echt in vierkante fleschjes, voorzien van etiquet, waarop de handteekening van KRAEPELIEN & HOLM, Zeist, Hofleveranciers.