6 DE AMSTERDAMMER WEEKBLAD VOOR NEDERLAND. No. 1253 de wereld sneller terug te voeren naar het door Napoleon voorspelde kozakkent\jdperk." 't Kan zyn; »maar afwachten," zegt m'n grootmoeder. Maar, gelukkig »het ligt niet in de spel ling maar in de vr\je taal waartoe die spelling het recht schynt te geven." Nu dat eerste is 'en bekentenis naar m'n hart, maar het laatste? Kan spelling het recht geven tot 'en vrye taal ? Of bedoelt Wolfgang met spelling hier de denk beelden gangbaar onder voorstander* van ver eenvoudiging ? Zo ja, dan is het noch niet juist, want die denkbeelden geven volstrekt niet recht tot losbandigheid (dat toch bedoelt eigenl. Wolfgang), maar tot waarheid. En de enige vraag, die beantwoord worden moet is deze: spreekt 'en freule v. Ouderhoorn zo als M. Emants het aangeeft; kan'en vrouw van een konsul-generaal, in haar beminnelikheid door de schrijver geschetst als 'en «giftige spin," de uitdrukking »ik poets 'm" in de mond worden gelegd. Is het weergeven van mevr. van Onderwaardens taal goed of niet? Hierby echter al vast dit: geeft Herman Heyermans het spreken van de mensen fatsoenliker weer als Marcellus Emants ? Beide doen het immers precies. Welnu Heijermans kollewijnt niet. Het is by beiden de zucht naar waarheid, die alleen by Emants consequenter is en hem tot het kollewynen brengt. Heeft men dus bewy'zen, dat het niet waar is, alles, men kome daarmee voor het licht. i Maar wat het mooie nu is, buiten de kunst j noch, meneer Wolfgang? U wist niet, dat de menaen om u heen zo'n kozakkentaaltje spra ken, omdat u zeker niet geleerd had naar die klanken te luisteren. Nu hoort u het eens, hoe ver we al gekomen zy'n. We zijn midden in het kozakkentydperk maar al sedert Bredero en de zynen. Dat u nu liever de taal van Vondel niet die van z'n hekeldichten catunrlik gebruikt, dat is uw zaak, maar wat in Bredero altijd geprezen is, mag dat by 'en tegenwoordig schryver worden afgekeurd ? Dus het ligt niet aan de spelling, daar hebt u groot gely'k in. Wy kollewynen dus rustig verder in het bewustzyn, dat aan ons de toe komst is. En daarom ook is ons bestrijding als die van Wolfgang zo welkom. Haarlem. J. B. SCHEPEES. NIEUWE UITGAVEN. De Jonge Dominee. Roman door J. EIGEN HUIS. Amersfoort, Valkhoff & Co. Het Beeld op de Bots, door MABIB MARXKONING. Lithografien en bandversiering van S. MOUMJN. Amsterdam, C. A. J. van Dishoeck. De onuitgegeven parlementaire redevoeringen, van mr. J. R. THOBBECKE. Volgens opdracht en onder toezicht van het curatorium der Thorbecke Stichting verzameld en van toelich tende opschriften voorzien, door mr. G. G. VAN DEK HOEVEN. 2e deel, 22 Sept. 1851 tot 18 Sept. 1852. Groningen, J. B. Wolters. W. Wals' schryfcursus, groot schrift. No. l, 2, 3 en 4. Groningen, J. B. Wolters. De geschiedenis van *De Wekker", door MABGARETHA MEIJBOOM. Amst, H. J. W. Becht. Trademark THEE - E. BRANDSMA. Trademaric KOLDEÏEIJ & COBBIÏRE, ft JUKIDSCM V AMJSXJCKÜA.M.. « Groot Beddenmagazgn. Telephoon No. 1752. Groote collectie Wiegen, Kinderledekanten, Luiermanden, Babvtafeltjes, Babybascnles, etc. etc. Vraagt geïllustreerde catalogus, Ieder Eksteroog, Hoornvlies en Wrat, wordt in den kortsten tijd door eenvoudig aanstreken met een penseel zeker en zonder pijn genezen door het beroemde, vermaarde en alleen echte eksteroogen-middel van apotheker Radlaner uit de Kroonapotheek te Berly'n. Het bestaat uit 10 gram eener 25 ptt. salicylcollodium- oplossing met 5 centigram hennep-extract. Doos 50 cent. Depot in alle apotheken en drogeryen, te Amster. dam by de apoth. J. M. POLAK en M. CLEBAN & Co. J, F. ClYPERS, Westeinde 87, l?DEN HAAO.Pfano's, Amerih. Harmonium*. Franco levering. Telephoon 571. WILLEM BIJLMER, Pédicure, SINGKL 159. Spreekuur iederen Werkdag van 2 tot 3 uur. THE MUTUAL Oudste en belangrijkste Onderlinge L.evensverz.-Maatscli., Bezittingen op l Januari 1901: ruim 810 Millioen Gulden. Uitbetaald aan Polishouders sedert oprichting ruim . . . 1350 waaronder alleen als Dividend ruim 260 Hoofdkantoor voor Nederland: SPUI 7, hoek Kalverstraat, AMSTERDAM. PHILIPPONA KETELAAR, MOF I. K VE KALTEBSTRAAT 160, AHBTEBDAH, SPECIALE INRICHTING voor h«t vervaardigen nn volledige Uitzetten en Luiermanden. Op aanvraag worden pr\jnopgavan en modellen franco toegMondcn. Eerste Nederl. Verzekering-Maatschappij op het Leven, tegen Invaliditeit en Ongelukken, gevestigd te 's-Gravenhage, Kneuterdjjk n. Directeuren: Jhr. Mr. W. SIX en Mr. Dr. W. P. J. BOK. Adjunct-Directeur: P. DEUBINK, Bijkantoren: te Amsterdam, Utrechtschestraat hoek Rembrandtplein; te Rotterdam, Gelderschestraat, Plan C No. 4. Volteekend Maatschappelijk Kapitaal ? 1,500,000. waarop 20 pCt. is gestort. Verzekerd Kapitaal op het Leven, uit. 1900. Verzekerde rente Ontvangsten over 1900 pl.m 18,308,513.26 565,171.04 1,742,000.00 Reserven en Zekerheidsfondsen ultimo 1900 . . . Bezittingen ultimo 1900 Tegen ongevallen met doodelijken afloop, ultimo 1900, ruim invaliditeit,gevolgv.ongevallen,ult.l900, ruim ? 6,616,572.99 , 6,840,841.78 , 36,000,000.00 , 40,000,000.00 Zooeven verschenen bjj C. A. J. VAN DISHOECK, Amsterdam en bjj alle boekhandelaren verkrijgbaar: Marie Marx-Koning \£uo ^suo \^o O HET BEELD OF DE ROTS. Met 5 Lithografien en bandversiering van s. M: o u L u iv. PrJjs iugenaaiil f ».»O. Gebonden f 3.95. 50 genummerde exemplaren met de lithografiën (épreuve d'artiste) op Japansch papier, gebonden in pergament, worden in den handel gebracht a f 1O. Vroeger verscheen van dezelfde schrijfster: Van 't Viooltje dat weten wilde. Met penteekeningen en bandversiering van S. M O U L, IJ N. Prijs ingenaaid f2.25. Gebonden /2.9O. De Schrijfster is een begaafde wouw, die de macht van het woord bezit." Nieuws van den Dag. Het boekje van Mevr. Marx?Koning, met de teere teekeningen van Moulijn versierd, was mij een verrassing." Nederl. Spectator. In de verschenen aflevering van den 21 sten Jaargang 1901 van het Populair Geïllustreerd Tijdschrift DE NATUUR, komen o. a. de volgende opstellen voor: De Herdershonden, door Dr. J. E. KOMBOUTS. Het kweeken der Vanielje, door Dr. fl. J. CALKOEN. Panorama-fotografie, door Dr. J. E. KOMBOUTS. De Trans-Siberische spoorweg, door H. V. Het omgekeerd sprekende, hoofd. Hagelvorming en hagelschieten. door Dr. A. H. SNIJDERS. Het jongste be stuurbare luchtschip, door H. VREEDENBURG. ITIagnesinmlicht op het fotografisch atelier, door Dr. J. E. ROMBOUTS. Alpenbloemen op graniet- en kalkgronden, door Dr. H. J. CALKOEN. [ Vervalsching van edelgesteenten, door A. P. H. TRIVELLI. Iets ' over firmament-fotografie, door R. D. NAUTA. Het ontstaan van paarlen en de hulp der kunst bij de paarlvorming, door M. CROUET VAN DER KOP. De prijs van»De Natuur" is per jaargang ? 5.20 Uitgaaf van «T. G. BROES E te Utrecht. Verzekering-Maatschappij HOLDA". Damrak 74, Amsterdam. Werkkracht verzeker i n g. Een verzekering die dengene die door ziekte of ongeluk tot werkeloosheid gedwongen ie, zyn inkomen waarborgt. Omvat ZIEKTEN, ONGELUKKEN, ORGANISCHE GEBREKEN. Eéndi] is zeker, Sunlighti zal D bevallen MaisonLUÈRSFrs 6 PALEISSTRAAT ffleubileer-Inrichting DE PHOENIX, 234 Spuistraat b/d Paleisslr., Amsterdam. Groote Magazijnen voor Gompleete Meubileering. Franco plaatsing in- en buiten de stad, - Geïllustreerde prijscourant en begrootingen gratis. . Telefoon IVo. 3998. Voor ENGROS en EXPORT b j PAUL HORN Amsterdam Ceutrale Hypotheekbank Kantoor: Witte Huis. De Bank sluit op billijke voorwaarden geldleeningen onder eerste hypothecair verband. Nadere inlichtingen te bekomen ten kantore der Bank. De Directie, B. S. EDERSHEIitl. M. O. F. LANGLOIS VAN DEN BERGH. Delicieuse Muisjes Rookvleesch. SCHOWE «f* C0., Amsterdam. SIMPLEX RIJWIfiLfil tnet Vitetöantlen. Nederlandsch fabrikaat. Zeil aiu See Hotel Pinzgauer Hof, Hierdoor beveel ik mijn fraai gelegen Hotel met uitzicht op het meer beleefd aan. Matige pryzen. Hoogachtend, J. ERTI., Eigenaar. lERCURIU^ |BRAND-EN| INBRAAK VERZEKERING Handels- en Fabrieksmerken. Alle formaliteiten gevorderd bij het deponeeren van Handels- en Fabrieks merken worden kosteloos door ons ver richt, wanneer w\j met de drukwerken der verpakkingen en Etiquetten mede worden belast. LJOS. V AS DIAS & Go. Lithographen, AMSTERDAM. Arnhem. Wed. F. RUTGERS, firma T. d. BERGE & de. Nederl, Kaenoliet en Koolzuur-Maatschappij EOTTEEDfAM. BEINSTAFELWATER Gesteriliseerd bij 140°C. Bacterieënvrij. Filiaal Singel 185, AMSTERDAM. THE GRESHAM. Levensverzekering-Maatschappy te LONDEN. OPGERICHT IN 1848. Nederlandsche Afdeeling: AMSTERDAM SPUI 23?27. Directeur: M. J D E L L. Stand 31 December 1899. Actief ? 88,465,977, Jaarlüksche Inkomsten 15,406,746. uitbetaald aan de verzekerden. : , 191,757,672 H.NEIPP-I3VRICHTING van Dr. Bergmann. Het geheele jaar geopend. Prospectus verzendt Dr. BERGMANN, vroeger Bad-Arts in Wörishofen. BADPLAATS KLEEF. ^'^^ 's een smakelijk ontbijt en staat evenmin als brood tegen per pak van 2 e"9 -ponden a / 0.45 ALLÉW DOELMATIGE VOEDING MAAKT KRACHTIG EN GEZOND De mannen verstaan onder »de goede oude tijd" dien, waarin zy nog jong en ongetrouwd waren. .E. TANDARTS. Plantage Middenlaan 86.